Ao escolher os produtos Dentaurum, você optou por produtos de qualidade cuidadosamente desenvolvidos para a produção de cerâmicas estéticas.

Transcrição

1 PT-BR

2 Querido Cliente, Ao escolher os produtos Dentaurum, você optou por produtos de qualidade cuidadosamente desenvolvidos para a produção de cerâmicas estéticas. Para produzir bons resultados com cerâmicas, é essencial seguir de perto as instruções de uso para zircônia e dissilicato de lítio. Neste manual você encontrará muitas dicas práticas sobre como evitar erros ao processar nossos produtos, bem como informações sobre possíveis causas de erros. Se você tiver alguma dúvida, não hesite em nos contatar para aconselhamento. Em caso de dúvidas ou ideias, entre em contato com seu representante local. Você pode encontrar informações e instruções para o uso dos sistemas cerâmicos Dentaurum em Nossos agradecimentos a Waldemar Fritzler, técnico dentário master, de Geeste, Alemanha por generosamente fornecer estas fotos usadas nesse manual.

3 Simples. Rápido. Estético. ceramotion One Touch são pastas 2D e 3D que foram especialmente desenvolvidas para finalização e caracterização de todos os tipos de restaurações de cerâmicas monolíticas de dissilicato de lítio ou zircônia. n n n n 3

4 O que é a ceramotion One Touch? As massas ceramotion One Touch são fabricadas usando um processo especial de alta tecnologia. O tamanho das partículas das massas foi adaptado para atender às exigências da técnica de maquiagem (2D) e oferecer a possibilidade de criar uma morfologia individual na área incisal e na área de superfície oclusal (3D). A nova composição das massas permite uma aplicação homogênea sobre superfícies cerâmicas. O efeito tixotrópico produz uma integridade superficial perfeita e permite uma estratificação mínima. Todas as pastas ceramotion One Touch são translúcidas, mantendo o efeito dinâmico da luz do material da estrutura. Eles conferem restaurações totalmente anatômicas uma fluorescência natural. Dados Técnicos. 4

5 Classificação CE 0483 As pastas ceramotion One Touch são cerâmicas dentais de Classe 1 (de acordo com a norma DIN EN ISO 6872:2015) para aplicação final sobre zircônia e dissilicato de lítio. Indicações Técnica de maquiagem, técnica de cut-back, caracterização e glaze de materiais cerâmicos: n n Zircônia (volume total, recobrimento parcial e total com cerâmica ceramotion Zr Zircônia). Dissilicato de lítio (volume total, recobrimento parcial e total com cerâmica ceramotion Zr). Contraindicações n n As pastas ceramotion One Touch estão contraindicadas para todos os usos não mencionados no ítem indicações. Não utilizar as pastas ceramotion One Touch em caso de alergias conhecidas contra algum de seus componentes. Propriedades Físicas Testes Padrões Medições Valores Coeficiente de expansão térmica ISO 6872:2015 CTE (25 C/77 F - Tg) [10-6 K -1 ] Pastas 2D = 8.6 Pastas 3D = 9.1 Pasta Glaze = 8.9 Resistência a Flexão (teste de 3 pontos) ISO 6872:2015 > 50 MPa > 115 MPa Solubilidade Química ISO 6872:2015 < 100 µg / cm² 30 µg / cm² Temperatura de Transformação (Tg) ISO 6872: C 490 C (896 F F) ceramotion One Touch produtos. 5

6 O kit ceramotion One Touch consiste em 16 massas individuais, assim como líquidos especiais e acessórios. Os produtos mais importantes do kit são as pastas 2D e 3D, que harmonizam perfeitamente as cores. Essas pastas foram desenvolvidas especialmente para restaurações com volume total com um cut-back mínimo. São compatíveis com zircônia, (ex. Nacera * Pearl Shaded ou Nacera * Pearl Multi-Shade) e dissilicato de lítio. Todos os componentes do kit também estão disponíveis para reposições. * Nacera is a registered trademark of Doceram Medical GmbH, Germany. O kit ceramotion One Touch (REF ) contém todos os componentes individuais 6

7 Descrição Qtde Referência 2D PASTAS ceramotion Pasta 2D A 3 g ceramotion Pasta 2D B 3 g ceramotion Pasta 2D C 3 g ceramotion Pasta 2D D 3 g ceramotion Pasta 2D Branco 3 g ceramotion Pasta 2D Cinza 3 g ceramotion Pasta 2D Mel 3 g ceramotion Pasta 2D Azul 3 g ceramotion Pasta 2D Violeta 3 g D PASTAS Descrição Qtde Referência BRUSHES Pincel 2D 1 pç Pincel 3D 1 pç LIQUIDS Liquido Diluidor 2D 10 ml Liquido Diluidor 3D 10 ml GLAZE ceramotion Zr Pasta Glaze 3 g ceramotion Pasta 3D I2 3 g ceramotion Pasta 3D lumin 3 g ceramotion Pasta 3D neutral 3 g ceramotion Pasta 3D Opal Azul 3 g ceramotion Pasta 3D Opal Cinza 3 g ceramotion Pasta 3D Opal Mel 3 g

8 Vantagens das pastas ceramotion One Touch. As pastas 2D ceramotion O pequeno tamanho das partículas, junto com a translucidez das massas, otimizam a cor do dente, o valor da luminosidade e o efeito de profundidade das restaurações totalmente cerâmicas. n A translucidez das pastas 2D mantém a dinâmica de luz. n A fluorescência das pastas foi adaptada para produzir uma aparência natural as restaurações totalmente cerâmicas. 8

9 Pastas 3D ceramotion n Partículas cerâmicas um pouco maiores, e uma pasta um pouco mais tixotropica, que permite modelar melhor a região incisal e oclusal, e criar uma forma precisa dos pontos de contato. n A estabilidade de queima das pastas 3D garante a conservação da morfologia desejada. n A translucidez e opalescência das massas incisais 3D prontas para o uso, criam um efeito de profundidade com uma aparência natural. n A fluorescência das pastas foi adaptada a fluorescência dos dentes naturais. 9

10 Pasta 2D ceramotion One Touch. ceramotion One Touch 2D pasta A-D Pastas de glaze final, e ajuste individual das cores baseado na escala vita A/D. Podem ser utilizadas em combinação com as pastas 3D, sem necessidade de queima intermediária. 2 D body A 2 D body B 2 D body C 2 D body D Pasta ceramotion 2D Pasta branca, mel, azul, cinza, violeta Pastas para glaze final e caracterização individual de cores. Podem ser aplicadas de forma parcial ou total sobre a superfície das coroas. 2 D white 2 D honey 2 D blue Estas pastas 2D podem ser usadas para intensificar as pastas 3D (utilizar o liquido diluidor 3D, caso necessário). Com as pastas 2D white (clarear) e gray (acinzentar). 2 D grey 2 D violet 10

11 Pasta 3D ceramotion One Touch. ceramotion 3D paste I2 + lumin Pastas incisais para uma mínima estratificação com 3D e efeito de profundidade. A pasta 3D I2 possui um valor médio de luminosidade. A pasta 3D Lumin possui um valor alto de luminosidade. Pasta 3D ceramotion Neutral Uma pasta 3D neutral para aumentar a translucidez e modificar as pastas 3D incisais. Pasta 3D ceramotion opal azul, opal cinza e opal mel Pastas 3D coordenada por cores com efeito opalescente próprio para individualização. 11

12 Pasta 3D ceramotion One Touch. Líquidos diluidores 2D e 3D ceramotion One Touch Os líquidos diluidores 2D e 3D são compatíveis com todas as pastas ceramotion One Touch. No entanto, seu comportamento durante o processo pode variar. Líquidos diluidores 2D e 3D ceramotion One Touch O líquido diluidor 2D pode ser usado para diminuir a viscosidade de todas pastas (Glaze, Pastas 2D) e o liquido 3D a mesma função para pastas 3D. As Pastas 2D podem então serem aplicadas em finas camadas dando um efeito de Glaze. O líquido diluidor 2D é preferivelmente usado em pastas 2D ou aplicação de finas camadas de Glaze. Por favor, mexa as pastas usando um instrumento de vidro antes de usar os líquidos. A utilização excessiva de líquido diluidor pode comprometer a estabilidade das pastas após a aplicação. Por favor, misture o líquido diluidor apenas na placa de mistura e não dentro no pote. Líquido Diluidor 12

13 CeraMotion Glaze Massas Glaze Fluorescentes prontas para uso. Estratifica a superfície do material de forma confiável para que possa ser aplicado exatamente onde necessário. Apenas uma aplicação de Glaze é necessária (nível de Glaze homogêneo já após a primeira aplicação). Pasta Glaze. Líquido Diluidor 3D CeraMotion One Touch O líquido diluidor 3D se utiliza sobre todas as pastas 3D, pois mantém as características de modelagem das pastas. Se a pasta 3D está muito seca, adicione o líquido diluidor 3D. O líquido diluidor 3D pode ser usado para determinar a viscosidade das pastas 3D sem modificar seu comportamento tixotropico. Por favor, tenha certeza de fechar o frasco do líquido diluidor 3D após o uso. Líquido Diluidor. 13

14 Preparação da Estrutura. Dissilicato de Lítio Jatear a estrutura de dissilicato de lítio com Al2O3, 50 μm a 1-2 bares (abrasivo de decapagem REF ). Então limpe a estrutura com vapor. A estrutura agora está pronta para a aplicação das pastas ceramotion One Touch. Zircônia Prepare a estrutura de Zircônia de acordo com as instruções do fabricante. Não aplique as pastas de ceramotion One Touch até que a superfície tenha sido limpa com vapor e esteja livre de oleosidade. Por favor, leia as instruções de uso do fabricante antes de preparar a estrutura 14

15 Esquema básico para aplicação das pastas 2D e 3D. (Exemplo de uma coroa anterior) As pastas 2D são principalmente usadas no corpo e as pastas 3D são aplicadas principalmente na área incisal. Você irá encontrar alguns exemplos nas seguintes páginas. Todas as pastas 2D ou 3D podem serem usadas individualmente. 15

16 Passos para obtenção da prótese finalizada Básico Básico Individual Preparação da Estrutura Aplicar pasta Glaze Aplicar pastas 2D e 3D Dissilicato de Lítio (Jatear a estrutura com Al2O3, 50 μm a 1 2 bar (abrasivo de decapagem REF ). Zircônia (Preparar de acordo com as instruções do fabricante) A coroa deve estar completamente coberta por uma fina camada da pasta Glaze. Você poderá usar o pincel 3D (Pincel 3D, Ref ) para aplicar as pastas 3D. 16

17 7 Básico Primeira Queima Inicie a queima da restauração finalizada a 730⁰C / 1346⁰F. Individual Correções (Opcional) Pastas 2D Pastas 3D Glaze Individual Segunda Queima Inicie a queima da restauração finalizada a 720⁰C / 1328⁰F. Finalizado! 17

18 Estrutura Preparada Básico Exemplo usando uma estrutura em Zircônia (Nacera *Pearl Cor A2) Preparo da estrutura 18

19 Aplicar Glaze Básico Coloque a pasta no godê e, se necessário, misture com o líquido diluidor 2D até que a haja homogeneidade, sem diminuir muito a viscosidade. Pasta Glaze (Líquido Diluidor 2D) Aplique a pasta em uma fina camada na coroa completa. 19

20 Individualização usando Pastas 2D Misture as pastas 2D com o líquido diluidor 2D até que a consistência requerida seja atingida. Aplique as pastas 2D para cobrir a área da dentina para manter a coloração base conforme requerido (A D). Individual Pasta 2D 20

21 Individualização usando Pastas 2D As imagens mostram aplicações possíveis. Você pode aplicar as pastas 2D individualmente. Pode-se efetuar a queima (Veja a tabela de queima na página 26) ou pastas 3D podem ser aplicadas com cuidado diretamente sobre as pastas 2D. Individual Pasta 2D Blue, Mel, Violeta, Branco 21

22 Individualização usando Pastas 3D As pastas 3D ceramotion são aplicadas usando o pincel 3D e modeladas conforme a necessidade. Individual Pasta 3D I2, Lumin, neutral 22

23 Queima Finalizada! Dica: Stains universais ceramotion são compatíveis e podem ser usados para efeitos selecionados. Também podem ser usados para individualização 2D e 3D de tonalidades de cores ao misturar com cuidado nas pastas. Individual Coroa finalizada Você pode encontrar a tabela de queima na página

24 Individualização usando Pastas 3D As pastas 3D ceramotion são aplicadas usando o pincel 3D e modeladas conforme a necessidade. Exemplo usando um dente anterior fabricado de zircônia. Individual Pasta 3D I2, lumin, neutral (Nacera Multi-shade A). 24

25 Queima Finalizada! Dica: Stains universais ceramotion são compatíveis e podem ser usados para efeitos selecionados. Também podem ser usados para individualização 2D e 3D de tonalidades de cores ao misturar com cuidado nas pastas. Individual Coroa finalizada após a 25

26 Tabela de Queima. A temperatura de queima indicadas são valores aproximados. Variações são possíveis para diferentes fornos e os valores listados abaixo podem precisar de alterações conforme a necessidade. Recomendamos que uma queima de teste seja feita. Somente assim é possível encontrar as temperaturas ideais para o seu forno. Tabela de Queima Geral Temperatura Inicial ( C / F) Tempo de Secagem (m) Taxa de Aquecimento* ( C / F por m) Início do Vácuo ( C/ F) Fim do Vácuo ( C / F) Temperatura de Queima ( C / F) Tempo de Espera ** (m) Primeira Queima cm Pastas 2D e 3D ZrPasta Glaze 450 / / / / / (Sem vácuo) Segunda Queima Correção cm Pastas 2D e 3D Zr Pasta Glaze 450 / / / / / (Sem vácuo) * Reduzir a taxa de aquecimento melhora a qualidade de queima no caso de grandes restaurações. ** Estenda o tempo de resfriamento no caso de restaurações grandes para compensar a condutividade térmica do ZrO2.. Por favor, observe as instruções do fabricante na criação da estrutura. 26

27 Dicas de Processo. n Os Stains Universais ceramotion em pó podem ser usados para adição. Por favor misture estes como de costume com os Líquidos Stains ceramotion ou com Líquido Diluidor 2D. Se você optar por utilizar os Stains Universais em pó ceramotion para caracterizar a restauração, você poderá misturar com a Pasta Glaze. Isso lhe dará uma pasta 2D individual. Favor utilizar o líquido diluidor 2D se necessário. n Se você quiser produzir uma pasta 3D colorida individualmente, misture os Stains Universais na pasta 3D neutral. Favor utilizar o líquido diluidor 3D se necessário. n A estrutura superficial necessária pode ser obtida modelando a pasta. n As pastas 3D podem ser usadas para a técnica de cut-back. n Para reduzir o nível de glaze, diminua a temperatura de queima para 715 C / 1319 F. n Para aumentar o nível de glaze, aumente a temperatura de queima até 750 C / 1382 F máx. n Você pode influenciar o nível de glaze individualmente, polindo a restauração mecanicamente. 27

28 Cursos e momentos ceramotion. Dentaurum e nossos instrutores dão grande valor aos cursos práticos, durante os quais os participantes têm a oportunidade de aplicar o que acabaram de aprender. A estética desempenha um papel importante no que diz respeito à cerâmica. Fomos capazes de montar uma equipe de especialistas que se dedicam a transmitir seus conhecimentos. Existem vários cursos em que demonstramos como trabalhar com o sistema ceramotion para obter resultados surpreendentes e altamente estéticos. Visite um dos nossos cursos com os melhores instrutores: Rainer Semsch, Haristos Girinis, Waldemar Fritzler, Bassam Haddad, Germano Rossi - todos os Técnicos de Prótese Dentária. Venha e veja por si mesmo. Não perca os nossos eventos ceramotion e experimente momentos excitantes do ceramotion. Venha e desfrute de um evento inspirador em um ambiente maravilhoso. Trabalhe com instrutores de primeira classe e ouça profissionais experientes em cerâmica falarem sobre suas experiências pessoais com ceramotion usando exemplos interessantes do seu trabalho diário no laboratório. events@dentaurum.com I Online registration: 28

29 29

30 O sistema cerâmico ceramotion. O conceito ceramotion une emoção com progresso em um sistema lógico. Os produtos são desenvolvidos e produzidos em nossa própria empresa. O resultado é um sistema bem estruturado e uniforme de cerâmicas de recobrimento e prensadas. -> Mais informações Seu representante local terá prazer em responder a quaisquer dúvidas que você possa ter em relação aos produtos ceramotion. 30

31 31

32 Dentaurum Group Germany I Benelux I España I France I Italia I Switzerland I Australia I Canada I USA and in more than 130 countries worldwide. Turnstr. 31 I Ispringen I Germany I Phone / I Fax / I info@dentaurum.com