Son icision. Os sistemas antigos estão por um fio COVIDIEN SEM FIO INTUITIVO. EFICIENTE Configuração rápida e simples

Tamanho: px

Começar a partir da página:

Download "Son icision. Os sistemas antigos estão por um fio COVIDIEN SEM FIO INTUITIVO. EFICIENTE Configuração rápida e simples"

Luana Caires Coimbra
8 Há anos
Visualizações:

1 COVIDIEN positive results for life TM Son icision SEM FIO Melhora a liberdade de movimento e mobilidade INTUITIVO Um botão com duas configurações de potência que permite que a atenção permaneça no campo operatório EFICIENTE Configuração rápida e simples Os sistemas antigos estão por um fio

configurações de potência que permite que a atenção permaneça no campo

2 Chave giratória de torque Gerador reutilizável ~~-t--~ Indicador de áudio -- I f Botão de energia de modo duplo Bateria reutilizável rl , '-- Pinça dissectora Instrumento ultrassônica 5 mm de diâmetro, Pinça dissectora ultrassônica de uso único 39 cm de comprimento da haste 14,5 mm de lâmina ativa Botão de energia de modo duplo (mínimo e máximo) Gerador Reutilizável por até 100 ciclos de esterilização Reutilizável Esterilizável usando plasma de gás de peróxido de hidrogênio de baixa temperatura, como Sterrad * (Produtos de Esterilização Avançada) Indicador integrado Bateria Reutilizável em LED fornece as condições de uso do dispositivo Reutilizável por até 100 ciclos de esterilização Bateria avançada de polímero de lítio Esterilizável usando plasma de gás de peróxido de hidrogênio temperatura, como Sterrad * de baixa Catálogo Quantidade por Embalagem 5C0391 5C Descrição do Produto Pinça dissectora ultrassônica incluída com cada unidade) de 39 cm (1 chave giratória Pinça dissectora ultrassônica incluída com cada unidade) de 39 cm (1 chave giratória 5CG Gerador reutilizável 5CB Bateria reutilizável CBC Carregador 5C5n Bandeja de esterilização de bateria IMPORTANTE: Consulte a bula da embalagem para instruções. cootramdicações, advertências e precauções completas. COVIDIEN positive results for Iife COVlD1EN. TM COVIDlEN com o logo e positive resultsfor li/e são marcas comerciais registradas nos EUA e internacionalmente da CO\oid1m AG Outras marcas são marcas comerciais de uma empresa da Covidien. Tlt Marca comercial de seu respectivo propnet.ano. C 2014 Covidien. 02/2014. Reg, D" l

duplo (mínimo e máximo) Gerador Reutilizável por até 100 ciclos de esterilização Reutilizável Esterilizável usando plasma de gás de peróxido de hidrogênio de baixa temperatura, como Sterrad *

3 Sistema de Dissecção Ultrassônica Sem Fio Sonicision,----- Roda giratória ~ii~:{;.tl da haste da pinça ~~'-.. ~or. li' Chave giratória de torque 1. Deslizar o gerador na abertura da pinça dissectora ultrassônica e apertar manualmente no sentido horário, segurando ao mesmo tempo a roda giratória da haste da pinça. 2. Colocar a chave giratória de torque sobre o botão giratório do gerador. 3. Girar no sentido horário, mantendo ao mesmo tempo a roda giratória da pinça no lugar até sentir ou ouvir dois 'diques'. Remover a chave giratória e manter no campo estéril 1. Encaixar a bateria como ilustrado. 2. Direcionar a bateria para frente e encaixar no local. Quando adequadamente montado, soará uma série de tons e o LED do gerador indicará a cor verde Com as garras da pinça abertas, ativar o botão de energia de modo duplo nos modos de potência mínima (apertar até metade) e máxima (apertar até o fim). O dispositivo está pronto para uso se ouvir os tons pulsáteis de potência mínima e máxima.

Colocar a chave giratória de torque sobre o botão giratório do gerador. 3. Girar no sentido horário, mantendo ao mesmo tempo a roda giratória da pinça no lugar até sentir ou ouvir dois 'diques'.

4 1. Remover a bateria, levantando para cima a trava de liberação da bateria. 2. Direcionar a bateria no sentido inverso da pinça para desconectar. 3. Conectar a nova bateria como ilustrado na Etapa 2 acima. Quando o dispositivo estiver completamente montado, repetir a ETAPA3 - TESTE. [ luz indicadora vermelha O dispositivo não está pronto para uso. 1. Limpar as garras (passar gaze molhada e/ou mergulhar em solução salina e ativar a energia com as garras abertas). 2. Desconectar e reconectar a bateria. 3. Substituir a bateria. 4. Substituir a pinça. [verde J o sistema está pronto (potência mínima ou máxima). amarelo piscante J A carga da bateria é de menos de 20% da capacidade (aproximadamente ativações, permanecendo após o aviso inicial). [vermelho J o dispositivo não está pronto para uso (vide a seção solução de problemas intraoperatórios). [ roxo piscante J O gerador atingiu o fim da vida útil (substituir o gerador). CUIDADO: NÃO AUTOCLAVAR A VAPOR, NEM UTILIZAR ESTERILIZAÇÃO FLASH ou EtO para esterilizar qualquer parte do dispositivo ou acessórios. Usar esterilização com peróxido de hidrogênio em baixa temperatura somente. Para opções adicionais de esterilização, vide o guia do usuário. COVIDLEN, COVIDIEN com o logo e positi.,. t resu/ts for life sâo marcas comerciais registradas DOS EUA e internacionalmente da Covidien AG. Outras marcas são marcas comerciais de uma empresa da Covidien. TN Marca comercial de seu respecti v'o proprietário. O 2014 Covídien. Todos os direitos reservados Reg, n' COVIDIEN Tel.: Fax: atendimento.brasil@covidien.com

1. Limpar as garras (passar gaze molhada e/ou mergulhar em solução salina e ativar a energia com as garras abertas). 2. Desconectar e reconectar a bateria. 3. Substituir a bateria. 4.

5 Sistema de Dissecção Ultrassônica Sem Fio Sonidsion' LIMPEZA Terminais de contato da bateria -'- :":':':'..~~~ Anel de -- retenção do gerador Friso do gerador Trava de liberação da bateria Friso da bateria 1. Preparação para Limpeza Inspecionar o gerador, a bateria e a bandeja de esterilização quanto a avarias. Substituir se estiver danificado. Preparar uma solução de ph neutro, detergente enzimático de ph neutro ou de detergente alcalino, de acordo com as instruções do fabricante. 2.lmersão Mergulhar o gerador, a bateria e a bandeja de esterilização na solução de detergente por 5 a 10 minutos. 3. Limpeza Manual Limpar manualmente a bateria, o gerador e a bandeja de esterilização usando uma escova dura, de cerdas de nylon e a solução detergente. Limpar completamente o anel de retenção do gerador, o friso do gerador, o friso da bateria, a trava de liberação da bateria e os terminais de contato da bateria. Não usar agentes de limpeza abrasivos ou ferramentas de limpeza de metais, como escovas de aço inoxidável. Lavar completamente com água limpa. os componentes 4. Secagem Secar o gerador, a bateria e a bandeja de esterilização com um pano limpo e livre de fibras. Secar em ar frio, limpo e livre de óleo todos os componentes até a secagem completa. 5. Desinfecção (opcional) Se os processos da instituição exigirem a desinfecção antes da esterilização, passar um desinfetante de superfície de álcool isopropílico (até 100%) nas superfícies do gerador, bateria e bandeja de esterilização. CUIDADO: NÃO lavar os componentes em máquina de lavagem ultrassônica. Quadro do Indicador da Bateria Luminoso do Status de carga A bateria está completamente carregada e pode ser esterilizada para uso. A bateria está carregando. Não remover a bateria até que o ciclo de bateria esteja completo e a luz indicando o status da carga fique verde. Carregando a Bateria 1. Verificar se a bateria e o carregador estão limpos. 2. Inserir a bateria na base carregadora até a bateria estar completamente encaixada. Observe a cor do LED na base carregadora que indica o status de carga da bateria. 3. Quando completamente carregada, remover a bateria do carregador e esterilizar. A bateria atingiu o seu uso máximo ou, de outra forma, não é funcional. Não usar. Reciclar ou descartar adequadamente a bateria. A base carregadora é inutilizável. Inserir uma bateria de funcionalidade conhecida na base. Se a condição persistir, usar outra base para carregar a bateria. CUIDADO: As baterias devem ser esterilizadas APÓS serem carregadas. Não esterilizar as baterias antes de carregá-ias.

Preparação para Limpeza Inspecionar o gerador, a bateria e a bandeja de esterilização quanto a avarias. Substituir se estiver danificado.

6 Esterilização 1. Certifique-se que o gerador, a bateria e a bandeja de esterilização estejam limpos e secos antes da esterilização. 2. Coloque o gerador e a bateria na bandeja. 3. Cubra a base da bandeja de esterilização com tampa e trave. 4. Utilize uma das seguintes configurações de esterilização: Esterilizante Barreira Estéril Embalagem de BolsaTyvek'"* Bolsa Tyvek'"* polipropileno (Única) (Dupla) STERRAD'M*1aos../ STERRAD' * NX~*../../ STERRAD m * 100NX"*.././../ 5. Seguir essas etapas de acordo com a barreira estéril selecionada: Embalagem de polipropileno - Embalar a bandeja de esterilização em uma embalagem compatível de esterilização de polipropileno, de acordo com as instruções do fabricante. Bolsa Tyvek * Única - Colocar a bandeja de esterilização em uma única bolsa Tyvek * compatível e selar de acordo com as instruções do fabricante. Bolsa Tyvek * Dupla - Colocar a bandeja de esterilização dentro das duas bolsas compatíveis Tyvek * e selar de acordo com as instruções do fabricante. O lado Tyvek * da bolsa interna deve estar alinhado com o lado Tyvek * da bolsa externa. 6. Esterilizar o gerador e a bateria dentro da bandeja de esterilização anexada, usando os seguintes modelos: Modelo STERRAD'M* 1aos Ciclo Padrão, Curto ou Longo Padrão Padrão Sistema de Armazenamento Armazenar os componentes do sistema entre 18 C e 25 C. Temperaturas elevadas podem resultar em vida reduzida de serviço da bateria. Recarregar e reesterilizar as baterias após um mês de armazenamento contínuo para garantir a carga adequada, quando necessário. CUIDADO: NÃO AUTOCLAVAR A VAPOR, NEM UTILIZAR ESTERILIZAÇÃO FLASH ou EtO para esterilizar qualquer parte do dispositivo ou acessórios. Usar esterilização com peróxido de hidrogênio em baixa temperatura somente. Para mais informações, entre em contato com o seu representante local de vendas. COVIDIEN. COVIDIEN cora o logo e positive resultsfor lift são marcas comerciais registradas nos EUA e internacionalmente da Covidien AG. Outras marcas são marcas comerciais de uma empresa da Covidien. nt Marca comercial de seu respectivo proprietário Covidien. Todos os direitos reservados. 02/2014. Reg. n COVIDIEN Tel: Fax: s atendimento.brasil@covidien.com

Utilize uma das seguintes configurações de esterilização: Esterilizante Barreira Estéril Embalagem de BolsaTyvek'"* Bolsa Tyvek'"* polipropileno (Única) (Dupla) STERRAD'M*1aos../

Documentos relacionados

1 Alteração das imagens do aparelho Kaue 11-08-2011 2 Alteração na capacidade do reservat rio, de 1600ml para 1400ml Kaue 20-09-2011

1 Alteração das imagens do aparelho Kaue 11-08-2011 2 Alteração na capacidade do reservat rio, de 1600ml para 1400ml Kaue 20-09-2011 07/11 719-09-05 775788 REV.2 Vapor Tapete Clean 719-09-05 2 Parabéns