Regulamento Passatempo de Desenho TOYOTA Carro de Sonho

Transcrição

1 Regulamento Passatempo de Desenho TOYOTA Carro de Sonho Termos e condições de participação REQUISITOS DE ELIGIBILIDADE - A participação não exige a compra de qualquer produto ou o pagamento duma taxa de inscrição. - Os trabalhos apresentados a concurso têm que ser o desenho original da criança participante (adiante referida como o "participante") de acordo com as seguintes condições: (a) a idade do participante deve pertencer à categoria indicada no formulário de inscrição e (b) o participante deve ter residência legal em Portugal aquando da sua participação. - Trabalhos publicados anteriormente, previamente submetidos a outros passatempos ou infringindo os direitos de terceiros não poderão ser submetidos. De forma a serem elegíveis, os trabalhos deverão estar relacionados com o tema deste passatempo. - O vencedor e os seus pais, ou o seu guardião legal, terão que provar que o trabalho do participante não foi previamente publicado, não participou previamente em nenhum passatempo e não infringe os direitos de uma terceira parte. - Um participante poderá participar quantas vezes desejar, mas cada inscrição deverá ser enviada em envelope separado para a Toyota Caetano Portugal (adiante referida como "distribuidor") ou entregue em mão num concessionário Toyota. Os prémios estarão limitados a um por participante. - Os trabalhos a concurso devem ser produzidos em papel com as dimensões: 400 mm a 550 mm. Isto corresponde a uma folha de tamanho A3 (tamanho A4 também será aceite). Os trabalhos devem ser desenhados à mão, com um fundo, não sendo permitido recurso a meios digitais. Qualquer tipo de papel é permitido, bem como poderá ser usado qualquer suporte artístico (qualquer tinta, incluindo tinta à base de água, marcadores, pastéis, etc.) na criação dum trabalho. - Cada candidatura deve ser acompanhada de um formulário de inscrição contendo a informação necessária. Os formulários podem ser descarregados a partir da página do Passatempo no site Toyota ( podendo estar igualmente disponíveis em concessionários Toyota. O questionário deverá ser submetido com um formulário de inscrição que poderá ser obtido na mesma página, no site Toyota. - A informação necessária para preencher o formulário de inscrição está descrita abaixo. A cláusula de concordância (11) deve incluir a assinatura do participante e dos seus pais ou do guardião legal.

2 1.Faixa etária 2.Título do trabalho 3.Conceito de 'Carro de Sonho' desenhado pelo participante 4.Nome do participante 5.Idade e data de nascimento do participante 6.Sexo do participante 7.Nome do (s) pai(s) ou guardião legal do participante 8.Endereço Postal 9.Número de telefone e fax (se disponível) 10.Endereço de (se disponível) 11.Identificação da escola 12.Assinatura do participante e do (s) seu(s) pai(s) ou guardião legal de forma a indicar o seu acordo - Ambos os pais deverão assinar quando ambos podem exercer as suas responsabilidades como progenitores. Caso apenas um deles possa exercer este direito, será aceite a assinatura de apenas um dos pais. Caso nenhum deles possa assinar, será exigido ao guardião legal que o faça. - O participante e o(s) seu(s) pai(s) ou guardião legal devem: a) Poder entrar legalmente no Japão b) Estar aptos e dispostos a viajar para o Japão de acordo com o programa definido pela Toyota Motor Corporation (aqui referida como TMC) c) Reconhecer que a TMC não assume qualquer responsabilidade ou garantia relativamente à emissão de um visto para entrada no Japão. - Ao submeter uma inscrição, o participante e o(s) seu(s) pai(s) ou guardião legal concordam com estes termos e condições, aceitam e não recusarão ou tomarão acções contra a decisão final do júri organizado pelo distribuidor ou a TMC. - É permitida a participação de filhos de funcionários da TMC, do distribuidor e de concessionários. DATA LIMITE PARA INSCRIÇÃO - As inscrições devem ser recebidas até 29 de Fevereiro de 2016, através de um dos métodos de inscrição abaixo referidos.

3 COMO PARTICIPAR - As inscrições devem ser submetidas da seguinte forma: (1) Envio por correio para: Passatempo de Desenho TOYOTA Carro de Sonho; Departamento de Comunicação e Marketing - Toyota Caetano Portugal; Av. Vasco da Gama nº 1410; Vila Nova de Gaia. (2) Entrega directa a um concessionário Toyota, ao cuidado do Departamento de Comunicação e Marketing da Toyota Caetano Portugal. AVALIAÇÃO - Apenas inscrições que correspondam aos critérios acima citados serão consideradas válidas para o Passatempo Nacional, e para o Passatempo Mundial. - Os três primeiros classificados de cada faixa etária no Passatempo Nacional (num total de 9 vencedores por Passatempo Nacional) estarão habilitados a participar no Passatempo Mundial em Agosto de 2016, no Japão. Os concorrentes aos Passatempos Nacional e Mundial serão avaliados por um júri e peritos externos convocados pela TMC e pelo distribuidor, sendo apreciados principalmente do ponto de vista da originalidade e criatividade. - No Passatempo Mundial, os vencedores (ouro, prata e bronze) e os finalistas serão seleccionados de entre os concorrentes dos vários países participantes. O vencedor do Prémio Especial será escolhido de entre os vencedores de prémios. Contudo, não haverá qualquer relação entre a classificação de vencedores no Passatempo Nacional e o "ranking" de vencedores no Passatempo Mundial. - Todas as deliberações tomadas pelo júri nacional e mundial serão consideradas como finais. CATEGORIAS ETÁRIAS Categoria 1: menos de 8 anos (1º, 2º e 3º prémios) Categoria 2: 8-11 anos (1º, 2º e 3º prémios) Categoria 3: anos (1º, 2º e 3º prémios)

4 ANÚNCIO DOS FINALISTAS E VENCEDORES - Serão apurados pelo Jurí nacional do Passatempo nacional 30 desenhos finalistas, 10 desenhos finalistas por categoria, que serão anunciados no dia 9 de Março 2016, na página do Passatempo, no site Toyota.pt. Entre 9 e 17 de Março, os 30 desenhos finalistas (10 desenhos finalistas por categoria) vão estar submetidos a votação on-line, na página do Passatempo, no site Toyota.pt, Os 9 desenhos mais votados serão os 9 vencedores do Passatempo Nacional (3 vencedores por categoria etária). Dia 18 de Março serão comunicados os 9 vencedores do Passatempo Nacional, 3 vencedores por categoria etária, sendo que o apuramento dos vencedores é feito por votação on line. Aos 3 vencedores por categoria com mais votos é atribuído o 1ºlugar (1º prémio) ao desenho com mais votos, o 2º lugar (2º prémio) ao desenho com mais votos a seguir ao desenho classificado em 1º lugar e o 3º lugar (3º prémio) ao desenho que tiver menor votação dos 3 desenhos classificados como vencedores. Os vencedores do Passatempo Mundial serão anunciados em Agosto de A publicação dos resultados da competição será feita na página do passatempo no site Toyota ( Os vencedores do Passatempo Nacional e do Passatempo Mundial serão notificados separadamente pelo distribuidor de cada país. - A TMC exige que cada vencedor e o(s) seu(s) pai(s) ou o guardião legal assinem uma declaração de elegibilidade/disponibilidade e um atestado de desresponsabilização, para benefício do vencedor. Caso esta declaração não seja assinada, o prémio reverterá a favor do segundo classificado. - O beneficiário do prémio deverá ser o próprio vencedor e não o(s) pai(s) ou o guardião legal. O envolvimento do(s) pai(s) ou guardião legal do vencedor no passatempo, incluindo, sem limitações, o processo de conquista do prémio, não dá ao(s) pai(s) ou ao guardião legal o direito de reclamar o prémio ao distribuidor ou à TMC. Caso não seja possível entregar o prémio ao vencedor, este será entregue ao segundo classificado. - Os prémios não podem ser transferidos ou vendidos a terceiros, excepto com o consentimento do distribuidor ou da TMC. - Os vencedores dos prémios não poderão reclamar uma quantia idêntica à da viagem oferecida pelo distribuidor ou pela TMC, caso não possam usufruir desta por qualquer razão. - O concorrente será desqualificado e terá que devolver o seu prémio, caso seja provado o desrespeito de alguma das regras de participação. - O distribuidor ou a TMC não estão em condições de aceitar quaisquer questões relativamente aos resultados do Passatempo Nacional e do Passatempo Mundial.

5 PRÉMIOS NACIONAIS CATEGORIA - Nesta edição do Passatempo 2015/2016, tivemos o apoio da marca relativamente à oferta dos prémios aos respectivos venedores. - A lista de prémios do Passatempo Nacional é a seguinte: Ordem de premiação Descrição prémio e valor unitário Quantidade 1º lugar/1º prémio Tablet ASUS ZenPad ZD300 (10 polegadas) 01 <8 anos 2º lugar/2º prémio Tablet ASUS ZenPad Z380C (8 polegadas) 01 3º lugar/3º prémio Tablet ASUS ZenPad Z170C (7 polegadas) 01 1º lugar/1º prémio Tablet ASUS ZenPad ZD300 (10 polegadas) 01 8 aos 11 anos 2º lugar/2º prémio Tablet ASUS ZenPad Z380C (8 polegadas) 01 3º lugar/3º prémio Tablet ASUS ZenPad Z170C (7 polegadas) 01 1º lugar/1º prémio Tablet ASUS ZenPad ZD300 (10 polegadas) aos 15 anos 2º lugar/2º prémio Tablet ASUS ZenPad Z380C (8 polegadas) 01 3º lugar/3º prémio Tablet ASUS ZenPad Z170C (7 polegadas) 01 - Os vencedores com prémios ouro, prata e bronze de cada categoria do Passatempo Mundial ganharão uma viagem ao Japão para o próprio vencedor e para um dos pais ou guardião legal. Este prémio integra viagens de ida e volta ao Japão em classe turística, despesas de emissão de vistos. Os gastos em viagens e alojamento no Japão serão determinados pela TMC. Os vencedores serão responsáveis pelo pagamento de todas as despesas de viagem de e para o aeroporto do seu país, de outras despesas de viagens domésticas e pessoais, bem como todos os impostos incidindo sobre o prémio. As datas dos vôos não poderão ser alteradas. A viagem será marcada para Agosto de Os vencedores serão notificados sobre o programa pelo distribuidor em data posterior. A TMC reserva-se ao direito de substituir o prémio por outro de igual valor, caso os prémios inicialmente anunciados estejam indisponíveis. - No que respeita aos vencedores nacionais, o seu prémio ser-lhes-á enviado via correio, registado com aviso de receção ou entregue em mão pelo Concessionário Toyota mais próximo da sua área de residência.

6 CONDIÇÕES - Excepto se proibido por lei, distribuidor, TMC e os seus agentes deverão adquirir o direito de anunciar, usar, adaptar, editar ou rever os trabalhos submetidos a concurso de qualquer maneira e usando quaisquer média em qualquer país ou jurisdição, para fins comerciais ou não-comerciais, sem ter que revelar a identidade do participante ou pagar-lhe qualquer compensação adicional. - A apresentação a concurso dum trabalho implica o consentimento por parte do participante e do(s) seu(s) pai(s) ou guardião legal na transferência irrevogável para o distribuidor ou para a TMC de todos os direitos, título e aproveitamento do mesmo, incluindo, sem salvaguardas, todas as patentes, direitos de concepção e direitos de autor. Os trabalhos submetidos não serão devolvidos. - O distribuidor e a TMC não assumem quaisquer responsabilidades por trabalhos perdidos ou danificados durante o envio, por recepção tardia ou por falta de pagamento de franquia postal. - Os vencedores que avancem para o Passatempo Mundial, bem como o(s) seu(s) pai(s) ou guardião legal deverão concordar com as seguintes condições: (a) Qualquer disputa e desentendimento legais relacionados com o Passatempo Mundial estão sob a jurisdição de tribunais de Tóquio, Japão; (b) Estes devem submeter-se a esta jurisdição exclusiva, no que respeita às referidas disputas ou desentendimentos; e (c) As leis japonesas serão exclusivamente aplicadas na resolução de quaisquer controvérsias relacionadas com o Passatempo Mundial, independentemente de quaisquer outras regras ou conflito legal. - A Toyota Caetano Portugal reserva-se o direito de excluir os concorrentes que estejam de alguma forma a utilizar meios que não os permitidos pelo Regulamento ou a submeter informação incorreta ou não original, ou atentem contra o bom nome da marca, ou ainda que sejam autores de participações ou votações fictícias através de técnicas informáticas contra o servidor onde está instalado o site Toyota. - A Toyota Caetano Portugal reserva-se ao direito de alterar o regulamento, sempre que entender necessário, tornando-se as alterações efetivas após a sua publicação no site da marca. - A Toyota Caetano Portugal reserva-se o direito de modificar ou suspender este passatempo, ou eliminar os participantes, em qualquer momento, no caso de anomalia informática, tentativa de fraude ou votação on line ilícita ou falseada (através de contas de falsas, perfis pessoais falsos, ou outra). INFORMAÇÃO PESSOAL - A informação pessoal relacionada com o participante e o(s) seu(s) pai(s) ou guardião legal será recolhida e utilizada pelo distribuidor ou pela TMC exclusivamente para fins relacionados com ambos os passatempos. Esta informação pessoal poderá ser fornecida a concessionários autorizados, distribuidor e agências de publicidade da TMC,

7 conselheiros, agências promocionais e agências de marketing e poderá ser usada para processamento de dados e fins administrativos relacionados com ambos os passatempos. -Os dados pessoais recolhidos no âmbito desta acção serão, ainda, integrados na base de dados da Toyota Caetano Portugal e servem para fins de gestão comercial de clientes, nomeadamente para acções de marketing, podendo a todo o momento exercer os direitos previstos na Lei Nº 67/98 de Outubro, Lei de Protecção dos Dados Pessoais para acesso, rectificação ou cancelamento, mediante solicitação ao Departamento de Comunicação e Marketing da Toyota Caetano Portugal, S.A. - Av. Vasco da Gama nº 1410, Vila Nova de Gaia. - Os Participantes e respectivos pais ou tutores legais ao participarem em eventos e acções associadas deste passatempo de desenho Toyota Carro de Sonho estão a consentir o registo de imagem e vídeo e o uso e publicação desse material pelo distribuidor, Toyota Caetano Portugal e TMC para divulgação desta iniciativa na internet, brochuras, imprensa, vídeos, etc.