Lea, consulte y haga un buen uso de este material. Y cuente siempre con la innovación, agilidad y confiabilidad de la marca CISER.

Transcrição

1

2

3 Prezado Cliente, A CISER é uma das empresas pioneiras na fabricação de elementos de fixação no Brasil e está no mercado a cerca de 60 anos. Nesse período, passou por um sólido processo de desenvolvimento e se firmou como a maior fabricante de fixadores da América Latina. Visando agregar maior valor ao negócio, desde 08 a CISER conta com uma unidade em Sarzedo, Minas Gerais, que atende o setor automotivo e itens especiais. Todos os esforços e investimentos da empresa têm como resultado linhas de produtos cada vez mais completas e aperfeiçoadas, com diversos lançamentos e soluções para os diferentes segmentos. Leia, consulte e faça bom uso deste material. E conte sempre com a inovação, a agilidade e confiabilidade da marca CISER. Cordialmente, A Direção. Estimado Cliente, CISER es una de las empresas pioneras en la fabricación de elementos de fijación en Brasil y está en el mercado por cerca de 60 años. En este periodo, pasó por un sólido proceso de desarrollo y se ha establecido como el mayor fabricante de fijadores de Latino América. Con el fin de agregar un mayor valor al negocio, desde 08 CISER cuenta con una unidad en Sarzedo, Minas Gerais, que atiende al sector automovilístico e ítems especiales. Todos los esfuerzos e inversiones de la empresa tienen como resultado líneas de productos cada vez más completas y mejoradas, con diversos lanzamientos y soluciones para los diferentes segmentos. Lea, consulte y haga un buen uso de este material. Y cuente siempre con la innovación, agilidad y confiabilidad de la marca CISER. Cordialmente, La Dirección. Dear Client, CISER is one of the pioneer companies in the manufacturing of fixing elements in Brazil and has been in the market for about 60 years. In this period, it underwent through a solid development process and has established itself as the greatest manufacturer of fasteners of Latin America. Seeking to add greater value to the business, since 08, CISER counts with a unit in Sarzedo, Minas Gerais, which serves the automotive and special items sector. All of the efforts and investments of the company have as result even more complete and enhanced product lines, with several releases and solutions for different segments. Read, consult and make good use of this material. And always count with the innovation, speed, and reliability of the CISER brand. Cordially, The Board.

4

5

6 Página explicativa Página explicativa Explanatory page Porca sextavada C.8 Tuerca hexagonal clase 8 Class 8 hex nut PO SX C.8 Dimensões: DIN 934 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6H Grau de resistência: 8 Material: Aço baixo carbono até a bitola M6 e aço médio carbono temperado e revenido, acima de M6 Dimensiones: DIN 934 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6H - Clase de resistencia: 8 Material: Acero bajo carbono hasta la medida de M6 y acero medio carbono templado y revenido, arriba de M6 Dimensions: DIN 934 Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6H - Property class: 8 Material: Low carbon steel up to M6 and medium carbon steel tempered and quenched, greater than M6 Dimensión nominal Nominal size Passo / Paso / Pitch S Altura mín. MA MB Chave / Entre caras Across flat Min. height 0,80 8 3,70,,,,0,0,7,,,0,0,0 3,,,,,0,0,0,0 mantidos em estoque. Podem ser fornecidos, entretanto, condicionados à verificação de quantidades mínimas, Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Zincado Branco Cincado Blanco Plated Zinc Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc 3 4,70, 6,4 7,64 7,64 9,64 0,, 4, 4,90 6,90 7,70 S Altura máx. Max. height 4,,,0 6,0 8, 8, 0,, 3,, 6, 8, 9, mantienen en stock. Ellos se pueden proveer, sin embargo, sujeto a la verificación de cantidades mínimas, precios y M Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - c M 4 MA MB: 67 MA G G 0, 0, MB * 0 * 0 * 0 0 * 0 0* Solicite o produto pelo código Solicite el producto por el código / Request the product by code Exemplo: Porca sextavada C.8-0 MA Polido - Código Ejemplo: Tuerca hexagonal clase 8 - Dimensión nominal 0 Rosca gruesa sin recubrimiento - Código Example: Class 8 hex nut - Nominal size 0 Coarse pitch plain - Code Todas as imagens deste catálogo são de caráter ilustrativo. Todas las imágenes de este catálogo son de carácter ilustrativo. / All images of this catalog are for mere illustrative purposes. 8 Expecificações Especificaciones Specifications Especificações técnicas e padrões de normas Especificaciones técnicas y estándares de normas Technical specifications and standard rules Padrão de rosca MA: Métrica grossa MB: Métrica fina UNC: Polegada grossa UNC: Polegada fina Estándar de rosca MA: Métrica gruesa MB: Métrica fina UNC: Pulgada gruesa UNC: Pulgada fina Standard of thread MA: Coarse pitch MB: Fine pitch UNC: Coarse inch UNC: Fine inch Dimensões do produto Dimensiones del producto Product dimensions Código da linha Código da línea Line code 3 4 Código Bitola x Comprimento Código medida x largo Size x length code Código que define o 6 acabamento (ver rodapé) Código que define el acabado (ver pie de página) Code which defines the finishing (see footnote) Embalagem padrão por 7 unidade de venda Envase estándar por unidad de venta Standard package per sale unit Seta de continuação 8 de linha e comprimento Indicador de continuación de línea Indicator of line continuation Identificação de itens não 9 mantidos em estoque Identificación de los artículos que no se mantienen en stock Identification of items not kept in stock Códigos e tipos de 0 acabamentos Códigos y tipos de acabado Codes and types of finishings Exemplo de formação do código de compra Ejemplo de formación del código de compra Purchase code formation of example Seções do catálogo Secciones del catálogo Catalog sections

7 ÍNDICE DE PRODUTOS INDICE DE PRODUCTOS PRODUCTS INDEX Inox / Inoxidable / Stainless Steel Linha Línea / Line Descrição / Descripción / Description Rosca Thread Imagem Imagen / Image Página Page 80-8 Inox 4 - Parafuso sextavado Acero inoxidable 4 ( A)- Tornillo hexagonal 4 (A) stainless steel - Hex cap screw UNC/BSW a-a 3a 8 Inox 4 - Parafuso sextavado Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo hexagonal 4 (A) stainless steel - Hex cap screw MA 4a-a 6a Inox 4 - Parafuso cabeça cilíndrica com sextavado interno 3-69 Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo cabeza cilíndrica con hexagono interior UNC/BSW 7a-8a 4 (A) stainless steel - Hex socket head cap screw Inox 4 - Parafuso cabeça cilíndrica com sextavado interno 33 Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo cabeza cilíndrica con hexagono interior MA 9a-0a 4 (A) stainless steel - Hex socket head cap screw Inox 4 - Parafuso com sextavado interno - Cabeça chata 3 Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo con hexagono interior - Cabeza plana MA a 4 (A) stainless steel - Hex socket head cap screw - Flat head Inox 4 - Parafuso com sextavado interno - Cabeça abaulada 84 Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo con hexagono interior - Cabeza abombada MA a 4 (A) stainless steel - Hex socket head cap screw - Button head Inox 4 - Parafuso sem cabeça com sextavado interno 3 Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo sin cabeza con hexagono interior MA 3a 4 (A) stainless steel - Hex socket set screw Inox 4 - Parafuso Francês sem porca Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo cabeza redonda cuello cuadrado - Sin tuerca UNC/MA 4a-a 4 (A) stainless steel - Carriage bolt - Without nut 8 Inox 4 - Parafuso sextavado - Rosca soberba Acero inoxidable 4 (A) - Tirafondo hexagonal 4 (A) stainless steel - Hex lag screw - 6a Inox 4 - Barra roscada - padrão: m Acero inoxidable 4 (A) - Varilla roscada: m 4 (A) stainless steel - Threaded rod: m UNC/BSW MA 7a-8a Inox 4 - Barra roscada - padrão: 3 m Acero inoxidable 4 (A) - Varilla roscada: 3 m 4 (A) stainless steel - Threaded rod: 3 m UNC/BSW MA 9a Inox 4 - Porca sextavada Acero inoxidable 4 (A) - Tuerca hexagonal 4 (A) stainless steel - Hex nut UNC/BSW MA a-a Inox 4 - Porca sextavada 7-79 Acero inoxidable 4 (A) - Tuerca hexagonal UNF/UNS a 4 (A) stainless steel - Hex nut Inox 4 - Porca sextavada auto travante com inserto de nylon Acero inoxidable 4 (A) - Tuerca hexagonal auto frenante con anillo de nylon 4 (A) stainless steel - self-locking hex nut with nylon insert UNC/BSW MA 3a-4a Inox 4 - Porca borboleta Acero inoxidable 4 (A) - Tuerca mariposa UNC/MA a 4 (A) stainless steel - Wing nut Inox 4 - Porca calota Acero inoxidable 4 (A) - Tuerca ciega UNC/MA 6a 4 (A) stainless steel - Hex domed cap nut I

8 ÍNDICE DE PRODUTOS INDICE DE PRODUCTOS PRODUCTS INDEX Linha Línea / Line Inox / Inoxidable / Stainless Steel Descrição / Descripción / Description Rosca Thread Imagem Imagen / Image Página Page Inox 4 - Arruela de pressão 8-86 Acero inoxidable 4 (A) - Arandela de presión - 7a-8a 4 (A) stainless steel - Regular lock washers Inox 4 - Arruela lisa Acero inoxidable 4 (A) - Arandela plana 4 (A) stainless steel - Plain washer - 9a-a Inox 4 - Parafuso máquina - Fenda simples - Cabeça cilíndrica 444 Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo máquina ranura sencillo - Cabeza cilíndrica MA 3a 4 (A) stainless steel - Machine screw slotted drive - Cheese head Inox 4 - Parafuso máquina - Fenda simples - Cabeça chata 44 Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo máquina ranura sencillo - Cabeza plana MA 3a 4 (A) stainless steel - Machine screw slotted drive - Flat head Inox 4 - Parafuso máquina - Fenda Phillips - Cabeça panela 446 Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo máquina ranura Phillips - Cabeza fijadora MA 33a 4 (A) stainless steel - Machine screw Phillips drive - Pan head Inox 4 - Parafuso máquina - Fenda Phillips - Cabeça chata 447 Acero inoxidable 4 (A)- Tornillo máquina ranura Phillips - Cabeza plana MA 34a 4 (A) stainless steel - Machine screw Phillips drive - Flat head Inox 4 - Parafuso máquina - Fenda simples - Cabeça redonda 44 Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo máquina ranura sencillo - Cabeza redonda UNC/BSW 3a 4 (A) stainless steel - Machine screw slotted drive - Round head Inox 4 - Parafuso máquina - Fenda simples - Cabeça chata 443 Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo máquina ranura sencillo - Cabeza plana UNC/BSW 36a 4 (A) stainless steel - Machine screw slotted drive - Flat head Inox 4 - Parafuso auto atarraxante - Fenda Phillips - Cabeça panela 383 Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo auto aterrajador ranura Phillips - Cabeza fijadora AA 37a 4 (A) stainless steel - Self-tapping screw Phillips drive - Pan head 384 Inox 4 - Parafuso auto atarraxante - Fenda Phillips - Cabeça chata Acero inoxidable 4 (A)- Tornillo auto aterrajador ranura Phillips - Cabeza plana 4 (A) stainless steel - Self-tapping screw Phillips drive - Flat head Inox 4 - Parafuso auto atarraxante - Fenda simples - Cabeça panela 380 Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo auto aterrajador ranura sencillo - Cabeza fijadora AA 39a 4 (A) stainless steel - Self-tapping screw slotted drive - Pan head 38 Inox 4 - Parafuso auto atarraxante - Fenda simples - Cabeça chata Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo auto aterrajador ranura sencillo - Cabeza plana 4 (A) stainless steel - Self-tapping screw slotted drive - Flat head Inox 4 - Parafuso chato auto atarraxante - Fenda simples - Cabeça rebaixada 388 Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo auto aterrajador ranura sencillo - Cabeza plana baja AA 4a 4 (A) stainless steel - Self-tapping screw slotted drive - Flat undercut head Inox 4 - Parafuso chato auto atarraxante - Fenda Phillips - Cabeça rebaixada 389 Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo auto aterrajador ranura Phillips - Cabeza plana baja AA 4a 4 (A) stainless steel - Self-tapping screw Phillips drive - Flat undercut head Inox 4 - Parafuso auto atarraxante para esquadrias de alumínio - Fenda simples AA Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo auto aterrajador para puertas y ventanas de aluminio 386 com Piloto Ranura sencillo con Piloto 4a 4 (A) stainless steel - Self-tapping screw for aluminum windows and doors - Slotted drive with Pilot Inox 4 - Parafuso auto atarraxante para esquadrias de alumínio - Fenda Phillips AA Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo auto aterrajador para puertas y ventanas de aluminio 387 com Piloto 4a Ranura Phillips con Piloto 4 (A) stainless steel - Self-tapping screw for aluminum windows and doors - Phillips drive with Pilot AA AA 38a 40a II

9 ÍNDICE DE PRODUTOS INDICE DE PRODUCTOS PRODUCTS INDEX Inox / Inoxidable / Stainless Steel Linha Línea / Line Descrição / Descripción / Description Rosca Thread Imagem Imagen / Image Página Page Inox 4 e 36 - Esticador gancho olhal -7 Acero inoxidable 4 (A) y 36 (A4) - Tensor - 43a 4 (A) and 36 (A4) stainless steel - Turnbuckle assembly open body - hook / eye 70-7 Inox 36 - Parafuso sextavado - Rosca inteira 7 Acero inoxidable 36 (A4)- Tornillo hexagonal rosca entera MA 46a 36 (A4) stainless steel - Hex cap screw full thread Inox 36 - Parafuso sextavado - Rosca inteira Acero inoxidable 36 (A4)- Tornillo hexagonal rosca entera 36 (A4) stainless steel - Hex cap screw full thread Inox 36 - Barra roscada - em metro Acero inoxidable 36 (A4) - Varilla roscada en metro 36 (A4) stainless steel - Threaded rod in meter Inox 36 - Porca sextavada Acero inoxidable 36 (A4) - Tuerca hexagonal 36 (A4) stainless steel - Hex nut Inox 36 - Arruela lisa Acero inoxidable 36 (A4) - Arandela plana 36 (A4) stainless steel - Plain washer UNC/BSW UNC/BSW MA UNC/BSW MA Inox 36 - Arruela de pressão Acero inoxidable 36 (A4) - Arandela de presión - a 36 (A4) stainless steel - Regular-lock washers - 44a-4a 47a 48a-49a 0a III

10 ÍNDICE DE PRODUTOS INDICE DE PRODUCTOS PRODUCTS INDEX Latão / Bronce / Brass Linha Línea / Line Descrição / Descripción / Description Rosca Thread Imagem Imagen / Image Página Page 90-9 Parafuso sextavado Tornillo hexagonal Hex cap screw UNC/BSW b Porca sextavada Tuerca hexagonal Hex nut UNC/BSW MA b 0 Parafuso francês com porca sextavada Tornillo cabeza redonda cuello cuadrado con tuerca hexagonal Carriage bolt with hex nut UNC 3b 83 Arruela lisa Arandela plana Plain Washer - 3b 440 Parafuso máquina - Fenda simples - Cabeça redonda Tornillo rosca máquina ranura sencillo - Cabeza redonda Machine screw slotted drive - Round head Inteira Entera Full 4b Parafuso máquina - Fenda simples - Cabeça chata Inteira 44 Tornillo rosca máquina ranura sencillo - Cabeza plana Entera b Machine screw slotted drive - Flat head Full 43 Parafuso madeira - Fenda Phillips - Cabeça chata Tornillo madera ranura Phillips - Cabeza plana Wood screw Phillips drive - Flat head Soberba Para madera Lag thread Parafuso madeira - Fenda simples - Cabeça chata Soberba 4 Tornillo madera ranura sencillo - Cabeza plana Para madera 7b Wood screw slotted drive - Flat head Lag thread 6b IV

11 ÍNDICE DE PRODUTOS INDICE DE PRODUCTOS PRODUCTS INDEX Aplicações Diversas / Diversos / Miscellaneous Linha Línea / Line Descrição / Descripción / Description Rosca Thread Imagem Imagen / Image Página Page Parafuso francês com porca sextavada Tornillo cabeza redonda cuello cuadrado con tuerca hexagonal Carriage bolt with hex nut UNC/BSW c-c -3 3 Parafuso sextavado rosca inteira Tornillo hexagonal rosca entera Hex cap screw full thread UNC/UNF BSW 3c-4c Parafuso sextavado rosca parcial Tornillo hexagonal rosca parcial Hex cap screw partial thread UNC/BSW UNF c-6c 7c-8c 4 Parafuso sextavado.8 rosca inteira Tornillo hexagonal.8 rosca entera.8 Hex cap screw full thread MA 9c 46 Parafuso sextavado.8 rosca parcial Tornillo hexagonal.8 rosca parcial.8 Hex cap screw partial thread MA 0c Parafuso sextavado G. rosca inteira 0- Tornillo hexagonal G. rosca entera UNC/UNF G. Hex cap screw full thread c-c 3c -3 Parafuso sextavado G. rosca parcial Tornillo hexagonal G. rosca parcial G. Hex cap screw partial thread UNC/UNF 4c-c 6c-7c Parafuso sextavado 8.8 rosca inteira 60-6 Tornillo hexagonal 8.8 rosca entera MA/MB 8.8 Hex cap screw full thread 8c-9c c 6-63 Parafuso sextavado 8.8 rosca parcial Tornillo hexagonal 8.8 rosca parcial 8.8 Hex cap screw partial thread MA/MB c-c 3c-4c Parafuso sextavado 8.8 passo, rosca inteira 68 Tornillo hexagonal 8.8 paso, rosca entera MB c 8.8 Hex cap screw, pitch full thread 69 Parafuso sextavado 8.8 passo, rosca parcial Tornillo hexagonal 8.8 paso, rosca parcial 8.8 Hex cap screw, pitch partial thread MB 6c Parafuso sextavado 0.9 rosca inteira 8-87 Tornillo hexagonal 0.9 rosca entera MA/MB 0.9 Hex cap screw full thread 7c Parafuso sextavado 0.9 rosca parcial Tornillo hexagonal 0.9 rosca parcial MA/MB 8c-9c 0.9 Hex cap screw partial thread Parafuso cabeça cilíndrica com sextavado interno - Rosca inteira Tornillo cabeza cilíndrica con hexagono interior - Rosca entera Hexagon socket head cap screw - Full thread UNC/BSW c-3c 3c 8-89 Parafuso cabeça cilíndrica com sextavado interno - Rosca parcial Tornillo cabeza cilíndrica con hexagono interior - Rosca parcial Hexagon socket head cap screw - Partial thread UNC/BSW c-3c 3c Parafuso cabeça chata com sextavado interno Tornillo cabeza plana con hexagono interior UNC Socket flat head cap screw 33c-34c V

12 ÍNDICE DE PRODUTOS INDICE DE PRODUCTOS PRODUCTS INDEX Aplicações Diversas / Diversos / Miscellaneous Linha Línea / Line Descrição / Descripción / Description Rosca Thread Imagem Imagen / Image Página Page 6 Parafuso cabeça abaulada com sextavado interno Tornillo cabeza abombada con hexagono interior Socket button head cap screw UNC 3c 7 Parafuso sem cabeça com sextavado interno ponta côncava recartilhado Tornillo sin cabeza con hexagono interior punta cóncava rosca entera Socket set screw with cup point full thread UNC 36c-37c 86 Parafuso cabeça cilíndrica com sextavado interno.9 - Rosca inteira Tornillo cabeza cilíndrica con hexagono interior.9 - Rosca entera.9 Hexagon socket head cap screw - Full thread MA 38c-39c 40c 87 Parafuso cabeça cilíndrica com sextavado interno.9 - Rosca parcial Tornillo cabeza cilíndrica con hexagono interior.9 - Rosca parcial.9 Hexagon socket head cap screw - Partial thread MA 38c-39c 40c 8 Parafuso cabeça chata com sextavado interno 0.9 Tornillo cabeza plana con hexagono interior Socket flat head cap screw MA 4c-4c Parafuso cabeça abaulada com sextavado interno Tornillo cabeza abombada con hexagono interior 0.9 MA 0.9 Socket button head cap screw 43c Parafuso sem cabeça com sextavado interno ponta côncava recartilhado Tornillo sin cabeza con hexagono interior punta concava Hexagon socket set screw with concave point MA 44c-4c Barra roscada em metro - Polegada - m e 3 m Varilla roscada en metro - Pulgada - m y 3 m Threaded rod in meter - Inch - m and 3 m UNC/BSW 46c 44 Barra roscada em metro - Métrica - m Varilla roscada en metro - Métrica - m Threaded rod in meter - Metric - m MA 46c Porca sextavada Tuerca hexagonal Hex nut UNC/UNF BSW/UNS 47c-48c Porca sextavada Tuerca hexagonal Hex nut UNC/BSW UNC UNF Alta Thick nuts UNC Baixa/Baja Jam nuts 47c-48c Porca sextavada Tuerca hexagonal Hex nut MA/MB 49c Porca sextavada G. Tuerca hexagonal grado Grade hex nut UNC/UNF 0c Porca sextavada G.8 Tuerca hexagonal grado 8 Grade 8 hex nut UNC/UNF c Porca sextavada C.8 Tuerca hexagonal clase 8 Class 8 hex nut MA/MB c 673 Porca sextavada C.8 - Passo, mm Tuerca hexagonal clase 8 - Paso, mm Class 8 hex nut -, mm Pitch MB 3c VI

13 ÍNDICE DE PRODUTOS INDICE DE PRODUCTOS PRODUCTS INDEX Aplicações Diversas / Diversos / Miscellaneous Linha Línea / Line Descrição / Descripción / Description Rosca Thread Imagem Imagen / Image Página Page Porca sextavada C.0 Tuerca hexagonal clase0 Class 0 hex nut MA/MB 3c Porca sextavada flangeada Tuerca hexagonal flangeada Hex flanged nut MA/MB MB, 4c Porca sextavada auto travante com inserto de nylon G. Tuerca hexagonal autofrenante con anillo de nylon grado Grade self-locking hex nut with nylon insert UNC/UNF BSW/UNS 4c Porca sextavada auto travante com inserto de nylon C.8 - baixa Tuerca hexagonal autofrenante con anillo de nylon clase 8 - baja Class 8 self-locking hex nut with nylon insert - low MA/MB MB, c 76 Porca sextavada auto travante com inserto de nylon C.6 - baixa Tuerca hexagonal autofrenante con anillo de nylon clase 6 - baja Class 6 self-locking hex nut with nylon insert - low MA 6c Porca sextavada auto travante com inserto de nylon - alta Tuerca hexagonal autofrenante con anillo de nylon - alta Self-locking hex nut with nylon insert - high MA/MB MB, 7c 674 Porca sextavada flangeada auto travante com inserto de nylon Tuerca hexagonal flangeada autofrenante con anillo de nylon Hex flanged nut self-locking with nylon insert MA 7c Porca sextavada castelo sem coroa Tuerca hexagonal castillo sin corona Slotted hex nut UNC/UNF (UNS)/BSW 8c Porca sextavada castelo sem coroa Tuerca hexagonal castillo sin corona Slotted hex nut MA/MB 8c Porca sextavada castelo com coroa baixa Tuerca hexagonal castillo con corona baja Hex castle nut with low crown MA/MB 9c 6-63 Porca sextavada de torque Tuerca hexagonal de torque Prevailing torque hex nut UNC/UNF 9c Porca sextavada de torque Tuerca hexagonal de torque Prevailing torque hex nut MA C.8/MB C.8 MB, C.8 MA C.0 60c Porca sextavada flangeada de torque Tuerca hexagonal flangeada de torque Prevailing torque hex flanged nut MA/MB MB, 60c Porca borboleta Tuerca Mariposa Wing Nut UNC/MA 6c Porca sextavada dupla 60 Tuerca hexagonal alta UNF/UNC 6c High hex nut Porca quadrada Tuerca cuadrada MA/UNC 6c-63c Square nut VII

14 ÍNDICE DE PRODUTOS INDICE DE PRODUCTOS PRODUCTS INDEX Aplicações Diversas / Diversos / Miscellaneous Linha Línea / Line Descrição / Descripción / Description Rosca Thread Imagem Imagen / Image Página Page 680 Porca quadrada Tuerca cuadrada Square nut UNC 63c 67 Porca sextavada de solda Tuerca hexagonal de soldadura Hex weld nut MA 64c 676 Porca quadrada de solda Tuerca cuadrada de soldadura Square weld nut MA 64c 6 Porca sextavada Estampada (Recortada) Tuerca hexagonal estampada (Recortada) Hex thin nut (Cut) BSW 6c 80 Arruela lisa comercial Arandela plana Plain washer - 6c 88 Arruela lisa pesada Arandela plana pesada Heavy plain washer - 66c 806 Arruela lisa Arandela plana Plain washer - 66c 809 Arruela lisa aba larga Arandela plana chapista Fender washer - 67c 8-80 Arruela de pressão média Arandela de presión Regular lock washer - 68c-69c 80 Mola prato grossa Muelle de disco grueso Heavy disc spring washer - 70c 8 Mola prato fina Muelle de disco fino Light disc spring washer - 70c 90 Parafuso flangeado para tambor Tornillo arandelado para tambor Hex flange bolt for drums UNC 7c 98 Parafuso prateleira sextavado conformado Tornillo hexagonal conformado para estanterías Shaped hex screw for shelves UNC 7c 0 Parafuso prateleira sextavado flangeado Tornillo hexagonal flangeado para estanterías Flanged hex screw for shelves UNC 7c Parafuso prateleira fendado Tornillo ranurado para estanterías Slotted screw for shelves UNC 7c Porca rebite cilíndrica - Cabeça plana 9 Tuerca remachable cuerpo cilíndrico - Cabeza plana MA 73c Round body blind rivet nut - Flat head VIII

15 ÍNDICE DE PRODUTOS INDICE DE PRODUCTOS PRODUCTS INDEX Aplicações Diversas / Diversos / Miscellaneous Linha Línea / Line Descrição / Descripción / Description Rosca Thread Imagem Imagen / Image Página Page Porca rebite cilíndrica inox - Cabeça plana 93 Tuerca remachable cuerpo cilíndrico inoxidable 4 - Cabeza plana MA 4 stainless steel round body blind rivet nut - Flat head 73c 9 Porca rebite cilíndrica recartilhada - Cabeça plana Tuerca remachable cuerpo cilíndrico moleteado - Cabeza plana Knurled round body blind rivet nut - Flat head MA 74c 9 Porca rebite sextavada - Cabeça plana Tuerca remachable cuerpo hexagonal - Cabeza plana Hexagonal body blind rivet nut - Flat head MA 74c 94 Porca rebite cilíndrica recartilhada - Cabeça extra pequena Tuerca remachable cuerpo cilíndrico moleteado - Cabeza reducida Knurled round body blind rivet nut - Small countersunk head MA 7c 9 Porca rebite cilíndrica inox - Cabeça extra pequena Tuerca remachable cuerpo cilíndrico inoxidable 4 - Cabeza reducida 4 stainless steel round body rivet nut - Small countersunk head MA 7c Rebitadeira hidropneumática Remachadora Hidroneumática Hydropneumatic blind rivet tool Bocal para rebitadeira hidropneumática Boquilla para remachadora hidroneumática Nose piece for hydropneumatic blind rivet tool - 76c Pino para rebitadeira hidropneumática Vástago para remachadora hidroneumática Mandrel for hydropneumatic blind rivet tool - Rebitador manual tipo alavanca Remachadora manual tipo palanca Hand tool for blind rivet nut - 99 Bocal para rebitador manual tipo alavanca Boquilla para remachadora manual tipo palanca Nose piece for hand tool for blind rivet nut - 77c Pino para rebitador manual tipo alavanca Vástago para remachadora manual tipo palanca Mandrel for hand tool for blind rivet nut - Rebitador manual tipo alicate Remachadora manual tipo alicate Hand tool for blind rivet nut plier type Bocal para rebitador manual tipo alicate Boquilla para remachadora manual tipo alicate Nose piece for hand tool for blind rivet nut plier type - 78c Pino para rebitador manual tipo alicate Vástago para remachadora manual tipo alicate Mandrel for hand tool for blind rivet nut plier type - IX

16 ÍNDICE DE PRODUTOS INDICE DE PRODUCTOS PRODUCTS INDEX Linha Línea / Line Autosserviço-Inox 4 / Autoservicio-Inoxidable 4 / Self-service-4 Stainless steel Descrição / Descripción / Description Parafuso auto atarraxante Fenda simples - Cabeça chata Tornillo auto aterrajador Ranura sencillo - Cabeza plana Self-tapping screw Slotted drive - Flat head Rosca Thread AA Imagem Imagen / Image Página Page Parafuso auto atarraxante Fenda simples - Cabeça panela Tornillo auto aterrajador Ranura sencillo - Cabeza fijadora Self-tapping screw Slotted drive - Pan head AA 93 Parafuso máquina Fenda simples - Cabeça redonda Tornillo máquina Ranura sencillo - Cabeza redonda Machine screw Slotted drive - Round head Inteira Entera Full d Porca sextavada Tuerca hexagonal Hex nut UNC/BSW Arruela lisa Arandela plana Plain washer - Autosserviço-Aço carbono / Autoservicio-Acero Carbono / Self-service-Carbon steel Parafuso francês com porca sextavada Tornillo cabeza redonda cuello cuadrado con tuerca hexagonal Carriage bolt with hex nut - Parafuso sextavado Tornillo hexagonal Hex cap screw Inteira Entera Full 9 Parafuso auto perfurante para cobertura metálica com arruela de vedação EPDM Fixação telha/terça Ponta nº 3 Tornillo autoperforante con arandela de veda EPDM - Fijación teja/viga pequeña Punta nº 3 Self-drilling screw with EPDM seal washer - Tile/roof middle joist Point nr. 3 - d DryWall - Parafuso cabeça trombeta - Ponta agulha DryWall - Tornillo cabeza trompeta Punta aguja DryWall - Trumpet head screw Sharp point Inteira Entera Full DryWall - Parafuso cabeça flangeada - Ponta broca DryWall - Tornillo cabeza flangeada Punta mecha DryWall - Flanged head screw Self-drilling point Inteira Entera Full Chumbador CBC com parafuso Anclaje CBC con tornillo Concrete anchor CBC with bolt UNC Chumbador CBC com prisioneiro Anclaje CBC con prisionero Concrete anchor CBC with stud bolt UNC Parafuso sextavado - Rosca soberba Parcial Tirafondo hexagonal Hex lag screw Partial 9 3d Parafuso auto atarraxante Cabeça panela - Fenda Phillips Inteira Tornillo auto aterrajador Cabeza fijadora - Ranura Phillips Entera Self-tapping screw Pan head - Phillips drive Full Parafuso auto atarraxante Cabeça chata - Fenda Phillips Tornillo auto aterrajador Cabeza plana - Ranura Phillips Self-tapping screw Flat head - Phillips drive Inteira Entera Full X

17 ÍNDICE DE PRODUTOS INDICE DE PRODUCTOS PRODUCTS INDEX Linha Línea / Line 9 Autosserviço-Aço carbono / Autoservicio-Acero Carbono / Self-service-Carbon steel Descrição / Descripción / Description Parafuso auto atarraxante Cabeça chata - Fenda simples Tornillo auto aterrajador Cabeza plana - Ranura sencillo Self-tapping screw Flat head - Slotted drive Rosca Thread Inteira Entera Full Imagem Imagen / Image Página Page 3d Parafuso auto atarraxante Cabeça panela - Fenda simples Tornillo auto aterrajador Cabeza fijadora - Ranura sencillo Self-tapping screw Pan head - Slotted drive Inteira Entera Full 9 Parafuso Fixer - Cabeça chata Fenda Phillips Tornillo Fixer - Cabeza plana Ranura Phillips Chipboard screw (Fixer) - Flat head Phillips drive Parafuso para puxadores - Cabeça flangeada - Fenda combinada Tornillo para tirador - Cabeza flangeada Ranura combinada Screw for drawer handles Flanged head Combination drive Inteira Entera Full Inteira Entera Full 4d Parafuso madeira - Cabeça chata Fenda Phillips Tornillo madera - Cabeza plana Ranura Phillips Wood screw - Flat head - Phillips drive Parcial Partial Parafuso madeira - Cabeça chata Fenda simples Tornillo madera - Cabeza plana Ranura sencillo Wood screw - Flat head - Slotted drive Parcial Partial 9 Parafuso máquina Cabeça redonda - Fenda simples Tornillo máquina Cabeza redonda - Ranura sencillo Machine screw Round head - Slotted drive Inteira Entera Full d Bucha de expansão Taco de expansión Expansion plug - Parafuso máquina Cabeça chata - Fenda simples Tornillo máquina Cabeza plana - Ranura sencillo Machine screw - Flat head Slotted drive Inteira Entera Full Rebite de repuxo - Alumínio Remache - Alumínio Blind rivet - Aluminum - 9 Escápula para bucha Pitón L Square hook Pitão para bucha Pitón cerrado Screw eye - - 6d Gancho para bucha Pitón abierto Cup hook - Porca borboleta Tuerca mariposa Wing nut - Porca sextavada normal Tuerca hexagonal - Hex nut 9 7d Arruela de pressão média Arandela de presión - Regular-lock washer XI

18 ÍNDICE DE PRODUTOS INDICE DE PRODUCTOS PRODUCTS INDEX Linha Línea / Line Autosserviço-Aço carbono / Autoservicio-Acero Carbono / Self-service-Carbon steel Descrição / Descripción / Description Rosca Thread Imagem Imagen / Image Página Page 9 Arruela de lisa comercial Arandela plana Plain washer - 7d Autosserviço-Latão / Autoservicio-Bronce / Self-service-Brass Porca sextavada 96 Tuerca hexagonal BSW 7d Hex nut Expositores / Exhibidores / Displays 90 Expositores para cartelas Exhibidores para blister Blister display - 8d 90 Expositores de chão - Giratório - 4 faces Exhibidores de piso giratorio - 4 caras Rotating floor display - 4 faces - 9d 90 Expositores de balcão - Fixo - face Exhibidores de mostrador - cara Counter display - face - 0d XII

19 ÍNDICE DE PRODUTOS INDICE DE PRODUCTOS PRODUCTS INDEX Linha Línea / Line Stud Bolt 77 Pino conector de cisalhamento Conector de cizallamiento Shear connector Construção Civil / Construcción Civil / Civil Construction Descrição / Descripción / Description Rosca Thread Imagem Imagen / Image Página Page - e Cerâmica para conector de cisalhamento Cerámica para conector de cizallamiento - e Shear connector ceramic TENEX 76 Conjunto ASTM A3 TC UNC e Conjunto ASTM A3 TC ASTM A3 TWIST Off / TC bolt 994 TENEX Parafusadeira Makita Llave corta espiga Shear wrench - 3e Soquetes para parafusadeira Makita Dados para llave corta espiga Makita Makita shear wrench sockets - 83 Indicador direto de tensão exata - Indicador directo de tensión A3 4e A3 Direct tension indicator IDTEX Parafuso sextavado ASTM A3 Tornillo hexagonal ASTM A3 ASTM A3 hex bolt Parafuso sextavado ASTM A490 Tornillo hexagonal ASTM A490 ASTM A490 hex bolt Parafuso sextavado ASTM A7-A Tornillo hexagonal ASTM A7-A ASTM A7-A hex bolt Parafuso sextavado ASTM A7-B Tornillo hexagonal ASTM A7-B ASTM A7-B hex bolt Parafuso sextavado ASTM A394-TO Tornillo hexagonal ASTM A394-TO ASTM A394-TO hex bolt Barra roscada ASTM A93-B7 Varilla roscada ASTM A93-B7 ASTM A93-B7 fully threaded rod Estojo ASTM A93-B7 Esparrago ASTM A93-B7 Stud bolt ASTM A93-B7 Porca sextavada ASTM A63-G.A Tuerca hexagonal ASTM A63-G.A ASTM A63-G.A hex nut Porca sextavada ASTM A63 Tuerca hexagonal ASTM A63 ASTM A63 hex nut UNC Inteira/Parcial Entera/Parcial Full/Partial UNC Inteira/Parcial Entera/Parcial Full/Partial UNC Inteira/Parcial Entera/Parcial Full/Partial UNC Inteira/Parcial Entera/Parcial Full/Partial UNC Parcial Partial UNC/UN UNC UNC UNC/BSW e-6e 7e-8e 9e-0e e e 3e 4e 37 e 6e 7e XIII

20 ÍNDICE DE PRODUTOS INDICE DE PRODUCTOS PRODUCTS INDEX Linha Línea / Line Construção Civil / Construcción Civil / Civil Construction Descrição / Descripción / Description Rosca Thread Porca sextavada ASTM A94 H Tuerca hexagonal ASTM A94 H UNC/UN ASTM A94 H hex nut Imagem Imagen / Image Página Page 8e 808 Arruela lisa ASTM F Tipo Arandela plana ASTM F Tipo ASTM F-436 plain washer - Type - 9e 8 Arruela lisa Narrow - Tipo A Arandela plana Narrow - Tipo A Narrow plain washer- Type A - e Porca sextavada Pal Nut Tuerca hexagonal Pal Nut Hex Pal Nut UNC/MA e-e 73 Parafuso reto para andaimes - Cabeça elíptica Tornillo recto para andamios - Cabeza elíptica Scaffolding bolt - Eliptic head BSW e 74 Conjunto parafuso andaimes Conjunto tornillo andamios Scaffolding bent bolt set BSW e 9 Parafuso dobrado para andaimes Tornillo doblado para andamios Scaffolding bent bolt BSW e 88 Arruela lisa pesada Arandela plana pesada Heavy plain washer - 3e 68 Porca sextavada ASTM A63 Tuerca Hexagonal ASTM A63 ASTM A63 hex nut BSW 3e 46 Chumbador Parabolt PBC Anclaje metálico - modelo PBC Wedge Anchor - PBC model UNC 4e 47 Chumbador CBC - Com parafuso Anclaje metálico con tornillo - modelo CBC Sleeve anchor hex bolt - CBC model UNC e 48 Chumbador CBC - Com prisioneiro Anclaje metálico con espárrago - modelo CBC Sleeve anchor with projecting bolt - CBC model UNC 6e 49 Conjunto CBC jaqueta e cone Conjunto camisa y cono - modelo CBC Sleeve and conical nut set - CBC model UNC 7e 6 Prolongador Casquillo distanciador - modelo CBC Distance sleeve - CBC model - 7e Chumbador OMC - Com parafuso 9 Anclaje metálico con tornillo - modelo OMC - Sleeve anchor hex bolt - OMC model Chumbador AFC com prisioneiro cônico Anclaje metálico con espárrago - modelo AFC Sleeve anchor with projecting bolt - AFC model - 8e 9e XIV

21 ÍNDICE DE PRODUTOS INDICE DE PRODUCTOS PRODUCTS INDEX Linha Línea / Line 09 Chumbador CRS Anclaje metálico - modelo CRS Expansion anchor - CRS model Batedor chumbadores CRS Expansionador para anclaje - modelo CRS Anchor setting tool - CRS model Construção Civil / Construcción Civil / Civil Construction Descrição / Descripción / Description Rosca Thread Parafuso concret bolt Tornillo para hormigón - Concret screw anchor Chumbador metálico de golpe 4 Anclaje metálico con clavo - Metal hit anchor Chumbador químico de ampola 4 Anclaje químico tipo cápsula - Chemical anchor capsule - - Imagem Imagen / Image Chumbador Drop-in Anclaje metálico Drop-in - Drop-in anchor 0 e Batedor para chumbador Drop-in Expansionador para Drop-in - Drop-in anchor setting tool CJ Barras roscadas inox 4 - Para chumbadores químicos Espárrago para anclaje químico - Inoxidable A4 - A4 stainless steel - Chemical anchor stud Página Page 3e 3e 3e 33e 34e 3-37 CJ Barras roscadas G. - Para chumbadores químicos Espárrago para anclaje químico - Grado Grade - Chemical anchor stud - Broca SDS-plus 3 Broca SDS-plus - SDS-plus drill bit Broca SDS-plus special 4-Cutter Broca SDS-plus 4 Aristas de corte - SDS-plus special 4-Cutter drill bit 3e 36e 37e - Parafuso ponta agulha - Fenda Phillips - Cabeça flangeada Tornillo punta aguja - Ranura Phillips - Cabeza lenteja Wafer sharp point - Phillips drive - Head screw Inteira Entera Full 38e 7-3 Parafuso ponta broca - Fenda Phillips - Cabeça flangeada Tornillo punta broca - Ranura Phillips - Cabeza lenteja Wafer self-drilling point - Phillips drive - Head screw Inteira Entera Full 38e Parafuso ponta broca - Cabeça sextavada flangeada Tornillo punta broca - Cabeza hexagonal Hex washer self-drilling point - Head screw Inteira Entera Full 39e 4 Parafuso ponta broca - Fenda Phillips - Cabeça sextavada flangeada Tornillo punta broca - Ranura Phillips - Cabeza hexagonal Hex washer self-drilling point - Phillips drive - Head screw Inteira Entera Full 39e 9 Parafuso ponta broca com asas - Fenda Phillips - Cabeça chata dentada Tornillo punta broca con alas - Ranura Phillips - Cabeza plana dentada Countersunk self-drilling point with wings - Phillips drive - Head screw Inteira Entera Full 40e XV

22 ÍNDICE DE PRODUTOS INDICE DE PRODUCTOS PRODUCTS INDEX Construção Civil / Construcción Civil / Civil Construction Linha Línea / Line Descrição / Descripción / Description Rosca Thread Imagem Imagen / Image Página Page Parafuso ponta broca - Fenda Phillips - Cabeça chata dentada Inteira Tornillo punta broca - Ranura Phillips - Cabeza plana dentada Entera 40e Countersunk self-drilling point - Phillips drive - Head screw Full 78 Parafuso ponta agulha - Fenda Phillips - Cabeça chata dentada Tornillo para placa de cemento - Ranura Phillips - Punta aguja Cement board screw - Phillips drive - Sharp point Inteira Entera Full 4e 4 Parafuso ponta agulha - Fenda Phillips - Cabeça trombeta rosca grossa Tornillo punta aguja - Ranura Phillips - Cabeza trompeta rosca gruesa Bugle sharp point - Phillips drive - Head coarse thread screw Inteira Entera Full 4e 4 Parafuso ponta agulha - Fenda Fhillips - Cabeça trombeta Tornillo punta aguja - Ranura Phillips - Cabeza trompeta Bugle sharp point - Phillips drive - Head screw Inteira Entera Full 4e 6 Parafuso ponta broca - Fenda Phillips - Cabeça trombeta Tornillo punta broca - Ranura Phillips - Cabeza trompeta Bugle self-drilling point - Phillips drive - Head screw Inteira Entera Full 4e 8 Parafuso ponta agulha - Fenda Phillips - Cabeça panela dentado Tornillo framer punta aguja - Ranura Phillips - Cabeza pan Pan sharp point - Phillips drive - Head framing screw Inteira Entera Full 43e 07 Fita telada auto adesiva Cinta malla autoadhesiva Fiberglass self-adhesive mesh tape - 44e 4 Fita de papel com alumínio Cinta de papel con aluminio Aluminium metal corner tape - 44e 43 Fita de papel microperfurada Cinta de papel microperforada Microperforated paper joint tape - 44e 60 Bucha CISER-TOG nylon Taco nylon modelo CISER-TOG Nylon wall anchor - CISER-TOG model - 4e Bucha oco Taco nylon - Universal Universal nylon plug Bucha rosqueável Zamak Taco autoperforante Zamak Zamak self-drilling drywall anchor Bucha Fu nylon Taco nylon Nylon hollow wall anchor Bucha rosqueável nylon Taco nylon autoperforante Nylon self-drilling drywall anchor Ferramenta guia 66 Herramienta ajustadora - Setting tool e 4e 46e - 46e Bucha C-Toogle nylon 6 Taco nylon modelo C-Toogle - 47e Nylon wall anchor - C-Toogle model 46e XVI

23 ÍNDICE DE PRODUTOS INDICE DE PRODUCTOS PRODUCTS INDEX Linha Línea / Line Peças de reposição para ferramentas Fincapinos CI.7 Piezas de repuesto para herramienta de fijación a pólvora calibre 0.7 Spare parts for powder actuated tool 0.7 caliber Rosca Thread - Imagem Imagen / Image Prego temperado 80 Clavo para concreto - 47e Concrete nail Descrição / Descripción / Description Ferramenta Fincapinos CI.7 - Ação indireta Herramienta de fijación a pólvora calibre 0.7 Powder actuated tool 0.7 caliber Construção Civil / Construcción Civil / Civil Construction Fincapinos magazinados de ação indireta Fulminantes en tiras calibre Powder load strips 0.7 caliber Pino de ação indireta - Liso Clavo recto Powder actuated drive pin Pino de ação indireta - Recartilhado para aço Clavo estriado Powder actuated knurled drive pin Pino de ação indireta - Roscado Clavo con rosca Threaded stud Pino de ação indireta - Com arruela cônica Clavo con arandela cónica Drive pin with domed washer Pino de ação indireta - Com arruela lisa Clavo con arandela plana Drive pin with washer - Página Page 48e 49e - 49e Pino de ação indireta - Com clip Clavo con clip - Drive pin with ceiling clip 0 e Pino de ação indireta - Com arruela plástica Clavo con arandela plástica Drive pin with soft washer e e 8 06 Arames galvanizados e revestidos Alambres cincados y revestidos Galvanized and coated wires Fita perfurada Cinta de suspención perforada Perforated steel strap - 3e - 3e Fita metálica Flex 44 Cinta metálica flexible - Flexible steel strap 4e Acessório para suspensão, suportes e cursores 4 Accesorio para suspensión, soportes y cursores - Suspension accessory, support and cursors 4e XVII

24 ÍNDICE DE PRODUTOS INDICE DE PRODUCTOS PRODUCTS INDEX Linha Línea / Line Construção Civil / Construcción Civil / Civil Construction Descrição / Descripción / Description Rosca Thread Junção sextavada 4 Tuerca de unión hexagonal - Hex coupling nut Imagem Imagen / Image Página Page e Tela de amarração 90 Malla de unión - e Wire mesh Tela de reforço para fachada 9 Malla de refuerzo - e Reinforcing mesh 3 FAST Parafuso telha ponta broca Tornillo punta broca Self-drilling screw - 6e Soquete magnético sextavado 69 Dado hexagonal magnético - 6e Magnet hex socket bit Parafuso telha ponta broca Tornillo punta broca AA 7e Self drilling screw 6 Parafuso telha ponta broca com arruela móvel de aço e de vedação EPDM - Ponta e 3 Tornillo punta broca con arandela vulcanizada - Punta y 3 Self-drilling screw with bonded washer EPDM backing - Drill point and 3 AA 8e Parafuso telha ponta broca - Ponta 4 e Tornillo punta broca - Punta 4 y Self-drilling screw - Drill point 4 and - 9e 6 Parafuso para telha de fibro-cimento Tornillo para tejas de fibrocemento Fiber cement roofing sheet screw Conjunto parafuso para telha de fibro-cimento Conjunto tornillo para tejas de fibrocemento Fiber cement roofing sheet screw with seal washer Soberba Para madera Wood thread Soberba Para madera Wood thread Parafuso sextavado para telha de fibro-cimento 76 Tornillo cabeza hexagonal para tejas de fibrocemento - 6e Fiber cement roofing sheet hex head screw Conjunto parafuso sextavado para telha de fibro-cimento 77 Conjunto tornillo cabeza hexagonal para tejas fibrocemento - 6e Fiber cement roofing sheet hex screw with seal washer Haste para telha 9 Esparrago para tejas UNC Thread rod for hook bolt 60e 60e 6e XVIII

25 ÍNDICE DE PRODUTOS INDICE DE PRODUCTOS PRODUCTS INDEX Linha Línea / Line 8 Conjunto haste para telha Conjunto esparrago para tejas Threaded rod set for hook bolt Construção Civil / Construcción Civil / Civil Construction Descrição / Descripción / Description Rosca Thread Conjunto gancho J para telha 74 Conjunto gancho J para tejas UNC J hook bolt with hex nut Imagem Imagen / Image Gancho J para telha 73 Gancho J para tejas UNC 63e J hook bolt UNC Página Page 63e 64e 8 Arruela de vedação para prego Arandela de veda para clavo Nail seal washer - Arruelas de vedação - Reta 89 Arandelas de veda - Recta - Seal washer - Straight 64e 6e Arruelas de vedação - Côncava 8 Arandelas de veda - Cóncava - 6e Seal washer - Concave Arruelas de vedação - Ferro - Côncava 8 Arandelas de veda - Acero - Cóncava - 6e Seal washer - Steel - Concave Conjunto arruelas de vedação côncava PVC e Ferro 89 Conjunto arandelas de veda cóncava - PVC y Acero - Seal washer set - PVC and steel Gonzo pinos cilíndricos para dobradiças Bisagra tubular - Cylindrical hinge Parafuso auto atarraxante para esquadrias de alumínio - Fenda simples Tornillos auto aterrajador para puertas y ventanas de alumínio - Ranura sencillo Self-tapping screw for aluminum frames - Slotted drive Parafuso auto atarraxante para esquadrias de alumínio - Fenda Phillips Tornillos auto aterrajador para puertas y ventanas de alumínio - Ranura Phillips Self-tapping screw for aluminum frames - Phillips drive Parafuso auto atarraxante fenda simples - Cabeça oval Tornillo auto aterrajador ranura sencilio - Cabeza gota de sebo Self-tapping screw slotted drive - Oval head AA Com piloto Con piloto With pilot AA Com piloto Con piloto With pilot Parafuso sextavado 80 Soberba Tirafondo hexagonal Lag thread 67e Hex lag screw Bucha de expansão - Com anel e sem anel Taco de expansión - Con collarín y sin collarín 68e Expansion wall plug - With collar and without collar 4 43 Escápula Pitón L Square hook Pitão Pitón cerrado Eye hook AA 6e 6e 66e 66e 66e 68e 69e XIX

26 ÍNDICE DE PRODUTOS INDICE DE PRODUCTOS PRODUCTS INDEX Construção Civil / Construcción Civil / Civil Construction Linha Línea / Line Descrição / Descripción / Description Rosca Thread Imagem Imagen / Image Página Page 44 Gancho Pitón abierto Cup hook 69e 48 Parafuso para caixa de luz - Fenda simples - Cabeça chata Tornillo para caja de luz - Ranura sencillo - Cabeza plana Screw for light switch box - Slotted drive - Flat head 70e 49 Parafuso para caixa de luz - Fenda simples - Cabeça oval Tornillo para caja de luz - Ranura sencillo - Cabeza gota de sebo Screw for light switch box - Slotted drive - Oval head 70e 4 Parafuso para eletrocalhas Tornillo para porta cables Electrical receway screw UNC 7e 97 Rebitador manual - Tipo alicate Remachadora manual - Tipo alicate Manual rivet tool - Pier type - Rebitador manual - Tipo tesoura 97 Remachadora manual - Tipo tijera - Manual rivet tool - Scissor type 7e 7e 4 Rebite de repuxo - Alumínio Remaches de aluminio Aluminium blind rivet - 7e Prego Gerdau com cabeça Clavo Gerdau con cabeza - Gerdau headed nail 73e-74e 948 Químicos e adesivos Químicos y adhesivos Chemical and adhesives - 7e XX

27 ÍNDICE DE PRODUTOS INDICE DE PRODUCTOS PRODUCTS INDEX Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Linha Línea / Line Descrição / Descripción / Description Rosca Thread Imagem Imagen / Image Página Page 9 Parafuso para roda de trator Tornillo para rueda de tractor Tractor wheel bolt and stud UNC/UNF f Porca sextavada cônica para roda Tuerca hexagonal cónica para rueda Coned Hex Wheel Nut UNF/UN UNF-E f Parafuso faca forrageira Tornillo para cuchilla forrajera Bolt for forage blade UNF 3f Parafuso para disco de plantadeiras - Fenda simples Tornillo para disco de sembradoras - Ranura sencillo Screw for seeding disc - Slotted drive MA 3f Parafuso para arado - Tipo A3 Tornillo para arado - Tipo A3 Plow bolt - A3 Type UNC/BSW 4f 3 Parafuso para arado - Tipo B Tornillo para arado - Tipo B PLow bolt - B Type UNC/BSW 4f 6 Conjunto para aro roda trator Conjunto para llanta de tractor Tractor wheel rim bolt set UNF f - Parafuso navalha de colheitadeira Tornillo navaja consechadora Razor Harvester Screw MA f 0 Parafuso francês 8.8 Tornillo cabeza redonda cuello cuadrado Carriage bolt MA 6f 4 Parafuso para esteira de trator - Classe.9 Tornillo para cadena de tractor - Clase.9 Bolt for tractor track -.9 Class UNF 7f 634 Porca quadrada para esteira - Grau 8 Tuerca cuadrada para cadena de tractor - Grado 8 Square nut for tractor track - Grade 8 UNF 7f 38 Parafuso sextavado flangeado cônico para silo 8.8 Tornillo hexagonal arandelado cónico para silo Hex flanged screw for silo MA 8f 3 Parafuso sextavado flangeado cônico para silo Sem arruela de vedação Tornillo hexagonal arandelado cónico para silo Sin arandela de veda 8.8 Hex flanged screw for silo - Without seal washer MA 8f 3 Parafuso sextavado flangeado cônico para silo G. Tornillo hexagonal arandelado cónico para silo G. Grade hex flanged screw for silo UNC 9f XXI

28 ÍNDICE DE PRODUTOS INDICE DE PRODUCTOS PRODUCTS INDEX Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Linha Línea / Line Descrição / Descripción / Description Rosca Thread Imagem Imagen / Image Página Page 3 Parafuso sextavado flangeado cônico para silo G. - Sem arruela de vedação Tornillo hexagonal arandelado cónico para silo G. - Sin arandela de veda Grade hex flanged screw for silo - Without seal washer UNC 9f 8 Arruela de vedação para parafuso silo Arandela de veda para tornillo para silo Seal washer for silo hex flanged screw - 0f Parafuso para correia elevadora com porca sextavada Tornillo para cinta de cangilones con tuerca hexagonal Belt bucket elevator bolt with hex nut MA/UNC f-f 338 Parafuso para correia elevadora ponta piloto com porca sextavada Tornillo para cinta de cangilones punta piloto con tuerca hexagonal Belt bucket elevator bolt pilot point with hex nut - f XXII

29 ÍNDICE DE PRODUTOS INDICE DE PRODUCTOS PRODUCTS INDEX Autopeças e Linha Bike / Autopartes y Bicicleta / Automotive & Bike Linha Línea / Line Descrição / Descripción / Description Rosca Thread Imagem Imagen / Image Página Page 60-6 Kit gás - Parafuso sextavado 8.8 Gas natural - Tornillo hexagonal 8.8 Natural gas Hex cap screw MA g 64 Porca auto travante com inserto de nylon - C.8 Tuerca auto frenante con anillo de nylon - Clase 8 Class 8 sefl-locking nut with nylon insert MA g 93 Parafuso sextavado flangeado 8.8 Tornillo hexagonal flangeado Hex washer head bolt MA g 9 Parafuso sextavado flangeado 8.8 Tornillo hexagonal flangeado Hex washer head bolt MA 3g 7 Parafuso sextavado cabeça alta Tornillo hexagonal cabeza alta Hex high head bolt MA 4g 8 Parafuso sextavado apontado Tornillo hexagonal con punta cónica Hex bolt with cone point MA 4g 9 Parafuso sextavado com chanfro Tornillo hexagonal con punta biselada Hex bolt bevelled point MA 4g Conjunto cardan 0.9 Conjunto cardan Cardan shaft bolt set MB g 78 Porca sextavada de roda Tuerca de rueda Wheel nut - 6g-7g 8g-9g 4 Parafuso bateria Tornillo y tuerca para terminal de la batería Battery terminal bolt and nut UNC 0g 6 Parafuso sextavado auto atarraxante arruelado Tornillo hexagonal auto aterrajador arandelado Hex head self-tapping screw with washer - 0g 60 Parafuso cilíndrico recartilhado Tornillo cilíndrico cuello moleteado Wheel stud knurled MA 0g Linha Bike - Conjunto eixo bicicleta Línea Bicicleta - Conjunto eje bicicleta Bike Line - Bicycle axle set CEI g 7-70 Linha Bike - Porca sextavada bicicleta Línea Bicicleta - Tuerca hexagonal bicicleta Bike Line - Bicycle hex nut UNF/CEI g 76 Linha Bike - Porca sextavada flangeada dentada para bicicleta Línea Bicicleta - Tuerca flange dentada para bicicleta Bike Line - Serrated hex flange nut CEI g 706 Linha Bike - Eixo bicicleta Línea Bicicleta - Eje bicicleta Bike Line - Bicycle axle CEI 3g XXIII

30 ÍNDICE DE PRODUTOS INDICE DE PRODUCTOS PRODUCTS INDEX Autopeças e Linha Bike / Autopartes y Bicicleta / Automotive & Bike Linha Línea / Line Descrição / Descripción / Description Rosca Thread Imagem Imagen / Image Página Page 707 Linha Bike - Cone Línea Bicicleta - Cono Bike Line - Cone CEI 3g 708 Linha Bike - Anel espaçador Línea Bicicleta - Anillo espaciador Bike Line - Spacer ring - 3g 709 Linha Bike - Parafuso máquina - Rosca inteira Línea Bicicleta - Tornillo máquina con tuerca - Rosca entera Bike Line - Machine screw with hex nut - Full thread UNC 4g 70 Linha Bike - Parafuso sextavado Línea Bicicleta - Tornillo hexagonal con tuerca Bike Line - Hex cap screw with hex nut UNF 4g 7 Linha Bike - Parafuso trava com porca sextavada Línea Bicicleta - Tornillo traba con tuerca hexagonal Bike Line - Binder bolt with hex nut CEI Parcial Partial g 7 Linha Bike - Parafuso trava Línea Bicicleta - Tornillo traba Bike Line - Binder bolt CEI Parcial Partial g XXIV

31 ÍNDICE DE PRODUTOS INDICE DE PRODUCTOS PRODUCTS INDEX Fendados / Ranurados / Screws Linha Línea / Line Descrição / Descripción / Description Rosca Thread Imagem Imagen / Image Página Page Parafuso auto atarraxante - Fenda Phillips - Cabeça panela Tornillo auto aterrajador - Ranura Phillips - Cabeza fijadora Self-tapping screw - Phillips drive - Pan head AA h 3 Parafuso auto atarraxante - Fenda Phillips - Cabeça chata Tornillo auto aterrajador - Ranura Phillips - Cabeza plana Self-tapping screw - Phillips drive - Flat head AA h 3 Parafuso auto atarraxante - Fenda Phillips - Cabeça oval Tornillo auto aterrajador - Ranura Phillips - Cabeza gota de sebo Self-tapping screw - Phillips drive - Oval head AA 3h 33 Parafuso auto atarraxante - Fenda combinada - Cabeça panela Tornillo auto aterrajador - Ranura combinada - Cabeza fijadora Self-tapping screw - Combination drive - Pan head AA 4h 34 Parafuso auto atarraxante com ponta broca - Fenda Phillips - Cabeça panela Tornillo auto aterrajador con punta broca - Ranura Phillips - Cabeza fijadora Self-tapping screw with self-drilling point - Phillips drive - Pan head AA h 8 Parafuso auto atarraxante com ponta broca - Fenda hexalobular - Cabeça lentilha Tornillo auto aterrajador con punta broca - Ranura Torx - Cabeza boton Self-tapping screw with self-drilling point - Torx drive - Button head AA 6h 3 Parafuso auto atarraxante com ponta broca - Fenda Phillips - Cabeça chata Tornillo auto aterrajador con punta broca - Ranura Phillips - Cabeza plana Self-tapping screw with self-drilling point - Phillips drive - Flat head AA 6h 360 Parafuso auto atarraxante - Fenda simples - Cabeça panela Tornillo auto aterrajador - Ranura sencillo - Cabeza fijadora Self-tapping screw - Slotted drive - Pan head Parafuso auto atarraxante - Fenda simples - Cabeça chata 36 Tornillo auto aterrajador - Ranura sencillo - Cabeza plana AA 8h Self-tapping screw - Slotted drive - Flat head AA 7h Parafuso chato auto atarraxante - Fenda Phillips - Cabeça rebaixada 36 Tornillo auto aterrajador - Ranura Phillips - Cabeza plana rebajada AA Self-tapping screw - Phillips drive - Undercut flat head 9h Parafuso chato auto atarraxante - Fenda simples - Cabeça rebaixada 363 Tornillo auto aterrajador - Ranura sencillo - Cabeza plana rebajada AA 0h Self-tapping screw - Slotted drive - Undercut flat head Parafuso auto atarraxante sextavado flangeado - Fenda simples 370 Tornillo auto aterrajador hexagonal arandelado - Ranura sencillo AA Self-tapping screw hex washer head - Slotted drive 34 PLAST CISER Parafuso para plásticos - Fenda Phillips - Cabeça panela Tornillo para plástico - Ranura phillips - Cabeza fijadora Thread forming screw for plastics - Phillips drive - Pan head PLAST CISER 346 Parafuso para plásticos - Fenda Phillips - Cabeça flangeada Tornillo para plástico - Ranura Phillips - Cabeza flangeada Thread forming screw for plastics - Phillips drive - Flanged head PLAST CISER 347 Parafuso para plásticos - Fenda Phillips - Cabeça chata Tornillo para plástico - Ranura Phillips - Cabeza plana Thread forming screw for plastics - Phillips drive - Flat head h h 3h 4h XXV

32 ÍNDICE DE PRODUTOS INDICE DE PRODUCTOS PRODUCTS INDEX Fendados / Ranurados / Screws Linha Línea / Line Descrição / Descripción / Description Rosca Thread Imagem Imagen / Image Página Page Parafuso máquina métrico trilobular - Fenda Phillips - Cabeça panela 438 Tornillo máquina métrico trilobular - Ranura Phillips - Cabeza fijadora TMA Trilobular thread forming screw - Phillips drive - Pan head 439 Parafuso máquina métrico trilobular - Fenda Phillips - Cabeça chata Tornillo máquina métrico trilobular - Ranura Phillips - Cabeza plana Trilobular thread forming screw - Phillips drive - Flat head TMA h 6h 436 Parafuso máquina métrico trilobular - Fenda hexalobular - Cabeça panela Tornillo máquina métrico trilobular - Ranura (TORX ) - Cabeza fijadora Trilobular thread forming screw - (TORX ) drive - Pan head TMA 7h 46 Parafuso máquina métrico - Fenda simples - Cabeça cilíndrica Tornillo máquina métrico - Ranura sencillo - Cabeza cilíndrica Machine screw - Slotted drive - Cheese head MA 8h Parafuso máquina métrico - Fenda simples - Cabeça chata Tornillo máquina métrico - Ranura sencillo - Cabeza plana MA Machine screw - Slotted drive - Flat head Parafuso máquina métrico - Fenda Phillips - Cabeça panela 4 Tornillo máquina métrico- Ranura Phillips - Cabeza fijadora MA h Machine screw - Phillips drive - Pan head Parafuso máquina métrico - Fenda Phillips - Cabeça chata Tornillo máquina métrico - Ranura Phillips - Cabeza plana MA h Machine screw - Phillips drive - Flat head 9h 4 Parafuso máquina - Fenda simples - Cabeça redonda - Polegada Tornillo máquina- Ranura sencillo - Cabeza redonda - Pulgada Machine screw - Slotted drive - Round head - Inch UNC/BSW h 4 Parafuso máquina - Fenda simples - Cabeça chata - Polegada Tornillo máquina- Ranura sencillo - Cabeza plana - Pulgada Machine screw - Slotted drive - Flat head - Inch UNC/BSW 3h 43 Parafuso máquina - Fenda simples - Cabeça lentilha - Polegada Tornillo máquina - Ranura sencillo - Cabeza lenteja- Pulgada Machine screw - Slotted drive - Mushroom head - Inch UNC 4h 4 Parafuso máquina - Fenda combinada - Cabeça oval - Polegada Tornillo máquina - Ranura combinada - Cabeza gota de sebo - Pulgada Machine screw - Combination drive - Oval head - Inch BSW 4h XXVI

33 ÍNDICE DE PRODUTOS INDICE DE PRODUCTOS PRODUCTS INDEX Móveis / Muebles / Furniture Linha Línea / Line Descrição / Descripción / Description Rosca Thread Imagem Imagen / Image Página Page 390 FIXER Parafuso - Fenda Phillips - Cabeça panela Tornillo para madera - Ranura Phillips - Cabeza fijadora Wood screw - Phillips drive - Pan head Auto cortante tipo Chipboard Tipo chipboard Chipboard type i 39 FIXER Parafuso - Fenda Phillips - Cabeça chata Tornillo para madera - Ranura Phillips - Cabeza plana Wood screw - Phillips drive - Flat head Auto cortante tipo Chipboard Tipo chipboard Chipboard type i 393 FIXER Parafuso - Fenda Phillips - Cabeça flangeada Tornillo para madera - Ranura Phillips - Cabeza flangeada Wood screw - Phillips drive - Flanged head Auto cortante tipo Chipboard Tipo chipboard Chipboard type 3i 39 FIXER Parafuso - Fenda Phillips - Cabeça oval Tornillo para madera - Ranura Phillips - Cabeza gota de sebo Wood screw - Phillips drive - Oval head Auto cortante tipo Chipboard Tipo chipboard Chipboard type 4i 4 FIXER Parafuso - Fenda Pozidriv - Cabeça panela Tornillo para madera - Ranura Pozidriv - Cabeza fijadora Wood screw - Pozidriv drive - Pan head Auto cortante tipo Chipboard Tipo chipboard Chipboard type i 40 FIXER Parafuso - Fenda Pozidriv - Cabeça chata Tornillo para madera - Ranura Pozidriv - Cabeza plana Wood screw - Pozidriv drive - Flat head Auto cortante tipo Chipboard Tipo chipboard Chipboard type 6i 406 Parafuso ponta broca - Fenda Phillips - Cabeça chata dentada 4 Tornillo para madera punta broca - Ranura Phillips - Cabeza plana dentada - Wood screw self-drilling point - Phillips drive - Countersunk head Parafuso super fixer hexalobular (TORX ) - Cabeça chata dentada Tornillo para madera - Ranura (TORX ) - Cabeza plana dentada Wood screw - (TORX ) drive - Countersunk head Parafuso para corrediça - Fenda Phillips - Cabeça chata com rebaixo Tornillo para corredera - Ranura Phillips - Cabeza plana con rebajo Drawer slide screw - Phillips drive - Undercut countersunk head Parafuso para corrediça - Fenda Phillips - Cabeça chata Tornillo para corredera - Ranura Phillips - Cabeza plana Drawer slide screw - Phillips drive - Flat head Parafuso para dobradiça - Fenda Phillips - Cabeça panela Tornillo para bisagra - Ranura Phillips - Cabeza fijadora Hinges screw - Phillips drive - Pan head Parafuso para dobradiça pescoço cilíndrico - Fenda Phillips - Cabeça panela Tornillo para bisagra con cuello cilíndrico - Ranura Phillips - Cabeza fijadora Hinges screw with cylindrical neck - Phillips drive - Pan head Parafuso para puxadores Multi size - Fenda combinada - Cabeça flangeada Tornillo para tirador Multi size - Ranura combinada - Cabeza flangeada Adjustable drawer handle screw - Combination drive - Flanged head Parafuso para puxadores - Fenda combinada - Cabeça flangeada Tornillo para tirador - Ranura combinada - Cabeza flangeada Drawer handle screw - Combination drive - Flanged head - Auto cortante tipo Chipboard Tipo chipboard Chipboard type Inteira Entera Full Inteira Entera Full Inteira Entera Full MA Inteira Entera Full MA Inteira Entera Full 7i 8i 9i 9i 0i 0i i i XXVII

34 ÍNDICE DE PRODUTOS INDICE DE PRODUCTOS PRODUCTS INDEX Linha Línea / Line Parafuso para móveis madeira Soft Tornillo para muebles Furniture screw Parafuso para móveis escareado Tornillo para muebles Furniture screw Parafuso para móveis Tornillo para muebles Furniture screw Móveis / Muebles / Furniture Descrição / Descripción / Description Parafuso cama fendado com porca quadrada Tornillo para cama con tuerca cuadrada Bed screw with square nut Parafuso cama furado com porca retangular e arruela Tornillo para cama agujereado con tuerca rectangular y arandela Holed bed screw with rectangular nut and washer Rosca Thread Parafuso para móveis Tornillo para muebles UNC Furniture screw UNC UNC Parcial Partial - Parcial Partial Imagem Imagen / Image Página Page i i 3i 4i 4i i 497 Parafuso para móveis - Tampinha - Fenda simples Tornillo para muebles -Tapita- Ranura sencillo Furniture screw - Coverable - Slotted drive UNC i 498 Parafuso para móveis tampinha - madeira - Fenda Phillips Tornillo para muebles - Tapita - Ranura Phillips Furniture screw - Coverable - Phillips drive Soberba Lag thread 6i 408 Parafuso madeira - Fenda combinada - Cabeça chata Tornillo para madera - Ranura combinada - Cabeza plana Wood screw - Combination drive - Flat head Soberba Lag thread 7i-8i 40 Parafuso madeira - Fenda simples - Cabeça chata Tornillo para madera - Ranura sencillo - Cabeza plana Wood screw - Slotted drive - Flat head Soberba Lag thread 9i-i 4 Parafuso madeira - Fenda Phillips - Cabeça chata Tornillo para madera - Ranura Phillips - Cabeza plana Wood screw - Phillips drive - Flat head Soberba Lag thread i-i 7-73 Chaves Z e L Llaves Z y L Hex key Z and L model - 3i 643 Porca garra Tuerca T T-Nut UNC 3i 70 Ponteiras CISER - Pozidriv Puntas de atornillar CISER - Pozidriv CISER screwdriver bit - Pozidriv - 4i 7 Ponteiras CISER - Phillips Puntas de atornillar CISER - Phillips CISER screwdriver bit - Phillips - 4i 74 Ponteiras CISER - Hexalobular (TORX ) Puntas de atornillar CISER - Hexalobular (TORX ) CISER screwdriver bit - Hexalobular (TORX ) - 4i XXVIII

35 ÍNDICE DE PRODUTOS INDICE DE PRODUCTOS PRODUCTS INDEX Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Information Página Page Parafusos X Bucha de nylon Tornillos X Taco de Nylon Screw X Nylon plug Conversão de medidas Conversión de medidas Size conversion Tabela de roscas Tabla de roscas Threads table Produtos em aço inox - Oxidação / engripamento Productos en acero inoxidable - Oxidación / agarrotamiento Products in stainless steel - Oxidation / gripping Especificações Normalizadas referente às Características Mecânicas Especificaciones Normalizadas referentes a las Características Mecánicas Normalized Specifications regarding to Mechanical Features j j j j 3j-6j XXIX

36 Inox 4 - Parafuso sextavado - Rosca inteira Acero inoxidable 4 ( A)- Tornillo hexagonal - Rosca entera 4 (A) stainless steel - Hex cap screw - Full thread PA SX INOX 4 Dimensões: ASME B 8.. Rosca UNC: ASME B. Rosca BSW: BS 84 Material: Aço inox AISI 4 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável Dimensiones: ASME B 8.. Rosca UNC: ASME B. Rosca BSW: BS 84 Material: Acero inoxidable AISI 4 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer Dimensions: ASME B 8.. UNC thread UNC: ASME B. BSW thread: BS 84 Material: Stainless steel AISI 4 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened H L UNC: 80 - BSW: 8 F Dimensión nominal / Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. F Chave / Entre caras / Across flat Altura máxima da cabeça H Altura máxima de la cabeza Maximum head height L Comprimento / Longitud / Length 3/8 / /8 7/8./4./../4./. 3 3./4 3./ /./ 6 3/6 (Nº 0) /4 /6 3/8 7/ /6 7/6 / 9/6 /8 3, 4,4,36 6,7 7, , 0, 0, 0, 0, 0, 0, , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Polido Sin Recubrimiento Plain - a -

37 Inox 4 - Parafuso sextavado - Rosca inteira Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo hexagonal - Rosca entera 4 (A) stainless steel - Hex cap screw - Full thread PA SX INOX 4 Dimensões: ASME B 8.. Rosca UNC: ASME B. Rosca BSW: BS 84 Material: Aço inox AISI 4 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável Dimensiones: ASME B 8.. Rosca UNC: ASME B. Rosca BSW: BS 84 Material: Acero inoxidable AISI 4 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer Dimensions: ASME B 8.. UNC thread: ASME B. BSW thread: BS 84 Material: Stainless steel AISI 4 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened H L UNC: 80 - BSW: 8 F Dimensión nominal / Nominal size UNC F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. BSW F Chave / Entre caras / Across flat Altura máxima da cabeça H Altura máxima de la cabeza Maximum head height L Comprimento / Longitud / Length 7/8./4./../4./. 3 3./4 3./ /./ 6 / (UNC) / (BSW) 9/6 /8 3 3/6 /6 0./8 8, 8, 9,4 0,4, , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Polido Sin Recubrimiento Plain - a -

38 Inox 4 - Parafuso sextavado - Rosca inteira Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo hexagonal - Rosca entera 4 (A) stainless steel - Hex cap screw - Full thread PA SX INOX 4 Dimensões: ASME B 8.. Rosca UNC: ASME B. Rosca BSW: BS 84 Material: Aço inox AISI 4 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável H F Dimensiones: ASME B 8.. Rosca UNC: ASME B. Rosca BSW: BS 84 Material: Acero inoxidable AISI 4 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer L Dimensions: ASME B 8.. UNC thread: ASME B. BSW thread: BS 84 Material: Stainless steel AISI 4 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened UNC: 80 Dimensión nominal / Nominal size 7/8./8./4./ F.P.P. / H.P.P. / T.P.I F Chave / Entre caras / Across flat./6././6.7/8./4 H Altura máxima da cabeça Altura máxima de la cabeza Maximum head height 4,,83 8,4,6 4,74 L Comprimento / Longitud / Length./ 6 0,. 63 0, 64 0, 64 0,./4 6 0, 6 0,./ 66 0, 66 0, 666 0, 76 0,. 67 0, 67 0, , 68 0, 668 0, 78 0, 768 0,0 3./ 70 0, 6 0, 670 0, 7 0, 770 0, , 6 0, 67 0, 7 0,0 77 0,0 4./ 73 0, 63 0, 673 0, 73 0, ,0 74 0, 64 0, 674 0, 74 0, ,0./ 7 0, 6 0, 67 0,0 7 0,0 77 0, , 66 0, 676 0,0 76 0, ,0 Polido Sin Recubrimiento Plain - 3a -

39 Inox 4 - Parafuso sextavado - Rosca inteira Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo hexagonal - Rosca entera 4 (A) stainless steel - Hex cap screw - Full thread PA SX INOX 4 Dimensões: DIN 933 Rosca: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Material: Aço inox AISI 4/A-70 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável K S Dimensiones: DIN 933 Rosca: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Material: Acero inoxidable AISI 4/A-70 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer Dimensions: DIN 933 Thread: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Material: Stainless steel AISI 4/A-70 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened L MA: 8 Dimensión nominal / Nominal size M3 M4 M M6 M8 M0 Passo / Paso / Pitch 0, 0,7 0,8,0,, S Chave / Entre caras / Across flat, K Altura máxima da cabeça Altura máxima de la cabeza Maximum head height,,9 3,6 4,,4 6,6 L Comprimento / Longitud / Length , , , , , , 3 6 0, , , , 43 0, , 64 0, 364 0, 44 0, 0 6 0, 6 0, 36 0, 4 0, 6 0, 66 0, 366 0, 46 0, , 67 0, 367 0, 47 0, 6 9 0, 69 0, 369 0, 49 0, 70 0, 70 0, 370 0, 4 0, 7 0, 7 0, 37 0, 4 0, 80 0, 7 0, 37 0, 4 0, , 43 0, , 374 0, 44 0, 9 4 0, 76 0, 376 0, 46 0, , 48 0, 379 0, 49 0, 380 0, 4 0, , 43 0, , 43 0, Polido Sin Recubrimiento Plain - 4a -

40 Inox 4 - Parafuso sextavado - Rosca inteira Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo hexagonal - Rosca entera 4 (A) stainless steel - Hex cap screw - Full thread PA SX INOX 4 Dimensões: DIN 933 Rosca: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Material: Aço inox AISI 4/A-70 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável K S Dimensiones: DIN 933 Rosca: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Material: Acero inoxidable AISI 4/A-70 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer L Dimensions: DIN 933 Thread: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Material: Stainless steel AISI 4/A-70 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened MA: 8 Dimensión nominal / Nominal size M M4 M6 M8 M M Passo / Paso / Pitch,7,0,0,0,0,0 S Chave / Entre caras / Across flat K Altura máxima da cabeça Altura máxima de la cabeza Maximum head height 7,68 8,98 0,8,7,7 4, L Comprimento / Longitud / Length 6 4 0, 47 0, 7 0, 49 0, 09 0, 9 0, 69 0, 46 0, 0, 6 0, 6 0, 66 0, , 0, 6 0, 6 0, 66 0, , 3 0, 63 0, 63 0, 663 0, 73 0, , 4 0, 64 0, 64 0, 664 0, 74 0, , 0, 6 0, 6 0, 66 0, 7 0, 466 0, 6 0, 66 0, 66 0, 666 0, 76 0, , 7 0, 67 0, 67 0, 667 0, 77 0, , 9 0, 69 0, 69 0, 669 0, 78 0, , 0, 70 0, 6 0, 670 0, 79 0, , 0, 7 0, 6 0, 67 0, 7 0, , 0, 7 0, 6 0, 67 0, 7 0, , 4 0, 74 0, 64 0, 674 0, 74 0, 476 0, 6 0, 76 0, 66 0, 676 0, 76 0, , 78 0, 678 0, 479 0, 79 0, 679 0, 480 0, 80 0, 680 0, , 8 0, 68 0, , 8 0, 68 0, Polido Sin Recubrimiento Plain - a -

41 Inox 4 - Parafuso sextavado - Rosca inteira Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo hexagonal - Rosca entera 4 (A) stainless steel - Hex cap screw - Full thread PA SX INOX 4 Dimensões: DIN 933 Rosca: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Material: Aço inox AISI 4/A-70 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável K S Dimensiones: DIN 933 Rosca: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Material: Acero inoxidable AISI 4/A-70 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer L Dimensions: DIN 933 Thread: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Material: Stainless steel AISI 4/A-70 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened MA: 8 Dimensión nominal / Nominal size M4 M7 M M33 M36 Passo / Paso / Pitch 3,0 3 3, 3, 4,0 S Chave / Entre caras / Across flat Altura máxima da cabeça K Altura máxima de la cabeza Maximum head height L Comprimento / Longitud / Length , 7,3 9,,4, , , , 8 0, 766 0, , 87 0, 867 0, 97 0, , , , 89 0, 870 0, 9 0, , , , 8 0, 87 0, 9 0,0 97 0, , 84 0, 874 0, 94 0, , , 86 0, 876 0, 96 0, , , 88 0, 878 0, 98 0, , , 89 0, 879 0,0 99 0, , , , , Polido Sin Recubrimiento Plain - 6a -

42 Inox 4 - Parafuso cabeça cilíndrica com sextavado interno Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo cabeza cilíndrica con hexagono interior 4 (A) stainless steel - Hex socket head cap screw PA CL SI INOX 4 Dimensões: ASME B.8.3 Rosca: ASME B.-3A Material: Aço inox AISI 4 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável LT Dimensiones: ASME B.8.3 Rosca: ASME B.-3A Material: Acero inoxidable AISI 4 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer ø A H L F Dimensions: ASME B.8.3 Thread: ASME B.-3A Material: Stainless steel AISI 4 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened UNC: 3 Dimensión nominal / Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. Mínimo / Minimum ø A Máximo / Maximum Altura mínima / Minimum height H Altura máxima / Maximum height F Chave / Llave / Hex socket Cabeça / Cabeza Head LT Comprimento da rosca Longitud de la rosca Thread length L Comprimento / Longitud / Length /4 /6 3/8 / /8 7/8./4./../ 3 3./ 4 Nº 4 (7/64 ) ,47 4,64,7,84 3/ Nº (/8 ) Nº 6 (9/64 ) 40 3,,3,,74 3,07 3,40 3,7 3,0 3/3 7/ Nº 8 (/64 ) Nº 0 (3/6 ) / ,6 6,86 4, 4,6 9/64 7/ ,70 7,9 4,70 4,8 /3 7/8 0, 0, 0, 0, 0, ,7 9, 6, 6,3 3/6 0, 0, 0, 0, 0, 0, Os itens acima da linha em negrito possuem rosca inteira. Los artículos arriba de la línea en negrita tienen rosca entera. The items above the bold line have full thread. Polido Sin Recubrimiento Plain - 7a -

43 Inox 4 - Parafuso cabeça cilíndrica com sextavado interno Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo cabeza cilíndrica con hexagono interior 4 (A) stainless steel - Hex socket head cap screw PA CL SI INOX 4 Dimensões: ASME B.8.3 Rosca: ASME B.-3A Rosca: BSW BS 84 Material: Aço inox AISI 4 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável LT Dimensiones: ASME B.8.3 Rosca: ASME B.-3A Rosca: BSW BS 84 Material: Acero inoxidable AISI 4 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer ø A H L F Dimensions: ASME B.8.3 Thread: ASME B.-3A Thread: BSW BS 84 Material: Stainless steel AISI 4 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened UNC: 3 - BSW: 69 Dimensión nominal / Nominal size /6 3/8 / (UNC) / (BSW) /8 F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. UNC BSW Cabeça / Cabeza Head Mínimo / Minimum ø A Máximo / Maximum Altura mínima / Minimum height H Altura máxima / Maximum height,6,9 7,77 7,9 3,97 4,7 9,3 9, 8,67 9,0,0,70 8,67 9,0,0,70 3,39 3,8,64,87 8, 8,7 8,79 9,0 F Chave / Llave / Hex socket /4 /6 3/8 3/8 / /8 LT Comprimento da rosca Longitud de la rosca Thread length./8./4././. L Comprimento / Longitud / Length / 0, / , 8 8 0, 7/ , 60 0, 360 0, 360 0, 460 0,./4 6 0, 36 0, 36 0, 46 0,./ 0, 6 0, 36 0, 36 0, 46 0, 0,. 3 0, 63 0, 363 0, 363 0, 463 0, 3 0, 4 0, 64 0, 364 0, 364 0, 464 0, 4 0,./ 6 0, 66 0, 366 0, 366 0, 466 0, 6 0, 3 8 0, 68 0, 368 0, 368 0, 468 0, 8 0, 3./ 0, 70 0, 370 0, 370 0, 470 0, 0, 4 0, 7 0, 37 0, 37 0, 47 0, 0, 4./ 473 0, 3 0, 474 0, 4 0,./ 47 0, 0, , 6 0, Os itens acima da linha em negrito possuem rosca inteira. Los artículos arriba de la línea en negrita tienen rosca entera. The items above the bold line have full thread. Polido Sin Recubrimiento Plain - 8a -

44 Inox 4 - Parafuso cabeça cilíndrica com sextavado interno Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo cabeza cilíndrica con hexagono interior 4 (A) stainless steel - Hex socket head cap screw PA CL SI INOX 4 Dimensões: DIN 9 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Aço inox AISI 4 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável b Dimensiones: DIN 9 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Acero inoxidable AISI 4 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer ø A K L S Dimensions: DIN 9 Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Stainless steel AISI 4 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened MA: 33 Dimensión nominal / Nominal size M M, M3 M4 M M6 Passo / Paso / Pitch 0,4 0,4 0, 0,7 0,8,0 Cabeça / Cabeza Head ø A K Mínimo / Minimum Máximo / Maximum Altura mínima / Minimum height Altura máxima / Maximum height 3,6 3,98,86, 4,3 4,68,36,0,3,68,86 3, 6,78 7, 3,8 4, 8,8 8,7 4,8, 9,78 0,,70 6, S Chave / Llave / Hex socket,, 3 4 b Comprimento da rosca Longitud de la rosca Thread length L Comprimento / Longitud / Length , 3 0, , 4 0, 64 0, 0 6 0, 0, 6 0, , 67 0, 70 0, 70 0, 80 0, 7 0, , 76 0, Os itens acima da linha em negrito possuem rosca inteira. Los artículos arriba de la línea en negrita tienen rosca entera. The items above the bold line have full thread. Polido Sin Recubrimiento Plain - 9a -

45 Inox 4 - Parafuso cabeça cilíndrica com sextavado interno Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo cabeza cilíndrica con hexagono interior 4 (A) stainless steel - Hex socket head cap screw PA CL SI INOX 4 Dimensões: DIN 9 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Aço inox AISI 4 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável b Dimensiones: DIN 9 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Acero inoxidable AISI 4 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer ø A K L S Dimensions: DIN 9 Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Stainless Steel AISI 4 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened MA: 33 Dimensión nominal / Nominal size M8 M0 M M6 M Passo / Paso / Pitch,,,7,0, Cabeça / Cabeza Head ø A K Mínimo / Minimum Máximo / Maximum Altura mínima / Minimum height Altura máxima / Maximum height,73 3,7 7,64 8,,73 6,7 9,64 0, 7,73 8,7,7, 3,67 4,33,7 6, 9,67,33 9,48, S Chave / Llave / Hex socket b Comprimento da rosca Longitud de la rosca Thread length L Comprimento / Longitud / Length , , 47 0, , 49 0, , 46 0, 6 0, , 46 0, 6 0, , 43 0, 463 0, 63 0, 663 0, , 44 0, 464 0, 64 0, 664 0, , 4 0, 46 0, 6 0, 66 0, , 47 0, 467 0, 67 0, 667 0, , 4 0, 470 0, 70 0, 670 0, , 4 0, 47 0, 7 0, 67 0, , 44 0, 474 0, 74 0, 674 0, 376 0, 46 0, 476 0, 76 0, 676 0, , 48 0, 478 0, 78 0, 678 0, 379 0, 49 0, 479 0, 79 0, 679 0, 80 0, 680 0, , 68 0, 0 8 0, 68 0, Os itens acima da linha em negrito possuem rosca inteira. Los artículos arriba de la línea en negrita tienen rosca entera. The items above the bold line have full thread. Polido Sin Recubrimiento Plain - 0a -

46 Inox 4 - Parafuso com sextavado interno Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo con hexagono interior 4 (A) stainless steel - Hex socket head cap screw PA CH SI INOX 4 Dimensões: DIN 799 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Aço inox AISI 4 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável Dimensiones: DIN 799 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Acero inoxidable AISI 4 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer Dimensions: DIN 799 Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Stainless steel AISI 4 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened ø A K L b S Cabeça chata Cabeza plana Flat head MA: 3 Dimensión nominal / Nominal size M3 M4 M M6 M8 M0 Passo / Paso / Pitch 0, 0,7 0,8,0,, Cabeça/Cabeza Head ø A K Mínimo / Minimum Máximo / Maximum Altura máxima / Maximum height,70 6,,70 7,64 8,, 9,64 0,,80,7, 3,,7 6, 4,40 9,48,,0 S Chave / Llave / Hex socket, b Comprimento da rosca Longitud de la rosca Thread length L Comprimento / Longitud / Length , , , 43 0, , 44 0, , 4 0, , 47 0, , 370 0, 4 0, , 37 0, 4 0, Os itens acima da linha em negrito possuem rosca inteira. Los artículos arriba de la línea en negrita tienen rosca entera. The items above the bold line have full thread. Polido Sin Recubrimiento Plain - a -

47 Inox 4 - Parafuso com sextavado interno Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo con hexagono interior 4 (A) stainless steel - Hex socket head cap screw PA SX INOX 4 Dimensões: ISO 7380 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Aço inox AISI 4 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável Dimensiones: ISO 7380 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Acero inoxidable AISI 4 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer Dimensions: ISO 7380 Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Stainless steel AISI 4 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened Cabeça abaulada Cabeza abombada Button head MA: 84 Dimensión nominal / Nominal size M3 M4 M M6 M8 M0 Passo / Paso / Pitch 0, 0,7 0,8,0,, Cabeça/Cabeza Head ø Mínimo / Minimum ø Máximo / Maximum Altura mínima / Minimum height Altura máxima / Maximum height,40,70,40,6 7,4 7,60,9, 9,4 9,0,0,7 0,07 0,0 3, 3, 3,7 4, 4,0 4,40 7,07 7,0,,0 Chave / Llave / Hex socket, Comprimento / Longitud / Length , , Polido Sin Recubrimiento Plain - a -

48 Inox 4 - Parafuso sem cabeça com sextavado interno ponta côncava Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo sin cabeza con hexagono interior punta concava 4 (A) stainless steel - Socket set screw with cup point PA S/CAB.SI INOX 4 Dimensões: DIN 96 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Aço inox AISI 4 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável L Dimensiones: DIN 96 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Acero inoxidable AISI 4 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer S Dimensions: DIN 96 Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Stainless steel AISI 4 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened MA: 3 Dimensión nominal / Nominal size M3 M4 M M6 M8 M0 M Passo / Paso / Pitch 0, 0,7 0,8,0,,,7 S Chave / Llave / Hex socket,, L Comprimento / Longitud / Length Polido Sin Recubrimiento Plain - 3a -

49 Inox 4 - Parafuso Francês sem porca Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo cabeza redonda cuello cuadrado - Sin tuerca 4 (A) stainless steel - Carriage bolt - Without nut PA FR INOX 4 Dimensões: ASME B 8. Rosca: UNC ASME B. - A Material: Aço inox AISI 4 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável H E LT O Dimensiones: ASME B 8. Rosca: UNC ASME B. - A Material: Acero inoxidable AISI 4 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer L A Dimensions: ASME B 8. UNC Thread: ASME B. - A Material: Stainless steel AISI 4 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened UNC: 07 Dimensión nominal / Nominal size /4 /6 3/8 / F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. UNC UNC8 UNC6 BSW E Máximo / Maximum,49 6,99 8,4,6 ø A Máximo / Maximum,09 8,6,44 7,79 H Máximo / Maximum 3,68 4,47,8 6,86 O Máximo / Maximum 6,60 8,3 9,8 3,08 Comprimento mínimo da rosca Até 6 / Hasta 6 / Up to 6./4./4./4./4 LT Longitud mínima de la rosca Maior que 6 Minimum thread length Mayor que 6 Greater than 6./././ L Comprimento / Longitud / Length./4./../4./. 3 3./ 4 4././ 6 6./ 7 7./ , 0, 0, 0, 0, 0, 0, , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Polido Sin Recubrimiento Plain - 4a -

50 Inox 4 - Parafuso Francês sem porca Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo cabeza redonda cuello cuadrado - Sin tuerca 4 (A) stainless steel - Carriage bolt - Without nut PA FR INOX 4 Dimensões: DIN 6 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Aço inox AISI 4 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável K b V Dimensiones: DIN 6 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Acero inoxidable AISI 4 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer L dk Dimensions: DIN 6 Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Stainless steel AISI 4 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened MA: 08 Dimensión nominal / Nominal size M6 M8 M0 M M6 Passo / Paso / Pitch,0,,,7,0 Cabeça Cabeza / Head ø dk K Mínimo / Minimum Máximo / Maximum Altura mínima / Minimum height Altura máxima / Maximum height,4 6, 3, 3,88 9,3,6 4, 4,88 3,3 4,6 4,6,38 9,3,6 6,0 6,9 37, 38,80 8,0 8,9 quadrado Cuello cuadrado Square neck V Chave Entre caras Across flat Mínimo Minimum Máximo Maximum, 6,48 7,4 8,8 9,4 0,8,,70, 6,70 b Comprimento mínimo da rosca Longitud mínima de la rosca Minimum thread length L Comprimento / Longitud / Length , , 49 0, , 46 0, , 46 0, , 463 0, 63 0, , 44 0, 464 0, , 4 0, 46 0, 6 0, 366 0, 46 0, , 367 0, 47 0, 467 0, , 370 0, 4 0, 470 0, , 37 0, 4 0, 47 0, , 374 0, 44 0, 474 0, 76 0, 376 0, 46 0, 476 0, Polido Sin Recubrimiento Plain - a -

51 Inox 4 - Parafuso sextavado - Rosca soberba Acero inoxidable 4 (A) - Tirafondo hexagonal 4 (A) stainless steel - Hex lag screw PA SX RS INOX 4 Dimensões: DIN 7 Material: Aço inox AISI 4 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável Dimensiones: DIN 7 Material: Acero inoxidable AISI 4 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer H L LT F Dimensions: DIN 7 Material: Stainless steel AISI 4 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened 8 Dimensión nominal / Nominal size Altura da cabeça H Altura de la cabeza / Head height (ref.) F Chave / Entre caras / Across flat L Comprimento Longitud Length LT Comprimento mínimo da rosca Longitud mínima de la rosca Minimum thread length mm pol / pul / in () mm /8./4.3/8./../4.3/8./. 3 3./8 3./ 4 4.3/8 4../ 6 9, /6 - M /4 - M6 /6 - M , 4,0, 3/8 - M0 8,0 0,0 3,0 7,0 9,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Referência Referencia Reference 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, ,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, / - M 8,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, () Os comprimentos totais indicados em polegadas são somente orientativos. () Los largos totales indicados en pulgadas son sólo una orientación. () The total lengths, indicated in inches, are only for guidance. Polido Sin Recubrimiento Plain - 6a -

52 Inox 4 - Barra roscada - padrão: m Acero inoxidable 4 (A) - Varilla roscada: m 4 (A) stainless steel - Threaded rod: m BA RO INOX 4 Rosca UNC: ASME B. - A Rosca BSW: BS 84 - Média Material: Aço inox AISI 4 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável Rosca UNC: ASME B. - A Rosca BSW: BS 84 - Média Material: Acero inoxidable AISI 4 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer UNC thread: ASME B. - A BSW thread: BS 84 - Medium Material: Stainless steel AISI 4 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened UNC: 40 - BSW: 4 Dimensión nominal / Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. kg/m /8 BSW 40 0, /3 BSW 3 0,07 0 3/6 4 0,0 0 3/6 BSW 4 0,0 0 /4 0, /6 8 0,3 3/8 6 0,4 7/6 4 0,8 / 3 0,83 3 / BSW 0,83 3 9/6,0 40 /8, 4 0,90 0 7/8 9,60 8 3,40 60./8 7,0 6./4 7 6,9 70.3/8 6 7,49 7./ 6 8,9 7 Polido Sin Recubrimiento Plain - 7a - Embalagem padrão: Peça Embalaje padrón: Pieza Standard packaging: Piece

53 Inox 4 - Barra roscada - padrão: m Acero inoxidable 4 (A) - Varilla roscada: m 4 (A) stainless steel - Threaded rod: m BA RO INOX 4 Rosca DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Aço inox AISI 4 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável Rosca DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Acero inoxidable AISI 4 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer Thread DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Stainless steel AISI 4 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened MA: 36 Dimensión nominal / Nominal size Passo / Paso / Pitch kg/m 3 0,0 0, ,70 0,08 0,80 0, 6, 0,7 8, 0,3 3 0,0 0,49 40,7 0,7 4 4, 0,97 0 6,, 8,0,6 60,0,0 6,0, ,, , 3, ,0 4, ,0, , 6,9 9 Polido Sin Recubrimiento Plain - 8a - Embalagem padrão: Peça Embalaje padrón: Pieza Standard packaging: Piece

54 Inox 4 - Barra roscada - padrão: 3 m Acero inoxidable 4 (A) - Varilla roscada: 3 m 4 (A) stainless steel - Threaded rod: 3 m BA RO INOX 4 Rosca UNC: ASME B. - A Rosca BSW: BS 84 - Média Material: Aço inox AISI 4 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável Rosca UNC: ASME B. - A Rosca BSW: BS 84 - Média Material: Acero inoxidable AISI 4 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer UNC thread: ASME B. - A BSW thread: BS 84 - Medium Material: Stainless steel AISI 4 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened UNC: 96 - BSW: 97 Dimensión nominal / Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. kg/m /4 0,8 0 /6 8 0, 0 3/8 6 0,4 0 / 3 0,8 3 / BSW 0,76 3 /8, 4 0, /8 9, , BA RO INOX 4 Rosca DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Aço inox AISI 4 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável Rosca DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Acero Iinoxidable AISI 4 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer Thread DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Stainless steel AISI 4 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened MA: 9 Dimensión nominal / Nominal size Passo / Paso / Pitch kg/m 6, 0,7 8, 0,3 3 0,0 0, ,7 0, ,,,0, ,,94 7 Polido Sin Recubrimiento Plain Embalagem padrão: Peça Embalaje padrón: Pieza Standard packaging: Piece - 9a -

55 Inox 4 - Porca sextavada Acero inoxidable 4 (A) - Tuerca hexagonal 4 (A) stainless steel - Hex nut PO SX INOX 4 Dimensões: ASME B 8.. Rosca UNC: ASME B. - B Rosca BSW: BS 84 - Média Material: Aço inox AISI 4 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável Dimensiones: ASME B 8.. Rosca UNC: ASME B. - B Rosca BSW: BS 84 - Média Material: Acero inoxidable AISI 4 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer Dimensions: ASME B 8.. UNC thread: ASME B. - B BSW thread: BS 84 - Medium Material: Stainless steel AISI 4 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened F H UNC: 60 - BSW: 6 Dimensión nominal / Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. F Chave / Entre caras / Across flat H Altura mínima / Minimum height /8 BSW 40 /4,4 Nº 8 (/3 ) 3 /3, Nº 8 (/3 ) BSW 3 /4,97 0 Nº 0 (3/6 ) 4 3/8,97 3/6 BSW 4 /6,97 0 /4 7/6,39 4 /6 8 / 6, 3/8 6 9/6 8,3 6 7/6 4 /6 9,7 8 / 3 0, , / BSW 0, , 9/6 7/8,0 4 0, /8 /6 3,9 46 0, 0./8,67 4 0, 7/8 9./6 8, , 8./, 6 0,./8 7./6 3,8 67 0,./4 7.7/8 6,6 7 0,.3/8 6./6 8,9 86 0,./ 6./4 3, , Polido Sin Recubrimiento Plain - a -

56 Inox 4 - Porca sextavada Acero inoxidable 4 (A) - Tuerca hexagonal 4 (A) stainless steel - Hex nut PO SX INOX 4 Dimensões: DIN 934 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6H Material: Aço inox AISI 4 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável Dimensiones: DIN 934 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6H Material: Acero inoxidable AISI 4 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer Dimensions: DIN 934 Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6H Material: Stainless steel AISI 4 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened S M MA: 6 Dimensión nominal Nominal size Passo / Paso / Pitch S Chave / Entre caras / Across flat M Altura mínima / Minimum height,6 0,3 3,,0 98 0,40 4,,3, 0,4,,7 0 0, 3 0,0,0, 4 0,70 7,,90 0,80 8, 3,70 6 6, 0, 4,70 7 8, 3, 6,4 39 0,0 7, 7,64 4,7 9, 9, , 4,, 0, 0, 6, 4,, 66 0, 8,0 7, 4, 67 0,,0, 4, ,,0 3, 6, , 4 3, 36, 7, , 7 3, 4,, , 3,0 46,, , 33 3,0 0, 4,70 9 0, 36 4,, 7, , 39 4, 60, 9, , 4 4,0 6, 3, , 4 4,0 70, 34, ,0 48, 7, 36, ,0, 80, 40, ,0 Polido Sin Recubrimiento Plain - a -

57 Inox 4 - Porca sextavada - Rosca fina Acero inoxidable 4 (A) - Tuerca hexagonal - Hilo fino 4 (A) stainless steel - Hex nut - Fine thread PO SX INOX 4 Dimensões: ASME B 8.. Rosca: ASME B.-B Material: Aço inox AISI 4 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável Dimensiones: ASME B 8.. Rosca: ASME B.-B Material: Acero inoxidable AISI 4 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer Dimensions: ASME B 8.. Thread: ASME B.-B Material: Stainless steel AISI 4 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened F H UNF: 7 Dimensión nominal Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. F Chave / Entre caras / Across flat H Altura mínima / Minimum height Nº 0 (3/6 ) 3 3/8,97 /4 8 7/6,39 4 /6 4 / 6, 3/8 4 9/6 8,3 6 7/6 /6 9,7 98 / 0,8 38 0, 9/6 8 7/8, , /8 8 /6 3, , 6./8, , 7/8 4./6 8, , UNS/UNF: 79 Dimensión nominal Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. F Chave / Entre caras / Across flat H Altura mínima / Minimum height UNS 4./, 6 0, UNF./, 63 0, Polido Sin Recubrimiento Plain a - a -

58 Inox 4 - Porca sextavada auto travante com inserto de nylon Acero inoxidable 4 (A) - Tuerca hexagonal auto frenante con anillo de nylon 4 (A) stainless steel - self-locking hex nut with nylon insert PONY INOX 4 Dimensões: IFI Rosca: UNC ASME B. - B Rosca: BSW BS 84 - Média Material: Aço inox AISI 4 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável Dimensiones: IFI Rosca: UNC ASME B. - B Rosca: BSW BS 84 - Média Material: Acero inoxidable AISI 4 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer Dimensions: IFI UNC thread: ASME B. - B BSW thread: BS 84 - Medium Material: Stainless steel AISI 4 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened F H UNC: 66 - BSW: 67 Dimensión nominal Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. F Chave / Entre caras / Across flat H Altura máxima / Maximum height Nº 4 40 /4 4,4 0 Nº 40 /4 4,4 Nº 6 3 /6 4,77 Nº 8 (/3 ) 3 /3 6,07 Nº 0 (3/6 ) 4 3/8 6,3 /4 7/6 8,33 4 /6 8 / 9, 3/8 6 9/6,9 6 7/6 4 /6,9 98 0, / 3, , / BSW, , 9/6 7/8 6, , /8 /6 9, , 0./8,6 4 0, 7/8 9./6, , 8./ 8, 6 0, Polido Sin Recubrimiento Plain - 3a -

59 Inox 4 - Porca sextavada auto travante com inserto de nylon Acero inoxidable 4 (A) - Tuerca hexagonal auto frenante con anillo de nylon 4 (A) stainless steel - self-locking hex nut with nylon insert PONY INOX 4 Dimensões: DIN 98 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6H Material: Aço inox AISI 4 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável Dimensiones: DIN 98 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6H Material: Acero inoxidable AISI 4 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer Dimensions: DIN 98 Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6H Material: Stainless steel AISI 4 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened S M MA: 68 Dimensión nominal Nominal size Passo / Paso / Pitch S Chave / Entre caras / Across flat M Altura máxima / Maximum height 3 0,0, 4, 4 0,70 7,0, 0,80 8,0, 6 6, 0,0 6, 7 8, 3,0 8, 39 0,0 7,0 0, 4,7 9,0, 463 0, 4,,0 4, 0, 6, 4,0 6, 66 0, 8,0 7,0 8,0 67 0,,0,0, 668 0,,0 3,0, 79 0, 4 3, 36,0 4, 770 0, Polido Sin Recubrimiento Plain - 4a -

60 Inox 4 - Porca borboleta Acero inoxidable 4 (A) - Tuerca mariposa 4 (A) stainless steel - Wing nut PO BO INOX 4 Dimensões: ASME B.8.7 Tipo A Rosca: ASME B. - B Material: Aço inox AISI 4 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável A Dimensiones: ASME B.8.7 Tipo A Rosca: ASME B. - B Material: Acero inoxidable AISI 4 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer B G Dimensions: ASME B.8.7 Type A Thread: ASME B. - B Material: Stainless steel AISI 4 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened UNC: 638 Dimensión nominal Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. A Máximo / Maximum B Máximo / Maximum G Máximo / Maximum Nº 40 7,80 9,80 3,70 /3 (Nº 8) 3 3,,93 4,7 3/6 (Nº 0) 4 3,,93 4,7 0 /4 7,94 4,47,8 /6 8 3,7 6,76 6,3 3/8 6 49,7,40 9,90 / 3 49,7,40 9,90 3 0, /8 70,0 36,7 3,97 4 0, PO BO INOX 4 Dimensões:DIN 3 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Aço inox AISI 4 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável A Dimensiones:DIN 3 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Acero inoxidable AISI 4 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer B G Dimensions:DIN 3 Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Stainless steel AISI 4 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened MA: 639 Dimensión nominal Nominal size Passo Paso Pitch A Máximo / Maximum B Máximo / Maximum G Máximo / Maximum M4 0,70 3,0,0 4,60 M 0,80 3,0,0 4,0 M6, 8,70 3,70,0 M8, 3, 6, 6, 3 M0,0 38, 8, 6,90 40 M,7 0, 3,0 8,0 4 0, M6, 73, 37,0 7, 0, Polido Sin Recubrimiento Plain - a -

61 Inox 4 - Porca calota Acero inoxidable 4 (A) - Tuerca ciega 4 (A) stainless steel - Hex domed cap nut PO CALOTA INOX 4 Dimensões: Padrão CISER (Comercial) Rosca: ASME B. - B Material: Aço inox AISI 4 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável Dimensiones: Padrón CISER Rosca: ASME B. - B Material: Acero inoxidable AISI 4 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer Dimensions: CISER Standard Thread: ASME B. - B Material: Stainless steel AISI 4 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened H L F UNC: 63 Dimensión nominal Nominal size F.P.P. H.P.P. T.P.I. F Chave Entre caras Across flat L Altura total máxima Maximum total height H Altura máxima do sextavado Altura máxima del hexágono Maximum hexagon height Referência Referencia Reference 3/6 4 3/8 0,4 4,40 /4 7/6,90 6, 4 /6 8 / 3,60 6, 3/8 6 9/6 6, 8,40 6 / 3,80, 360 0, /8, 4,9 46 0, PO CALOTA INOX 4 Dimensões: DIN 87 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6H Material: Aço inox AISI 4 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável Dimensiones: DIN 87 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6H Material: Acero inoxidable AISI 4 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer Dimensions: DIN 87 Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6H Material: Stainless steel AISI 4 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened M L S MA: 64 Dimensión nominal Nominal size M Passo Paso Pitch 0,8 S Chave Entre caras Across flat 8,0 L Altura total máxima Maximum total height 0,0 M Altura máxima do sextavado Altura máxima del hexágono Maximum hexagon height 4,0 6 Referência Referencia Reference M6,0 0,0,0,0 7 M8, 3,0,0 6, 39 M0, 7,0 8,0 8,0 4 M,7 9,0,0 0, , M6,0 4,0 8,0 3,0 66 0, Polido Sin Recubrimiento Plain - 6a -

62 Inox 4 - Arruela de pressão Acero inoxidable 4 (A) - Arandela de presión 4 (A) stainless steel - Regular lock washers AR PR INOX 4 Dimensões: ASME B 8.. Material: Aço inox AISI 4 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável Dimensiones: ASME B 8.. Material: Acero inoxidable AISI 4 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer Dimensions: ASME B 8.. Material: Stainless steel AISI 4 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened A B T 8 Dimensión nominal Nominal size Nº 4 ø A ø B T Interno mínimo Interior mínimo. Minimum inside,90 Externo máximo Exterior máximo Maximum outside, Espessura mínima Espesor mínima Minimum thickness 0,63 0 Referência Referencia Reference /8 (Nº ) 3,,99 0,79 /3 (Nº 8) 4,4 7,44,0 0 Nº 0 (3/6 ) 4,90 8,48,9 0 /4 6,40,37,7 /6 7,97 4,80,98 3/8 9,7 7,7,39 7/6,7 9,7,77 /,7,07 3,7 3 9/6 4,3 4, 3,8 40 /8,9 7, 3,96 4 0, 9, 3,3 4,77 0 0, 7/8, 37,0,6 0,,47 4,06 6,3 60 0,./8 8,68 46,9 7,4 6 0,./4 3,8,7 7,9 70 0,.3/8 3,0 6,36 8, ,./ 38, 6,44 9, 7 0, Polido Sin Recubrimiento Plain - 7a -

63 Inox 4 - Arruela de pressão Acero inoxidable 4 (A) - Arandela de presión 4 (A) stainless steel - Regular lock washers AR PR INOX 4 Dimensões: DIN 7 Tipo B Material: Aço inox AISI 4 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável Dimensiones: DIN 7 Tipo B Material: Acero inoxidable AISI 4 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer Dimensions: DIN 7 Type B Material: Stainless steel AISI 4 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened Dimensión nominal Nominal size, ø d ø d S Interno mínimo. Externo máximo Espessura máxima Interior mínimo Exterior máximo Espesor máximo Minimum inside Maximum outside Maximum thickness,0 4,40,,60,0,40 3,0 6,,90 4,0 7,60,0,0 9,,80 6,0,80 3,80 8,0 4,80 4,70 0, 8,0,,,0,90 4, 4,0 7,0 6, 7,40 8, 8, 9,40 8,, 33,60 9,40,0 3,90 9,40 4,0 40,,80 7,0 43,,80,0 48, 4, 36,0 8, 4, d d S Referência Referencia Reference 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Polido Sin Recubrimiento Plain - 8a -

64 Inox 4 - Arruela lisa Acero inoxidable 4 (A) - Arandela plana 4 (A) stainless steel - Plain washer AR LI INOX 4 Dimensões: ANSI B N Material: Aço inox AISI 4 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável Dimensiones: ANSI B N Material: Acero inoxidable AISI 4 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer A B Dimensions: ANSI B N Material: Stainless steel AISI 4 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened C 83 Dimensión nominal Nominal size /8 ø A ø B C Interno ref. Interior ref. Ref. inside 3,96 Externo ref. Exterior ref. Ref. outside 9, Espessura ref. Espesor ref. / Ref. thickness, Referência Referencia Reference Nº 4 3,7 7,93 0,8 Nº 6 3,96 9,,4 /3 (Nº 8) 4,78,3, 0 3/6 (Nº 0),,70, 0 /4 7,,90,6 /6 8,7 7,4,6 3/8 0,,60,6 7/6,90 3,40,6 / 3,0 7,,40 3 9/6,0 9,3,40 40 /8 6,6 33,,40 4 0,,60 37, 3,40 0 0, 7/8 3,80 44,4 3,40 0, 6,9 0,80 3, ,./8 8,7 6, 3,40 6 0,./4 34,9 63,0 4, 70 0,.3/8 38,0 69,8 4, 70 0,./ 4,8 76, 4, 7 0, Polido Sin Recubrimiento Plain - 9a -

65 Inox 4 - Arruela lisa Acero inoxidable 4 (A) - Arandela plana 4 (A) stainless steel - Plain washer AR LI INOX 4 Dimensões: DIN A - Parte Material: Aço inox AISI 4 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável Dimensiones: DIN A - Parte Material: Acero inoxidable AISI 4 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer Dimensions: DIN A - Part Material: Stainless steel AISI 4 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened d d h 84 Dimensión nominal Nominal size ø d ø d h Interno mínimo Interior mínimo Minimum inside, Externo máximo Exterior máximo Maximum outside,0 Espessura ref. Espesor ref. / Ref. thickness 0,3 Referência Referencia Reference,,7 6,0 0, 0 3 3, 7,0 0, 0 4 4,3 9,0 0,8,3 0,0,0 6 6,4,0,6 8 8,4 6,0, ,,0,0 40 3,0 4,0, 4 4,0 8,0, 0 6 7,0,0 3,0 0, 8 9,0 34,0 3,0 60 0,,0 37,0 3,0 6 0, 3,0 39,0 3,0 70 0, 4,0 44,0 4,0 7 0, 7 8,0 0,0 4,0 80 0, 3,0 6,0 4,0 8 0, 33 34,0 60,0,0 90 0, 36 37,0 66,0,0 9 0, Polido Sin Recubrimiento Plain - a -

66 Inox 4 - Parafuso máquina - Fenda simples Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo máquina - Ranura sencillo 4 (A) stainless steel - Machine screw slotted drive PA MQ CL FE INOX 4 Dimensões: DIN 84 Rosca: Inteira - DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Aço inox AISI 4 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável Cabeça cilíndrica Cabeza cilíndrica Cheese head Dimensiones: DIN 84 Rosca: Entera - DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Acero inoxidable AISI 4 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer K Dimensions: DIN 84 Full thread: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Stainless steel AISI 4 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened L L dk MA: 444 Dimensión nominal / Nominal size M M, M3 M4 M M6 M8 M0 Passo / Paso / Pitch 0,40 0,4 0,0 0,70 0,80,,,0 Cabeça Cabeza Head ø dk Máximo / Maximum Altura máxima K Maximum height 3,80, 4,0,60,0, 7,,60 8,0 3, 0, 3,90 3,, 6, 6, L Comprimento / Longitud / Length Polido Sin Recubrimiento Plain - 3a -

67 Inox 4 - Parafuso máquina - Fenda simples Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo máquina - Ranura sencillo 4 (A) stainless steel - Machine screw slotted drive PA MQ CH FE INOX 4 Dimensões: DIN 963 Rosca: Inteira - DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Aço inox AISI 4 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável Cabeça chata Cabeza plana Flat head Dimensiones: DIN 963 Rosca: Entera - DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Acero inoxidable AISI 4 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer K Dimensions: DIN 963 Full thread: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Stainless steel AISI 4 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened L L dk MA: 44 Dimensión nominal / Nominal size M M, M3 M4 M M6 M8 M0 M Passo / Paso / Pitch 0,40 0,4 0,0 0,70 0,80,,,0,7 Cabeça Cabeza Head ø dk Máximo / Maximum Altura máxima K Maximum height 3,80, 4,70,0,60,6 7,0, 9,,0, 3, 4,0 4, 8,,, 6, L Comprimento / Longitud / Length Polido Sin Recubrimiento Plain - 3a -

68 Inox 4 - Parafuso máquina - Fenda Phillips Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo máquina - Ranura Phillips 4 (A) stainless steel - Machine screw Phillips drive PA MQ PN PH INOX 4 Dimensões: DIN 798 Rosca: Inteira - DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Aço inox AISI 4 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável Cabeça panela Cabeza fijadora Pan head Dimensiones: DIN 798 Rosca: Entera - DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Acero inoxidable AISI 4 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer K Dimensions: DIN 798 Full thread: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Stainless steel AISI 4 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened L L dk MA: 446 Dimensión nominal / Nominal size M M, M3 M4 M M6 M8 Passo / Paso / Pitch 0,40 0,4 0,0 0,70 0,80,, Cabeça Cabeza Head ø dk Máximo / Maximum Altura máxima K Maximum height 4,,7,, 6,, 8, 3, 0, 3,9, 4,7 6, 6, L Comprimento / Longitud / Length Polido Sin Recubrimiento Plain - 33a -

69 Inox 4 - Parafuso máquina - Fenda Phillips Acero inoxidable 4 (A)- Tornillo máquina - Ranura Phillips 4 (A) stainless steel - Machine screw Phillips drive PA MQ CH PH INOX 4 Dimensões: DIN 96 Rosca: Inteira - DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Aço inox AISI 4 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável Cabeça chata Cabeza plana Flat head Dimensiones: DIN 96 Rosca: Entera - DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Acero inoxidable AISI 4 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer K Dimensions: DIN 96 Full thread: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Stainless steel AISI 4 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened L L dk MA: 447 Dimensión nominal / Nominal size M M, M3 M4 M M6 M8 Passo / Paso / Pitch 0,40 0,4 0,0 0,70 0,80,, Cabeça Cabeza Head ø dk Máximo / Maximum Altura máxima K Maximum height 3,80, 4,70,0,60,6 7,0, 9,,0, 3, 4,0 4, L Comprimento / Longitud / Length , , , Polido Sin Recubrimiento Plain - 34a -

70 Inox 4 - Parafuso máquina - Fenda simples Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo máquina ranura sencillo 4 (A) stainless steel - Machine screw slotted drive PA MQ RE INOX 4 Dimensões: BS 40/ANSI B Rosca: Inteira ASME B. / BS 84 - A Material: Aço inox AISI 4 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável Cabeça redonda Cabeza redonda Round head Dimensiones: BS 40/ANSI B Rosca: Entera ASME B. / BS 84 - A Material: Acero inoxidable AISI 4 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer K Dimensions: BS 40/ANSI B Full thread: ASME B. / BS 84 - A Material: Stainless steel AISI 4 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened L dk 44 Dimensión nominal / Nominal size /8 (BSW) /3 (BSW) 3/6 N 0 (UNC) /4 (UNC) /6 (UNC) 3/8 (UNC) 9/64 Nº 6 (BSW) F.P.P. / H.P.P. / T.P.I Cabeça Cabeza Head ø dk Máximo / Maximum Altura máxima K Maximum height,6, 6,9,8 8,33 3,33,3 4,4 3,89,6 6,6 6,6 6,60,6 L Comprimento / Longitud / Length / / / / / / / / , 6 0, , 63 0, , 64 0,./ , 6 0, 66 0, , 8 0, 68 0, 3./ 70 0, 0, 70 0, 4 7 0, 0, 7 0, Polido Sin Recubrimiento Plain - 3a -

71 Inox 4 - Parafuso máquina - Fenda simples Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo máquina ranura sencillo 4 (A) stainless steel - Machine screw slotted drive PA MQ CH INOX 4 Dimensões: BS 40/ANSI B Rosca: Inteira ASME B. / BS 84 - A Material: Aço inox AISI 4 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável Cabeça chata Cabeza plana Flat head Dimensiones: BS 40/ANSI B Rosca: Entera ASME B. / BS 84 - A Material: Acero inoxidable AISI 4 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer K Dimensions: BS 40/ANSI B Full thread: ASME B. / BS 84 - A Material: Stainless steel AISI 4 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened L dk 443 Dimensión nominal / Nominal size /8 (BSW) /3 (BSW) 3/6 N 0 (UNC) /4 (UNC) /6 (UNC) 3/8 (UNC) 9/64 Nº 6 (BSW) F.P.P. / H.P.P. / T.P.I Cabeça Cabeza Head ø dk Máximo / Maximum Altura máxima K Maximum height,6,6 6,9,99 8,33,33,3 3,07 3,89 3,8 6,66 4,9 6,6, L Comprimento / Longitud / Length / / / / / / / / , 6 0, , 63 0, , 64 0,./ , 6 0, 66 0, , 8 0, 68 0, 3./ 70 0, 0, 70 0, 4 7 0, 0, 7 0, Polido Sin Recubrimiento Plain - 36a -

72 Inox 4 - Parafuso auto atarraxante - Fenda Phillips Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo auto aterrajador ranura Phillips 4 (A) stainless steel - Self-tapping screw Phillips drive PA PN PH AA INOX 4 Dimensões: DIN 798 Rosca: Auto atarraxante tipo CDIN 7970 (ISO 478) Material: Aço inox AISI 4 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável K P Cabeça panela Cabeza fijadora Pan head Dimensiones: DIN 798 Rosca: Auto aterrajadora tipo C - DIN 7970 (ISO 478) Material: Acero inoxidable AISI 4 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer L dk Dimensions: DIN 798 Thread: Self-Tapping type C - DIN 7970 (ISO 478) Material: Stainless steel AISI 4 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened 383 Dimensión nominal / Nominal size,9 (Nº 4) 3, (Nº 6) 3,9 (Nº 7) 4, (Nº 8) 4,8 (Nº 0), (Nº ) 6,3 (Nº 4) P Passo / Paso / Pitch,,3,3,4,6,8,8 Cabeça Cabeza / Head Mínimo / Minimum ø dk Máximo / Maximum Altura mínima Minimum height K Altura máxima Maximum height,,60,9, 6,4 6,90,3,60 7,4 7,0,,80 7,84 8,,7 3,0 9,4 9,0 3, 3, 0,37 0,80 3,6 3,9,07,0 4, 4, L Comprimento / Longitud / Length mm pol / pul / in 6, / , /8 / / * * * * * * * * * * * , , 0, 0, 7/ , 9 0, 3 38./4./ * * * 67 * , 0, 0, , 0, 0, , , 97 0, , , 98 0, 60.3/ , 780 0, 9 0, , 78 0, 93 0, 80 3./ , 784 0, 934 0, 90 3./ 68 0, 78 0, , Polido Sin Recubrimiento Plain Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc - 37a -

73 Inox 4 - Parafuso auto atarraxante - Fenda Phillips Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo auto aterrajador ranura Phillips 4 (A) stainless steel - Self-tapping screw Phillips drive PA CH PH AA INOX 4 Dimensões: DIN 798 Rosca: Auto atarraxante tipo C - DIN 7970 (ISO 478) Material: Aço inox AISI 4 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável Dimensiones: DIN 798 Rosca: Auto aterrajadora tipo C - DIN 7970 (ISO 478) Material: Acero inoxidable AISI 4 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer Dimensions: DIN 798 Thread: Self-Tapping type C - DIN 7970 (ISO 478) Material: Stainless steel AISI 4 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened K L P dk Cabeça chata Cabeza plana Flat head 384 Dimensión nominal / Nominal size,9 (Nº 4) 3, (Nº 6) 3,9 (Nº 7) 4, (Nº 8) 4,8 (Nº 0), (Nº ) 6,3 (Nº 4) P Passo / Paso / Pitch,,3,3,4,6,8,8 Cabeça Cabeza Head Mínimo / Minimum ø dk Máximo / Maximum K Altura ref. / Ref. height,,0,7 6,44 6,80, 7,4 7,0,3 7,74 8,0, 9,4 9,0 3,0 0,37 0,80 3,4,97,40 3,8 L Comprimento / Longitud / Length mm pol / pul / in 6, 9, /4 3/8 / /8 7/8./ , * * * * * * , 0, 0, 0, 0, , 0, 0, 0, 0, 0, 38./ , 9 0, , , 97 0, , , 98 0, 60.3/ , 780 0, 9 0, , 78 0, 93 0, 80 3./ , 784 0, 934 0, 90 3./ 68 0, 78 0, , Polido Sin Recubrimiento Plain Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc - 38a -

74 Inox 4 - Parafuso auto atarraxante - Fenda simples Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo auto aterrajador ranura sencillo 4 (A) stainless steel - Self-tapping screw slotted drive PA PN FE AA INOX 4 Dimensões: DIN 797 Rosca: Auto atarraxante tipo C - DIN 7970 (ISO 478) Material: Aço inox AISI 4 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável K P Cabeça panela Cabeza fijadora Pan head Dimensiones: DIN 797 Rosca: Auto aterrajadora tipo C - DIN 7970 (ISO 478) Material: Acero inoxidable AISI 4 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer Dimensions: DIN 797 Thread: Self-Tapping type C - DIN 7970 (ISO 478) Material: Stainless steel AISI 4 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened L dk 380 Dimensión nominal / Nominal size,9 (Nº 4) 3, (Nº 6) 3,9 (Nº 7) 4, (Nº 8) 4,8 (Nº 0), (Nº ) 6,3 (Nº 4) P Passo / Paso / Pitch,0,,,40,60,80,80 Cabeça Cabeza / Head Mínimo / Minimum ø dk Máximo / Maximum Altura mínima Minimum height K Altura máxima Maximum height,,60,0,7 6,4 6,90,8,0 7,4 7,0,, 7,84 8,,,4 9,4 9,0,0,80 0,40 0,80,8 3,,0,0 3, 3,6 L Comprimento / Longitud / Length mm pol / pul / in 6, 9, /4 3/8 / /8 7/8./4./ * * * * * * * * 0, * * * * , 0, 0, 0, 0, 0, 0, , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, , , 98 0, 60.3/ , 780 0, 9 0, , 78 0, 93 0, 80 3./ , 784 0, 934 0, 90 3./ 68 0, 78 0, 93 0, , 786 0, 936 0, Polido Sin Recubrimiento Plain Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc - 39a -

75 Inox 4 - Parafuso auto atarraxante - Fenda simples Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo auto aterrajador ranura sencillo 4 (A) stainless steel - Self-tapping screw slotted drive PA CH FE AA INOX 4 Dimensões: DIN 797 Rosca: Auto atarraxante tipo C - DIN 7970 (ISO 478) Material: Aço inox AISI 4 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável Dimensiones: DIN 797 Rosca: Auto aterrajadora tipo C - DIN 7970 (ISO 478) Material: Acero inoxidable AISI 4 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer Dimensions: DIN 797 Thread: Self-Tapping type C - DIN 7970 (ISO 478) Material: Stainless steel AISI 4 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened K L P dk Cabeça chata Cabeza plana Flat head 38 Dimensión nominal / Nominal size,9 (Nº 4) 3, (Nº 6) 3,9 (Nº 7) 4, (Nº 8) 4,8 (Nº 0), (Nº ) 6,3 (Nº 4) P Passo / Paso / Pitch,,3,3,4,6,8,8 Cabeça Cabeza Head ø dk K Mínimo / Minimum Máximo / Maximum Altura ref. / Ref. height,,0,7 6,44 6,80, 7,4 7,0,3 7,74 8,0, 9,4 9,0 3,0 0,37 0,80 3,4,97,40 3,8 L Comprimento / Longitud / Length mm pol / pul / in 6, 9, /4 3/8 / /8 7/8./4./ * * * * * * 0, * * , 0, 0, 0, 0, 0, 0, , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, , , 98 0, 60.3/ , 780 0, 9 0, , 78 0, 93 0, 80 3./ , 784 0, 934 0, 90 3./ 68 0, 78 0, 93 0, , 786 0, 936 0, Polido Sin Recubrimiento Plain Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc - 40a -

76 Inox 4 - Parafuso chato auto atarraxante - Fenda simples Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo auto aterrajador ranura sencillo 4 (A) stainless steel - Self-tapping screw slotted drive PA CH FE AA INOX 4 Dimensões: Padrão CISER Rosca: Auto atarraxante Tipo C DIN 7970 (ISO 478) Material: Aço inox AISI 4 Dimensiones: Padrón CISER Rosca: Auto aterrajadora Tipo C - DIN 7970 (ISO 478) Material: Acero Inoxidable AISI 4 Dimensions: CISER Standard Thread: Self-tapping Type C DIN 7970 (ISO 478) Material: Stainless Steel AISI 4 / Dimensión nominal / Nominal size 3,9 (Nº 7) P Passo / Paso / Pitch,3 Mínimo / Minimum 7,4 ø dk Máximo / Maximum 7,0 Altura mínima /Minimum height,3 K Altura máxima /Maximum height,60 Cabeça Cabeza / Head L Comprimento / Longitud / Length mm 8 9, pol / pul / in /6 3/8 / /8./4 K L P dk Cabeça rebaixada Cabeza plana baja Flat undercut head 388 4, (Nº 8),4 7,74 8,0,0,80 Inox 4 - Parafuso chato auto atarraxante - Fenda Phillips Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo auto aterrajador ranura Phillips 4 (A) stainless steel - Self-tapping screw Phillips drive PA CH PH AA INOX 4 Dimensões: Padrão CISER Rosca: Auto atarraxante Tipo C DIN 7970 (ISO 478) Material: Aço inox AISI 4 Dimensiones: Padrón CISER Rosca: Auto aterrajadora Tipo C - DIN 7970 (ISO 478) Material: Acero Inoxidable AISI 4 Dimensions: CISER Standard Thread: Self-tapping Type C DIN 7970 (ISO 478) Material: Stainless Steel AISI 4 / Dimensión nominal / Nominal size 3,9 (Nº 7) P Passo / Paso / Pitch,3 Mínimo / Minimum 7,4 ø dk Máximo / Maximum 7,0 Altura mínima /Minimum height,3 K Altura máxima /Maximum height,60 Cabeça Cabeza / Head L Comprimento / Longitud / Length mm 8 9, pol / pul / in /6 3/8 / /8./4 K L P dk Cabeça rebaixada Cabeza plana baja Flat undercut head 389 4, (Nº 8),4 7,74 8,0,0,80 Polido Sin Recubrimiento Plain - 4a -

77 Inox 4 - Parafuso auto atarraxante para esquadrias de alumínio Acero inoxidable 4 (A) - Tornillo auto aterrajador para puertas y ventanas de aluminio 4 (A) stainless steel - Self-tapping screw for aluminum windows and doors PA PN FEPL AA / PA PN PHPL AA INOX 4 Dimensões da cabeça: Fenda simples: DIN 797 Fenda Phillips: DIN 798 Rosca: Auto atarraxante com piloto - DIN 7970 (ISO 478) Material: Aço inox AISI 4 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável Dimensiones de la cabeza: Ranura Sencillo: DIN 797 Ranura Phillips: DIN 798 Rosca: Auto aterrajadora con piloto - DIN 7970 (ISO 478) Material: Acero inoxidable AISI 4 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer Head dimensions: Slotted drive: DIN 797 Phillips drive: DIN 798 Thread: Self-Tapping with pilot - DIN 7970 (ISO 478) Material: Stainless Steel AISI 4 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened Obs.: Cotas válidas para ambas as fendas. Obs.: Dimensiones válidas para ambas ranuras. Obs.: Dimensions valid for both drive types. 386 Fenda simples Ranura sencillo Slotted drive 387 Fenda Phillips Ranura Phillips Phillips drive Dimensión nominal / Nominal size 3,9 4, 4,8 P Passo / Paso / Pitch,3,4,6 Cabeça Cabeza / Head ø dk K Mínimo / Minimum Máximo / Maximum Altura mínima /Minimum height Altura máxima /Maximum height,, 7,4 7,0,,80,,4 7,84 8,,7 3,0,0,80 9,4 9,0 3, 3, Tipo de fenda Tipo de ranura / Screw driver type Simples / Sencillo Slotted Phillips Simples / Sencillo Slotted Phillips Simples / Sencillo Slotted Phillips Comprimento Longitud Length Comprimento de rosca Longitud de la rosca Thread length L b Polido Sin Recubrimiento Plain - 4a -

78 Inox 4 e 36 - Esticador gancho olhal Acero inoxidable 4 (A) y 36 (A4)- Tensor 4 (A) and 36 (A4) stainless steel - Turnbuckle assembly open body - hook / eye ESTICADOR GANCHO - OLHAL INOX 4 / 36 Dimensões: DIN 480 Material: Aço inox AISI 4 Aço inox AISI 36 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável Dimensiones: DIN 480 Material: Acero inoxidable AISI 4 Acero inoxidable AISI 36 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer Dimensions: DIN 480 Material: Stainless steel AISI 4 Stainless steel AISI 36 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened L B ø M L Aço inox 4 Acero inoxidable 4 4 Stainless steel C 7 Aço inox 36 Acero inoxidable Stainless steel Dimensión nominal Nominal size 3/6 - M /4 - M6 /6 - M8 3/8 - M0 / - M /8 - M6 - M Bitola Medida Size x 70 6 x 0 8 x 0 0 x x 6 x 70 x 0 ø M ø C B L Aço inox 4 Acero inoxidable 4 4 Stainless steel Aço inox 36 Acero inoxidable Stainless steel Polido Sin Recubrimiento Plain - 43a - Embalagem padrão: Peça Embalaje padrón: Pieza Standard packaging: Piece

79 Inox 36 - Parafuso sextavado - Rosca inteira Acero inoxidable 36 (A4)- Tornillo hexagonal rosca entera 36 (A4) stainless steel - Hex cap screw full thread PA SX INOX 36 Dimensões: ANSI B 8.. Rosca UNC: ANSI B. - A Rosca BSW: BS 84 - Média Material: Aço inox AISI 36 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável Dimensiones: ANSI B 8.. Rosca UNC: ANSI B. - A Rosca BSW: BS 84 - Media Material: Acero inoxidable AISI 36 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer Dimensions: ANSI B 8.. UNC Thread: ANSI B. - A BSW Thread: BS 84 - Medium Material: Stainless steel AISI 36 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened Dimensión nominal / Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. F Chave / Entre caras / Across flat Altura máxima da cabeça H Altura máxima de la cabeza Maximum head height L Comprimento / Longitud / Length / /8 7/8./4./../ 3 3./ /6 4 /6 3,0 4,4,36 6,7 8, 3, 4,4,36 6,7 8, /4 /6 3/8 / /6 / 9/6 0, 0, 0, , 0, 0, 0, 0, H L UNC: 70 - BSW: 7 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, F 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Polido Sin Recubrimiento Plain - 44a -

80 Inox 36 - Parafuso sextavado - Rosca inteira Acero inoxidable 36 (A4) - Tornillo hexagonal rosca entera 36 (A4) stainless steel - Hex cap screw full thread PA SX INOX 36 Dimensões: ANSI B 8.. Rosca UNC: ANSI B. - A Rosca BSW: BS 84 - Média Material: Aço inox AISI 36 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável Dimensiones: ANSI B 8.. Rosca UNC: ANSI B. - A Rosca BSW: BS 84 - Média Material: Acero inoxidable AISI 36 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer Dimensions: ANSI B 8.. UNC Thread: ANSI B. - A BSW Thread: BS 84 - Medium Material: Stainless steel AISI 36 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened Dimensión nominal / Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. F Chave / Entre caras / Across flat Altura máxima da cabeça H Altura máxima de la cabeza Maximum head height L Comprimento / Longitud / Length./4./../ 3 3./ 4 4././ / BSW 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, /8 /6 0./8 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, UNC: 70 - BSW: 7 3,0 4,4,36 6,7 8, 8, 0,4,7 4,,93 H L 7/8 9./6 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, F 8./ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Polido Sin Recubrimiento Plain - 4a -

81 Inox 36 - Parafuso sextavado - Rosca inteira Acero inoxidable 36 (A4)- Tornillo hexagonal rosca entera 36 (A4) stainless steel - Hex cap screw full thread PA SX INOX 36 Dimensões: DIN 933 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Aço inox AISI 36 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável K S Dimensiones: DIN 933 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Acero inoxidable AISI 36 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer L Dimensions: DIN 933 Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Stainless Steel AISI 36 Observation: Austenitic, non-magnetic and canot be hardener MA: 7 Dimensión nominal / Nominal size M6 M8 M0 M M6 M M4 Passo / Paso / Pitch,0,,,7,0, 3,0 S Chave / Entre caras / Across flat K Altura máxima da cabeça Altura máxima de la cabeza Maximum head height 4,,4 6,6 7,68 0,8,7, L Comprimento / Longitud / Length , , 49 0, 9 0, , 46 0, 6 0, , 46 0, 6 0, , 463 0, 63 0, 663 0, , 364 0, 44 0, 464 0, 64 0, 664 0, 0 6 0, 36 0, 4 0, 46 0, 6 0, 66 0, 76 0, , 367 0, 47 0, 467 0, 67 0, 667 0, 767 0, , 370 0, 4 0, 470 0, 70 0, 670 0, 770 0, , 4 0, 47 0, 7 0, 67 0, 77 0, , 44 0, 474 0, 74 0, 674 0, 774 0, 376 0, 46 0, 476 0, 76 0, 676 0, 776 0, , 678 0, 79 0, 679 0, Polido Sin Recubrimiento Plain - 46a -

82 Inox 36 - Barra roscada - em metro Acero inoxidable 36 (A4) - Varilla roscada en metro 36 (A4) stainless steel - Threaded rod in meter BA RO INOX 36 Rosca UNC: ASME B. - A - Rosca BSW: BS 84 - Média Material: Aço inox AISI 36 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável Rosca UNC: ASME B. - A - Rosca BSW: BS 84 - Media Material: Acero inoxidable AISI 36 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer UNC Thread: ASME B. - A - BSW Thread: BS 84 - Medium Material: Stainless steel AISI 36 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened UNC: 6 - BSW: 63 Dimensión nominal / Nominal size 3/6 (N 0) /4 /6 3/8 7/6 / / BSW /8 7/8 F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. kg/m (aprox. / approx.) 4 0,0 0, 8 0,3 6 0,4 4 0,8 3 0,83 0,83, 0,90 9,60 8 3, BA RO INOX 36 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Aço inox AISI 36 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Acero inoxidable AISI 36 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Stainless steel AISI 36 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened MA: 64 Dimensión nominal / Nominal size Passo / Paso / Pitch kg/m (aprox. / approx.) 0,80 0,, 0,7, 0,3,0 0,49,7 0,7, 0,97,,,0,6,0,0,0, 3,, Polido Sin Recubrimiento Plain Embalagem padrão: Peça Embalaje padrón: Pieza Standard packaging: Piece - 47a -

83 Inox 36 - Porca sextavada Acero inoxidable 36 (A4) - Tuerca hexagonal 36 (A4) stainless steel - Hex nut PO SX INOX 36 Dimensões: ANSI B 8.. Rosca UNC: ASME B. - B Rosca BSW: BS 84 - Média Material: Aço inox AISI 36 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável Dimensiones: ANSI B 8.. Rosca UNC: ASME B. - B Rosca BSW: BS 84 - Media Material: Acero inoxidable AISI 36 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer Dimensions: ANSI B 8.. UNC Thread: ASME B. - B BSW Thread: BS 84 - Medium Material: Stainless steel AISI 36 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened F H UNC: 67 - BSW: 68 Dimensión nominal Nominal size F.P.P. H.P.P. T.P.I. F Chave / Entre caras / Across flat H Altura mínima / Minimum height Nº 0 (3/6 ) 4 3/8,97 /4 7/6,39 4 /6 8 / 6, 3/8 6 9/6 8,3 6 / 3 0, , / (BSW) 0, , /8 /6 3,9 46 0, 0./8,67 4 0, 7/8 9./6 8, , 8./, 6 0, Polido Sin Recubrimiento Plain - 48a -

84 Inox 36 - Porca sextavada Acero inoxidable 36 (A4) - Tuerca hexagonal 36 (A4) stainless steel - Hex nut PO SX INOX 36 Dimensões: DIN 934 Rosca MA: DIN 3 (ISO 96) - 6H Material: Aço inox AISI 36 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável Dimensiones: DIN 934 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6H Material: Acero inoxidable AISI 36 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer Dimensions: DIN 934 Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6H Material: Stainless steel AISI 36 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened MA: 69 Dimensión nominal Nominal size Passo Paso Pitch S Chave / Entre caras / Across flat M Altura mínima / Minimum height 3 0,0,0, 4 0,70 7,,90 0,80 8, 3,70 6 6, 0, 4,70 7 8, 3, 6,4 39 0,0 7, 7,64 4,7 9, 9, , 4,, 0, 0, 6, 4,, 66 0, 8,0 7, 4, 67 0,,0, 4, ,,0 3, 6, , 4 3, 36, 7, , Polido Sin Recubrimiento Plain - 49a -

85 Inox 36 - Arruela lisa Acero inoxidable 36 (A4) - Arandela plana 36 (A4) stainless steel - Plain washer AR LI INOX 36 Dimensões: ANSI B N Material: Aço inox AISI 36 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável Dimensiones: ANSI B N Material: Acero inoxidable AISI 36 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer A B Dimensions: ANSI B N Material: Stainless steel AISI 36 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened C 84 Dimensión nominal Nominal size ø A Interno ref. Interior ref. / Ref. inside ø B Externo ref. Exterior ref. / Ref. outside C Espessura ref. Espesor ref. / Ref. thickness Referência Referencia Reference 3/6 (Nº 0),,70, 0 /4 7,,90,6 /6 8,7 7,4,6 3/8 0,,60,6 7/6,90 3,40,6 / 3,0 7,,40 3 /8 6,6 33,,40 4 0,,60 37, 3,40 0 0, 7/8 3,80 44,4 3,40 0, 6,9 0,80 3, , AR LI INOX 36 Dimensões: DIN A - Parte Material: Aço inox AISI 36 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável Dimensiones: DIN A - Parte Material: Acero inoxidable AISI 36 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer d d Dimensions: DIN A - Part Material: Stainless steel AISI 36 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened h 8 Dimensión nominal Nominal size ø d Interno mínimo Interior mínimo / Minimum inside,3 ø d Externo máximo Interior máximo / Maximum outside 0,0 h Espessura ref. Espesor ref. / Ref. thickness,0 Referência Referencia Reference 6 6,4,0,6 8 8,4 6,0, ,,0,0 40 3,0 4,0, 4 4,0 8,0, 0 6 7,0,0 3,0 0, 8 9,0 34,0 3,0 60 0,,0 37,0 3,0 6 0, 3,0 39,0 3,0 70 0, 4,0 44,0 4,0 7 0, Polido Sin Recubrimiento Plain - 0a -

86 Inox 36 - Arruela de pressão Acero inoxidable 36 (A4) - Arandela de presión 36 (A4) stainless steel - Regular-lock washers AR PR INOX 36 Dimensões: ANSI B 8.. Material: Aço inox AISI 36 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável Dimensiones: ANSI B 8.. Material: Acero inoxidable AISI 36 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer A B Dimensions: ANSI B 8.. Material: Stainless steel AISI 36 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened C 87 Dimensión nominal Nominal size ø A Interno mínimo Interior mínimo / Minimum inside ø B Externo máximo Interior máximo / Maximum outside C Espessura mín. Espesor min. / Min. thickness Referência Referencia Reference /4 6,40,37,7 /6 7,97 4,80,98 3/8 9,7 7,7,39 7/6,7 9,7,77 /,7,07 3,7 3 /8,9 7, 3,96 4 0, 9, 3,3 4,77 0 0, 7/8, 37,0,6 0,,47 4,06 6,3 60 0,./4 3,8,7 7,9 70 0, AR PR INOX 36 Dimensões: DIN 7 Tipo B Material: Aço inox AISI 36 Observação: Austenítico, não magnético e não temperável Dimensiones: DIN 7 Tipo B Material: Acero inoxidable AISI 36 Observación: Austenítico, no magnético y no templado d d Dimensions: DIN 7 Type B Material: Stainless steel AISI 36 Observation: Austenitic, non-magnetic and non-tempered S 88 Dimensión nominal Nominal size ø d Interno mínimo Interior mínimo / Minimum inside ø d Externo máximo Interior máximo / Maximum outside S Espessura mín. Espesor min. / Min. thickness Referência Referencia Reference,0 9,,0 6 6,0,80,0 8 8,0 4,80, , 8,0,0 40,,0, , 4,0, , 7,40 3, 0, 8 8, 9,40 3, 60 0,, 33,60 3,80 6 0,,0 3,90 3, , 4 4,0 40, 4,80 7 0, Polido Sin Recubrimiento Plain - a -

87 Latão - Parafuso sextavado - Rosca inteira Bronce - Tornillo hexagonal rosca entera Brass - Hex cap screw full thread PA SX LT - UNC RI / BSW RI Dimensões: ASME B 8.. Rosca UNC: ASME B.-A Rosca BSW: BS 84 - Média Material: Latão H F Dimensiones: ASME B 8.. Rosca UNC: ASME B.-A Rosca BSW: BS 84 - Media Material: Bronce L Dimensions: ASME B 8.. UNC Thread: ASME B.-A BSW Thread: BS 84 - Medium Material: Brass UNC: 90 - BSW: 9 Dimensión nominal / Nominal size UNC F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. BSW F Chave / Entre caras / Across flat Altura máxima da cabeça H Altura máxima de la cabeza Maximum head height L Comprimento / Longitud / Length / /8./4././ 3 3./ 4 Nº 0 (3/6 ) /4 /6 3/8 / 4 /6 7/6 8 / 6 9/6 3, 4,4,36 6,7 8, Polido Sin Recubrimiento Plain - b -

88 Latão - Porca sextavada Bronce - Tuerca hexagonal Brass - Hex nut PO SX LT - UNC / BSW Dimensões: ASME B 8.. Rosca UNC: ASME B.-B Rosca BSW: BS 84 - Media Material: Latão Dimensiones: ASME B 8.. Rosca UNC: ASME B.-B Rosca BSW: BS 84 - Media Material: Bronce Dimensions: ASME B 8.. UNC Thread: ASME B.-B BSW Thread: BS 84 - Medium Material: Brass F H UNC: 63 - BSW: 636 Dimensión nominal Nominal size /8 BSW F.P.P. H.P.P. T.P.I. 40 F Chave / Entre caras / Across flat /4 H Altura mínima / Minimum height Altura máxima / Maximum height,4 3,0 Referência Referencia Reference 0 N 8 (/3 ) 3 /4,98 3, 0 0 N 0 (3/6 ) 4 /6,97 3, 0 0 /4 7/6,39, /6 8 / 6, 6,93 3/8 6 9/6 8,3 8,6 6 / BSW 0,8, PO SX LT - MA Dimensões: DIN 934 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6H Material: Latão Dimensiones: DIN 934 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6H Material: Bronce Dimensions: DIN 934 Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6H Material: Brass MA: 637 Dimensión nominal Nominal size M 4 Passo Paso Pitch 0,7 S Chave / Entre caras / Across flat 7 M Altura mínima / Minimum height Altura máxima / Maximum height,90 3, Referência Referencia Reference 0 M 0,8 8 3,70 4, 6 0 M 6,0 0 4,70, 7 0 M 8, 3 6,4 6,0 39 M 0,0 7 7,64 8, 4 M,7 9 9,64 0, 463 Polido Sin Recubrimiento Plain - b -

89 Latão - Parafuso francês com porca sextavada Bronce - Tornillo cabeza redonda cuello cuadrado con tuerca hexagonal Brass - Carriage bolt with hex nut PA FR LT C/ PO SX - UNC Dimensões: ASME B 8. Rosca: ASME B. - A Parafuso - B Porca Material: Latão Fornecido com componentes desmontados Dimensiones: ASME B 8. Rosca: ASME B. - A Tornillo - B Tuerca Material: Bronce No es suministrado ensamblado Dimensions: ASME B 8. Thread: ASME B. - A Bolt - B Nut Material: Brass Supplied with disassembled components UNC: 0 ø Rosca / Thread /4 /6 F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. 8 ø E Máximo / Maximum,49 6,99 ø A Máximo / Maximum,09 8,6 H Máximo / Maximum 3,68 4,47 O LT Máximo / Maximum Comprimento mínimo de rosca Longitud mínima de rosca Minimum thread length L Comprimento / Longitud / Length - Até 6 - Hasta 6 - Up to 6 - Maior que 6 - Mayor que 6 - Greater than 6 6,60./4 8,3./4./ 64 4./ Latão - Arruela lisa Bronce - Arandela plana Brass - Plain Washer AR LI LT Dimensões: Padrão CISER Material: Latão Dimensiones: Padrón CISER Material: Bronce A B Dimensions: CISER Standard Material: Brass C 83 Dimensión nominal Nominal size ø A Interno ref. Interior ref. / Ref. inside ø B Externo ref. Exterior ref. / Ref. outside C Espessura ref. Espesor ref. / Ref. thickness Referência Referencia Reference /8 3,4 8,0 0,9 /3 4,3 0,0 0,9 0 3/6,3,0, 0 0 /4 6,7 4,3, 8 /6 8, 8,0, 3/8 0,0,0,6 / 3, 8,0, 3 Polido Sin Recubrimiento Plain - 3b -

90 Latão - Parafuso máquina - Fenda simples Bronce - Tornillo rosca máquina ranura sencillo Brass - Machine screw slotted drive PA MQ RED FE LT RI Dimensões: BS 40 Rosca: BS 84 - Média / ASME B. - A Material: Latão Dimensiones: BS 40 Rosca: BS 84 - Media / ASME B. - A Material: Bronce Dimensions: BS 40 Thread: BS 84 - Medium / ASME B. - A Material: Brass H L A Cabeça redonda Cabeza redonda Round head 440 Dimensión nominal / Nominal size /8 /3 3/6 (Nº 0) /4 /6 F.P.P. / H.P.P. / T.P.I Norma / Standard BS84 BS84 ASME ASME ASME Cabeça/Cabeza Head ø A H Mínimo / Minimum Máximo / Maximum Altura mínima / Minimum height Altura máxima / Maximum height,3,6,08, 6,9 6,9,38,8 7,9 8,33 3, 3,33 0,9,3 4,9 4,4 3, 3,89,6,6 L Comprimento / Longitud / Length /4 0 0 / /8 3 3 / 0 0 / / / / / Polido Sin Recubrimiento Plain - 4b -

91 Latão - Parafuso máquina - Fenda simples Bronce - Tornillo rosca máquina ranura sencillo Brass - Machine screw slotted drive PA MQ CH FE LT RI Dimensões: BS 40 Rosca: BS 84 - Média / ASME B. - A Material: Latão Dimensiones: BS 40 Rosca: BS 84 - Media / ASME B. - A Material: Bronce Dimensions: BS 40 Thread: BS 84 - Medium / ASME B. - A Material: Brass H Cabeça chata Cabeza plana Flat head L A 44 Dimensión nominal / Nominal size /8 /3 3/6 (Nº 0) /4 F.P.P. / H.P.P. / T.P.I Norma / Standard BS84 BS84 ASME ASME Cabeça/Cabeza Head ø A H Mínimo / Minimum Máximo / Maximum Altura mínima / Minimum height Altura máxima / Maximum height,,6,,6 6,8 6,9,9,99 7,80 8,33,93,33 0,46,3,67 3,07 L Comprimento / Longitud / Length /4 0 0 / /8 3 3 / 0 0 / / / / / 66 Polido Sin Recubrimiento Plain - b -

92 Latão - Parafuso madeira - Fenda Phillips Bronce - Tornillo madera ranura Phillips Brass - Wood screw Phillips drive PA MAD PH LT RS Dimensões: ASME B 8.6. Rosca soberba Material: Latão Dimensiones: ASME B 8.6. Rosca para madera Material: Bronce Dimensions: ASME B 8.6. Lag thread Material: Brass H Cabeça chata Cabeza plana Flat head Dimensión nominal / Nominal size Mínimo / Minimum ø A Máximo / Maximum H Altura ref. / Ref. height Ponteiras utilizadas / Puntas / Screwdriver Cabeça Cabeza Head L Comprimento / Longitud / Length mm pol / pul / in, (Nº ) 4, 4,,3 Nº L,8 (Nº4) 3, (Nº ) 3, (Nº 6) 3,8 (Nº 7) 4, (Nº 8) 4,9,0,7 Nº,60 6,,9 Nº A 6, 6,80, Nº 6,80 7,0,3 Nº 43 7,4 8,0, Nº 0 3/ * 6 / /8 7/ * 70 0* /4./ Os itens acima da linha em negrito possuem rosca inteira. As dimensões indicadas em mm para os comprimentos são somente orientativas, as medidas reais satisfazem os valores originais em polegadas (ANSI B 8.6.). Los artículos arriba de la línea en negrita tienen rosca entera. Las dimensiones informadas en mm para los largos son solamente orientativas, las medidas reales cumplem con los valores originales en pulgadas (ANSI B 8.6.). The items above the bold line have full thread. The dimension shown in mm for lengths are only orientative, the actual measurements meet the original values in inches (ANSI B 8.6.). Polido Sin Recubrimiento Plain Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc 0 Niquelado Brilhante Niquelado Brillante Bright Nickel Plating - 6b -

93 Latão - Parafuso madeira - Fenda simples Bronce - Tornillo madera ranura sencillo Brass - Wood screw slotted drive PA MA RS LT Rosca soberba Dimensões: ASME B 8.6. Rosca para madera Dimensiones: ASME B 8.6. H Cabeça chata Cabeza plana Flat head Lag thread Dimensions: ASME B 8.6. L A 4 Dimensión nominal / Nominal size, (Nº 3),8 (Nº 4) 3, (Nº ) 3, (Nº 6) 3,8 (Nº 7) Cabeça Cabeza Head ø A H Mínimo / Minimum Máximo / Maximum Altura ref. / Ref. height 4,3 4,90, 4,9,0,7,60 6,,9 6, 6,80, 6,80 7,0,3 L Comprimento / Longitud / Length mm pol / pul / in 0 3/ / / / / / Dimensión nominal / Nominal Size 4, (Nº 8) 4, (Nº 9) 4,8 (Nº 0), (Nº ) 6, (Nº 4) Cabeça Cabeza Head ø A H Mínimo / Minimum Máximo / Maximum Altura ref. / Ref. height 7,4 8,0, 8,0 8,80,7 8,6 9,0,9 9,90 0,80 3,4,0,40 3,9 L Comprimento / Longitud / Length mm pol / pul / in / / / / / / Os itens acima da linha em negrito possuem rosca inteira. As dimensões indicadas em mm para os comprimentos são somente orientativas, as medidas reais satisfazem os valores originais em polegadas (ANSI B 8.6.). Los artículos arriba de la línea en negrita tienen rosca entera. Las dimensiones informadas en mm para los largos son solamente orientativas, las medidas reales cumplem con los valores originales en pulgadas (ANSI B 8.6.). The items above the bold line have full thread. The dimension shown in mm for lengths are only orientative, the actual measurements meet the original values in inches (ANSI B 8.6.). Polido Sin Recubrimiento Plain - 7b -

94 Parafuso francês com porca sextavada Tornillo cabeza redonda cuello cuadrado con tuerca hexagonal Carriage bolt with hex nut PA FR C/PO SX Dimensões: ASME B 8. Rosca BSW: BS 84 - Média Rosca UNC: ASME B. - A Parafuso - B Porca Material: Aço baixo carbono - Fornecido com componentes desmontados. Dimensiones: ASME B 8. Rosca BSW: BS 84 - Media Rosca UNC: ASME B. - A Tornillo - B Tuerca Material: Acero bajo carbono - No es suministrado ensamblado. Dimensions: ASME B 8. BSW thread: BS 84 - Medium UNC thread: ASME B. - A Bolt - B Nut Material: Low carbon steel - Supplied with disassembled components. Dimensión nominal / Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. ø E Máximo / Maximum ø A Máximo / Maximum H O Máximo / Maximum Máximo / Maximum LT Compr. mínimo da rosca Longitud mínima de rosca Até 6 / Hasta 6 / Up to 6 Maior que 6 Minimum thread length Mayor que 6 Greater than 6 L Comprimento / Longitud / Length./4./../4./. 3 3./4 3./ 4 4./ /6 UNC4 4,0,9,89,0./4 /4 UNC,49,09 3,68 6,60./4 /6 UNC8 6,99 8,6 4,47 8,3./4 3/8 UNC6 8,4,44,8 9,8./4 7/6 UNC4 9,89 4,6 6,07,48./4 / BSW,6 7,79 6,86 3,08./4 /8 UNC 4,33 34,4 8,74 6,3././"./"./"./".3/4" * 0 * 0 0 0* 8 0 0* * * * H ø E * * * * 0 0* L LT * 0 * * * , 3 0, , * 0, * 0 0, 33 0* 0 A , 368 0, 37 0, 373 0, * 0, , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, , 0, 0, 0, 0, 0, 0, mantidos em estoque. Podem ser fornecidos, entretanto, condicionados à verificação de quantidades mínimas, mantienen en stock. Ellos se pueden proveer, sin embargo, sujeto a la verificación de cantidades mínimas, precios y Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc - c -

95 Parafuso francês com porca sextavada Tornillo cabeza redonda cuello cuadrado con tuerca hexagonal Carriage bolt with hex nut partial thread PA FR C/PO SX Dimensões: ASME B 8. Rosca BSW: BS 84 - Média Rosca UNC: ASME B. - A Parafuso - B Porca Material: Aço baixo carbono - Fornecido com componentes desmontados. Dimensiones: ASME B 8. Rosca BSW: BS 84 - Media Rosca UNC: ASME B. - A Tornillo - B Tuerca Material: Acero bajo carbono - No es suministrado ensamblado. Dimensions: ASME B 8. BSW thread: BS 84 - Medium UNC thread: ASME B. - A Bolt - B Nut Material: Low carbon steel - Supplied with disassembled components. Dimensión nominal / Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. ø E Máximo / Maximum ø A Máximo / Maximum H O Máximo / Maximum Máximo / Maximum LT Compr. mínimo da rosca Longitud mínima de rosca Até 6 / Hasta 6 / Up to 6 Maior que 6 Minimum thread length Mayor que 6 Greater than 6 L Comprimento / Longitud / Length./ 6 6./ 7 7./ 8 8./ 9 9./ /6 UNC8 6,99 8,6 4,47 8,3./4 3/8 UNC6 8,4,44,8 9,8./4 7/6 UNC4 9,89 4,6 6,07,48./4 / BSW,6 7,79 6,86 3,08./4 /8 UNC 4,33 34,4 8,74 6,3././"./"./"./".3/4" 0 0 0* * 0 0 * H ø E 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, L LT 0* * 0* 0 0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, A , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc - c -

96 Parafuso sextavado rosca inteira Tornillo hexagonal rosca entera Hex cap screw full thread PA SX Dimensões: ASME B 8.. Rosca BSW: BS 84 - Média Rosca UNC/UNF: ASME B. - A Material: Aço baixo carbono Dimensiones: ASME B 8.. Rosca BSW: BS 84 - Media Rosca UNC/UNF: ASME B. - A Material: Acero bajo carbono Dimensions: ASME B 8.. BSW thread: BS 84 - Medium UNC/UNF thread: ASME B. - A Material: Low carbon steel Dimensión nominal / Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. UNC F Chave / Entre caras / Across flat Altura máxima da cabeça H Altura máxima de la cabeza Maximum head height L Comprimento / Longitud / Length / /8 7/8./4./../4./. 3 3./ 4 4././ N 0 3/6 4 /6 3, * /4 7/6 4,4 0 0 * * /6 8 /, * * 0 0 * * 0 * 0 * /8 6 9/6 6,7 9 0 * 0, /6 4 /8 7,39 H / 3 8, * * * , , , , , L /6 3/6 9, , 0, 0, 0, 0, 0, /8 /6 0,4 F 0, 0, 0, , 467 0, * * 0 UNC: 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, /8, * , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc Zincado a Fogo Galvanizado en caliente Hot Dip Galvanized - 3c -

97 Parafuso sextavado rosca inteira Tornillo hexagonal rosca entera Hex cap screw full thread PA SX Dimensões: ASME B 8.. Rosca BSW: BS 84 - Média Rosca UNC/UNF: ASME B. - A Material: Aço baixo carbono Dimensiones: ASME B 8.. Rosca BSW: BS 84 - Media Rosca UNC/UNF: ASME B. - A Material: Acero bajo carbono Dimensions: ASME B 8.. BSW thread: BS 84 - Medium UNC/UNF thread: ASME B. - A Material: Low carbon steel / Dimensión nominal / Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. F Chave / Entre caras / Across flat Altura máxima da cabeça H Altura máxima de la cabeza Maximum head height L Comprimento / Longitud / Length /8./4./ /4" 8 7/6 4,4 /6" 4 /,36 3/8" 4 9/6 6,7 H 7/6" /8 7,39 L /" 8, 9/6" 8 3/6 9,4 0 * * * * 36 0* 4 F UNF: 3 /8" 8 /6 0, * 0, / Dimensión nominal / Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. F Chave / Entre caras / Across flat Altura máxima da cabeça H Altura máxima de la cabeza Maximum head height L Comprimento / Longitud / Length./4./../ 3 3./ 4 /" , * * 0 0 * 0 * 0 * 0 * 0 BSW: 3 0, 0, 0, 0, Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated - 4c -

98 Parafuso sextavado rosca parcial Tornillo hexagonal rosca parcial Hex cap screw partial thread PA SX Dimensões: ASME B 8.. Rosca BSW: BS 84 - Média Rosca UNC: ASME B. - A Material: Aço baixo carbono Dimensiones: ASME B 8.. Rosca BSW: BS 84 - Media Rosca UNC: ASME B. - A Material: Acero bajo carbono Dimensions: ASME B 8.. BSW thread: BS 84 - Medium UNC thread: ASME B. - A Material: Low carbon steel Dimensión nominal / Nominal size UNC F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. BSW F Chave / Entre caras / Across flat H LT Altura máxima da cabeça Altura máxima de la cabeza Maximum head height Comp. de rosca Longitud de rosca Thread length./4./../4./. 3 3./ 4 4././ 6 6./ 7 7./ Até 6 - Hasta 6" - Up to 6 - Maior que 6 - Mayor que 6 - Greater than 6" L Comprimento / Longitud / Length 3 4 N 0 3/6 4 /6" 3, /8 * /4 7/6" 4,4 * 0 0 * 0 0 * /6 8 /",36 7/ /8 6 9/6" 6,7 0, 0, 0, 0, H * * 0 * * 0 * L 0, 0, 0, 0, 0, 0, LT UNC: 33 - BSW: 3 7/6 4 /8" 7,39./ * / 3 3/4" 8,./4./ 0 0 * , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, F / BSW /4" 8,./4./ , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, mantidos em estoque. Podem ser fornecidos, entretanto, condicionados à verificação de quantidades mínimas, mantienen en stock. Ellos se pueden proveer, sin embargo, sujeto a la verificación de cantidades mínimas, precios y Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc - c -

99 Parafuso sextavado rosca parcial Tornillo hexagonal rosca parcial Hex cap screw partial thread PA SX Dimensões: ASME B 8.. Rosca UNC: ASME B. - A Material: Aço baixo carbono Dimensiones: ASME B 8.. Rosca UNC: ASME B. - A Material: Acero bajo carbono Dimensions: ASME B 8.. UNC thread: ASME B. - A Material: Low carbon steel Dimensión nominal / Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. F Chave / Entre caras / Across flat H LT Altura máxima da cabeça Altura máxima de la cabeza Maximum head height Comp. de rosca Longitud de rosca Thread length./4./. 3 3./ 4 4././ 6 6./ 7 7./ Até 6 - Hasta 6" - Up to 6 - Maior que 6 - Mayor que 6 - Greater than 6" L Comprimento / Longitud / Length /6 3/6" 9,4.3/ * 0* 0 0* , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, /8 /6" 0,4./ , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, /8", * 0 H 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, L 7/8 9./6" 4,./4 0 LT 0, , 0, 0, 0, 0, , 0* * 0 0, 0, 0, * , , 6 0 0, 0* 63 0* 0, 0* 634 0* 0 0 0, 0, F UNC: 33 8./",93./4./ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated - 6c -

100 Parafuso sextavado rosca parcial Tornillo hexagonal rosca parcial Hex cap screw partial thread PA SX Dimensões: ASME B 8.. Rosca UNF: ASME B. - A Material: Aço baixo carbono Dimensiones: ASME B 8.. Rosca UNF: ASME B. - A Material: Acero bajo carbono H LT F Dimensions: ASME B 8.. UNF thread: ASME B. - A Material: Low carbon steel L UNF: 34 Dimensión nominal / Nominal size /4 /6 3/8 7/6 / F.P.P. / H.P.P. / T.P.I F Chave / Entre caras / Across flat H LT Altura máxima da cabeça Altura máxima de la cabeza Maximum head height Comp. de rosca Longitud de rosca Thread length - Até 6 - Hasta 6" - Up to 6 - Maior que 6 - Mayor que 6 - Greater than 6" L Comprimento / Longitud / Length 7/6" 4,4 /",36 7/8 9/6" 6,7 /8" 7,39./8 3/4" 8,./4./../ 3 3./ * 0 * * , 0, 0, / , 0, , Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated - 7c -

101 Parafuso sextavado rosca parcial Tornillo hexagonal rosca parcial Hex cap screw partial thread PA SX Dimensões: ASME B 8.. Rosca UNF: ASME B. - A Material: Aço baixo carbono Dimensiones: ASME B 8.. Rosca UNF: ASME B. - A Material: Acero bajo carbono H LT F Dimensions: ASME B 8.. UNF thread: ASME B. - A Material: Low carbon steel L UNF: 34 Dimensión nominal / Nominal size 9/6 /8 7/8 F.P.P. / H.P.P. / T.P.I F Chave / Entre caras / Across flat 3/6" /6"./8"./6" H Altura máxima da cabeça Altura máxima de la cabeza Maximum head height 9,4 0,4,7 4, LT Comp. de rosca Longitud de rosca Thread length - Até 6 - Hasta 6" - Up to 6 - Maior que 6 - Mayor que 6 - Greater than 6".3/8./.../4 L Comprimento / Longitud / Length./ 3 3./ 4 4./ , 0, 0, 0, 0, , 0, 0, 0, 0, 0, 0, , 0, 0, 0, 0,./ 47 0, , Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated - 8c -

102 Parafuso sextavado.8 rosca inteira Tornillo hexagonal.8 rosca entera.8 Hex cap screw full thread PA SX Dimensões: DIN 933 Rosca: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Classe de resistência:.8 Material: Aço baixo carbono Dimensiones: DIN 933 Rosca: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Clase de resistencia:.8 Material: Acero bajo carbono Dimensions: DIN 933 Thread: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Property class:.8 Material: Low carbon steel Dimensión nominal / Nominal size Passo / Paso / Pitch S Chave / Entre caras / Across flat M 0,8 8 M6,0 0 Altura máxima da cabeça K Altura máxima de la cabeza 3,6 4,,4 6,6 7, Maximum head height L Comprimento / Longitud / Length * 0 0* 0 0 * * 0 * 0 * * * 0 0* * 0 * 0 0* 0 0* 0 * M8, * 0* * * 0 * 0 * 0 0 * 0 0 * M0, 7 * * K M,7 9 L * 0 0* * , 0, 0, 0, 0, 0, 0, M4,0 0 0 * 0 0* S 0, 0, MA: M6,0 4 0 * 0 0* 0 0 0* * 0 0* 0 0* , 0, 0, 0, 0, 0, Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc - 9c -

103 Parafuso sextavado.8 rosca parcial Tornillo hexagonal.8 rosca parcial.8 Hex cap screw partial thread PA SX Dimensões: DIN 93 Rosca: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Classe de resistência:.8 Material: Aço baixo carbono K b S Dimensiones: DIN 93 Rosca: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Clase de resistencia:.8 Material: Acero bajo carbono Dimensions: DIN 93 Thread: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Property class:.8 Material: Low carbon steel L MA: 46 Dimensión nominal / Nominal size M6 M8 M0 M M4 M6 Passo / Paso / Pitch,0,,,7,0,0 K b S Chave / Entre caras / Across flat Altura máxima da cabeça Altura máxima de la cabeza Maximum head height Comp. de rosca Longitud de rosca Thread length - Até mm - Hasta mm - Up to mm - Maior que mm - Mayor que mm - Greater than mm 0 4, 8 4 3, , , , , L Comprimento / Longitud / Length * 0 0 * 0 0* * 0 * 0 * * 0 0 0* * 0 * 0 0* * * * * 0 0 0* 0 * * 0 0, 0, 0, 0, 0, 0, * * * 0 0* * 0 0* 0 0* * 0 0* , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, * 0 0 * 0 0 * * 0 0* , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, mantidos em estoque. Podem ser fornecidos, entretanto, condicionados à verificação de quantidades mínimas, mantienen en stock. Ellos se pueden proveer, sin embargo, sujeto a la verificación de cantidades mínimas, precios y Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc - 0c -

104 Parafuso sextavado G. rosca inteira Tornillo hexagonal G. rosca entera G. Hex cap screw full thread PA SX G. Dimensões: ASME B 8.. Rosca UNC: ASME B. - A Grau de resistência: Material: Aço medio carbono Tratamento: Temperado e revenido H F Dimensiones: ASME B 8.. Rosca UNC: ASME B. - A Grado de resistencia: Material: Acero medio carbono Tratamiento: Templado y revenido L Dimensions: ASME B 8.. UNC thread: ASME B. - A Resistance grade: Material: Medium carbon steel Treatment: Tempered and quenched UNC: 0 Dimensión nominal / Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. /4 /6 8 3/8 6 7/6 4 / 3 F Chave / Entre caras / Across flat Altura máxima da cabeça H Altura máxima de la cabeza Maximum head height 7/6 4,4 /,36 9/6 6,7 /8 7,39 8, L Comprimento / Longitud / Length / /8 7/8./4./../4./. 3 3./ * 0 0 0* 0 0* * 0 0 0* 0 0* 0* 0* 0* * * * 70 0* 7 0* * * * 0* 0* 0* 0* 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - c -

105 Parafuso sextavado G. rosca inteira Tornillo hexagonal G. rosca entera G. Hex cap screw full thread PA SX G. Dimensões: ASME B 8.. Rosca UNC: ASME B. - A Grau de resistência: Material: Aço médio carbono Tratamento: Temperado e revenido Dimensiones: ASME B 8.. Rosca UNC: ASME B. - A Grado de resistencia: Material: Acero medio carbono Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: ASME B 8.. UNC thread: ASME B. - A Resistance grade: Material: Medium carbon steel Treatment: Tempered and quenched Dimensión nominal / Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. F Chave / Entre caras / Across flat Altura máxima da cabeça H Altura máxima de la cabeza Maximum head height L Comprimento / Longitud / Length./4./../4./. 3 3./ 4 4././ /6 3/6 9,4 0* , 0, /8 /6 0, * 0 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* /8,7 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0* 0 0 0* 0* * 0* 0* 0* 0 0* H 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, L /8 9./6 4, , 0, F UNC: /, , 0, 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - c -

106 Parafuso sextavado G. rosca inteira Tornillo hexagonal G. rosca entera G. Hex cap screw full thread PA SX G. Dimensões: ASME B 8.. Rosca UNF: ASME B. - A Grau de resistência: Material: Aço médio carbono Tratamento: Temperado e revenido H F Dimensiones: ASME B 8.. Rosca UNF: ASME B. - A Grado de resistencia: Material: Acero medio carbono Tratamiento: Templado y revenido L Dimensions: ASME B 8.. UNF thread: ASME B. - A Resistance grade: Material: Medium carbon steel Treatment: Tempered and quenched UNF: Dimensión nominal / Nominal size /4 /6 3/8 7/6 / 9/6 /8 F.P.P. / H.P.P. / T.P.I F Chave / Entre caras / Across flat 7/6 / 9/6 /8 3/6 /6 H Altura máxima da cabeça Altura máxima de la cabeza Maximum head height 4,4,36 6,7 7,39 8, 9,4 0,4 L Comprimento / Longitud / Length / /8 7/8./4./ * 0* * 0 0* * 0 0* 0 0 0* 0 0 0* * 0 0* * * 0* 0* * 0 0* * 0 0, 0 0, * , 0, 0, 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - 3c -

107 Parafuso sextavado G. rosca parcial Tornillo hexagonal G. rosca parcial G. Hex cap screw partial thread PA SX G. Dimensões: ASME B 8.. Rosca UNC: ASME B. - A Grau de resistência: Material: Aço médio carbono Tratamento: Temperado e revenido H LT F Dimensiones: ASME B 8.. Rosca UNC: ASME B. - A Grado de resistencia: Material: Acero medio carbono Tratamiento: Templado y revenido L Dimensions: ASME B 8.. UNC thread: ASME B. - A Resistance grade: Material: Medium carbon steel Treatment: Tempered and quenched UNC: Dimensión nominal / Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. /4 /6 8 3/8 6 7/6 4 / 3 9/6 /8 F H LT Chave / Entre caras / Across flat Altura máxima da cabeça Altura máxima de la cabeza Maximum head height Comprimento mínimo de rosca Longitud mínima de rosca Minimum thread length 7/6 4,4 /,36 7/8 9/6 6,7 /8 7,39./8 8,./4 3/6 9,4.3/8 /6 0,4./ L Comprimento / Longitud / Length./ ,./4./. 3 3./ 4 4././ * 0* 0 0 0* 0* * * 0* 0* * 0 0* * 0 0* 0* 0, 0, 0, 0, , 0, 0, 0, 0, * * 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0* * 0* 0* 0 0* 0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, * * 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - 4c -

108 Parafuso sextavado G. rosca parcial Tornillo hexagonal G. rosca parcial G. Hex cap screw partial thread PA SX G. Dimensões: ASME B 8.. Rosca UNC: ASME B. - A Grau de resistência: Material: Aço médio carbono Tratamento: Temperado e revenido Dimensiones: ASME B 8.. Rosca UNC: ASME B. - A Grado de resistencia: Material: Acero medio carbono Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: ASME B 8.. UNC thread: ASME B. - A Resistance grade: Material: Medium carbon steel Treatment: Tempered and quenched Dimensión nominal / Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. F Chave / Entre caras / Across flat Altura máxima da cabeça H Altura máxima de la cabeza Maximum head height LT Comp. de rosca Longitud de rosca Thread length./4./. 3 3./ 4 4./../ 6 6./ 7 7./ Até 6 - Hasta 6" - Up to 6 - Maior que 6 - Mayor que 6 - Greater than 6" L Comprimento / Longitud / Length /8, * * 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, /8 9./6 4,./ * 0* 0* 0* H 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, LT L F UNC: 8./,93./4./ * * 0* 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - c -

109 Parafuso sextavado G. rosca parcial Tornillo hexagonal G. rosca parcial G. Hex cap screw partial thread PA SX G. Dimensões: ASME B 8.. Rosca UNF: ASME B. - A Grau de resistência: Material: Aço médio carbono Tratamento: Temperado e revenido H LT F Dimensiones: ASME B 8.. Rosca UNF: ASME B. - A Grado de resistencia: Material: Acero medio carbono Tratamiento: Templado y revenido L Dimensions: ASME B 8.. UNF thread: ASME B. - A Resistance grade: Material: Medium carbon steel Treatment: Tempered and quenched UNF: 3 Dimensión nominal / Nominal size /4 /6 3/8 7/6 / 9/6 /8 F.P.P. / H.P.P. / T.P.I F Chave / Entre caras / Across flat 7/6 / 9/6 /8 3/6 /6 H Altura máxima da cabeça Altura máxima de la cabeza Maximum head height 4,4,36 6,7 7,39 8, 9,4 0,4 LT Comprimento mínimo de rosca Longitud mínima de rosca Minimum thread length 7/8./8./4.3/8./ L Comprimento / Longitud / Length./4 3 0*./ /4./ * * * 0 0* * 0, 4 0* 0, * 0, 0, 0, , 0, , 3 3./ 4 4././ * * * 0* 0* 0 0 0, 0, * 0* 0* 0 0, 0, 0, * 0* 0* 0* 0* 0, 0, 0, 0, 0, , 0* 0, 0* 0, 0* 0, 0, * 0* 0* 0* 0* 0, 0, 0, , Item / x./ : Para comprimento de rosca, utilizar código 3364C Articulo / x./ : Para largo de rosca, utilizar el codigo 3364C Item / x./ : For thread length, use code 3364C 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - 6c -

110 Parafuso sextavado G. rosca parcial Tornillo hexagonal G. rosca parcial G. Hex cap screw partial thread PA SX G. Dimensões: ASME B 8.. Rosca UNF: ASME B. - A Grau de resistência: Material: Aço médio carbono Tratamento: Temperado e revenido H LT F Dimensiones: ASME B 8.. Rosca UNF: ASME B. - A Grado de resistencia: Material: Acero medio carbono Tratamiento: Templado y Revenido L Dimensions: ASME B 8.. UNF thread: ASME B. - A Resistance grade: Material: Medium carbon steel Treatment: Tempered and quenched UNF: 3 / Dimensión nominal / Nominal size 7/8 F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. 6 4 F Chave / Entre caras / Across flat./8./6 H Altura máxima da cabeça Altura máxima de la cabeza Maximum head height,7 4, LT Comprimento de rosca Longitud de rosca Thread length - Até 6 - Hasta 6" - Up to 6 - Maior que 6 - Mayor que 6 - Greater than 6"../4 L Comprimento / Longitud / Length 4 0 0,./4 0 0,./ 6 0 0, , , 3./ 0 0, 4 0 0, 4./ 3 0* 0, ,./ * 0* 0, 0, 0, 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - 7c -

111 Parafuso sextavado 8.8 rosca inteira Tornillo hexagonal 8.8 rosca entera 8.8 Hex cap screw full thread PA SX 8.8 Dimensões: MA DIN 933 Rosca: DIN 3 - (ISO 96) - 6g - Classe de resistência: 8.8 Material: Aço médio carbono Tratamento: Temperado e revenido Dimensiones: DIN 933 Rosca: DIN 3 - (ISO 96) - 6g - Clase de resistencia: 8.8 Material: Acero medio carbono Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: DIN 933 Thread: DIN 3 - (ISO 96) - 6g - Property class: 8.8 Material: Medium carbon steel Treatment: Tempered and quenched Dimensión nominal / Nominal size Passo / Paso / Pitch S Chave / Entre caras / Across flat Altura máxima da cabeça K Altura máxima de la cabeza Maximum head height L Comprimento / Longitud / Length * * 0 0 0* 0 0 0* * K * * * * 0 0* 0 0 0* * 0 0 0* * 0 0 0* L * 0 0* 0* 0 0* 0* 0* 0, 0, S 0, 0, 0, 0, 0, 0, MA: 60 M M6 M8 M0 M M4 0,8,0,,,7, ,6 4,,4 6,6 7,68 8, * * 0* 0* 0* 0* 0* 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, mantidos em estoque. Podem ser fornecidos, entretanto, condicionados à verificação de quantidades mínimas, 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc mantienen en stock. Ellos se pueden proveer, sin embargo, sujeto a la verificación de cantidades mínimas, precios y Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - 8c - 3 Zincado Ferro Preto Cincado Hierro Negro Zinc Iron Black

112 Parafuso sextavado 8.8 rosca inteira Tornillo hexagonal 8.8 rosca entera 8.8 Hex cap screw full thread PA SX 8.8 Dimensões: MA DIN 933 Rosca: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Classe de resistência: 8.8 Material: Aço médio carbono Tratamento: Temperado e revenido Dimensiones: DIN 933 Rosca: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Clase de resistencia: 8.8 Material: Acero medio carbono Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: DIN 933 Thread: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Property class: 8.8 Material: Medium carbon steel Treatment: Tempered and quenched Dimensión nominal / Nominal size Passo / Paso / Pitch S Chave / Entre caras / Across flat Altura máxima da cabeça K Altura máxima de la cabeza Maximum head height L Comprimento / Longitud / Length * 0* * 0 0* 0* 0 0* 0 0* 0* 0 0* * * 0* 0 0* 0* 0 0* K L S MA: 60 M6 M8 M M M4,0,,, 3, ,8,7,7 4,, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, , 0, 0, 0, 0, 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - 9c -

113 Parafuso sextavado 8.8 rosca inteira Tornillo hexagonal 8.8 rosca entera 8.8 Hex cap screw full thread PA SX 8.8 Dimensões: MB DIN 96 Rosca: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Classe de resistência: 8.8 Material: Aço médio carbono Tratamento: Temperado e revenido Dimensiones: DIN 96 Rosca: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Clase de resistencia: 8.8 Material: Acero medio carbono Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: DIN 96 Thread: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Property class: 8.8 Material: Medium carbon steel Treatment: Tempered and quenched Dimensión nominal / Nominal size Passo / Paso / Pitch S Chave / Entre caras / Across flat Altura máxima da cabeça K Altura máxima de la cabeza Maximum head height L Comprimento / Longitud / Length * 0* 0* 0* 0* M8 M0 M M4,0,0,, 3 7 9,4 6,6 7,68 8, * 0* 0* 0* 0* 0* * 0* 0* 0* 0* * 0* 0* * 0 0* 0* 0* 0* * 3* 0* 0* 0* 3* 0 3* 0* K 0, 6 0* L 0, * 0 S 0, 0, 0, 0, 0, MB: 6 M6 M8 M,,, 4 7 0,8,7, * 0, 0, 0, 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - c - 3 Zincado Ferro Preto Cincado Hierro Negro Zinc Iron Black

114 Parafuso sextavado 8.8 rosca parcial Tornillo hexagonal 8.8 rosca parcial 8.8 Hex cap screw partial thread PA SX 8.8 Dimensões: DIN 93 - Rosca: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Classe de resistência: Material: Aço médio carbono Tratamento: Temperado e revenido K b S Dimensiones: DIN 93 - Rosca: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Clase de resistencia: Material: Acero medio carbono Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: DIN 93 - Thread: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Property class: Material: Medium carbon steel Treatment: Tempered and quenched L MA: 6 Dimensión nominal / Nominal size M M6 M8 M0 M M4 Passo / Paso / Pitch 0,8,0,,,7,0 S Chave / Entre caras / Across flat K Altura máxima da cabeça Altura máxima de la cabeza Maximum head height ) 3,6 4,,4 6,6 7,68 8,98 b Comprimento mínimo de rosca Longitud mínima de rosca Minimum thread length L Comprimento / Longitud / Length 4 (a) * * 0 0 * 0 0 0* * * 0 0* 0 0* 0 0, 0, 4 (b) 43 0* * 0 0* 0* 0 0* 0, 0, 46 (b) 463 (c) 464 0* , 0, , 0, 0, 0, 3 0, 3 0, 0 0, 4 (d) * 0 0* 0 0* , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, , 47 0, , 0, * 0* 0, 0, 0, 0, 0, , 0, 0, 0, 0, * 0 0* 0* 0* 0, 0, 0, 0, 0, mantidos em estoque. Podem ser fornecidos, entretanto, condicionados à verificação de quantidades mínimas, Produtos com comprimento de rosca diferenciado (a) 6,8, (b),0, (c),0, (d),0. mantienen en stock. Ellos se pueden proveer, sin embargo, sujeto a la verificación de cantidades mínimas, precios y Productos con longitud de rosca distinta (a) 6,8, (b),0, (c),0, (d),0. Products with different thread length (a) 6,8, (b),0, (c),0, (d),0. 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide 3 Zincado Ferro Preto Cincado Hierro Negro Zinc Iron Black - c -

115 Parafuso sextavado 8.8 rosca parcial Tornillo hexagonal 8.8 rosca parcial 8.8 Hex cap screw partial thread PA SX 8.8 Dimensões: DIN 93 Rosca: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Classe de resistência: 8.8 Material: Aço médio carbono Tratamento: Temperado e revenido K b S Dimensiones: DIN 93 Rosca: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Clase de resistencia: 8.8 Material: Acero medio carbono Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: DIN 93 Thread: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Property class: 8.8 Material: Medium carbon steel Treatment: Tempered and quenched L MA: 6 Dimensión nominal / Nominal size M6 M8 M M M4 Passo / Paso / Pitch,0,,, 3,0 S Chave / Entre caras / Across flat K Altura máxima da cabeça Altura máxima de la cabeza Maximum head height 0,8,7,7 4,, b Comp. de rosca Longitud de rosca Thread length - Até mm - Hasta mm - Up to mm - Maior que mm - Mayor que mm - Greater than mm L Comprimento / Longitud / Length * 0* 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, * 0* 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide 3 Zincado Ferro Preto Cincado Hierro Negro Zinc Iron Black - c -

116 Parafuso sextavado 8.8 rosca parcial Tornillo hexagonal 8.8 rosca parcial 8.8 Hex cap screw partial thread PA SX 8.8 Dimensões: DIN 960 Rosca: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Classe de resistência: 8.8 Material: Aço médio carbono Tratamento: Temperado e revenido K b S Dimensiones: DIN 960 Rosca: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Clase de resistencia: 8.8 Material: Acero medio carbono Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: DIN 960 Thread: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Property class: 8.8 Material: Medium carbon steel Treatment: Tempered and quenched L MB: 63 Dimensión nominal / Nominal size M8 M0 M M4 M6 Passo / Paso / Pitch,0,0,,, S Chave / Entre caras / Across flat K Altura máxima da cabeça Altura máxima de la cabeza Maximum head height,4 6,6 7,68 8,98 0,8 b Comprimento mínimo de rosca Longitud mínima de rosca Minimum thread length L Comprimento / Longitud / Length 4 (a) 3 4 (b) 46 (b) * 0 0* * 0* 0* 0 0* 0* 0 0* 0, 463 (c) * 0* 0* 0* 0* 0 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 3 (c) 4 (d) * 0* 0 0* 0 0* 0 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 63 (d) 64 (e) 6 (f) * * 0 0 0* 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Produtos com comprimento de rosca diferenciado (a) 8,0; (b),0; (c),0; (d),0; (e),0; (f) 3,0. Productos con longitud de rosca distinta (a) 8,0; (b),0; (c),0; (d),0; (e),0; (f) 3,0. Products with different thread length (a) 8,0; (b),0; (c),0; (d),0; (e),0; (f) 3,0. 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - 3c -

117 Parafuso sextavado 8.8 rosca parcial Tornillo hexagonal 8.8 rosca parcial 8.8 Hex cap screw partial thread PA SX 8.8 Dimensões: DIN 960 Rosca: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Classe de resistência: 8.8 Material: Aço médio carbono Tratamento: Temperado e revenido K b S Dimensiones: DIN 960 Rosca: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Clase de resistencia: 8.8 Material: Acero medio carbono Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: DIN 960 Thread: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Property class: 8.8 Material: Medium carbon steel Treatment: Tempered and quenched L MB: 63 / Dimensión nominal / Nominal size M8 M Passo / Paso / Pitch,, S Chave / Entre caras / Across flat 7 K Altura máxima da cabeça Altura máxima de la cabeza Maximum head height,7,7 b Comprimento de rosca Longitud de rosca Thread length - Até mm - Hasta mm - Up to mm - Maior que mm - Mayor que mm - Greater than mm L Comprimento / Longitud / Length * 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, * * 0* 0* 0* 0* 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - 4c -

118 Parafuso sextavado 8.8 passo, rosca inteira Tornillo hexagonal 8.8 paso, rosca entera 8.8 Hex cap screw, pitch full thread PA SX 8.8 Dimensões: DIN 96 Rosca: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Classe de resistência: 8.8 Material: Aço médio carbono Tratamento: Temperado e revenido Dimensiones: DIN 96 Rosca: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Clase de resistencia: 8.8 Material: Acero medio carbono Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: DIN 96 Thread: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Property class: 8.8 Material: Medium carbon steel Treatment: Tempered and quenched / Dimensión nominal / Nominal size Passo / Paso / Pitch S K Chave / Entre caras / Across flat Altura máxima da cabeça Altura máxima de la cabeza Maximum head height L Comprimento / Longitud / Length M0, 7 6, * 0 K L S MB,: 68 M, 9 7,68 0* 0* * 0* 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - c -

119 Parafuso sextavado 8.8 passo, rosca parcial Tornillo hexagonal 8.8 paso, rosca parcial 8.8 Hex cap screw, pitch partial thread PA SX 8.8 Dimensões: DIN 960 Rosca: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Classe de resistência: 8.8 Material: Aço médio carbono Tratamento: Temperado e revenido Dimensiones: DIN 960 Rosca: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Clase de resistencia: 8.8 Material: Acero medio carbono Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: DIN 960 Thread: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Property class: 8.8 Material: Medium carbon steel Treatment: Tempered and quenched / Dimensión nominal / Nominal size Passo / Paso / Pitch S K b Chave / Entre caras / Across flat Altura máxima da cabeça Altura máxima de la cabeza Maximum head height Comprimento mínimo de rosca Longitud mínima de rosca Minimum thread length L Comprimento / Longitud / Length M0, 7 6, * 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0, 0, K L b S MB,: 69 M, 9 7,68 0* 0* * 0* 0* 0* 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - 6c -

120 Parafuso sextavado 0.9 rosca inteira Tornillo hexagonal 0.9 rosca entera 0.9 Hex cap screw full thread PA SX 0.9 Dimensões: MA DIN 933 Rosca: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Classe de resistência: 0.9 Material: Aço médio carbono Tratamento: Temperado e revenido Dimensiones: DIN 933 Rosca: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Clase de resistencia: 0.9 Material: Acero medio carbono Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: DIN 933 Thread: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Property class: 0.9 Material: Medium carbon steel Treatment: Tempered and quenched Dimensión nominal / Nominal size Passo / Paso / Pitch S Chave / Entre caras / Across flat Altura máxima da cabeça K Altura máxima de la cabeza Maximum head height L Comprimento / Longitud / Length M8, 3, M0, 7 6, M,7 9 7,68 M4,0 8, K 0, 0, M6,0 4 0,8 L 0, 0, 0, 0, 0, M8, 7, S 0.9 0, 0, 0, 0, 0, MA: M,,7 0, 0, 0, 0, 0, PA SX 0.9 Dimensões: MB DIN 96 Dimensiones: DIN 96 Dimensions: DIN 96 Dimensión nominal / Nominal size Passo / Paso / Pitch S Chave / Entre caras / Across flat Altura máxima da cabeça K Altura máxima de la cabeza Maximum head height L Comprimento / Longitud / Length M M4,, 9 7,68 8,98 M6, 4 0,8 MB: , , 64 0, , 6 0, mantidos em estoque. Podem ser fornecidos, entretanto, condicionados à verificação de quantidades mínimas, mantienen en stock. Ellos se pueden proveer, sin embargo, sujeto a la verificación de cantidades mínimas, precios y Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - 7c -

121 Parafuso sextavado 0.9 rosca parcial Tornillo hexagonal 0.9 rosca parcial 0.9 Hex cap screw partial thread PA SX 0.9 Dimensões: MA DIN 93 Rosca: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Classe de resistência: 0.9 Material: Aço médio carbono Tratamento: Temperado e revenido K b S Dimensiones: DIN 93 Rosca: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Clase de resistencia: 0.9 Material: Acero medio carbono Tratamiento: Templado y revenido L 0.9 Dimensions: DIN 93 Thread: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Property class: 0.9 Material: Medium carbon steel Treatment: Tempered and quenched MA: 83 Dimensión nominal / Nominal size M8 M0 M M4 M6 M8 M Passo / Paso / Pitch,,,7,0,0,, S Chave / Entre caras / Across flat K Altura máxima da cabeça Altura máxima de la cabeza Maximum head height,4 6,6 7,68 8,98 0,8,7,7 b Comprimento mínimo de rosca Longitud mínima de rosca Minimum thread length L Comprimento / Longitud / Length , , 7 0, 67 0, 67 0, 667 0, 6 49* , 0, 70 0, 6 0, 670 0, , 0, 7 0, 6 0, 67 0, , 4 0, 74 0, 64 0, 674 0, , 476 0, 6 0, 76 0, 66 0, 676 0, , 478 0, 78 0, 68 0, 678 0, 49 0, 479 0, 79 0, 69 0, 679 0, 80 0, 6 0, 680 0, , 68 0, , 68 0, Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - 8c -

122 Parafuso sextavado 0.9 rosca parcial Tornillo hexagonal 0.9 rosca parcial 0.9 Hex cap screw partial thread PA SX 0.9 Dimensões: MB DIN 960 Rosca: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Classe de resistência: 0.9 Material: Aço médio carbono Tratamento: Temperado e revenido Dimensiones: DIN 960 Rosca: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Clase de resistencia: 0.9 Material: Acero medio carbono Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: DIN 960 Thread: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Property class: 0.9 Material: Medium carbon steel Treatment: Tempered and quenched K L b S 0.9 MB: 88 Dimensión nominal / Nominal size Passo / Paso / Pitch S Chave / Entre caras / Across flat Altura máxima da cabeça K Altura máxima de la cabeza Maximum head height Comprimento mínimo de rosca b Longitud mínima de rosca Minimum thread length L Comprimento / Longitud / Length M M4,, 9 7,68 8,98 34 M6, 4 0, , , 6 0, , 7 0, 67 0, , 0, 70 0, , 0, 7 0, , 4 0, 74 0, 476 0, 6 0, 76 0, , 8 0, 78 0, 479 0, 9 0, 79 0, 0, 80 0, , 8 0, 0 3 0, 8 0, Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - 9c -

123 Parafuso cabeça cilíndrica com sextavado interno Tornillo cabeza cilíndrica con hexagono interior Hexagon socket head cap screw PA CL SI Dimensões: ASME B 8.3 Rosca: ASME B.-3A Resistencia à tração: 40 N/mm min. até / 70 N/mm min. a partir de /8 Material: Aço liga Tratamento: Temperado e revenido Dimensiones: ASME B 8.3 Rosca: ASME B.-3A Resistencia a tracción: 40 N/mm min. hasta / 70 N/mm min. desde /8 Material: Acero liga Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: ASME B 8.3 Thread: ASME B.-3A Tensile strength: 40 N/mm min. up to / 70 N/mm min. from /8 Material: Alloy steel Treatment: Tempered and quenched ø A H LT ø A J H L UNC: 84 Rosca inteira UNC: 8 Rosca entera Full thread LT J Rosca parcial Rosca parcial Partial thread / Dimensión nominal / Nominal size N 4 (7/64 ) N (/8 ) N 6 (9/64 ) N 8 (/64 F.P.P. / H.P.P. / T.P.I ø A Mínimo / Mínimum 4,47,,3 6,6 Máximo / Maximum 4,64,,74 6,86 H Altura mínima / Minimum height,7 3,07 3,40 4, Altura máxima / Maximum height,84 3,7 3,0 4,6 J Chave / Llave / Hex socket 3/3 3/3 7/64 9/64 LT Compr. de rosca / Longitud de la rosca / Thread length 7/8 L Comprimento / Longitud / Length Cabeça / Cabeza Head 3/6 /4 /6 3/8 / /8 7/8./4./../4./ N 0 (3/6 ) 4 7,70 7,9 4,70 4,8 /3 7/ Os itens acima da linha em negrito possuem rosca inteira. Los articulos arriba de la línea en negrita tienen rosca entera. The items above the bold line have full thread. Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - c -

124 Parafuso cabeça cilíndrica com sextavado interno Tornillo cabeza cilíndrica con hexagono interior Hexagon socket head cap screw PA CL SI Dimensões: ASME B 8.3 Rosca: ASME B.-3A - Rosca BSW: BS 84 Resistencia à tração: 40 N/mm min. até / 70 N/mm min. a partir de /8 Material: Aço liga - Tratamento: Temperado e revenido Dimensiones: ASME B 8.3 Rosca UNC: ASME B.-3A - Rosca BSW: BS 84 Resistencia a tracción: 40 N/mm min. hasta / 70 N/mm min. desde /8 Material: Acero liga - Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: ASME B 8.3 UNC Thread: ASME B.-3A - BSW Thread: BS 84 Tensile strength: 40 N/mm min. up to / 70 N/mm min. from /8 Material: Alloy steel - Treatment: Tempered and quenched / Dimensión nominal / Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. Cabeça / Cabeza Head ø A Mínimo / Mínimum Máximo / Maximum Altura mínima / Minimum height H Altura máxima / Maximum height J Chave / Llave / Hex socket LT Compr. de rosca / Longitud de la rosca / Thread length L Comprimento / Longitud / Length 3/8 / /8 7/8./4./../4./. 3 3./4 3./ 4 4././ 6 6./ 7 8 ø A UNC: 84 BSW: 88 /4 /6 3/ ,7,6 3,97 9,,9 4,7 6, 7,77 9,3 6,3 7,9 9, 3/6 /4 /6./8./ H LT J , 0, 0, ø A Rosca inteira Rosca entera Full thread /6 4 6, 6,66 0,9, 3/8.3/8 H L UNC: 8 BSW: , / 3 8,67 9,0,0,70 3/8./ LT 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Rosca parcial Rosca parcial Partial thread / BSW 8,67 9,0,0,70 3/8./ J 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Os itens acima da linha em negrito possuem rosca inteira. Los articulos arriba de la línea en negrita tienen rosca entera. The items above the bold line have full thread. Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - 3c -

125 Parafuso cabeça cilíndrica com sextavado interno Tornillo cabeza cilíndrica con hexagono interior Hexagon socket head cap screw PA CL SI Dimensões: ASME B 8.3 Rosca: ASME B.-3A Resistencia à tração: 40 N/mm min. até / 70 N/mm min. a partir de /8 Material: Aço liga Tratamento: Temperado e revenido Dimensiones: ASME B 8.3 Rosca: ASME B.-3A Resistencia a tracción: 40 N/mm min. hasta / 70 N/mm min. desde /8 Material: Acero liga Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: ASME B 8.3 Thread: ASME B.-3A Tensile strength: 40 N/mm min. up to / 70 N/mm min. from /8 Material: Alloy steel Treatment: Tempered and quenched / Dimensión nominal / Nominal size /8 7/8 F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. 0 9 ø A Mínimo / Mínimum 3,39 8, 3,84 Máximo / Maximum 3,8 8,7 33,3 H Altura mínima / Minimum height,64 8,79,94 Altura máxima / Maximum height,87 9,0, J Chave / Llave / Hex socket / /8 LT Compr. de rosca / Longitud de la rosca / Thread length../4 Cabeça / Cabeza Head L Comprimento / Longitud / Length./4./../4./. 3 3./4 3./ 4 4././ 6 6./ ø A H , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, LT , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, ø A J H L UNC: 84 Rosca inteira UNC: 8 Rosca entera Full thread ,7 38,0,09,40./ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, /4 7 47, 47,6 3,39 3,7 7/8 3./8 LT 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Rosca parcial Rosca parcial Partial thread / 6 6,49 7, 37,7 38,0 3. J 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Os itens acima da linha em negrito possuem rosca inteira. Los articulos arriba de la línea en negrita tienen rosca entera. The items above the bold line have full thread. Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - 3c -

126 Parafuso cabeça chata com sextavado interno Tornillo cabeza plana con hexagono interior Socket flat head cap screw PA CH SI Dimensões: ASME B Rosca: ASME B.-3A Resistencia à tração: 0 N/mm min. Material: Aço liga - Dureza: HRC Tratamento térmico: Temperado e revenido Dimensiones: ASME B Rosca: ASME B.-3A Resistencia a tracción: 0 N/mm min. Material: Acero liga - Dureza: HRC Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: ASME B Thread: ASME B.-3A Tensile strength: 0 N/mm min. Material: Alloy steel - Hardness: HRC Treatment: Tempered and quenched / Dimensión nominal / Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. Mínimo / Mínimum ø A Máximo / Maximum H Altura / Height J Chave / Llave / Hex socket LT Compr. de rosca / Longitud de la rosca / Thread length Cabeça Cabeza Head L Comprimento / Longitud / Length /4 3/8 / /8./4./. N 4 (7/64 ) ,4 6,48, / N (/8 ) 40 6,0 7,4,9 / N 6 (9/64 ) N 8 (/64 ) 3 3 6,68 7,90 7,80 9,,46,84 /64 3/3 7/ H L LT N 0 (3/6 ) 4 9, 0,44 3, /8 7/ J A UNC: /4,9 3,48 4,09 /3 Os itens acima da linha em negrito possuem rosca inteira. Los articulos arriba de la línea en negrita tienen rosca entera. The items above the bold line have full thread. Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - 33c -

127 Parafuso cabeça chata com sextavado interno Tornillo cabeza plana con hexagono interior Socket flat head cap screw PA CH SI Dimensões: ASME B Rosca: ASME B.-3A Resistencia à tração: 0 N/mm min. Material: Aço liga - Dureza: HRC Tratamento térmico: Temperado e revenido Dimensiones: ASME B Rosca: ASME B.-3A Resistencia a tracción: 0 N/mm min. Material: Acero liga - Dureza: HRC Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: ASME B Thread: ASME B.-3A Tensile strength: 0 N/mm min. Material: Alloy steel - Hardness: HRC Treatment: Tempered and quenched / Dimensión nominal / Nominal size /6 3/8 7/6 / /8 F.P.P. / H.P.P. / T.P.I ø A Mínimo / Mínimum,4 8,9 9,83, 8,4 Máximo / Maximum 6,66 9,84,43 3,8,7 H Altura / Height,,94,94 6,37 8, J Chave / Llave / Hex socket 3/6 7/3 /4 /6 3/8 LT Compr. de rosca / Longitud de la rosca / Thread length./8./4./4./. L Comprimento / Longitud / Length / / / / , , ,./ ,./ , , Cabeça Cabeza Head H L LT J A UNC: 0 34,4 36, 0,0 / , 0, 0, 0, 0, 0, 0, Os itens acima da linha em negrito possuem rosca inteira. Los articulos arriba de la línea en negrita tienen rosca entera. The items above the bold line have full thread. Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - 34c -

128 Parafuso cabeça abaulada com sextavado interno Tornillo cabeza abombada con hexagono interior Socket button head cap screw PA AB SI Dimensões: ASME B Rosca: Inteira ASME B. - 3A Resistencia à tração: 0 N/mm min. Material: Aço liga - Dureza: HRC Tratamento térmico: Temperado e revenido Dimensiones: ASME B Rosca: Entera ASME B. - 3A Resistencia a tracción: 0 N/mm min. Material: Acero liga - Dureza: HRC Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: ASME B Full Thread: ASME B.-3A Tensile strength: 0 N/mm min. Material: Alloy steel - Hardness: HRC Treatment: Tempered and quenched Dimensión nominal / Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. Cabeça / Cabeza Head ø Mínimo / Mínimum ø Máximo / Maximum Altura mínima / Minimum height Altura máxima / Maximum height Chave / Llave / Hex socket Comprimento / Longitud / Length /4 3/8 / /8 7/8 3 N 4 (7/64 ) 40,,4,,0 / N 6 (9/64 ) N 8 (/64 ) 3 6,3 6,6,60,8 /64 3 7,7 7,9,96, 3/ UNC: 6 N 0 (3/6 ) 4 8,8 9,7,3,6 /8 Dimensión nominal / Nominal size /4 /6 3/8 / F.P.P. / H.P.P. / T.P.I Cabeça / Cabeza Head ø Mínimo / Mínimum ø Máximo / Maximum Altura mínima / Minimum height Altura máxima / Maximum height 0,64,0 3,0 3,3 3,39 3,89 3,86 4, 6, 6,66 4,70,0,6,3 6, 6,73 Chave / Llave / Hex socket /3 3/6 7,3 /6 Comprimento / Longitud / Length 3/8 3 3 / / / / / Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - 3c -

129 Parafuso sem cabeça com sextavado interno ponta côncava recartilhado Tornillo sin cabeza con hexagono interior punta cóncava rosca entera Socket set screw with cup point full thread PA S/CAB SI Dimensões: ASME B 8.3 Rosca: ASME B. - 3A Material: Aço liga Dureza: 4-3 HRC Tratamento térmico: Temperado e revenido Dimensiones: ASME B 8.3 Rosca: ASME B. - 3A Material: Acero liga Dureza: 4-3 HRC Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: ASME B 8.3 Thread: ASME B. - 3A Material: Alloy steel Hardness: 4-3 HRC Treatment: Tempered and quenched Dimensión nominal / Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. J Chave / Llave / Hex socket L Comprimento / Longitud / Length /8 3/6 /4 /6 3/8 / /8 7/8./4./. N 4 (7/64 ) / N (/8 ) / N 6 (3/64 ) N 8 (/64 ) N 0 (3/6 ) 3 /6 3 /64 4 3/ L J /4 / UNC: /6 8 /3 Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - 36c -

130 Parafuso sem cabeça com sextavado interno ponta côncava recartilhado Tornillo sin cabeza con hexagono interior punta cóncava rosca entera Socket set screw with cup point full thread PA S/CAB SI Dimensões: ASME B 8.3 Rosca: ASME B. - 3A Material: Aço liga Dureza: 4-3 HRC Tratamento térmico: Temperado e revenido Dimensiones: ASME B 8.3 Rosca: ASME B. - 3A Material: Acero liga Dureza: 4-3 HRC Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: ASME B 8.3 Thread: ASME B. - 3A Material: Alloy steel Hardness: 4-3 HRC Treatment: Tempered and quenched L J UNC: 7 Dimensión nominal / Nominal size 3/8 7/6 / /8 7/8 F.P.P. / H.P.P. / T.P.I J Chave / Llave / Hex socket 3/6 7/3 /4 /6 3/8 / 9/6 L Comprimento / Longitud / Length /4 /6 3/ / 3 4 / , , 7/ , , 60 0, 60 0,./ ,./ , 0, 6 0, , 3 0,./ , 0, , 4 0, 6 0, 8 0, 0, 0, , 0, 0, , 0, 0, 0, Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - 37c -

131 Parafuso cabeça cilíndrica com sextavado interno.9 Tornillo cabeza cilíndrica con hexagono interior.9.9 Hexagon socket head cap screw PA CL SI Dimensões: DIN 9 Rosca: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Classe de resistencia:.9 Material: Aço liga - Tratamento: Temperado e revenido Dimensiones: DIN 9 Rosca: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Clase de resistencia:.9 Material: Acero liga Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: DIN 9 Thread: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Property class:.9 Material: Alloy steel Treatment: Tempered and quenched / Dimensión nominal / Nominal size Passo / Paso / Pitch Cabeça/Cabeza Head ø dk Mínimo / Mínimum Máximo / Maximum Altura mínima / Minimum height K Altura máxima / Maximum height S Chave / Llave / Hex socket b Compr. de rosca / Longitud de la rosca / Thread length L Comprimento / Longitud / Length ø dk K b S MA: 86 Rosca inteira Rosca entera Full thread M3 M4 M M6 0, 0,7 0,8,0,3 6,78 8,8 9,78,68 7, 8,7 0,,86 3,8 4,8,70 3, 4,, 6,, ø dk K L b MA: 87 Rosca parcial Rosca parcial Partial thread S M8,,73 3,7 7,64 8, M0,,73 6,7 9,64 0, , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, mantidos em estoque. Podem ser fornecidos, entretanto, condicionados à verificação de quantidades mínimas, mantienen en stock. Ellos se pueden proveer, sin embargo, sujeto a la verificación de cantidades mínimas, precios y Os itens acima da linha em negrito possuem rosca inteira. Los articulos arriba de la línea en negrita tienen rosca entera. The items above the bold line have full thread. 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - 38c -

132 Parafuso cabeça cilíndrica com sextavado interno.9 Tornillo cabeza cilíndrica con hexagono interior.9.9 Hexagon socket head cap screw PA CL SI Dimensões: DIN 9 Rosca: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Classe de resistencia:.9 Material: Aço liga Tratamento: Temperado e revenido Dimensiones: DIN 9 Rosca: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Clase de Resistencia:.9 Material: Acero liga Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: DIN 9 Thread: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Property class:.9 Material: Alloy steel Treatment: Tempered and quenched ø dk K b S ø dk K MA: 86 Rosca inteira Rosca entera Full thread L b S MA: 87 Rosca parcial Rosca parcial Partial thread / Dimensión nominal / Nominal size M M4 M6 M8 M Passo / Paso / Pitch,7,0,0,, Cabeça / Cabeza Head Mínimo / Mínimum ø dk Máximo / Maximum Altura mínima / Minimum height K Altura máxima / Maximum height 7,73 8,7,7,,67,33 3,7 4, 3,67 4,33,7 6, 6,67 7,33 7,7 8, 9,67,33 9,48, S Chave / Llave / Hex socket b Compr. de rosca / Longitud de la rosca / Thread length L Comprimento / Longitud / Length , , 6 0, 66 0, , 6 0, 66 0, , 63 0, 663 0, , 64 0, 64 0, 664 0, , 6 0, 6 0, 66 0, , 66 0, 66 0, 666 0, , 67 0, 67 0, 667 0, , 69 0, 69 0, 669 0, , 70 0, 6 0, 670 0, , 7 0, , 0, 7 0, 6 0, 67 0, , 4 0, 74 0, 64 0, 674 0, 476 0, 6 0, 76 0, 66 0, 676 0, , 8 0, 78 0, 68 0, 678 0, 479 0, 9 0, 79 0, 69 0, 679 0, 480 0, 0, 80 0, 6 0, 680 0, , 3 0, 8 0, 63 0, 68 0, , 3 0, 8 0, 63 0, 68 0, , 33 0, 83 0, 633 0, 683 0, , 3 0, 8 0, 63 0, 68 0, , 87 0, 637 0, 687 0, Os itens acima da linha em negrito possuem rosca inteira. Los articulos arriba de la línea en negrita tienen rosca entera. The items above the bold line have full thread. Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - 39c -

133 Parafuso cabeça cilíndrica com sextavado interno.9 Tornillo cabeza cilíndrica con hexagono interior.9.9 Hexagon socket head cap screw PA CL SI Dimensões: DIN 9 Rosca: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Classe de resistencia:.9 Material: Aço liga Tratamento: Temperado e revenido Dimensiones: DIN 9 Rosca: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Clase de resistencia:.9 Material: Acero liga Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: DIN 9 Thread: DIN 3 - (ISO 96) - 6g Property class:.9 Material: Alloy steel Treatment: Tempered and quenched ø dk K b S ø dk K MA: 86 Rosca inteira Rosca entera Full thread L b S MA: 87 Rosca parcial Rosca parcial Partial thread / Dimensión nominal / Nominal size M M4 M7 M M36 Passo / Paso / Pitch, 3,0 3,0 3, 4 Cabeça / Cabeza Head ø dk K Mínimo / Mínimum Máximo / Maximum Altura mínima / Minimum height Altura máxima / Maximum height 3,6 33,39,48, 3,6 36,39 3,48 4, 39,6 40,39 6,48 7, 44,6 4,39 9,48, 3,4 4,46 3,38 36, S Chave / Llave / Hex socket b Compr. de rosca / Longitud de la rosca / Thread length L Comprimento / Longitud / Length , , 0 7 0, 76 0, 76 0, 766 0, , 767 0, , 769 0, , 770 0, 8 0, 870 0, , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0, ,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Os itens acima da linha em negrito possuem rosca inteira. Los articulos arriba de la línea en negrita tienen rosca entera. The items above the bold line have full thread. Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - 40c -

134 Parafuso cabeça chata com sextavado interno 0.9 Tornillo cabeza plana con hexagono interior Socket flat head cap screw PA CH SI Dimensões: DIN 799 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Classe de resistência: 0.9 Material: Aço liga Tratamento térmico: Temperado e revenido K b S Dimensiones: DIN 799 Rosca: DIN 3 (IS0 96) - 6g Clase de resistencia: 0.9 Material: Acero liga Tratamiento: Templado y revenido L dk Dimensions: DIN 799 Thread: DIN 3 (IS0 96) - 6g Property class: 0.9 Material: Alloy steel Treatment: Tempered and quenched MA: 8 / Dimensión nominal / Nominal size M3 M4 M M6 M8 Passo / Paso / Pitch 0, 0,7 0,8,0, Cabeça Cabeza Head ø dk K Mínimo / Mínimum Máximo / Maximum Altura / Height,70 6,,70 7,64 8,, 9,64 0,,80,7, 3,,7 6, 4,40 S Chave / Llave / Hex socket, 3 4 b Compr. de rosca / Longitud de la rosca / Thread length L Comprimento / Longitud / Length Os itens acima da linha em negrito possuem rosca inteira. Los articulos arriba de la línea en negrita tienen rosca entera. The items above the bold line have full thread. Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - 4c -

135 Parafuso cabeça chata com sextavado interno 0.9 Tornillo cabeza plana con hexagono interior Socket flat head cap screw PA CH SI Dimensões: DIN 799 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Classe de resistência: 0.9 Material: Aço liga Tratamento Térmico: Temperado e revenido Dimensiones: DIN 799 Rosca: DIN 3 (IS0 96) - 6g Clase de resistencia: 0.9 Material: Acero liga Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: DIN 799 Thread: DIN 3 (IS0 96) - 6g Property class: 0.9 Material: Alloy steel Heat treatment: Tempered and quenched / Dimensión nominal / Nominal size Passo / Paso / Pitch Mínimo / Mínimum ø dk Máximo / Maximum K Altura / Height S Chave / Llave / Hex socket b Compr. de rosca / Longitud de la rosca / Thread length Cabeça Cabeza Head L Comprimento / Longitud / Length M0 M M6,,7,0 9,48 3,48 9,48, 4,,,0 6,0 7, K L b 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, S dk MA: 8 M, 3,38 36, 8,0 46 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Os itens acima da linha em negrito possuem rosca inteira. Los articulos arriba de la línea en negrita tienen rosca entera. The items above the bold line have full thread. Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - 4c -

136 Parafuso cabeça abaulada com sextavado interno 0.9 Tornillo cabeza abombada con hexagono interior Socket button head cap screw PA AB SI Dimensões: ISO 7380 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Classe de resistência: 0.9 Material: Aço liga Tratamento térmico: Temperado e revenido Dimensiones: ISO 7380 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Clase de resistencia: 0.9 Material: Acero liga Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: ISO 7380 Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6g Property class: 0.9 Material: Alloy steel Heat treatment: Tempered and quenched MA: 9 Dimensión nominal / Nominal size M3 M4 M M6 M8 M0 M Passo / Paso / Pitch 0, 0,7 0,8,0,,,7 Cabeça / Cabeza Head ø Mínimo / Mínimum ø Máximo / Maximum Altura mínima / Minimum height Altura máxima / Maximum height,40,70,40,6 7,4 7,60,9, 9,4 9,0,0,7 0,07 0,0 3, 3, 3,7 4, 4,0 4,40 7,07 7,0,,0,48, 6,4 6,60 Chave / Llave / Hex socket, Comprimento / Longitud / Length * Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - 43c -

137 Parafuso sem cabeça com sextavado interno ponta côncava recartilhado Tornillo sin cabeza con hexagono interior punta concava Hexagon socket set screw with concave point PA S/CAB SI Dimensões: DIN 96 Rosca: DIN 3 (ISO 96) 6g Material: Aço liga - Classe: 4H Tratamento térmico: Temperado e revenido Dimensiones: DIN 96 Rosca: DIN 3 (ISO 96) 6g Material: Acero liga - Clase: 4H Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: DIN 96 Thread: DIN 3 (ISO 96) 6g Material: Alloy steel - Class: 4H Heat treatment: Tempered and quenched Dimensión nominal / Nominal size Passo / Paso / Pitch S Chave / Llave / Hex socket L Comprimento / Longitud / Length M3 0,, M4 0,7 M 0,8, L M6,0 3 S MA: M8, Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - 44c -

138 Parafuso sem cabeça com sextavado interno ponta côncava recartilhado Tornillo sin cabeza con hexagono interior punta concava Hexagon socket set screw with concave point PA S/CAB SI Dimensões: DIN 96 Rosca: DIN 3 (ISO 96) 6g Material: Aço liga - Classe: 4H Tratamento térmico: Temperado e revenido L Dimensiones: DIN 96 Rosca: DIN 3 (ISO 96) 6g Material: Acero liga - Clase: 4H Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: DIN 96 Thread: DIN 3 (ISO 96) 6g Material: Alloy steel - Class: 4H Heat treatment: Tempered and quenched S MA: Dimensión nominal / Nominal size M0 M M4 M6 Passo / Paso / Pitch,,7,0,0 S Chave / Llave / Hex socket L Comprimento / Longitud / Length , , , , , , , 64 0, , 6 0, , 67 0, , 70 0, Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - 4c -

139 Barra roscada em metro Varilla roscada en metro Threaded rod in meter BA RO Dimensões: Padrão CISER Rosca: UNC: ASME B. - A Rosca BSW: BS 84 - Média Material: Aço baixo carbono Dimensiones: Padrón CISER Rosca: UNC: ASME B. - A Rosca BSW: BS 84 - Media Material: Acero bajo carbono Dimensions: CISER Standard UNC thread: ASME B. - A BSW thread: BS 84 - Medium Material: Low carbon steel Dimensión nominal Nominal size 3/6 (N 0) /4 /6 3/8 7/6 / / BSW 9/6 /8 7/8 F.P.P. H.P.P. T.P.I kg/m 0,0 0,8 0, 0,4 0,8 0,79 0,76,0,,83,49 3,3 Comprimento / Longitud / Length m UNC: 4 - m UNC: 34-3 m BSW: 43 Comprimento / Longitud / Length 3 m BA RO Dimensões: Padrão CISER Rosca: DIN 3 (IS0 96) - 6g Material: Aço baixo carbono Dimensiones: Padrón CISER Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Acero bajo carbono Dimensions: CISER Standard Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Low carbon steel MA: 44 Dimensión nominal Nominal size Passo / Paso / Pitch 0,8,0,,0,7,0,0,,, 3,0 kg/m 0, 0,7 0,3 0,49 0,7 0,97,,6,0,,94 Comprimento Longitud Length m Referência Referencia Reference Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated - 46c - Embalagem padrão: Peça Embalaje padrón: Pieza Standard packaging: Piece

140 Porca sextavada Tuerca hexagonal Hex nut PO SX Dimensões: ASME B 8.. () Chave comercial (não segue a norma ASME) Rosca: UNC/UNF/UNS: ASME B.-B - BSW: BS 84 - Normal Material: Aço baixo carbono Dimensiones: ASME B 8.. () Entre caras (es distinta de la norma ASME) Rosca: UNC/UNF/UNS: ASME B.-B - BSW: BS 84 - Normal Material: Acero bajo carbono Dimensions: ASME B 8.. () Across flat (is different of the ASME standard) UNC/UNF/UNS thread: ASME B.-B - BSW thread: BS 84 - Standard Material: Low carbon steel Dimensión nominal Nominal size Nº 0 (3/6 ) Nº 0 (3/6 ) 3/8 3/8 () 7/6 / / 9/6 /8 /8 7/8 UNC F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. UNF UNS BSW 9/6 9/6 /8 7/8 /6 /6./8./8./6./ 8,3 8,3 9,7 0,8 0,8,0 3,9 3,9,67,67 8,38,./8 7./6 3,8./4 7.7/8 6,6./ 6./4 3,6../8 37, , 8,6 8,6 9,78,38,38,60 4, 4, 6,89 6,89 9,7,3,37 7,79 33,4 39, 44,78 F H UNC: 6 - UNF: 60 BSW: 60 - UNS: 6 F H Chave Altura mín. Altura máx. Entre caras / Across flat Min. height Max. height UNC UNF/UNS BSW /6,97 3, * /6,97 3, 0 G 0G /3 3 /4,98 3, 0 0 /4 8 7/6,39, * * /4 7/6,39,74 4 0G G 80G /6 8 4 / 6, 6, * * /6 8 4 / 6, 6,93 G 0G 0G G G 0G 0 0* 0 0 G 0 0 G G G 6G G 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, UNS * * * , 0, 0, preços e prazos de entrega. Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc Zincado a Fogo Galvanizado en caliente Hot Dip Galvanized - G= Granel - G= Granel - G= Bulk - 47c -

141 Porca sextavada Tuerca hexagonal Hex nut PO SX Dimensões: ASME B 8.. () Chave comercial (não segue a norma ASME) Rosca: UNC/UNF/UNS: ASME B.-B Rosca: BSW: BS 84 - Normal Material: Aço baixo carbono Dimensiones: ASME B 8.. () Entre caras (es distinta de la norma ASME) Rosca: UNC/UNF/UNS: ASME B.-B Rosca: BSW: BS 84 - Normal Material: Acero bajo carbono Dimensions: ASME B 8.. () Across flat (is different of the ASME standard) UNC/UNF/UNS thread: ASME B.-B BSW thread: BS 84 - Standard Material: Low carbon steel Dimensión nominal Nominal size () /8 F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. UNC UNF BSW 40 F Chave Entre caras Across flat /4 Altura mín. Min. height,4 H Altura máx. Max. height 3,0 F H UNC: 6 - BSW: 60 UNC: UNF: 608 Alta / Thick nuts UNC: 609 Baixa / Baja / Jam nuts UNC UNF BSW 0 () Nº 8 (/3 ) 3 /4,97 3, 0 0 () Nº 0 (3/6 ) Alta / Thick nuts 4 3 /6 3,70 4, 0 * 0 () Nº 0 (3/6 ) Alta / Thick nuts 3 /6 3,70 4, 0 0G 0G Nº 0 (3/6 ) 4 3/8,97 3, 0 0 () /4 3/8,39, /4 Baixa / Baja Jam nuts 7/6 3,8 4,4 4 * 0 0* * 0 /4 Baixa / Baja Jam nuts 7/6 3,8 4,4 4 0G 80G Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc - 48c - - G= Granel - G= Granel - G= Bulk

142 Porca sextavada Tuerca hexagonal Hex nut PO SX Dimensões: DIN 934 Rosca: MA/MB: DIN 3 (ISO 96) - 6H Material: Aço baixo carbono Dimensiones: DIN 934 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6H Material: Acero bajo carbono Dimensions: DIN 934 Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6H Material: Low carbon steel S M MA: 60 - MB: 606 Dimensión nominal Nominal size 0,4, 0,4 3 0, 4 0,7 Passo / Paso / Pitch MA MB S Chave / Entre caras Across flat 4, 7 Altura mín. Min. height,3,7,,90 M Altura máx. Max. height,60,,40 3, 0 MA 0 0 * MB 4 0,7 7,90 3, G 0G 0,8 6,0 0, ,70 4,70 4,, ,0 0,7 0 4,70, 7 G G 7,0 8,,0 3, 6,4,0 6, ,,0 3 6,4 6,0 39 G 0G 0,,0 7 7,64 8, * 0,,0,7, 7 9 7,64 9,64 8, 0, G G ,7, 9 9,64 0, 463 G G 4,0, 6,0, 4 0,,, 3, ,0, 4, 3, 66 G 8G 8,,,,, 4 3,0, , 4,90 6,90 7,70, 6, 8, 9, * 0, 0, * 0 * , Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc Zincado a Fogo Galvanizado en caliente Hot Dip Galvanized 3 Zincado Ferro Preto Cincado Hierro Negro Zinc Iron Black - G= Granel - G= Granel - G= Bulk - 49c -

143 Porca sextavada G. Tuerca hexagonal grado Grade hex nut PO SX G. Dimensões: ASME B 8.. () Chave comercial (não segue a norma ASME) Rosca: ASME B. - B Grau de resistência: Material: Aço baixo carbono até a bitola e aço médio carbono temperado e revenido, acima de Dimensiones: ASME B 8.. () Entre caras (es distinta de la norma ASME) Rosca: ASME B. - B Grado de resistencia: Material: Acero bajo carbono hasta la medida de y acero medio carbono templado y revenido, arriba de Dimensions: ASME B 8.. () Across flat (is different of the ASME standard) Thread: ASME B. - B Resistance grade: Material: Low carbon steel up to size and medium carbon steel tempered and quenched, greater than Dimensión nominal Nominal size /4 /6 3/8 () 7/6 / 9/6 /8 7/8 F.P.P. / H.P.P. / T.P.I F H 7/6 / 9/6 /8 7/8 /6./8./6./,39 6, 8,3 9,7 0,8,0 3,9,67 8,38,,74 6,93 8,6 9,78,38,60 4, 6,89 9,7,3 F H UNC: UNF: 66 UNC UNF Chave / Entre caras Altura mín. Altura máx. UNC Across flat UNF Min. height Max. height , 0, * Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - 0c -

144 Porca sextavada G.8 Tuerca hexagonal grado 8 Grade 8 hex nut PO SX G.8 Dimensões: ASME B 8.. () Chave comercial (não segue a norma ASME) Rosca: ASME B. - B Grau de resistência: 8 Material: Aço médio carbono ao boro temperado e revenido Dimensiones: ASME B 8.. () Entre caras (es distinta de la norma ASME) Rosca: ASME B. - B Grado de resistencia: 8 Material: Acero medio carbono al boro templado y revenido Dimensions: ASME B 8.. () Across flat (is different of the ASME standard) Thread: ASME B. - B Resistance grade: 8 Material: Medium carbon steel with boron tempered and quenched Dimensión nominal Nominal size /4 /6 3/8 () 7/6 / 9/6 /8 F.P.P. / H.P.P. / T.P.I F 7/6 / 9/6 /8 7/8 /6./8,39 6, 8,3 9,7 0,8,0 3,9,67,74 6,93 8,6 9,78,38,60 4, 6,89 F H UNC: 66 - UNF: 663 UNC UNF Chave / Entre caras Altura mín. Altura máx. UNC UNF Across flat Min. height Max. height H * Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - c -

145 Porca sextavada C.8 Tuerca hexagonal clase 8 Class 8 hex nut PO SX C.8 Dimensões: DIN 934 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6H Grau de resistência: 8 Material: Aço baixo carbono até a bitola M6 e aço médio carbono temperado e revenido, acima de M6 Dimensiones: DIN 934 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6H - Clase de resistencia: 8 Material: Acero bajo carbono hasta la medida de M6 y acero medio carbono templado y revenido, arriba de M6 Dimensions: DIN 934 Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6H - Property class: 8 Material: Low carbon steel up to M6 and medium carbon steel tempered and quenched, greater than M6 Dimensión nominal Nominal size Passo / Paso / Pitch MA MB: 67 MA MB Chave / Entre caras Altura mín. Altura máx. Across flat Min. height Max. height MA MB 0,80 8 3,70 4, 6 0, 0 4,70, ,,, ,,0,0,7,,,0,0,0 3,,,,,0,0,0,0 S ,4 7,64 7,64 9,64 0,, 4, 4,90 6,90 7,70 M S 6,0 8, 8, 0,, 3,, 6, 8, 9, M G G 0, 0, * 0 * 0 * 0 0 * 0 0* Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - c - - G= Granel - G= Granel - G= Bulk

146 Porca sextavada C.8 - Passo, mm Tuerca hexagonal clase 8 - Paso, mm Class 8 hex nut -, mm Pitch PO SX CL C.8 Dimensões: DIN 934 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6H Classe de resistência: 8 Material: Aço baixo carbono Dimensiones: DIN 934 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6H Clase de resistencia: 8 Material: Acero bajo carbono Dimensions: DIN 934 Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6H Property class: 8 Material: Low carbon steel Dimensión nominal Nominal size M0 M Passo / Paso / Pitch,, 7 9 7,64 9,64 S S M Chave / Entre caras Across flat Altura mín. Min. height Altura máx. Max. height 8, 0, M MB,: 673 Referência Referencia Reference Porca sextavada C.0 Tuerca hexagonal clase0 Class 0 hex nut PO SX C.0 Dimensões: DIN 934 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6H Classe de resistência: 0 Material: Aço médio carbono ao boro temperado e revenido Dimensiones: DIN 934 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6H Clase de resistencia: 0 Material: Acero medio carbono al boro templado y revenido Dimensions: DIN 934 Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6H Property class: 0 Material: Medium carbon steel with boron tempered and quenched Dimensión nominal Nominal size S M MA: 69 - MB 67 Passo / Paso / Pitch S M Altura mín. Altura máx. MA MB Chave / Entre caras Across flat Min. height Max. height MA MB 8, 3 6,4 6, ,0 7 7,64 8, 4,7,0 9 9,64 0, ,,0 0,, 6,,0 4, 3, ,0 7 4,, 67,0 4,90 6, 668 Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - 3c -

147 Porca sextavada flangeada Tuerca hexagonal flangeada Hex flanged nut PO SX C.0 Dimensões: DIN 693 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6H Classe de resistência: 8 Dimensiones: DIN 693 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6H Clase de resistencia: 8 Dimensions: DIN 693 Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6H Property class: 8 MA: MB: 648 (a) MB,: 649 Dimensión nominal Nominal size Passo / Paso / Pitch MA MB Chave Entre caras Across flat Altura mín. Min. height Altura máx. Max. height MA MB M6, 0,70 6, M8, 3 7,60 8, 39 0 M0,0 9,60 0, 4 0 M0 (a), 9,60 0, 4 0 M,7,0 8,60, Porca sextavada auto travante com inserto de nylon G. Tuerca hexagonal autofrenante con anillo de nylon grado Grade self-locking hex nut with nylon insert PO NY Dimensões: Padrão CISER Rosca: UNC/UNF ASME B.-B Rosca: BSW BS 84 - Normal - Rosca: UNS B. Grau de resistência: - Material: Aço baixo carbono Dimensiones: Padrón CISER Rosca UNC/UNF: ASME B.-B Rosca BSW: BS 84 - Normal - Rosca UNS: B. Grado de resistencia: - Material: Acero bajo carbono Dimensions: CISER standard UNC/UNF thread: ASME B.-B BSW Thread: BS 84 - Standard - UNS Thread: B. Resistance grade: - Material: Low carbon steel Dimensión nominal Nominal size N 0 (3/6 ) /4 /6 3/8 7/6 / / BSW 9/6 /8 7/8 F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. UNC UNF UNS F Chave / Entre caras Across flat 3/8 7/6 / 9/6 /8 7/8 /6./6./4.7/6 Altura mín. Min. height,7 7,7 8,36,3 0, 4,70 4,70,83 8,46,60 4,60,8 H F Altura máx. Max. height 6,3 8,33 9,,9,88,47,47 6,66 9,43,6,90 9,70 H 4 UNC: 6 - UNF: 6 BSW: 6 - UNS: 63 UNC (BSW) (BSW) , 0, UNF (UNS) (UNS) , 0, 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc - 4c -

148 Porca sextavada auto travante com inserto de nylon C.8 - baixa Tuerca hexagonal autofrenante con anillo de nylon clase 8 - baja Class 8 self-locking hex nut with nylon insert - low PO NY Dimensões: DIN 98 Rosca: MA/MB DIN 3 (ISO 96) - 6H Classe de resistência: 8 Dimensiones: DIN 98 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6H Clase de resistencia: 8 Dimensions: DIN 98 Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6H Property class: 8 S M MA: 64 - MB: 6 (a) MB,: 66 Dimensión nominal Nominal size Passo / Paso / Pitch MA MB S Chave / Entre caras Across flat Altura mín. Min. height M Altura máx. Max. height MA MB M4 M M6 M8 M0 M0 (a) 0,70 0,80,,,0,,, ,70 4,70,70 7,64 9,64 9,64,, 6, 8, 0, 0, * (a) M,7,0 9,7, * M4 M6 M8 M M,,,0,0,0,0,0,0,0, ,, 7,66 8,70,70 4, 6, 8,0,, * 0 0, , M4 3,, 36,70 4, , , 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc 3 Zincado Ferro Preto Cincado Hierro Negro Zinc Iron Black - c -

149 Porca sextavada auto travante com inserto de nylon C.6 - baixa Tuerca hexagonal autofrenante con anillo de nylon clase 6 - baja Class 6 self-locking hex nut with nylon insert - low PO NY BX Dimensões: DIN 98 Rosca: MA DIN 3 (ISO 96) - 6H Classe de resistência: 6 Material: Aço baixo carbono Dimensiones: DIN 98 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6H Clase de resistencia: 6 Material: Acero bajo carbono Dimensions: DIN 98 Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6H Property class: 6 Material: Low carbon steel S M 76 Dimensión nominal Nominal size Passo / Paso / Pitch S Chave / Entre caras Across flat Altura mín. Min. height M Altura máx. Max. height Referência Referencia Reference M4 0,70 7 4,70, 0 M M6 M8 M0 M 0,80,0,,, ,70,70 7,64 9,64,7, 6, 8, 0,, M4,0 3, 4, 0 M6,0 4, 6, M8, 7 7,66 8, M, 8,70, Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc - 6c -

150 Porca sextavada auto travante com inserto de nylon - alta Tuerca hexagonal autofrenante con anillo de nylon - alta Self-locking hex nut with nylon insert - high PO NY AT Dimensões: DIN 98 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6H Classe de resistência: 8 Dimensiones: DIN 98 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6H Clase de resistencia: 8 Dimensions: DIN 98 Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6H Property class: 8 S M MA: MB: 669 (a) MB,: 687 Dimensión nominal Nominal size Passo / Paso / Pitch MA MB S Chave / Entre caras Across flat Altura mín. Min. height M Altura máx. Max. height MA MB M6, 0 7,70 8, M8 M0 M0 (a),,0,,, ,4,4,4 9,0,0, M M (a),7,0, 9 9 3,64 3,64 4, 4, M4,,0, 6, 0 0 M6,,0 4 7, 8, M8,0,0 7 9,6, M,0,0,70, M,0,0 3 3,70, , , M4 M4 (a) 3,,, ,70 6,70 8, 8, , , 0, Porca sextavada flangeada auto travante com inserto de nylon Tuerca hexagonal flangeada autofrenante con anillo de nylon Hex flanged nut self-locking with nylon insert PO SX FL NY Dimensões: DIN 696 Rosca: DIN 3 (ISO96) - 6H Classe de resistência: 8 Dimensiones: DIN 696 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6H Clase de resistencia: 8 Dimensions: DIN 696 Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6H Property class: 8 Dimensión nominal Nominal size M6 M8 M0 M Passo Paso Pitch,,,0,7 Chave Entre caras Across flat Altura mín. Min. height 8,74 0,67 3,07,67 Altura máx. Max. height 9,0,0 3,0 6, Referência Referencia Reference 0 0* 0 0* 0 0* 0 0 MA: Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc - 7c -

151 Porca sextavada castelo sem coroa Tuerca hexagonal castillo sin corona Slotted hex nut POCT S/ COROA Dimensões: ASME B 8.. () Chave comercial (não segue a norma ASME) Rosca: ASME B. - UNC/UNF - B / BS 84 - BSW - Normal Material: Aço baixo carbono Dimensiones: ASME B 8.. () Entre caras (es distinta de la norma ASME) Rosca: ASME B. - UNC/UNF - B / BS 84 - BSW - Normal Material: Acero bajo carbono Dimensions: ASME B 8.. () Across flat (is different of the ASME standard) Thread: ASME B. - UNC/UNF thread - B / BS 84 - BSW thread - Standard Material: Low carbon steel Dimensión nominal Nominal size 3/8 () 7/6 / / (BSW) 9/6 /8 7/8 (UNS)./8./4 F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. UNC UNF Chave / Entre caras Across flat 9/6 /8 7/8 /6./8./6./././6.7/8 Altura mín. Min. height 8,3 9,7 0,8 0,8,0 3,9,67 8,39,, 3,8 6,6 Altura máx. Max. height 8,6 9,78,38,38,60 4, 6,89 9,7,3,3,37 7,78 UNC: 67 UNF (UNS): 6 - BSW: UNC 0, 0, 0, UNF (UNS) 6 (UNS) , 0, 0, 0, POCT S/ COROA Dimensões: DIN 937 / Canais: DIN 979 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6H Material: Aço baixo carbono Dimensiones: DIN 937 / Ranura: DIN 979 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6H Material: Acero bajo carbono Dimensions: DIN 937 / Slots: DIN 979 Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6H Material: Low carbon steel Dimensión nominal Nominal size M0 M M4 M6 M8 M M4 F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. MA MB,0,7,,,0,0 3,,0,,,,,, ,64 9,64 0,, 4, 4,90 7, MA: MB: 66 Chave / Entre caras Altura mín. Altura máx. Across flat Min. height Max. height MA MB 0, , Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated - 8c -

152 Porca sextavada castelo com coroa baixa Tuerca hexagonal castillo con corona baja Hex castle nut with low crown POCT C/ COROA BAIXA Dimensões: DIN 937 / Canais: DIN 979 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6H Material: Aço baixo carbono Dimensiones: DIN 937 / Ranura: DIN 979 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6H Material: Acero bajo carbono Dimensions: DIN 937 / Slots: DIN 979 Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6H Material: Low carbon steel Dimensión nominal Nominal size M M4 M6 M8 M M4 Passo / Paso / Pitch MA,7,,,0,0 3, MB,,,,,,0 MA: MB: 667 Chave / Entre caras Altura mín. Altura máx. Across flat Min. height Max. height MA MB ,64 0,7,7,, 4, , , 0, Porca sextavada de torque Tuerca hexagonal de torque Prevailing torque hex nut PO SX TQ Dimensões: IFI /07 Rosca: ASME B. - B Grau de resistência: B Material: Aço baixo carbono Dimensiones: IFI /07 Rosca: ASME B. - B Grado de resistencia: B Material: Acero bajo carbono Dimensions: IFI /07 Thread: ASME B. - B Resistance grade: B Material: Low carbon steel Dimensión nominal Nominal size /4 /6 3/8 UNC: 6 - UNF: 63 F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. Chave / Entre caras Altura mín. Altura máx. UNC UNF Across flat Min. height Max. height UNC UNF 8 7/6,39 7, / 6, 8, /6 8,3 0, Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated - 9c -

153 Porca sextavada de torque Tuerca hexagonal de torque Prevailing torque hex nut PO SX TQ Dimensões: DIN 980 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6H Dimensiones: DIN 980 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6H Dimensions: DIN 980 Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6H MA C.8: 64 - MB C.8: 6 (a)mb, C.8: 66 - (b) MA C.0: 69 Dimensión nominal Nominal size Classe de resistência Clase de resistencia Property class Passo / Paso / Pitch MA MB Chave Entre caras Across flat Altura mín. Min. height Altura máx. Max. height MA MB M6 C.8, 0, M6 (b) C.0, 0, M8 M0 M0 (a) M M (a) M4 M6 M8 M M4 C.8 C.8 C.8 C.8 C.8 C.8 C.8 C.8 C.8 C.8,,0,7,,,0,0 3,,,,,0,,0,0,0,0, , , 4 4(a) , Porca sextavada flangeada de torque Tuerca hexagonal flangeada de torque Prevailing torque hex flanged nut PO SX FL TQ Dimensões: DIN 697 Rosca: MA/MB DIN 3 (ISO 96) - 6H Classe de resistência: 8 Dimensiones: DIN 697 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6H Clase de resistencia: 8 Dimensions: DIN 697 Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6H Property class: 8 MA MB 98 (a)mb,: 98 Dimensión nominal Nominal size M6 M8 M0 M0 (a) M Passo / Paso / Pitch Chave Altura mín. Altura máx. Entre caras MA MB Min. height Max. height Across flat MA MB,,,0 0 3,7 7,6 9,6 7,3 9,4, ,7,,0 8 9,6,6,4 3, Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc 3 Zincado Ferro Preto Cincado Hierro Negro Zinc Iron Black - 60c -

154 Porca borboleta Tuerca Mariposa Wing Nut PO BO Dimensões: ASME B.8.7 tipo D - estilo Rosca: ASME B. - B Material: Aço baixo carbono Processo: Estampada de chapa A Dimensiones: ASME B.8.7 tipo D - estilo Rosca: ASME B. - B Material: Acero bajo carbono Proceso: Chapa estampada B G Dimensions:: ASME B.8.7 type D - style Thread: ASME B. - B Material: Low carbon steel Process: Stamped steel UNC: 640 Dimensión nominal Nominal size 3/6 F.P.P. H.P.P. T.P.I. 4 Mínima Minimum,6 A Máxima Maximum 3, Mínima Minimum 0,4 B Máxima Maximum,9 G Mínima Minimum 3,0 0 Referência Referencia Reference 0 /4 6,7 8,,,7 3,0 0 /6 8 3, 33,0 3,,0 4,6 0 3/8 6 34,0 3,8, 7,0 4,6 0 / 3 43, 4, 6,0 7,, 3 0 PO BO Dimensões: Padrão CISER Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6H Material: Aço baixo carbono Processo: Estampada de chapa A Dimensiones: Padrón CISER Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6H Material: Acero bajo carbono Proceso: Chapa estampada B G Dimensions: CISER standard Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6H Material: Low carbon steel Process: Stamped steel MA: 64 Dimensión nominal Nominal size M Passo Paso Pitch 0,8 Mínima Minimum,6 A Máxima Maximum 3, Mínima Minimum 0,4 B Máxima Maximum,9 G Mínima Minimum 3,0 Referência Referencia Reference 0 M6,0 6,7 8,,,7 3,0 0 M8, 3, 33,0 3,,0 4,6 3 0 M0, 34,0 3,8, 7,0 4, M,7 43, 4, 6,0 7,, Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated - 6c -

155 Porca sextavada dupla Tuerca hexagonal alta High hex nut PO SX DP Dimensões: Padrão CISER Rosca: ASME B. Classe tolerância de rosca: B Material: Aço baixo carbono Dimensiones: Padrón CISER Rosca: ASME B. Clase tolerancia de rosca: B Material: Acero bajo carbono Dimensions: CISER standard Thread: ASME B. Thread tolerance class: B Material: Low carbon steel Dimensión nominal Nominal size 3/8 / 9/6 /8 /8 UNC 7/8 MB 8 F.P.P. H.P.P. T.P.I , F H F H Chave / Entre caras / Across flat Altura mín. / Min. height Altura máx. / Max. height 9/6 7/8 /6 /6./6./4 7,66,7 9,,,,6 6,6,48, 6, 9,76,76,76 3, 7,78 3, 60 Referência Referencia Reference , 0, 0, Porca quadrada Tuerca cuadrada Square nut PO QD MA Dimensões: DIN 7 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6H Materia: Aço baixo carbono Dimensiones: DIN 7 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6H Material: Acero bajo carbono Dimensions: DIN 7 Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6H Material: Low carbon steel MA: 679 Dimensión nominal Nominal size Passo Paso Pitch Chave Entre caras Across flat Altura mín. Min. height Altura máx. Max. height M0,0 6 7,4 8, 40 M,7 8 9,4 0, G 7G M6, 4, 3, G* 6G Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated Zincado a Fogo Galvanizado en caliente Hot Dip Galvanized - 6c - - G= Granel - G= Granel - G= Bulk

156 Porca quadrada Tuerca cuadrada Square nut PO QD UNC Dimensões: ASME B.8.. Rosca: ASME B. - B Materia: Aço baixo carbono Dimensiones: ASME B.8.. Rosca: ASME B. - B Material: Acero bajo carbono Dimensions: ASME B.8.. Thread: ASME B. - B Material: Low carbon steel Dimensión nominal Nominal size F.P.P. H.P.P. T.P.I. Chave Entre caras Across flat Altura mín. Min. height Altura máx. Max. height /8 3,34 4, UNC: 677 G G Porca quadrada Tuerca cuadrada Square nut PO QD CF Dimensões: Padrão CISER (tipo cama) Chanfrada em ambas as faces de assentamento Rosca: ASME B. - B Materia: Aço baixo carbono Dimensiones: Padrón CISER (tipo cama) Biselada en ambas las caras de asentamiento Rosca: ASME B. - B Material: Acero Bajo Carbono Dimensions: CISER standard (bed type) Bevelled on both settlement faces Thread: ASME B. - B Material: Low carbon steel Dimensión nominal Nominal size /4 /6 F.P.P. H.P.P. T.P.I. 8 Chave Entre caras Across flat 7/6 9/6 Altura mín. Min. height 4,70,0 Altura máx. Max. height, 6, 4 6 UNC: Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated - G= Granel - G= Granel - G= Bulk - 63c -

157 Porca sextavada de solda Tuerca hexagonal de soldadura Hex weld nut PO SX SD Dimensões: DIN 99 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6G Materia: Aço baixo carbono Dimensiones: DIN 99 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6G Material: Acero bajo carbono Dimensions: DIN 99 Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6G Material: Low carbon steel MA: 67 Dimensión nominal Nominal size Passo Paso Pitch Chave Entre caras Across flat Altura mín. Min. height Altura máx. Max. height Guia / Guía / Guide ø Min. ø Max. Referência Referencia Reference 0,80 0 3,70 4, 6,88 6,9 7 6, 4,70, 7,87 7, , 4 6, 6,0 0,3 0,4 37 0,0 7 7,6 8,,3,4 4 0,7 9 9,6 0, 4,6 4, , 4,60 3, 8,60 8, , Porca quadrada de solda Tuerca cuadrada de soldadura Square weld nut PO QD SD Dimensões: DIN 98 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6G Materia: Aço baixo carbono Dimensiones: DIN 98 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6G Material: Acero bajo carbono Dimensions: DIN 98 Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6G Material: Low carbon steel Dimensión nominal Nominal size Passo Paso Pitch,,,0 Superior / Top Chave Entre caras Altura mín. Altura máx. Across flat Min. height Max. height 0 4,70, 4 6,4 6,0 7 7,64 8, Inferior / Bottom MA: , Polido Sin Recubrimiento Plain - 64c -

158 Porca sextavada Estampada (Recortada) Tuerca hexagonal estampada (Recortada) Hex thin nut (Cut) PO SX EST Dimensões: Padrão CISER Rosca: ASME B. - B - Material: Aço baixo carbono Processo: Estampada de chapa Dimensiones: Padrón CISER Rosca: ASME B. - B - Material: Acero bajo carbono Proceso: Chapa estampada Dimensions: CISER Standard Thread: ASME B. - B - Material: Low carbon steel Process: Stamped steel Dimensión nominal Nominal size /4 /6 F.P.P. H.P.P. T.P.I. 8 Chave Entre caras Across flat 7/6 / Altura mín. Min. height,9,9 Altura máx. Max. height 3, 3, BSW: / / Arruela lisa comercial Arandela plana Plain washer AR LI Dimensões: Padrão CISER Dimensiones: Padrón CISER Dimensions: CISER standard A B C 80 Dimensión nominal Nominal size 3/6 (N 0) /4 /6 3/8 7/6 / 9/6 /8 7/8./4./ ø A ø B C Interno ref. Externo ref. Espessura ref. Interior ref. / Ref. inside Exterior ref. / Ref. outside Espesor ref. Ref. thickness, 4,0,70 7,0 9,0 0,, 4,0,0 7,0, 3, 7,0 33, 40,0 7,0, 3, 7,0,0 3,0 33, 40,0 46,0,0 70,0 80,0,70,70,70,70,70,70,70,70,70,70,70,70 Quantidade aproximada Cantidad aproximada Approximate quantity (pç/kg / pz/kg / pc/kg) Referência Referencia Reference * * Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc Embalagem padrão em kg Embalaje padrón en kg Standard packaging in kg - 6c -

159 Arruela lisa pesada Arandela plana pesada Heavy plain washer AR LI PE Dimensões: Padrão CISER Dimensiones: Padrón CISER Dimensions: CISER standard A B C 88 Dimensión nominal Nominal size ø A ø B C Interno ref. Interior ref. / Ref. inside Externo ref. Exterior ref. / Ref. outside Espessura ref. Espesor ref. Ref. thickness Referência Referencia Reference / 3, 3,0 3,0 3 * 0 /8 6,0 38,0 3,0 4 0 Arruela lisa Arandela plana Plain washer AR LI MM Dimensões: DIN - Tipo A - Parte Material: Aço baixo carbono Dimensiones: DIN - Tipo A - Parte Material: Acero bajo carbono Dimensions: DIN - Type A - Part Material: Low carbon steel d d S 806 Dimensión nominal Nominal size Interno mín. Interior mín. Min. inside 3, 4,, 6,40 8,40 0,0 3,, 7, 9,, 3,, ø d ø d S Interno máx. Interior máx. Max. inside 3,38 4,48,48 6,6 8,6 0,77 3,7,7 7,7 9,33,33 3,33,33 Externo mín. Exterior mín. Min. outside 6,64 8,64 9,64,7,7 9,48 3,48 7,48 9,48 33,38 36,38 38,38 43,38 Externo máx. Exterior máx. Max. outside 7, 9, 0,, 6,, 4, 8,, 34, 37, 39, 44, Espessura mín. Espesor mín. Min. thickness 0,4 0,70 0,90,40,40,80,,,70,70,70,70 3,70 Espessura máx. Espesor máx. Max. thickness 0, 0,90,0,80,80,,70,70 3, 3, 3, 3, 4, Referência Referencia Reference mantidos em estoque. Podem ser fornecidos, entretanto, condicionados à verificação de quantidades mínimas, Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated mantienen en stock. Ellos se pueden proveer, sin embargo, sujeto a la verificación de cantidades mínimas, precios y 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc - 66c - Zincado a Fogo Galvanizado en caliente Hot Dip Galvanized

160 Arruela lisa aba larga (*) Arandela plana chapista (*) Fender washer (*) AR LI ABA LARGA Dimensões: Padrão CISER Material: Aço baixo carbono Dimensiones: Padrón CISER Material: Acero bajo carbono Dimensions: CISER standard Material: Low carbon steel A B C 809 Dimensión nominal Nominal size 3/6 /4 /6 3/8 7/6 / /8 ø A ø B C Interno ref. Externo ref. Espessura ref. Interior ref. / Ref. inside Exterior ref. / Ref. outside Espesor ref. Ref. thickness, 33,,0 7, 8, 0,, 3, 6, 9,8 37, 37, 37, 37, 40,4 0,3 70,0,0,0,0,0,0,0,0 Quantidade aproximada Cantidad aproximada Approximate quantity (pç/kg / pz/kg / pc/kg) Referência Referencia Reference (*) Também conhecida como arruela chapeador, funileiro, lanterneiro, etc. (*) También conocida como arandela montador, chapista, linternero, etc. ) Also known as washer plater, tinker, tinsmith, etc. (* Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated Embalagem padrão em kg Embalaje padrón en kg Standard packaging in kg - 67c -

161 Arruela de pressão média Arandela de presión Regular lock washer AR PR Dimensões / Material / Dureza: ASME B8.. Dimensiones / Material / Dureza: ASME B8.. Dimensions / Material / Hardness: ASME B8.. A B C 8 Dimensión nominal Nominal size /8 (Nº ) /3 (Nº 8) 3/6 (Nº 0) /4 /6 3/8 7/6 / 9/6 /8 7/8./8./4.3/8./ Interno mín. Interior mín. Min. inside 3, 4,4 4,90 6,40 7,97 9,7,7,7 4,3,9 9,,,47 8,68 3,8 3,0 38, ø A ø B C Interno máx. Interior máx. Max. inside 3,38 4,4,08 6,60 8,7 9,77,43 3, 4,7 6,8 9,4,70 6, 9,8 3, 3,76 38,96 Externo máx. Exterior máx. Max. outside,99 7,44 8,48,37 4,80 7,7 9,7,07 4, 7, 3,3 37,0 4,06 46,9,7 6,36 6,44 Espessura mín. Espesor mín. Min. thickness 0,79,0,9,7,98,39,77 3,7 3,8 3,96 4,77,6 6,3 7,4 7,9 8,73 9, Referência Referencia Reference , Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc - 68c -

162 Arruela de pressão média Arandela de presión Regular lock washer AR PR Dimensões: DIN 7 tipo B Material e especificações: DIN 67 - parte 6 Dimensiones: DIN 7 Tipo B Materiales y especificaciones: DIN 67 - parte 6 Dimensions: DIN 7 Type B Materials and specifications: DIN 67 - part 6 d d S 80 Dimensión nominal Nominal size Interno mín. Interior mín. Min. inside,0 6,0 8,0 0,, 4, 6, 8,, ø d ø d S Interno máx. Interior máx. Max. inside,40 6,0 8,0 0,70,70 4,70 7, 9,, Externo máx. Exterior máx. Max. outside 9,,80 4,80 8,0,0 4,0 7,40 9,40 33,60 Espessura mín. Espesor mín. Min. thickness,0,0,90,0,3,8 3, 3, 3, Referência Referencia Reference * 0 0 0,0 3,0 3,90 3, ,0,0 40, 4,80 80 Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc 3 Zincado Ferro Preto Cincado Hierro Negro Zinc Iron Black - 69c -

163 Mola prato grossa Muelle de disco grueso Heavy disc spring washer MOLA PRATO Dimensões: DIN 93 Material: Aço alto carbono Tratamento: Temperado e revenido Dimensiones: DIN 93 Material: Acero alto carbono Tratamiento: Templado y revenido d d Dimensions: DIN 93 Material: High carbon steel Treatment: Tempered and quenched S 80 Dimensión nominal Nominal size 0 ø d Interno mín. Interior mín. Min. inside 0, ø d Externo máx. Exterior máx. Max. outside,0 S Espessura mín. Espesor mín. Min. thickness,0 40 Referência Referencia Reference 08,,0, ,3 3,,63 08,4 40,0, Mola prato fina Muelle de disco fino Light disc spring washer MOLA PRATO Dimensões: DIN 93 Material: Aço alto carbono Tratamento: Temperado e revenido Dimensiones: DIN 93 Material: Acero alto carbono Tratamiento: Templado y revenido d d Dimensions: DIN 93 Material: High carbon steel Treatment: Tempered and quenched S 8 Dimensión nominal Nominal size ø d Interno mín. Interior mín. Min. inside ø d Externo máx. Exterior máx. Max. outside S Espessura mín. Espesor mín. Min. thickness Referência Referencia Reference 0 0,,0 0, ,,0 0, ,3 3,,6 08,4 40,0, Fosfatizado Fosfatado Phosphate - 70c -

164 Parafuso flangeado para tambor Tornillo arandelado para tambor Hex flange bolt for drums PA SX FL FE Dimensões: Padrão CISER Rosca: ASME B. - A Materia: Aço baixo carbono Dimensiones: Padrón CISER Rosca: ASME B. - A Material: Acero bajo carbono Dimensions: CISER standard Thread: ASME B. - A Material: Low carbon steel UNC: 90 Dimensión nominal Nominal size F.P.P. H.P.P. T.P.I. Comprimento da rosca Longitud de la rosca Thread length Chave Entre caras Across flat Altura da cabeça mín. Altura de la cabeza mín. Min. head height /6 x 3./ 8 70 / 6, 0 3 Parafuso prateleira sextavado conformado Tornillo hexagonal conformado para estanterías Shaped hex screw for shelves PA SX CF Dimensões: Padrão CISER Rosca: ASME B. - A Materia: Aço baixo carbono Dimensiones: Padrón CISER Rosca: ASME B.-A Material: Acero bajo carbono Dimensions: CISER standard Thread : ASME B.-A Material: Low carbon steel Dimensión nominal Nominal size F.P.P. H.P.P. T.P.I. /4 Comprimento Longitud Length Chave Entre caras Across flat Altura mín. Min. height Altura máx. Max. height UNC: 98 Referência / Referencia Reference / 7/6 3,8 4,0 0G 40G Porca a granel: - Porca normal código: 640G - Porca baixa código: 60940G Tuerca a granel: - Tuerca hexagonal código: 640G - Tuerca hexagonal baja código: 60940G Hex nut in bulk: - Hex nut code: 640G - Hex jam nut code: 60940G 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated - G= Granel - G= Granel - G= Bulk - 7c -

165 Parafuso prateleira sextavado flangeado Tornillo hexagonal flangeado para estanterías Flanged hex screw for shelves PA SX FL Dimensões: Padrão CISER Rosca: ASME B. - A Materia: Aço baixo carbono Dimensiones: Padrón CISER Rosca: ASME B.-A Material: Acero bajo carbono Dimensions: CISER standard Thread : ASME B.-A Material: Low carbon steel Dimensión nominal Nominal size F.P.P. H.P.P. T.P.I. Comprimento Longitud Length Chave Entre caras Across flat Altura mín. Min. height UNC: 0 Referência / Referencia Reference /4 / 3/8, 0 40G Parafuso prateleira fendado Tornillo ranurado para estanterías Slotted screw for shelves PA AB FE Dimensões: ASME B Rosca: ASME B.-A Materia: Aço baixo carbono Dimensiones: ASME B Rosca: ASME B.-A Material: Acero bajo carbono Dimensions: ASME B Thread: ASME B.-A Material: Low carbon steel UNC: Dimensión nominal Nominal size /4 F.P.P. H.P.P. T.P.I. Comprimento Longitud Length 3/8 Cabeça / Cabeza / Head Altura min. / Min. height ø Máximo / Maximum 3,4 4, Referência / Referencia Reference 3 0 0G /4 / 3,4 4, 0 0G 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated - G= Granel - G= Granel - G= Bulk - 7c -

166 PO RB LI PLA Dimensões: Padrão CISER Rosca: DIN 3 (IS0 96) - 6H Materia: Aço baixo carbono Dimensiones: Padrón CISER Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6H Material: Acero bajo carbono Dimensions: CISER Standard Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6H Material: Low carbon steel Porca rebite cilíndrica Tuerca remachable cuerpo cilíndrico Round body blind rivet nut Cabeça plana Cabeza plana Flat head 9 Dimensión nominal Nominal size ø d ø B ø D + 0, E ø d Espessura de chapa Espesor de la chapa Sheet thickness e Aberto / Abierto / Open Referência / Reference L L (max) Referência Referencia Reference M3 M4 7,0 9,0, 6, 0,8 0,8,0 6,0 0,3 -,0,0-3,0 0,3 -,0,0-4,0 EC CPA M EC CPA M30 EC CPA M40 EC CPA M44 9,0,0,0 3,0 6,0 7, M 0,0 7,,0 7,0 0, -,, - 4,0 EC CPA M EC CPA M4 3,0,0 8, M6 3,0 9,, 9,0 0, - 3,0 3,0 -,0 EC CPA M60 EC CPA M6,0 7,0 9, M8,0,,,0 0, - 3,0 3,0 -,0 EC CPA M80 EC CPA M8 7,0 9,0, M0 9,0 3,,0 3,0,0-3, 3,0-6,0 EC CPA M0 EC CPA M06 3,0 6,0, PO RB LI INOX PLA Dimensões: Padrão CISER Rosca: DIN 3 (IS0 96) - 6H Materia: Aço inox AISI 4 Dimensiones: Padrón CISER Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6H Material: Acero inoxidable AISI 4 Dimensions: CISER standard Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6H Material: Stainless steel AISI 4 Dimensión nominal Nominal size ø d M4 M M6 Porca rebite cilíndrica inox Tuerca remachable cuerpo cilíndrico inoxidable 4 4 stainless steel round body blind rivet nut Espessura de chapa Espesor de la chapa Aberto / Abierto / Open ø B ø D + 0, E ø d Sheet thickness e Referência / Reference L L (max) 8,7 9,7,7 6, 7, 9,,0,0, 6,0 7,0 9,0 0,3 -,0 0, -, 0, - 3,0 EC CPA M4 EC CPA M EC CPA M60,0 3,0,0 7,7 7,9 7, 6 7 Cabeça plana Cabeza plana Flat head 93 Referência Referencia Reference Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc - 73c -

167 PO RB RC PLA Dimensões: Padrão CISER Rosca: DIN 3 (IS0 96) - 6H Materia: Aço baixo carbono Dimensiones: Padrón CISER Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6H Material: Acero bajo carbono Dimensions: CISER Standard Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6H Material: Low carbon steel Dimensión nominal Nominal size Porca rebite cilíndrica recartilhada Tuerca remachable cuerpo cilíndrico moleteado Knurled round body blind rivet nut ø B ø D + 0, E ø d Espessura de chapa Espesor de la chapa Sheet thickness Aberto / Abierto / Open ø d e Referência / Reference L L (max) M4 M M6 M8 M , 7, 9,, 3, 0,8,0,,,0 6,0 7,0 9,0,0 3,0 0,3 -,0 0, -, 0, - 3,0 0, - 3,0,0-3, EC RPA M40 EC RPA M EC RPA M60 EC RPA M80 EC RPA M0,0 3,0,0 7,0 9,0,0-4,0, - 4,0 3,0 -,0 3,0 -,0 3,0-6,0 EC RPA M44 EC RPA M4 EC RPA M6 EC RPA M8 EC RPA M06 3,0,0 7,0 9,0,0 7, 8, 9,,4, Cabeça plana Cabeza plana Flat head 9 Referência Referencia Reference PO RB SX Dimensões: Padrão CISER Rosca: DIN 3 (IS0 96) - 6H Materia: Aço baixo carbono Dimensiones: Padrón CISER Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6H Material: Acero bajo carbono Dimensions: CISER Standard Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6H Material: Low carbon steel Porca rebite sextavada Tuerca remachable cuerpo hexagonal Hexagonal body blind rivet nut Cabeça plana Cabeza plana Flat head H Chave da chapa / Agujero de la chapa / Sheet hole size 9 Dimensión nominal Nominal size ø d ø B H + 0, ø E SW Espessura de chapa Espesor de la chapa Sheet thickness e Referencia / Reference Aberto / Abierto / Open L L (max) Referência Referencia Reference M4 9,0 6, 0,8 6,0 0,3 -,0 EC SPA M40,0 7, 0 M 0,0 7,,0 7,0 0, - 3,0 EC SPA M0 4,0 9,6 6 0 M6,7 9,, 9,0 0, - 3,0 EC SPA M60 6,0 9,7 7 0 M8,,,,0 0, - 3,0 EC SPA M80 8,0, M0 8,0 3,,7 3,0,0-3, EC SPA M0,0, Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc - 74c -

168 PO RB RC EPA Dimensões: Padrão CISER Rosca: DIN 3 (IS0 96) - 6H Materia: Aço baixo carbono Dimensiones: Padrón CISER Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6H Material: Acero bajo carbono Dimensions: CISER Standard Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6H Material: Low carbon steel Porca rebite cilíndrica recartilhada Tuerca remachable cuerpo cilíndrico moleteado Knurled round body blind rivet nut Cabeça extra pequena Cabeza reducida Small countersunk head 94 Dimensión nominal Nominal size ø d ø B ø D + 0, E ø d Espessura de chapa Espesor de la chapa Sheet thickness e Referencia / Reference Aberto / Abierto / Open L L (max) Referência Referencia Reference M4 7, 6, 0, 6,0 0,3 -,0 EC REPA M40 0, 7, 0 M 8,3 7, 0, 7,0 0, -, EC REPA M, 8, 6 0 M6 0,6 9, 0,6 9,0 0, - 3,0 EC REPA M60,0 7, 7 0 M8,4, 0,7,0 0, - 3,0 EC REPA M80 7,0 0, M0 4, 3, 0,8 3,0 3,0 -, EC REPA M,0 4,8 4 0 PO RB INOX EPA Dimensões: Padrão CISER Rosca: DIN 3 (IS0 96) - 6H Materia: Aço inox AISI 4 Dimensiones: Padrón CISER Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6H Material: Acero inoxidable AISI 4 Dimensions: CISER standard Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6H Material: Stainless steel AISI 4 Porca rebite cilíndrica inox Tuerca remachable cuerpo cilíndrico inoxidable 4 4 stainless steel round body rivet nut Cabeça extra pequena Cabeza reducida Small countersunk head 9 Dimensión nominal Nominal size ø d ø B ø D + 0, E ø d Espessura de chapa Espesor de la chapa Sheet thickness e Referencia / Reference Aberto / Abierto / Open L L (max) Referência Referencia Reference M4 6,8 6, 0, 6,0 0,3 -,0 EC CEPA M40,0 7,7 M 8,0 7, 0,6 7,0 0, -, EC CEPA M 3,0 8,7 6 M6 0,0 9, 0,6 9,0 0, - 3,0 EC CEPA M60,0 7, 7 Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc - 7c -

169 EASY CLINCH Rebitadeira hidropneumática - MS-0 RED Remachadora Hidroneumática - MS-0 Roja Hydropneumatic blind rivet tool - MS-0 Red Ferramentas e acessórios Herramientas y accesorios Tools and accessories 990 Modelo Model Faixa de rebitagem por tipo de material Campo de trabajo Field of work Peso Weight Ciclo de rebitagem Ciclo de remachado Riveting cycle Capacidade de produção nominal Capacidad de producción nominal Nominal production capacity Pressão do ar necessária Presión de aire necesaria Necessary air pressure Tração máxima Tracción máxima Maximum tensile Referência Referencia Reference MS-0 M3 - M0 - Aço e Inox Acero e inoxidable Steel and stainless steel M3 - M - Alumínio / Aluminum, kg 3 segundos one touch 3 seconds one touch.0 peças/hora piezas/hora pieces/hour 6-7 bar 3. N Bocal para rebitadeira hidropneumática - MS-0 RED Boquilla para remachadora hidroneumática - MS-0 ROJA Nose piece for hydropneumatic blind rivet tool - MS-0 RED EASY CLINCH Ferramentas e acessórios Herramientas y accesorios Tools and accessories 990 / Dimensión nominal / Nominal size M3 0 M4 0 M M6 M8 0 M0 06 Pino para rebitadeira hidropneumática - MS-0 RED Vástago para remachadora hidroneumática - MS-0 ROJA Mandrel for hydropneumatic blind rivet tool - MS-0 RED EASY CLINCH Ferramentas e acessórios Herramientas y accesorios Tools and accessories 990 / Dimensión nominal / Nominal size M3 07 M4 08 M 09 M6 0 M8 M0 Polido Sin Recubrimiento Plain - 76c - Embalagem padrão: Peça Embalaje padrón: Pieza Standard packaging: Piece

170 EASY CLINCH Ferramentas e acessórios Herramientas y accesorios Tools and accessories Rebitador manual tipo alavanca LN- Remachadora manual tipo palanca LN- Hand tool for blind rivet nut LN- model 99 Modelo Model LN- Faixa de rebitagem por tipo de material Campo de trabajo Field of work M4 - M0 Alumínio, Aço e inox Alumínio, Acero e inoxidable Aluminum, Steel and stainless steel Peso Weight, kg Bocal para rebitador manual tipo alavanca LN- Boquilla para remachadora manual tipo palanca LN- Nose piece for hand tool for blind rivet nut LN- model EASY CLINCH Ferramentas e acessórios Herramientas y accesorios Tools and accessories Pino para rebitador manual tipo alavanca LN- Vástago para remachadora manual tipo palanca LN- Mandrel for hand tool for blind rivet nut LN- model EASY CLINCH Ferramentas e acessórios Herramientas y accesorios Tools and accessories 99 / Dimensión nominal / Nominal size M4 M M6 M8 M / Dimensión nominal / Nominal size M4 06 M 07 M6 08 M8 09 M0 0 Polido Sin Recubrimiento Plain Embalagem padrão: Peça Embalaje padrón: Pieza Standard packaging: Piece - 77c -

171 EASY CLINCH Ferramentas e acessórios Herramientas y accesorios Tools and accessories Rebitador manual tipo alicate HN-3 Remachadora manual tipo alicate HN-3 Hand tool for blind rivet nut plier type HN-3 model 993 Modelo Model Faixa de rebitagem por tipo de material Campo de trabajo Field of work Peso Weight Referência Referencia Reference HN-3 M3 - M6 Alumínio, Aço e inox / Alumínio, Acero e inoxidable Aluminum, Steel and stainless steel M3 - M - Inox / Inoxidable / Stainless steel 0, kg Bocal para rebitador manual tipo alicate HN-3 Boquilla para remachadora manual tipo alicate HN-3 Nose piece for hand tool for blind rivet nut plier type HN-3 model EASY CLINCH Ferramentas e acessórios Herramientas y accesorios Tools and accessories 993 / Dimensión nominal / Nominal size M3 M4 M M6 0 0 Pino para rebitador manual tipo alicate HN-3 Vástago para remachadora manual tipo alicate HN-3 Mandrel for hand tool for blind rivet nut plier type HN-3 model EASY CLINCH Ferramentas e acessórios Herramientas y accesorios Tools and accessories 993 / Dimensión nominal / Nominal size M3 0 M4 06 M 07 M6 08 Polido Sin Recubrimiento Plain Embalagem padrão: Peça Embalaje padrón: Pieza Standard packaging: Piece - 78c -

172 Fixadores em aço inox 4 Sujetadores en acero inoxidable 4 4 Stainless steel fasteners Autosserviço Autoservicio Self-service 93 Parafuso auto atarraxante Fenda simples - Cabeça chata Tornillo auto aterrajador Ranura sencillo - Cabeza plana Porca sextavada Tuerca hexagonal Hex nut Código / Code Self-tapping screw Slotted drive - Flat head Bitola Medida / Size 3, x 6 4, x 38 Peças / Cartela Piezas / Blister Pieces / Blister 0 Cartelas / Caixa Blister / Caja Blister / Pack Código / Code Bitola Medida / Size /3 3/6 /4 /6 3/8 / BSW Peças / Cartela Piezas / Blister Pieces / Blister Cartelas / Caixa Blister / Caja Blister / Pack Parafuso auto atarraxante Fenda simples - Cabeça panela Tornillo auto aterrajador Ranura sencillo - Cabeza fijadora Arruela lisa Arandela plana Plain washer Self-tapping screw Slotted drive - Pan head Código / Code Bitola Medida / Size Peças / Cartela Piezas / Blister Pieces / Blister Cartelas / Caixa Blister / Caja Blister / Pack Código / Code Bitola Medida / Size 3, x 3,9 x 3 4, x 3 4,8 x 0 Peças / Cartela Piezas / Blister Pieces / Blister 0 Cartelas / Caixa Blister / Caja Blister / Pack /3 N 0 /4 /6 3/8 / Parafuso máquina Fenda simples - Cabeça redonda Tornillo máquina Ranura sencillo - Cabeza redonda Machine screw Slotted drive - Round head Código / Code Bitola Medida / Size Peças / Cartela Piezas / Blister Pieces / Blister Cartelas / Caixa Blister / Caja Blister / Pack /3 x / /3 x /3 x./ 3/6 x / 3/6 x 3/6 x./ /4 x /4 x./ /4 x mantidos em estoque. Podem ser fornecidos, entretanto, condicionados à verificação de quantidades mínimas, mantienen en stock. Ellos se pueden proveer, sin embargo, sujeto a la verificación de cantidades mínimas, precios y stock. They can be provided, however, subject to verification of minimum quantities, prices and delivery times. - d -

173 Fixadores em aço carbono Sujetadores en acero carbono Carbon steel fasteners Autosserviço Autoservicio Self-service 9 Parafuso francês com porca sextavada DryWall - Parafuso cabeça trombeta - Ponta agulha Tornillo cabeza redonda cuello cuadrado con tuerca hexagonal DryWall - Tornillo cabeza trompeta Punta aguja Código / Code Carriage bolt with hex nut Bitola Medida / Size /4 x /4 x /6 x./ /6 x Peças / Cartela Piezas / Blister Pieces / Blister Cartelas / Caixa Blister / Caja Blister / Pack Código / Code DryWall - Trumpet head screw Sharp point Bitola Medida / Size 3, x 3, x 3 3, x 4 Peças / Cartela Piezas / Blister Pieces / Blister Cartelas / Caixa Blister / Caja Blister / Pack 0 Zincado Branco / Cincado Blanco / Zinc Plated Fosfatizado / Fosfatado / Phosphate Código / Code Parafuso sextavado - Rosca inteira Tornillo hexagonal - Rosca entera Hex cap screw - Full thread Bitola Medida / Size 3/6 x /4 x./ /6 x /6 x Peças / Cartela Piezas / Blister Pieces / Blister Cartelas / Caixa Blister / Caja Blister / Pack Zincado branco / Cincado blanco / Zinc Plated Código / Code DryWall - Parafuso cabeça flangeada - Ponta broca DryWall - Tornillo cabeza flangeada Punta mecha DryWall - Flanged head screw Self-drilling point Bitola Medida / Size Peças / Cartela Piezas / Blister Pieces / Blister Cartelas / Caixa Blister / Caja Blister / Pack 97-4, x 3 0 Zincado Branco / Cincado Blanco / Zinc Plated Parafuso auto perfurante para cobertura metálica com arruela de vedação EPDM - Fixação telha/terça Ponta nº 3 Tornillo autoperforante con arandela de veda EPDM - Fijación teja/viga pequeña - Punta nº 3 Self-drilling screw with EPDM seal washer - Tile/roof middle joist Point nr. 3 Código / Code Chumbador CBC com parafuso Anclaje CBC con tornillo Concrete anchor CBC with bolt Bitola Medida / Size /4 x /6 x./4 Peças / Cartela Piezas / Blister Pieces / Blister Cartelas / Caixa Blister / Caja Blister / Pack Zincado Branco / Cincado Blanco / Zinc Plated Código / Code Bitola Medida / Size N x N x N x./ Peças / Cartela Piezas / Blister Pieces / Blister Cartelas / Caixa Blister / Caja Blister / Pack 6 Zincado Branco / Cincado Blanco / Zinc Plated - d -

174 Fixadores em aço carbono Sujetadores en acero carbono Carbon steel fasteners Autosserviço Autoservicio Self-service 9 Código / Code Chumbador CBC com prisioneiro Anclaje CBC con prisionero Concrete anchor CBC with stud bolt Bitola Medida / Size /4 x 6 /6 x 7 Peças / Cartela Piezas / Blister Pieces / Blister Cartelas / Caixa Blister / Caja Blister / Pack Zincado Branco / Cincado Blanco / Zinc Plated Código / Code Código / Code Parafuso sextavado - Rosca soberba Tirafondo hexagonal Hex lag screw Bitola Medida / Size /4 x 40 /4 x 0 /4 x 60 /4 x 6 /6 x 0 /6 x 6 /6 x 7 /6 x 80 Peças / Cartela Piezas / Blister Pieces / Blister 4 Cartelas / Caixa Blister / Caja Blister / Pack Zincado Branco / Cincado Blanco / Zinc Plated Parafuso auto atarraxante Fenda Phillips - Cabeça panela Tornillo auto aterrajador Ranura Phillips - Cabeza fijadora Self-tapping screw Phillips drive - Pan head Bitola Medida / Size 3, x 3,9 x 3 4, x 3 4, x 38 4,8 x 38 Peças / Cartela Piezas / Blister Pieces / Blister Cartelas / Caixa Blister / Caja Blister / Pack 0 Zincado Branco / Cincado Blanco / Zinc Plated Código / Code Código / Code Parafuso auto atarraxante Fenda Phillips - Cabeça chata Tornillo auto aterrajador Ranura Phillips - Cabeza plana Self-tapping screw Phillips drive - Flat head Bitola Medida / Size 3, x 3,9 x 3 4, x 3 4, x 38 4,8 x 38 Bitola Medida / Size 3, x 3 3, x 3,9 x 4, x 4, x 3 4, x 38 4,8 x 0 Peças / Cartela Piezas / Blister Pieces / Blister Cartelas / Caixa Blister / Caja Blister / Pack 0 Zincado Branco / Cincado Blanco / Zinc Plated Parafuso auto atarraxante Fenda simples - Cabeça chata Tornillo auto aterrajador Ranura sencillo - Cabeza plana Self-tapping screw Slotted drive - Flat head Peças / Cartela Piezas / Blister Pieces / Blister 0 Cartelas / Caixa Blister / Caja Blister / Pack Zincado Branco / Cincado Blanco / Zinc Plated mantidos em estoque. Podem ser fornecidos, entretanto, condicionados à verificação de quantidades mínimas, mantienen en stock. Ellos se pueden proveer, sin embargo, sujeto a la verificación de cantidades mínimas, precios y stock. They can be provided, however, subject to verification of minimum quantities, prices and delivery times. - 3d -

175 Fixadores em aço carbono Sujetadores en acero carbono Carbon steel fasteners Autosserviço Autoservicio Self-service 9 Código / Code Parafuso auto atarraxante Fenda simples - Cabeça panela Tornillo auto aterrajador Ranura sencillo - Cabeza fijadora Self-tapping screw Slotted drive - Pan head Bitola Medida / Size,9 x 9,,9 x 3 3, x 3 3, x 6 3, x 9 3, x 3,9 x 3 3,9 x 3,9 x 3 4, x 3 4, x 6 4, x 9 4, x 4, x 4, x 3 4, x 38 4,8 x 3 4,8 x 9 4,8 x 4,8 x 3 4,8 x 38 4,8 x 0, x, x 3, x 38, x 0 6,3 x 9 6,3 x 0 Peças / Cartela Piezas / Blister Pieces / Blister Cartelas / Caixa Blister / Caja Blister / Pack Zincado Branco / Cincado Blanco / Zinc Plated Código / Code Parafuso Fixer Fenda Phillips - Cabeça chata Tornillo Fixer Ranura Phillips - Cabeza plana Chipboard screw (Fixer) Phillips drive - Flat head Bitola Medida / Size 3, x 3, x 3, x 3, x 40 4,0 x 4,0 x 4,0 x 40 4,0 x 4 4,0 x 0 4, x 4, x 40,0 x 40,0 x 0,0 x 60 Peças / Cartela Piezas / Blister Pieces / Blister Cartelas / Caixa Blister / Caja Blister / Pack Bicromatizado / Cincado Amarillo / Yellow Zinc Código / Code Bitola Medida / Size 4 x 3 4 x 4 Zincado branco / Zincado blanco / Zinc Plated 0 Peças / Cartela Piezas / Blister Pieces / Blister 0 6 Parafuso para puxadores - Fenda combinada - Cabeça flangeada Tornillo para tirador - Ranura combinada - Cabeza flangeada Screw for drawer handles Combination drive - Flanged head Cartelas / Caixa Blister / Caja Blister / Pack Parafuso madeira Fenda Phillips - Cabeça chata Tornillo madera Ranura Phillips - Cabeza plana mantidos em estoque. Podem ser fornecidos, entretanto, condicionados à verificação de quantidades mínimas, mantienen en stock. Ellos se pueden proveer, sin embargo, sujeto a la verificación de cantidades mínimas, precios y stock. They can be provided, however, subject to verification of minimum quantities, prices and delivery times. Código / Code Wood screw - Phillips drive - Flat head Bitola Medida / Size 3, x, x 0 Peças / Cartela Piezas / Blister Pieces / Blister 0 Cartelas / Caixa Blister / Caja Blister / Pack Zincado Branco / Cincado Blanco / Zinc Plated - 4d -

176 Fixadores em aço carbono Sujetadores en acero carbono Carbon steel fasteners Autosserviço Autoservicio Self-service 9 Código / Code * * * * * * * Parafuso madeira Fenda simples - Cabeça chata Tornillo madera Ranura sencillo - Cabeza plana Wood screw - Slotted drive - Flat head Bitola Medida / Size, x, x 6, x,8 x,8 x 6,8 x 3, x 3, x 6 3, x 3, x 3, x 3, x 3, x 6 3, x 3, x 3, x 3, x 3, x 40 3,8 x 3,8 x 3,8 x 3,8 x 3,8 x 40 4, x 4, x 4, x 4, x 40 4, x 0 4,8 x 4,8 x 4,8 x 40 4,8 x 0 4,8 x 6, x 40, x 0, x, x 6, x 7 6, x 6 6, x 7 Peças / Cartela Piezas / Blister Pieces / Blister 0 0 Cartelas / Caixa Blister / Caja Blister / Pack Zincado branco / Zincado blanco / Zinc Plated Código / Code Parafuso máquina Fenda simples - Cabeça redonda Tornillo máquina Ranura sencillo - Cabeza redonda Machine screw Slotted drive - Round head Bitola Medida / Size /3 x / /3 x /3 x./ /3 x./ 3/6 x / 3/6 x 3/6 x 3/6 x./ 3/6 x 3/6 x./ 3/6 x 3 /4 x / /4 x /4 x /4 x./4 /4 x./ /4 x /4 x./ Peças / Cartela Piezas / Blister Pieces / Blister Bucha de expansão Taco de expansión Expansion plug Cartelas / Caixa Blister / Caja Blister / Pack Zincado branco / Zincado blanco / Zinc Plated Código / Code Bitola Medida / Size N 6 N 7 N 8 N 0 Material: PEAD - Polietileno de Alta Densidade Polietileno de Alta Densidad High Density Polyethylene Peças / Cartela Piezas / Blister Pieces / Blister 0 Cartelas / Caixa Blister / Caja Blister / Pack mantidos em estoque. Podem ser fornecidos, entretanto, condicionados à verificação de quantidades mínimas, mantienen en stock. Ellos se pueden proveer, sin embargo, sujeto a la verificación de cantidades mínimas, precios y stock. They can be provided, however, subject to verification of minimum quantities, prices and delivery times. - d -

177 Fixadores em aço carbono Sujetadores en acero carbono Carbon steel fasteners Autosserviço Autoservicio Self-service 9 Código / Code Parafuso máquina Fenda simples - Cabeça chata Tornillo máquina Ranura sencillo - Cabeza plana Machine screw Slotted drive - Flat head Bitola Medida / Size /3 x / /3 x /3 x./ 3/6 x./4 3/6 x./ 3/6 x 3/6 x./ /4 x /4 x /4 x./4 /4 x 3 /6 x /6 x Peças / Cartela Piezas / Blister Pieces / Blister Cartelas / Caixa Blister / Caja Blister / Pack Zincado Branco / Cincado Blanco / Zinc Plated Código / Code Código / Code Escápula para bucha Pitón L Square hook Bitola Medida / Size 4, x 60 4,8 x 70, x 70 Bitola Medida / Size 4, x 60 4,8 x 70, x 70 Peças / Cartela Piezas / Blister Pieces / Blister Pitão para bucha Pitón cerrado Screw eye Cartelas / Caixa Blister / Caja Blister / Pack Zincado Branco / Cincado Blanco / Zinc Plated Peças / Cartela Piezas / Blister Pieces / Blister Cartelas / Caixa Blister / Caja Blister / Pack Zincado branco / Zincado blanco / Zinc Plated Código / Code Mandril de Aço zincado branco Vástago de Acero cincado blanco Zinc plated steel mandrel Rebite de repuxo - Alumínio Remache - Alumínio Blind rivet - Aluminum Bitola Medida / Size 3, x 8 3, x 0 3, x 4,0 x 0 4,0 x 4,0 x 6 4,8 x 4,8 x 9 4,8 x Peças / Cartela Piezas / Blister Pieces / Blister 0 Cartelas / Caixa Blister / Caja Blister / Pack mantidos em estoque. Podem ser fornecidos, entretanto, condicionados à verificação de quantidades mínimas, mantienen en stock. Ellos se pueden proveer, sin embargo, sujeto a la verificación de cantidades mínimas, precios y Código / Code Gancho para bucha Pitón abierto Cup hook Bitola Medida / Size 4, x 60 4,8 x 70, x 70 Peças / Cartela Piezas / Blister Pieces / Blister Cartelas / Caixa Blister / Caja Blister / Pack Zincado Branco / Cincado Blanco / Zinc Plated Código / Code Porca borboleta Tuerca mariposa Wing nut Bitola Medida / Size 3/6 /4 /6 Peças / Cartela Piezas / Blister Pieces / Blister Cartelas / Caixa Blister / Caja Blister / Pack Zincado Branco / Cincado Blanco / Zinc Plated stock. They can be provided, however, subject to verification of minimum quantities, prices and delivery times. - 6d -

178 Fixadores em aço carbono Sujetadores en acero carbono Carbon steel fasteners Autosserviço Autoservicio Self-service 9 Código / Code Porca sextavada normal Tuerca hexagonal Hex nut Bitola Medida / Size 3/6 0 /4 0 /6 3/8 / /8 Peças / Cartela Piezas / Blister Pieces / Blister Cartelas / Caixa Blister / Caja Blister / Pack Zincado Branco / Cincado Blanco / Zinc Plated mantidos em estoque. Podem ser fornecidos, entretanto, condicionados à verificação de quantidades mínimas, mantienen en stock. Ellos se pueden proveer, sin embargo, sujeto a la verificación de cantidades mínimas, precios y stock. They can be provided, however, subject to verification of minimum quantities, prices and delivery times. 0 Código / Code Arruela de pressão média Arandela de presión Regular-lock washer Bitola Medida / Size 3/6 /4 /6 3/8 /8 Peças / Cartela Piezas / Blister Pieces / Blister 0 Cartelas / Caixa Blister / Caja Blister / Pack Zincado Branco / Cincado Blanco / Zinc Plated Código / Code Arruela de lisa comercial Arandela plana Plain washer Bitola Medida / Size 3/6 /4 /6 3/8 Peças / Cartela Piezas / Blister Pieces / Blister 0 Cartelas / Caixa Blister / Caja Blister / Pack Zincado Branco / Cincado Blanco / Zinc Plated Fixadores em latão Sujetadores en bronce Brass fasteners Autosserviço Autoservicio Self-service 96 Código / Code Porca sextavada Tuerca hexagonal Hex nut Bitola Medida / Size /6 / BSW Peças / Cartela Piezas / Blister Pieces / Blister Cartelas / Caixa Blister / Caja Blister / Pack mantidos em estoque. Podem ser fornecidos, entretanto, condicionados à verificação de quantidades mínimas, mantienen en stock. Ellos se pueden proveer, sin embargo, sujeto a la verificación de cantidades mínimas, precios y stock. They can be provided, however, subject to verification of minimum quantities, prices and delivery times. - 7d -

179 Expositores para cartelas Exhibidores para blister Blister display Material: Estrutura tubular, gancheiras e cesto em aço; Testeira e placas laterais em PVC Pintura: Epóxi. Dimensões: x 4 x 6 mm Peso: kg Acompanha: Parafusos para fixação e manual de montagem Embalagem: Caixa de papelão Material: Estructura tubular, ganchos y cesto en acero; Regla superior y placas laterales en PVC Pintura: Epoxi Dimensiones: x 4 x 6 mm Peso: kg Acompaña: Tornillos para fijación y manual de armado Envase: Caja de cartón Material: Tubing structure, blister hooks and steel basket; PVC frontlet and lateral plates Paint: Epoxy Dimensions: x 4 x 6 mm Weight: kg Supplied With: Screws for fixation and assembly guide Package: Cardboard box Os itens (cartelas e químicos) expostos nesta imagem são fornecidos separadamente. Los ítems (blíster y químicos) expuesto en esta imagen son proveídos por separado. The items (blister and chemicals) exhibited in this image are provided separately. Código / Codigo / Code 908 Os modernos expositores para embalagens blister trazem toda a facilidade de compra ao cliente. É o produto de qualidade CISER na mão do consumidor e com informações técnicas que facilitam sua escolha. Los modernos exhibidores para blíster traen toda la facilidad de compra al cliente. Es el producto de calidad CISER en las manos del consumidor y con informaciones técnicas que facilitan su elección. The modern blister display bring the entire ease of purchase to the customer. It is a CISER quality product in the hand of the consumer and with technical information that facilitate the customer s choice. 7 Gancheiras com 6 posições cada 7 Ganchos con 6 posiciones cada 7 Blister hooks with 6 positions each Cesto com 3 divisórias Cesto con 3 particiones Basket with 3 dividers - 8d -

180 Expositores de chão - Giratório - 4 faces Exhibidores de piso giratorio - 4 caras Rotating floor display - 4 faces Material: MDF 8 mm e acrílico cast virgem Pintura: Sayerlack alto brilho Pés: Com rodízios Dimensões: x 0 x 70 mm Peso: kg Acompanha:. abraçadeiras de plástico e manual de fixação das peças. Material: MDF 8 mm y acrílico cast virgen Pintura: Sayerlack alto brillo Pies: Con ruedas Dimensiones: x 0 x 70 mm Peso: kg Acompaña:. abrazaderas de plástico y manual de fijación de las piezas. Material: MDF 8 mm and virgin cast acrylic Paint: High brightness sayerlack Feet: With wheels Dimensions: x 0 x 70 mm Weight: kg Supplied with: plastic clamps and guide for parts fixation. Logo em serigrafia Logotipo en serigrafía Logo in silkscreen Código / Codigo / Code 907 Sistema de fixação versátil com abraçadeiras Sistema de fijación versátil con abrazaderas Versatile fixation system with clamps Giro 360 / 360º rotation Rodízios: Facilidade na movimentação no Ponto de Vendas Ruedas: Facilidad en el movimiento en el Punto de Ventas Ease of movement at the Point of Sales - 9d -

181 Expositores de balcão - Fixo - face Exhibidores de mostrador - cara Counter display - face Material: Acrílico cast virgem Dimensões: 470 x x 0 mm Peso: kg Acompanha: abraçadeiras de plástico e manual de fixação das peças. Material: Acrílico cast virgen Dimensiones: 470 x x 0 mm Peso: kg Acompaña: abrazaderas de plástico y manual de fijación de las piezas. Material: Virgin cast acrylic Dimensions: 470 x x 0 mm Weight: kg Supplied with: plastic clamps and guide for parts fixation. Logo em serigrafia Logotipo en serigrafía Logo in silkscreen Código / Codigo / Code 906 Sistema de fixação versátil com abraçadeiras Sistema de fijación versátil con abrazaderas Versatile fixation system with clamps Logo em serigrafia Logotipo en serigrafía Logo in silkscreen Dicas de merchandising Expositores CISER Produto bem exposto no Ponto de Vendas é sinal de bons negócios. Os expositores diferenciam sua loja e modernizam sua aparência. Também reforçam a comunicação dos produtos e estimulam vendas. É informação certa no lugar certo, diretamente aos olhos do consumidor. Fornecem informações e orientações que facilitam a compra e também a venda. Sugerencias de comercialización Exhibidores CISER Un producto bien expuesto en el Punto de Ventas es señal de buenos negocios. Los exhibidores diferencian su tienda y modernizan su apariencia. También refuerzan la comunicación de los productos y estimulan las ventas. Es la información adecuada en el lugar correcto, directamente a los ojos del consumidor. Proveen informaciones y orientaciones que facilitan la compra y también la venta. Merchandising tips CISER Exhibitors Product well exposed in the Point of Sales is sign of good businesses. The exhibitors differentiate your store and modernize its appearance. They also reinforce the communication of the products and encourage sales. It is the right information in the right place, directly to the eyes of the consumer. They provide information and guidelines that facilitate purchase and sale as well. - 0d -

182 Pino conector de cisalhamento com cerâmica Conector de cizallamiento con cerámica Shear connector with ceramic PI CONECTOR Dimensões: AWS D. Material: Aço baixo carbono Homologação: OF.FCO 06/0 UFMG Dpto. de Engenharia de Estruturas Dimensiones: AWS D. Material: Acero bajo carbono Homologación: OF.FCO 06/0 UFMG Dpto. de Ingeniería Estructural Dimensions: AWS D. Material: Low carbon steel Approval: OF.FCO 06/0 UFMG Structural Engineering Department 77 Dimensión nominal Nominal size Comprimento Longitud Length ø Cabeça ø Cabeza ø Head Altura da cabeça Altura de la cabeza Head height Tipo de cerâmica Tipo de cerámica Ceramic type Embalagem padrão Embalaje padrón Standard packaging Referência Referencia Reference 3./8 (80 mm) SD 7 (9 mm) 3./8 (80 mm) 4./8 (0 mm) 4./8 (0 mm) 4.3/8 (0 mm) 4. ( mm).3/8 (3 mm) 3 Nominal 9, Mínima Minimum MB SD MB SD SD MB conectores e cerâmicas por caixa conectores y cerámicas por caja shear connectors and ceramics per box /8 (3 mm) SD 7/8 ( mm) 3./6 (93 mm) 4.3/6 (06 mm).3/6 (3 mm) 6.3/6 (7 mm) 7.3/6 (8 mm) 8.3/6 (8 mm) 3 Nominal 9, Mínima Minimum MB conectores e cerâmicas por caixa conectores y cerámicas por caja shear connectors and ceramics per box Cerâmica para conector de cisalhamento Cerámica para conector de cizallamiento Shear connector ceramic Bitola Medida Size Tipo de cerâmica Tipo de cerámica Ceramic type Embalagem padrão Embalaje padrón Standard packaging Referência Referencia Reference Bitola Medida Size Tipo de cerâmica Tipo de cerámica Ceramic type Embalagem padrão Embalaje padrón Standard packaging Referência Referencia Reference (9 mm) 7/8 ( mm) (,4 mm) MB cerâmicas por caixa cerámicas por caja ceramics per box cerâmicas por caixa cerámicas por caja ceramics per box 0 60 (9 mm) SD cerâmicas por caixa cerámicas por caja ceramics per box 0 Tipos de cerâmicas: MB: Para soldagem direta sobre o metal base (viga) SD: Para soldagem através do Steel Deck. Tipos de cerámicas: MB: Para soldadura directa sobre el metal base (viga) SD: Para soldadura a través del Steel Deck. Ceramic types: MB: For welding directly on the beam SD: For welding through the Steel Deck. Polido Sin Recubrimiento Plain - e -

183 TENEX CJ PA TENEX A3 Conjunto ASTM A3 TC com controlador de tensão - Tipo Conjunto ASTM A3 TC con control de tensión - Tipo ASTM A3 TWIST Off / TC bolt - Type Dimensões: ASTM F 8 / ASME B 8..6 Rosca: ASME B. - A Material: Aço médio carbono ao boro Tratamento: Temperado e revenido Dimensiones: ASTM F 8 / ASME B 8..6 Rosca: ASME B. - A Material: Acero medio carbono al boro Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: ASTM F 8 / ASME B 8..6 Thread: ASME B. - A Material: Medium carbon steel with boron Treatment: Tempered and quenched Dimensión nominal / Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. Cabeça Cabeza Head Altura máx. / Max height. ø Mínimo / Minimum Comprimento de rosca / Longitud de rosca Thread length (ref.) Comprimento / Longitud / Length./../4./. 3 3./4 3./ /4 4./ 4../4./. 6 6./4 7./4 7./ 8./ /8 0, 8,./ ,G,3G,3G,3G,G,G,G 0,8G 0,8G 0,8G,0G 0,7G 0,7G , 34,.3/ ,9G 0,9G 0,9G 0,8G 0,8G 0,7G 0,7G 0,7G 0,6G 0,6G 0,6G 0,6G 0,6G 0,6G 0,G 0,G /8 9 4, 39,./ ,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,4G 0,4G 0,4G 0,4G 0,4G 0,4G 0,4G 0,3G 0,G 0,3G 0,3G UNC: 76 8,90 4, ,3G 0,3G 0,3G 0,3G 0,3G 0,3G 0,3G 0,3G 0,3G 0,3G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G Componentes do conjunto: Parafuso A3 TC Porca sextavada A63 DH / A94 H (Linha 684 / 683) Arruela lisa F-436 (Linha 809) Componentes del conjunto: Tornillo A3 TC Tuerca hexagonal A63 DH / A94 H (Línea 684/683) Arandela plana F-436 (Línea 809) Assembly components: A3 TC bolt A63 DH / A94 H hex nut (Line 684 / 683) F-436 plain washer (Line 809) 9 Geomet - G= Granel - G= Granel - G= Bulk - e -

184 TENEX Parafusadeira Makita Llave corta espiga Shear wrench 69NB 694N 994 Modelo Model Potência Power (W) Rotação Rotación Rotation (rpm) Parafusos Tornillos Bolts Dimensões Dimensiones Dimensions (C x L x A) Torque máximo Max. nominal torque (N.m) Peso Weight (kg) Cabo de energia Cable de alimentación Power cable (m) Componentes Components Tensão Voltaje Voltage (V) Referência Referencia Reference Soquete externo /8 e Soquete interno /8 e Maleta e chave de fenda NB.3 8 /8 7/8 49 x 84 x 8 4,8, Dado exterior /8 y Dado interior /8 y Maleta y destornillador Outer socket /8 and Inner socket /8 and Suitcase and screwdriver 40 Soquete externo Soquete interno Maleta e chave de fenda 0 694N. 9 7/8 3 x x 7. 7,, Dado exterior Dado interior Maleta y destornillador Outer socket Inner socket Suitcase and screwdriver 0 Soquetes para parafusadeira Makita Dados para llave corta espiga Makita Makita shear wrench sockets Makita Ferramentas e acessórios Herramientas y accesorios Tools and accessories Soquete externo Dado exterior Outer socket Soquete interno Dado interior Inner socket 994 Modelo / Model Dimensões dos soquetes Dimensiones de los dados / Socket size 69NB Interno / Interior / Inner /8 x 36 mm x 84 mm 7/8 x 8 mm NB Externo / Exterior / Outer /8 x 3 mm x 83 mm 7/8 x 8 mm N 7/8 x 48 mm Interno / Interior / Inner x 49 mm 3 694N 7/8 x 49 mm Externo / Exterior / Outer x 49 mm 3 Polido Sin Recubrimiento Plain Embalagem padrão: Peça Embalaje padrón: Pieza Standard packaging: Piece - 3e -

185 IDTEX ARRUELA IDETEX A3 Indicador direto de tensão Indicador directo de tensión A3 A3 Direct tension indicator Dimensões: ASME B 8..6 Material: ASTM F 99 Tratamento: Temperado e revenido Dimensiones: ASME B 8..6 Material: ASTM F 99 Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: ASME B 8..6 Material: ASTM F 99 Treatment: Tempered and quenched 83 Dimensión nominal Nominal size ø Interno mín. ø Interior mín. ø Min. inside ø Interno máx. ø Interior máx. ø Max. inside ø Externo mín. ø Exterior mín. ø Min. outside ø Externo máx. ø Exterior máx. ø Max. outside Espessura mín. Espesor mín. Min. thickness Espessura máx. Espesor máx. Max. thickness Nº de travas Nro. de protusiones Nr. of protrusions Referência Referencia Reference /8 7/8./8./4./ 6,6 9,96 3,9 6,6 9,94 33, 39,9 6,7,07 3,39 6,7, 33,40 40,0 34,4 40,76 47, 0,9 6,64 63, 7,69 34,9 4,7 47,6 0,80 7, 66, 76, 3, 3, 3,60 4,0 4,0 4,0 4,0,9,84 6,09 6,86 6,86 6,86 6, , 3,, Observação: Fornecido com calibrador de folga para inspeções. Itens polidos com calibradores (mínimo e máximo). Itens zincados com calibrador (apenas mínimo). Adquira calibradores adicionais: Folga mínima cód. 83 Folga máxima cód. 830 Observación: Suministrado con calibrador de holgura para inspecciones. Ítems sin recubrimiento con calibradores (mínimo y máximo). Ítems cincados con calibrador (apenas mínimo). Adquiera calibradores adicionales: Holgura mínima cód. 83 Holgura máxima cód. 830 Observation: Provided with feeler for inspections. Items plain with feelers (minimum and maximum). Items galvanized with feeler (minimum only). Acquire additional feelers: Minimum gauge code 83 Maximum gauge code 830 Polido Sin Recubrimiento Plain Zincado Mecânico Cincado Mecánico Mechanical Zinc Coating - 4e -

186 Parafuso sextavado ASTM A3 - Tipo Tornillo hexagonal ASTM A3 - Tipo ASTM A3 hex bolt - Type PA SX PE A3 Dimensões: ASME B 8..6 Chave pesada para estruturas Rosca: ASME B. - A Material: Aço médio carbono ao boro Tratamento: Temperado e revenido Dimensiones: ASME B 8..6 Llave pesada para estructuras Rosca: ASME B. - A Material: Acero medio carbono al boro Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: ASME B 8..6 Heavy wrench for structures Thread: ASME B. - A Material: Medium carbon steel with boron Treatment: Tempered and quenched Dimensión nominal / Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. F Chave / Entre caras / Across flat Cabeça Cabeza Head LT H Altura mín. / Min. height Altura máx. / Max. height Compr. de rosca Longitud de la rosca /Thread length L Comprimento / Longitud / Length./4./../4./. 3 / 3 7/8 7,67 8, Inteira Entera / Full /8./6 9,60 0,4 0./4,6,7 Inteira Entera / Full./4.3/8 0* * 9* 0 * 0 0 * 0 * * * 0 0 * 0* * H, L LT 0, * 0, 0 0, F A 3 UNC: 7 7/8 9.7/6 3,48 4, Inteira./ Entera / Full 63 0, * 0,7 0 6 * 0, , 0 67 * 0, 0 68 * 0, Comprimentos e bitolas continuam na página seguinte. / Longitudes y calibres continúam en la página siguiente. / Lengths and diameter sizes continued on the next page. Parafusos com acabamento zincado a fogo: Sem rebaixo na rosca (compensação na porca oversize). Pernos con acabado galvanizado en caliente: Sin rebaje en la rosca (compensación en la tuerca oversize). Bolts with finishing hot dip galvanized, without recess on thread (compensation on the oversize nut). 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide Zincado a Fogo Galvanizado en caliente Hot Dip Galvanized 9 Geomet - e -

187 Parafuso sextavado ASTM A3 - Tipo Perno hexagonal ASTM A3 - Tipo ASTM A3 hex bolt - Type PA SX PE A3 Dimensões: ASME B 8..6 Chave pesada para estruturas Rosca: ASME B. - A Material: Aço médio carbono ao boro Tratamento: Temperado e revenido H LT F Dimensiones: ASME B 8..6 Llave pesada para estructuras Rosca: ASME B. - A Material: Acero medio carbono al boro Tratamiento: Templado y revenido L A 3 Dimensions: ASME B 8..6 Heavy wrench for structures Thread: ASME B. - A Material: Medium carbon steel with boron Treatment: Tempered and quenched UNC: 7 Dimensión nominal / Nominal size / /8 7/8 F.P.P. / H.P.P. / T.P.I F Chave / Entre caras / Across flat 7/8./6./4.7/6 Cabeça Cabeza Head H Altura mín. / Min. height Altura máx. / Max. height 7,67 8, 9,60 0,4,6,7 3,48 4, LT Compr. de rosca Longitud de la rosca /Thread length./4.3/8./ L Comprimento / Longitud / Length 3./4 3./ /4 4./ , * * * 0 * 0, 0, 0, 0, 0, 0, * 0 * 0 * 0 * 0* * 0, 0, 0, 0, 0,3 0, , 8 0 0,3 374,G 4 0, 74 0,3./ ,3./ 47 0, , , 6 6 0, Comprimentos e bitolas continuam na página seguinte. / Longitudes y calibres continúam en la página siguiente. / Lengths and diameter sizes continued on the next page. Parafusos com acabamento zincado a fogo: Sem rebaixo na rosca (compensação na porca oversize). Pernos con acabado galvanizado en caliente: Sin rebaje en la rosca (compensación en la tuerca oversize). Bolts with finishing hot dip galvanized, without recess on thread (compensation on the oversize nut). 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide Zincado a Fogo Galvanizado en caliente Hot Dip Galvanized 9 Geomet - G= Granel - G= Granel - G= Bulk - 6e -

188 Parafuso sextavado ASTM A3 - Tipo Perno hexagonal ASTM A3 - Tipo ASTM A3 hex bolt - Type PA SX PE A3 Dimensões: ASME B 8..6 Chave pesada para estruturas Rosca: ASME B. - A Material: Aço médio carbono ao boro Tratamento: Temperado e revenido H LT F Dimensiones: ASME B 8..6 Llave pesada para estructuras Rosca: ASME B. - A Material: Acero medio carbono al boro Tratamiento: Templado y revenido L A 3 Dimensions: ASME B 8..6 Heavy wrench for structures Thread: ASME B. - A Material: Medium carbon steel with boron Treatment: Tempered and quenched UNC: 7 Dimensión nominal / Nominal size./8./4./ F.P.P. / H.P.P. / T.P.I F Chave / Entre caras / Across flat./8.3/6.3/8 Cabeça Cabeza Head LT H Altura mín. / Min. height Altura máx. / Max. height Compr. de rosca Longitud de la rosca /Thread length,0,9. 6,7 8,3 9,,6,9 4,74./4 L Comprimento / Longitud / Length./4 6 0 * 0, 66 0, 7 0,./ 66 0 * 0, 666 0, 76 0, * 0, 667 0, 77 0, * 0, , 78 0, 3./ * 0, 669 0, 79 0, 769 0, 3./ /4 4./ * * 0 * * 0* * 0* * 0, 0, 0,3 0, 0, 0, , 0, 0, 0, 0, 0, * * 0 * * 0, 0, 0, 0, 0, 0, * * 0, 0, 0, 0, 0, 0, Comprimentos e bitolas continuam na página seguinte. / Longitudes y calibres continúam en la página siguiente. / Lengths and diameter sizes continued on the next page. Os itens acima da linha em negrito possuem rosca inteira. Parafusos com acabamento zincado a fogo: Sem rebaixo na rosca (compensação na porca oversize). Los articulos arriba de la línea en negrita tienen rosca entera. Pernos con acabado galvanizado en caliente: Sin rebaje en la rosca (compensación en la tuerca oversize). The items above the bold line have full thread. Bolts with finishing hot dip galvanized, without recess on thread (compensation on the oversize nut). 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide Zincado a Fogo Galvanizado en caliente Hot Dip Galvanized - 7e -

189 Parafuso sextavado ASTM A3 - Tipo Perno hexagonal ASTM A3 - Tipo ASTM A3 hex bolt - Type PA SX PE A3 Dimensões: ASME B 8..6 Chave pesada para estruturas Rosca: ASME B. - A Material: Aço médio carbono ao boro Tratamento: Temperado e revenido H LT F Dimensiones: ASME B 8..6 Llave pesada para estructuras Rosca: ASME B. - A Material: Acero medio carbono al boro Tratamiento: Templado y revenido L A 3 Dimensions: ASME B 8..6 Heavy wrench for structures Thread: ASME B. - A Material: Medium carbon steel with boron Treatment: Tempered and quenched UNC: 7 Dimensión nominal / Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. 8./8 7./4 7./ 6 F Chave / Entre caras / Across flat./8.3/6.3/8 Cabeça Cabeza Head LT H Altura mín. / Min. height Altura máx. / Max. height Compr. de rosca Longitud de la rosca / Thread length,0,9. 6,7 8,3 9,,6,9 4,74./4 L Comprimento / Longitud / Length./4./. 6 6./4 6./ /4 7./ , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, * * * 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, * * * 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, * 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,06 0,06 0,06 0,06 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide Zincado a Fogo Galvanizado en caliente Hot Dip Galvanized - 8e -

190 Parafuso sextavado ASTM A490 - Tipo Tornillo hexagonal ASTM A490 - Tipo ASTM A490 hex bolt - Type PA SX PE A490 Dimensões: ASME B 8..6 Chave pesada para estruturas Rosca: ASME B. - A Material: Aço liga Tratamento: Temperado e revenido Dimensiones: ASME B 8..6 Llave pesada para estructuras Rosca: ASME B. - A Material: Acero liga Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: ASME B 8..6 Heavy wrench for structures Thread: ASME B. - A Material: Alloy steel Treatment: Tempered and quenched Dimensión nominal / Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. F Cabeça Cabeza Head LT Chave / Entre caras / Across flat H Altura mín. / Min. height Altura máx. / Max. height Compr. de rosca Longitud de la rosca / Thread length L Comprimento / Longitud / Length./4./../4./. 3 3./4 3./ /4 4./ 4../. / 3 7/8 7,67 8, Inteira Entera / Full /8./6 9,60 0,4 0./4,6,7 Inteira Entera / Full./4.3/8 H 3,9G ,4G 3,G 46 9,G 8 3,G ,G 463 9,9G 3 9,G ,9G 464 9,7G ,6G 46 9,6G 9 366,4G 9 466,G ,G 9 467,4G ,G,G G 9,G ,G 9,G G 0,9G 0,9G 0,8G 0,8G 0,7G 64 47,G 9 9 0,7G ,7G 9 G 9 0,6G ,6G 3 9 0,6G ,6G 374 9,4G 4 9 0,G ,8G ,G L LT F A UNC: 9 7/8 9.7/6 3,48 4, Inteira./ Entera / Full 9 9 0,8G 0,8G ,7G 0,7G 0,6G 0,6G 0,G 0,G 0,G 0,4G 0,4G 0,4G 0,4G 0,4G 0,3G Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide 9 Geomet - G= Granel - G= Granel - G= Bulk - 9e -

191 Parafuso sextavado ASTM A490 - Tipo Tornillo hexagonal ASTM A490 - Tipo ASTM A490 hex bolt - Type PA SX PE A490 Dimensões: ASME B Chave pesada para estruturas Rosca: ASME B. - A - Material: Aço liga Tratamento: Temperado e revenido H LT F Dimensiones: ASME B Llave pesada para estructuras Rosca: ASME B. - A - Material: Acero liga Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: ASME B Heavy wrench for structures Thread: ASME B. - A - Material: Alloy steel Treatment: Tempered and quenched L A UNC: 9 Dimensión nominal / Nominal size./8./4./ F.P.P. / H.P.P. / T.P.I F Chave / Entre caras / Across flat./8.3/6.3/8 Cabeça Cabeza Head H Altura mín. / Min. height Altura máx. / Max. height,0,9 6,7 8,3 9,,6,9 4,74 LT Compr. de rosca Longitud de la rosca / Thread length../4 L Comprimento / Longitud / Length./4./. 3 3./4 3./ /4 4./ 4../4./. 6 6./4 6./ /4 7./ ,G 0,G 0,G 0,4G 0,4G 0,4G 0,3G 0,3G 0,3G 0,3G 0,3G 0,3G 0,3G 0,3G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,3G 0,G ,4G 0,4G 0,3G 0,3G 0,3G 0,3G 0,3G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G ,3G 0,3G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G ,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,0G 0,G 0,0G Os itens acima da linha em negrito possuem rosca inteira. Los articulos arriba de la línea en negrita tienen rosca entera. The items above the bold line have full thread. Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide 9 Geomet - G= Granel - G= Granel - G= Bulk - 0e -

192 Parafuso sextavado ASTM A7-A Tornillo hexagonal ASTM A7-A ASTM A7-A hex bolt PA SX A7 G.A Dimensões: ASME B 8.. Rosca: ASME B. - A Material: Aço baixo carbono Dimensiones: ASME B 8.. Rosca: ASME B. - A Material: Acero bajo carbono Dimensions: ASME B 8.. Thread: ASME B. - A Material: Low carbon steel Cabeça Cabeza Head 4./4 4./ 4../4./. 6 H UNC: 4 Rosca inteira UNC: 43 L Rosca entera Full thread / Dimensión nominal / Nominal size 3/8 / /8 F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. 6 3 F Chave / Entre caras / Across flat 9/6 /6 H Altura mín. / Min. height,7 7,67 9,60 Altura máx. / Max. height 6, 8, 0,4 LT Compr. de rosca / Longitud de la rosca / Thread length./4./ L Comprimento / Longitud / Length G 360 * 6G./ G 36 G 46./ 6 0 * * 9G ,G 46 0 * G 363 4G 463 0* G 364 3,G /4 6 6G 36 3G / 66 6G 366 3G G 367,G G 368,G /4 69 4G 369,G / 70 4G 370 G G 37 G ,G 37 G 47 LT 3G 3G,G G G G,G,G,G,G,G G F A A Rosca parcial Rosca parcial Partial thread 0./8,6, ,G,G,G,G G G G G G 0,8G 0,8G 0,8G 0,8G 0,7G 0,7G 0,6G 0,6G 0,6G 0,6G Os itens acima da linha em negrito possuem rosca inteira. Parafusos com acabamento zincado a fogo: Sem rebaixo na rosca (compensação na porca oversize). Los articulos arriba de la línea en negrita tienen rosca entera. Pernos con acabado galvanizado en caliente: Sin rebaje en la rosca (compensación en la tuerca oversize). The items above the bold line have full thread. Bolts with finishing hot dip galvanized, without recess on thread (compensation on the oversize nut). Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated Zincado a Fogo Galvanizado en caliente Hot Dip Galvanized - G= Granel - G= Granel - G= Bulk - e -

193 Parafuso sextavado ASTM A7-B Tornillo hexagonal ASTM A7-B ASTM A7-B hex bolt PA SX PE A7 G.B Dimensões: ASME B 8.. Rosca: ASME B. - A Material: Aço baixo carbono Dimensiones: ASME B 8.. Rosca: ASME B. - A Material: Acero bajo carbono Dimensions: ASME B 8.. Thread: ASME B. - A Material: Low carbon steel / Dimensión nominal / Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. F Chave / Entre caras / Across flat Altura mín. / Min. height H Altura máx. / Max. height LT Compr. de rosca / Longitud de la rosca / Thread length Cabeça Cabeza Head L Comprimento / Longitud / Length./4./../4./. 3 3./4 3./ 3. 4 UNC: Rosca inteira UNC: 6 Rosca entera Full thread / /8 3 7/8./6 7,67 9,60 8, 0,4./4./ G 4G 4G 4G 3G 3G 3G,G,G G G G G H L LT F A B ,G G G G G,7G,G,G,G,3G,G G Chave pesada Entre caras pesada Heavy wrench 0./4,6, Rosca parcial Rosca parcial Partial thread,g,g,g,3g,3g G G G 0,9G 0,9G 0,8G Os itens acima da linha em negrito possuem rosca inteira. Parafusos com acabamento zincado a fogo: Sem rebaixo na rosca (compensação na porca oversize). Los articulos arriba de la línea en negrita tienen rosca entera. Pernos con acabado galvanizado en caliente: Sin rebaje en la rosca (compensación en la tuerca oversize). The items above the bold line have full thread. Bolts with finishing hot dip galvanized, without recess on thread (compensation on the oversize nut). Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Zincado a Fogo Galvanizado en caliente Hot Dip Galvanized - e - - G= Granel - G= Granel - G= Bulk

194 Parafuso sextavado ASTM A394-TO Tornillo hexagonal ASTM A394-TO ASTM A394-TO hex bolt PA SX A394 TO Dimensões: ASME B 8.. Rosca: ASME B. - A Material: Aço baixo carbono Formam o conjunto: POSX ASTM A63 G.A (linha 686) e arruela narrow (linha 8). Dimensiones: ASME B 8.. Rosca: ASME B. - A Material: Acero bajo carbono Forman el conjunto: Tuerca hexagonal ASTM A63 G.A (línea 686) y arandela narrow (línea 8). Dimensions: ASME B 8.. Thread: ASME B. - A Material: Low carbon steel Form the set: ASTM A63 G.A Hex nut (686 line) and narrow washer (8 line). / Dimensión nominal / Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. F Chave / Entre caras / Across flat Cabeça Cabeza Head H Altura mín. / Min. height Altura máx. / Max. height LT Compr. de rosca / Longitud de la rosca / Thread length L Comprimento / Longitud / Length./4./../4./. 3 3./4 3./ /4 4./ 4../4./. 6 / /8 3 /6 7,67 9,60 8, 0,4 6 6, * 0* 0* 0* 0* * G 4G 4G 3G 3G 3G 3G G G G G G G G G G G H L LT 0./8,6,7 3, 0* 0* 0* 0* 0* 0* ,G.G G G G,G,G,G,G,G G G G G G 0 0* 0* 0* 0* 0* ,G,G,G,3G,3G G G G G 0,8G 0,8G 0,8G 0,8G 0,7G 0,7G F A T O /8 9./6 3,49 4, G 0,9G 0,8G 0,8G 0,8G 0,6G 0,6G 0,6G 0,6G 0,6G 0,G 0,G 0,G 0,G 0,4G 0,4G 0,4G UNC: /,0, ,7G 0,7G 0,6G 0,6G 0,G 0,G 0,G 0,4G 0,4G 0,4G 0,4G 0,4G 0,4G 0,3G 0,3G 0,3G 0,3G Parafusos com acabamento zincado a fogo: Sem rebaixo na rosca (compensação na porca oversize). Pernos con acabado galvanizado en caliente: Sin rebaje en la rosca (compensación en la tuerca oversize). Bolts with finishing hot dip galvanized, without recess on thread (compensation on the oversize nut). 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated Zincado a Fogo Galvanizado en caliente Hot Dip Galvanized - G= Granel - G= Granel - G= Bulk - 3e -

195 Barra roscada ASTM A93-B7 Varilla roscada ASTM A93-B7 ASTM A93-B7 fully threaded rod BA RO A93 B7 Dimensões: ASME 6. Rosca: UNC - UN ASME B. - A - Material: Aço liga Tratamento: Temperado e revenido Dimensiones: ASME 6. Rosca UNC - UN: ASME B. - A - Material: Acero liga Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: ASME 6. UNC - UN thread: ASME B. - A - Material: Alloy steel Treatment: Tempered and quenched Dimensión nominal Nominal size 3/8 / /8 7/8./8./4.3/8././8..7/8 Dimensión nominal Nominal size 3/8 / /8 7/8./8./4.3/8././8..7/8 UNC , UNC F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. Barra roscada ASTM A93-B7 Varilla roscada ASTM A93-B7 ASTM A93-B7 fully threaded rod BA RO A93 B7 Dimensões: ASME 6. Rosca: UNC - UN ASME B. - A - Material: Aço liga Tratamento: Temperado e revenido Dimensiones: ASME 6. Rosca UNC - UN: ASME B. - A - Material: Acero liga Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: ASME 6. UNC - UN thread: ASME B. - A - Material: Alloy steel Treatment: Tempered and quenched 4, F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. UN UN Comprimento Longitud / Length m Comprimento Longitud / Length 3 m UNC UNC UNC: 8 UN: 8 UN UNC: 83 UN: 84 UN mantidos em estoque. Podem ser fornecidos, entretanto, condicionados à verificação de quantidades mínimas, mantienen en stock. Ellos se pueden proveer, sin embargo, sujeto a la verificación de cantidades mínimas, precios y Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - 4e - Embalagem padrão: Peça Embalaje padrón: Pieza Standard packaging: Piece

196 Estojo ASTM A93-B7 Esparrago ASTM A93-B7 Stud bolt ASTM A93-B7 Dimensões: ASME 6. Rosca: UNC - ASME B. - A - Material: Aço liga Tratamento: Temperado e revenido Componentes: Prisioneiro ASTM A93-B7 Porca sextavada pesada ASTM A94-H (linha 683) Fornecido com componentes montados Dimensiones: ASME 6. Rosca: UNC - ASME B. - A - Material: Acero liga Tratamiento: Templado y revenido Componentes: Espárrago ASTM A93-B7 Tuerca hexagonal pesada ASTM A94-H (línea 683) Suministrado ensamblado Dimensions: ASME 6. UNC thread: ASME B. - A - Material: Alloy steel Treatment: Tempered and quenched Components: ASTM A93-B7 stud ASTM A94-H heavy hex nut (line 683) Supplied with assembled components / Dimensión nominal / Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. Comprimento / Longitud / Length./4./. 3 3./4 3./ /4 4./ 4../4./. 6 6./4 6./ /4 7./ /4 8./ 8. 9./ / 3 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G /8 0 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G /8 9 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G UNC: G G G G G G G G G G G G G G G Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - G= Granel - G= Granel - G= Bulk - e -

197 Porca sextavada ASTM A63-G.A Tuerca hexagonal ASTM A63-G.A ASTM A63-G.A hex nut PO SX A63 G.A Dimensões: ASME B 8.. Rosca: ASME B. - B Material: Aço baixo carbono Dimensiones: ASME B 8.. Rosca: ASME B. - B Material: Acero bajo carbono Dimensions: ASME B 8.. Thread: ASME B. - B Material: Low carbon steel F H UNC: 686 Dimensión nominal Nominal size /4 /6 3/8 7/6 / 9/6 /8 7/8 F.P.P. H.P.P. T.P.I F Chave / Entre caras Across flat 7/6 / 9/6 /8 7/8 /6./8./6./ Altura mín. Min. height,39 6, 8,3 9,7 0,8,0 3,9,67 8,39, H Altura máx. Max. height,74 6,93 8, 9,78,37,60 4, 6,89 9,7, Referência Referencia Reference 0 0 * 0* 0* * 0 0* 0 * 0 0 * 0 * * , 0, Acabamento ZF: Porca com oversize Acabado galvanizado en caliente: Tuerca con rosca oversize Finishing hot dip galvanized: Hex nut with oversize thread Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Zincado a Fogo Galvanizado en caliente Hot Dip Galvanized - 6e -

198 Porca sextavada ASTM A63 Tuerca hexagonal ASTM A63 ASTM A63 hex nut PO SX PE A63 Dimensões: ASME B 8.. Rosca UNC: ASME B. - B Rosca BSW: BS 84 - Média Material: Grau A - Aço baixo carbono Grau DH - Aço médio carbono temperado e revenido Dimensiones: ASME B 8.. Rosca UNC: ASME B. - B Rosca BSW: BS 84 - Média Material: Grado A - Acero bajo carbono Grado DH - Acero medio carbono templado y revenido Dimensions: ASME B 8.. UNC thread: ASME B. - B BSW thread: BS 84 - Medium Material: Grade A: Low carbon steel Grade DH: Medium carbon steel tempered and quenched Dimensión nominal Nominal size /6 3/8 7/6 / / BSW /8 7/8./8./4.3/8././8..7/8./4./ F.P.P. H.P.P. T.P.I , 4, 4, 4 F Chave / Entre caras Across flat 9/6 /6 7/8 7/8./6./4.7/6./8.3/6.3/6.3/8.9/6../6 3./8 3./ 3.7/8 Altura mín. Min. height 7, 8,66 0,4,78,78 4,9 8,,6 4,8 7,4, 33,7 36,40 39, 4,6 4,77 48,90 4,74 60,99 H F Altura máx. Max. height 7,98 9,8,,80,80 6, 9,,48,70 8,93 3,78 3, 38,3 4,4 44,68 47,90,3 7,8 63,63 H UNC: 68 - A63 G.A BSW: 68 - A63 G.A UNC: A63 G.DH Grau A Grado A / Grade A 6 * * 0 0 * 0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Chave pesada Entre caras pesada Heavy hex Grau DH Grado DH / Grade DH * 9* 0 9* 0 9* 6 4, Acabamento ZF: Porca com oversize Acabado galvanizado en caliente: Tuerca con rosca oversize Finishing hot dip galvanized: Hex nut with oversize thread Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide Zincado a Fogo Galvanizado en caliente Hot Dip Galvanized 9 Geomet - G= Granel - G= Granel - G= Bulk - 7e -

199 Porca sextavada ASTM A94 H Tuerca hexagonal ASTM A94 H ASTM A94 H hex nut PO SX PE A94 H Dimensões: ASME B 8.. Rosca UNC/UN: ASME B. - B Material: Aço médio carbono Tratamento: Temperado e revenido Chave pesada Entre caras pesada Heavy hex Dimensiones: ASME B 8.. Rosca UNC/UN: ASME B. - B Material: Acero medio carbono Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: ASME B 8.. UNC/UN thread: ASME B. - B Material: Medium carbon steel Treatment: Tempered and quenched F H UNC: A94 G.H UN: 68 - A94 G.H Dimensión nominal Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. UNC UN F Chave Entre caras Across flat Altura mín. Min. height H Altura máx. Max. height UNC Grau H Grado H / Grade H UN Grau H Grado H / Grade H / /8 7/8./8./4./ /8./6./4.7/6./8.3/6.3/8,78 4,9 8,,6 4,9 7,4, 36,40,80 6, 9,,48,70 8,93 3,78 38, * 0 9* 0 9* 0 9* 0 9* 6 4,, 0,7 0, 0, , 0, 0,./8 8.9/6 39, 4, , 779 0,. 8. 4,6 44, , ,.7/8 4, 8./6 4,77 47, , 78 0, 4, 8 3./8 48,90,3 78 0, 78 0,./4 4, 8 3./ 4,74 7, , 783 0,./ /8 60,99 63, , , Acabamento ZF: Porca com oversize Acabado galvanizado en caliente: Tuerca con rosca oversize Finishing hot dip galvanized: Hex nut with oversize thread 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide Zincado a Fogo Galvanizado en caliente Hot Dip Galvanized 9 Geomet - 8e -

200 Arruela lisa ASTM F-436 Arandela plana ASTM F-436 ASTM F-436 plain washer AR LI ASTM F-436 Dimensões: ASTM F-436 (exceto bitola./8 ) Material: Aço médio carbono Tratamento: Temperado e revenido Tipo Type Dimensiones: ASTM F-436 (excepto medida./8 ) Material: Acero medio carbono Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: ASTM F-436 (except size./8 ) Material: Medium carbon steel Treatment: Tempered and quenched 808 Dimensión nominal Nominal size Interno mín. Interior mín. Min. inside ø A ø B C Interno máx. Interior máx. Max. inside Externo mín. Exterior mín. Min. outside Externo máx. Exterior máx. Max. outside Espessura mín. Espesor mín. Min. thickness Espessura máx. Espesor máx. Max. thickness Referência Referencia Reference / /8 7/8./8./4./ 3,49 7,48,6 3,83 7,,8 34,93 4,8 4, 8,9,46 4,64 8,60 3,78 36,3 4,88 6,9 3,4 36,47 43,64 49,, 6,90 74,60 7,8 34,6 38,0 4,6,40 8,7 6,0 77,80,46 3,0 3,0 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4, * 0 9* 0 9* 0 9* 0 9* 9* 0 9* 0 9* 8 4, 3 3,./8 44,4 46,0 79,36 8,6 3,4 4,0 80,. 47,63 49,3 84, 87,33 4, 7, 90 0,8 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide Zincado a Fogo Galvanizado en caliente Hot Dip Galvanized 9 Geomet - 9e -

201 Arruela lisa Narrow Arandela plana Narrow Narrow plain washer AR LI NARROW Dimensões: ASME B8.. Material: Aço baixo carbono Dimensiones: ASME B8.. Material: Acero bajo carbono Dimensions: ASME B8.. Material: Low carbon steel Dimensión nominal Nominal size / /8 7/8 ø A ø B C Interno mín. Interno máx. Externo mín. Externo máx. Espessura mín. Interior mín. Interior máx. Exterior mín. Exterior máx. Espesor mín. Min. inside Max. inside Min. outside Max. outside Min. thickness 3,37 3,86 6,80 7,73,90 6,49,4 3,6 6,80 7,4,38 4,8 7,73 33, 37,4 44,8 0,63 A 34,08 38,07 4,,6,90,80,80,80 B C Espessura máx. Espesor máx. Max. thickness 3, 3, 4, 4, 4, Referência Referencia Reference 0 * 0 * Tipo A Type A 0 0 Porca sextavada Pal Nut Tuerca hexagonal Pal Nut Hex Pal Nut POSX PALL NUT Dimensões: Padrão A33 / IMPAR / SADE FEM Material: Aço baixo carbono Processo: Estampada de chapa Dimensiones: Padrón A33 / IMPAR / SADE FEM Material: Acero bajo carbono Proceso: Chapa estampada Dimensions: A33 / IMPAR / SADE FEM standard Material: Low carbon steel Process: Stamped steel UNC: 688 Dimensión nominal Nominal size / F.P.P. H.P.P. T.P.I. 3 Chave Entre caras Across flat Altura mín. Min. height 4,3 Altura máx. Max. height 4,7 Referência Referencia / Reference 3 /8 /6,,6 4 0./8 6,0 6,4 0 7/8 9./6 6,9 7,3 8./ 8,3 8, Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated Zincado a Fogo Galvanizado en caliente Hot Dip Galvanized - e -

202 Porca sextavada Pal Nut Tuerca hexagonal Pal Nut Hex Pal Nut POSX PALL NUT Dimensões: DIN 7967 Material: Aço baixo carbono Processo: Estampada de chapa Dimensiones: DIN 7967 Material: Acero bajo carbono Proceso: Chapa estampada Dimensions: DIN 7967 Material: Low carbon steel Process: Stamped steel MA: 689 Dimensión nominal Nominal size M Passo Paso Pitch,7 Chave Altura mín. Entre caras Across flat Min. height 9,0 4,3 Altura máx. Max. height 4,7 Referência Referencia / Reference 4 M6,0 4,0 4,7, M,,0,70 6, 6 Parafuso reto para andaimes Tornillo recto para andamios Scaffolding bolt PA EL Dimensões: Padrão CISER Rosca: BS 84 - Média Material; Aço baixo carbono Dimensiones: Padrón CISER Rosca: BS 84 - Media Material: Acero bajo carbono Dimensions: CISER Standard Thread: BS 84 - Medium Material: Low carbon steel Dimensión nominal Nominal size F.P.P. H.P.P. T.P.I. Comprimento Longitud Length Comprimento mínimo da rosca Longitud mínima de la rosca Minimum thread length Altura cabeça ref. Altura cabeza ref. Ref. head height Elipse ref. Ref. ellipse / 4./ 0,8 8,0 7, x 3,0 Cabeça elíptica Cabeza elíptica Eliptic head BSW: 73 Referência Referencia Reference ,G,G - G= Granel - G= Granel Standard packing in hundred - G= Bulk Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Zincado a Fogo Galvanizado en caliente Hot Dip Galvanized - e -

203 Conjunto parafuso dobrado para andaimes Conjunto tornillo doblado para andamios Scaffolding bent bolt set CJ PA EL DB Dimensões: Padrão CISER Rosca BSW: BS 84 - Média Material; Aço baixo carbono Fornecido para componentes desmontados. Dimensiones: Padrón CISER Rosca BSW: BS 84 - Media Material: Acero bajo carbono No es suministrado ensamblado. Dimensions: CISER standard BSW thread: BS 84 - Medium Material: Low carbon steel Supplied with disassembled components. Cabeça elíptica Cabeza elíptica Elliptic head BSW: 74 Produto Producto Product Dimensão nominal Dimensión nominal Nominal size F.P.P. H.P.P. T.P.I. Comprimento Longitud Length Comprimento mín. da rosca Longitud mín. de la rosca Minimum thread length Chave Entre caras Across flat Altura Cabeça ref. Altura Cabeza ref. Ref. head height Altura mínima Minimum height Altura máxima Maximum height Elipse ref. Ref. ellipse Espessura Espesor Thickness (ref.) ø Externo ø Exterior ø Outside (ref.) Referência Referencia Reference Parafuso Tornillo Bolt / 4./ 0,8 8,0 7, x 3, ,G 0 0,G Porca Tuerca Nut Arruela Arandela Washer / / 7/8,78,80 3,0 3,0 Parafuso dobrado para andaimes Tornillo doblado para andamios Scaffolding bent bolt PA EL DB S/PO/AR Dimensões: Padrão CISER Rosca BSW: BS 84 - Média Material; Aço baixo carbono Dimensiones: Padrón CISER Rosca BSW: BS 84 - Media Material: Acero bajo carbono Dimensions: CISER standard BSW thread: BS 84 - Medium Material: Low carbon steel Cabeça elíptica Cabeza elíptica Elliptic head BSW: 9 Dimensión nominal Nominal size F.P.P. H.P.P. T.P.I. Comprimento Longitud Length Comprimento mínimo da rosca Longitud mínima de la rosca Minimum thread length Altura Cabeça ref. Altura Cabeza ref. Ref. head height Elipse ref. Ref. ellipse Referência Referencia Reference / 4./ 0,8 8,0 7, x 3, ,G,G 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc - e - - G= Granel - G= Granel - G= Bulk

204 Arruela lisa pesada Arandela plana pesada Heavy plain washer AR LI PE Dimensões: Padrão CISER Material: Aço baixo carbono Dimensiones: Padrón CISER Material: Acero bajo carbono A B Dimensions: CISER standard Material: Low carbon steel C 88 Dimensión nominal Nominal size / ø A ø B C Interno ref. Externo ref. Espessura ref. Interior ref. / Ref. inside Exterior ref. / Ref. outside Espesor ref. Ref. thickness 3, 3,0 3,0 3 Referência Referencia Reference * 0 /8 6,0 38,0 3,0 4 0 Porca sextavada ASTM A63 Tuerca Hexagonal ASTM A63 ASTM A63 hex nut PO SX PE A63 Dimensões: ASME B 8.. Rosca BSW: BS 84 - Média Material: Aço baixo carbono (Grau A) Dimensiones: ASME B 8.. Rosca BSW: BS 84 - Média Material: Acero bajo carbono (Grado A) Dimensions: ASME B 8.. BSW thread: BS 84 - Medium Material: Low carbon steel (Grade A) F H BSW: 68 Dimensión nominal Nominal size F.P.P. H.P.P. T.P.I. F Chave / Entre caras Across flat Altura mín. Min. height H Altura máx. Max. height Referência Referencia Reference / 7/8,78, Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc - 3e -

205 Chumbador Parabolt PBC Anclaje metálico - modelo PBC Wedge Anchor - PBC model CBC PARABOLT Dimensões: Padrão CISER Chumbador passante rosca externa Rosca: ASME B. - A Material: Aço baixo carbono Fornecido com componentes montados Dimensiones: Padrón CISER Anclaje pasante rosca exterior Rosca: ASME B. - A Material: Acero bajo carbono Dimensions: CISER standard Through bolt Thread: ASME B. - A Material: Low carbon steel UNC: 46 Referência Reference Dimensión nominal Nominal size F.P.P. H.P.P. T.P.I. ø Furo ø Agujero ø Hole Comprimento total Longitud total Total length Comprimento da rosca Longitud de la rosca Thread length Espessura máxima a ser fixada Espesor máximo de fijación Maximum fixture thickness Referência Referencia Reference PBC434 PBC44 PBC434 PBC60 PBC634 PBC644 PBC384 PBC3834 PBC380 PBC383 PBC38334 PBC38 PBC34 PBC3 PBC334 PBC4 PBC44 PBC4 PBC0 PBC4 PBC PBC7 PBC83 PBC84 PBC8 PBC86 PBC87 PBC88 /4 /6 3/8 / / /4 /6 3/8 / /8../4 3./4 3./4 4./4./ / / /4 4././4./ 7 3./ 4./ ,4 9,0 44,4 6,4 33,3 60,4 6,4 9,0,4 36, 44,4 76, 6,4 33,3 36, 38, 44,4 0,0 60,4 66,0 76, 4,3,7 36, 0,6 76, 0,6, PBC3444 PBC34434 PBC34 PBC3464 PBC347 PBC348 PBC34 PBC786 PBC788 PBC78 PBC06 PBC09 PBC0 7/ /8 4./4 4../ 6./4 7 8./ ,4 9,0 44,4 7,0 70,0,6 6,0 4,0 86,0 37,0,0 98,0 7, Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated Embalagem padrão: Peça Embalaje padrón: Pieza Standard packaging: Piece - 4e -

206 Chumbador CBC - Com parafuso Anclaje metálico con tornillo - modelo CBC Sleeve anchor hex bolt - CBC model CBC C/ PARAFUSO Dimensões: Padrão CISER Rosca: ASME B. - A Material: Aço baixo carbono Componentes: Parafuso, arruela, cone com rosca e jaqueta. Prolongador é opcional de acordo com o comprimento. Fornecidos com os componentes montados. Dimensiones: Padrón CISER Rosca: ASME B. - A Material: Acero bajo carbono Componentes: Tornillo, arandela, cono con rosca y camisa. El casquillo distanciador es opcional de acuerdo con la longitud. Suministrado ensamblado. Dimensions: CISER standard Thread: ASME B. - A Material: Low carbon steel Components: Hex bolt, washer, conical nut and sleeve. The distance sleeve is optional in accordance with the lenght. Supplied assembled. Referência Reference Dimensión nominal Nominal size /4 /6 3/8 / /8 F.P.P. H.P.P. T.P.I ø Furo ø Agujero ø Hole 3/8 / 9/6 7/8 Comprimento jaqueta Longitud de la camisa Sleeve lenght Comprimento prolongador Longitud del casquillo Distance sleeve lenght Comprimento parafuso Longitud del tornillo Bolt length 3./4 3./4./ 3./ 3 4./ 3./ 4./ 6./ UNC: Referência Referencia Reference Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Embalagem padrão: Peça Embalaje padrón: Pieza Standard packaging: Piece - e -

207 Chumbador CBC - Com prisioneiro Anclaje metálico con espárrago - modelo CBC Sleeve anchor with projecting bolt - CBC model CBC C/ PRISIONEIRO Dimensões: Padrão CISER Rosca: ASME B. - A Material: Aço baixo carbono Componentes: Prisioneiro, porca, arruela lisa, cone com rosca e jaqueta. Prolongador é opcional de acordo com o comprimento. Fornecidos com os componentes montados. Dimensiones: Padrón CISER Rosca: ASME B. - A Material: Acero bajo carbono Componentes: Espárrago, tuerca, arandela, cono con rosca y camisa. El casquillo distanciador es opcional de acuerdo con la longitud. Suministrado ensamblado. Dimensions: CISER standard Thread: ASME B. - A Material: Low carbon steel Components: Projecting bolt, hex nut, washer, conical nut and sleeve. The distance sleeve is optional in accordance with the lenght. Supplied assembled. Referência Reference Dimensión nominal Nominal size /4 /6 3/8 / /8 F.P.P. H.P.P. T.P.I ø Furo ø Agujero ø Hole 3/8 / 9/6 7/8 Comprimento jaqueta ref. Longitud de la camisa ref. Ref. sleeve lenght Comprimento prolongador ref. Longitud del casquillo ref. Ref. distance sleeve lenght Comprimento prisioneiro ref. Longitud del espárrago ref. Ref. projecting bolt lenght UNC: Referência Referencia Reference Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Embalagem padrão: Peça Embalaje padrón: Pieza Standard packaging: Piece - 6e -

208 Conjunto CBC jaqueta e cone Conjunto camisa y cono - modelo CBC Sleeve and conical nut set - CBC model Dimensões: Padrão CISER Rosca: ASME B. - A Material: Aço baixo carbono Dimensiones: Padrón CISER Rosca: ASME B. - A Material: Acero bajo carbono Dimensions: CISER standard Thread: ASME B. - A Material: Low carbon steel UNC: 49 Referência Reference Dimensión nominal Nominal size F.P.P. H.P.P. T.P.I. ø Furo ø Agujero ø Hole Comprimento ref. Longitud ref. Ref. length Referência Referencia Reference 4 /4 3/ /6 8 / /8 6 9/ / /8 7/ Prolongador Casquillo distanciador - modelo CBC Distance sleeve - CBC model Dimensões: Padrão Ciser Material: Aço baixo carbono Dimensiones: Padrón CISER Material: Acero bajo carbono Dimensions: CISER standard Material: Low carbon steel 6 Referência Reference Dimensión nominal Nominal size ø Furo ø Agujero ø Hole Comprimento ref. Longitud ref. / Ref. length Referência Referencia / Reference 4 /4 3/8 0 6 /6 / /8 9/6 0 / /8 7/ Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Embalagem padrão: Peça Embalaje padrón: Pieza Standard packaging: Piece - 7e -

209 Chumbador OMC - Com parafuso Anclaje metálico con tornillo - modelo OMC Sleeve anchor hex bolt - OMC model Dimensões: Padrão CISER Rosca UNC: ASME B. - A Material: Aço baixo carbono Componentes: Parafuso, arruela, cone com rosca e jaqueta. Prolongador é opcional de acordo com o comprimento. Fornecidos com os componentes montados. Dimensiones: Padrón CISER Rosca UNC: ASME B. - A Material: Acero bajo carbono Componentes: Tornillo, arandela, cono con rosca y camisa. El casquillo distanciador es opcional de acuerdo con la longitud. Suministrado ensamblado. Dimensions: CISER standard UNC thread: ASME B. - A Material: Low carbon steel Components: Hex bolt, washer, conical nut and sleeve. The distance sleeve is optional in accordance with the lenght. Supplied assembled. Referência Reference Dimensión nominal Nominal size F.P.P. H.P.P. T.P.I. ø D L LJ Furo Agujero Hole 3/6 4 /4" /4 /6" /6 8 3/8" 3/8 6 /" / 3 /8" /8 3/4" Comprimento parafuso ref. Longitud del tornillo ref. Ref. bolt length ø D LJ L Comprimento jaqueta máx. Longitud de la camisa máx. Max. sleeve lenght Espessura máxima a ser fixada Espesor máximo de fijación Maximum fixture thickness Referência Referencia Reference Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated - 8e - Embalagem padrão: Peça Embalaje padrón: Pieza Standard packaging: Piece

210 Chumbador AFC com prisioneiro cônico Anclaje metálico con espárrago - modelo AFC Sleeve anchor with projecting bolt - AFC model Dimensões: Padrão CISER Rosca UNC: ASME B. - A Material: Aço baixo carbono Componentes: Prisioneiro, porca, arruela lisa, cone com rosca e jaqueta. Prolongador é opcional de acordo com o comprimento. Fornecidos com os componentes montados. Dimensiones: Padrón CISER Rosca UNC: ASME B. - A Material: Acero bajo carbono Componentes: Espárrago, tuerca, arandela, cono con rosca y camisa. El casquillo distanciador es opcional de acuerdo con la longitud. Suministrado ensamblado. LJ Dimensions: CISER standard UNC thread: ASME B. - A Material: Low carbon steel Components: Projecting bolt, hex nut, washer, conical nut and sleeve. The distance sleeve is optional in accordance with the lenght. Supplied assembled. L ø D ø D L LJ Referência Reference Dimensión nominal Nominal size F.P.P. H.P.P. T.P.I. Furo Agujero Hole Comprimento prisioneiro ref. Longitud del espárrago ref. Ref. projecting bolt lenght Comprimento jaqueta máx. Longitud de la camisa máx. Max. sleeve lenght Espessura máxima a fixar Espesor máximo de fijación Maximum fixture thickness Referência Referencia Reference /6 4 /4" /4 /6" /6 8 3/8" /8 6 /" / 3 /8" /8 3/4" Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated Embalagem padrão: Peça Embalaje padrón: Pieza Standard packaging: Piece - 9e -

211 Chumbador Drop-in - Bucha cativa rosca interna Anclaje metálico Drop-in con rosca interior Drop-in anchor internal thread Dimensões: Padrão CISER Rosca UNC: ASME B. - A - Material: Aço baixo carbono Chumbador e expansor (o batedor é adquirido separadamente). O comprimento do parafuso é determinado, somando-se o comprimento da rosca do chumbador com a espessura do componente a ser fixado. Dimensiones: Padrón CISER Rosca UNC: ASME B. - A - Material: Acero bajo carbono Anclaje y expansor (el expansionador es adquirido separadamente). La longitud del tornillo es determinada, sumándose la longitud de la rosca del anclaje con el espesor del componente a ser fijado. L ø F Dimensions: CISER standard UNC thread: ASME B. - A - Material: Low carbon steel Anchor and expander (the setting tool is acquired separately). The length of the screw is determined by adding the length of the anchor s thread with the thickness of the component to be fixed. 0 Dimensión nominal Nominal size F.P.P. H.P.P. T.P.I. L Comprimento do chumbador ref. Longitud del anclaje ref. Ref. anchor lenght ø F Furo Agujero Hole Comprimento da rosca mín. Longitud de la rosca mín. Min. thread Length Referência Referencia Reference /4 9, 0,0 0 0 / ,0 0 3/8 6 40, 0 0 / 3 0 6, /8 6 3, , 0 Batedor para chumbador Drop-in Expansionador para Drop-in Drop-in anchor setting tool Dimensões: Padrão CISER Tratamento: Temperado e revenido L Dimensiones: Padrón CISER Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: CISER standard Treatment: Tempered and quenched 0 Dimensión nominal Nominal size L Comprimento referência / Longitud referencia / Reference length Referência Referencia / Reference /4 0 0 / / / 70 0 / /4" Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated - e - Embalagem padrão: Peça Embalaje padrón: Pieza Standard packaging: Piece

212 Chumbador CRS rosca interna Anclaje metálico rosca interior - modelo CRS Expansion anchor internal thread - CRS model Dimensões: Padrão CISER Rosca UNC: ASME B. - A Material: Aço baixo carbono Fornecido com chumbador e expansor (o batedor é adquirido separadamente). Dimensiones: Padrón CISER Rosca UNC: ASME B. - A Material: Acero bajo carbono Suministrado con perno y expansor (el expansionador es adquirido separadamente). L ø F Dimensions: CISER standard UNC thread: ASME B. - A Material: Low carbon steel Provided with anchor and expander (the setting tool is acquired separately). 09 Dimensión nominal Nominal size F.P.P. H.P.P. T.P.I. L Comprimento do chumbador Longitud del anclaje Anchor lenght ø F Externo ref. Exterior ref. Ref. outside Comprimento mínimo da rosca Longitud mínima de la rosca Minimum thread length Referência Referencia Reference /4, /6 8 3,7, / ,4 0 / 3 0 8, /8 60,,4 4 0 Batedor rosca interna para chumbadores de rosca interna CRS Expansionador para anclaje metálico - modelo CRS Anchor setting tool - CRS model Dimensões: Padrão CISER Tratamento: Temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: CISER standard Treatment: Tempered and quenched 09 Dimensión nominal Nominal size F.P.P. H.P.P. T.P.I. Comprimento mínimo da rosca Longitud mínima de la rosca Minimum thread length Referência Referencia Reference /4 0 / / / 3 0 /8 0 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated Embalagem padrão: Peça Embalaje padrón: Pieza Standard packaging: Piece - 3e -

213 Parafuso concret bolt ancoragem por torque Tornillo para hormigón Concret screw anchor Dimensões: Padrão CISER Tratamento: Cementado, temperado e revenido A medida é gravada na cabeça do chumbador. Recomendado para o uso em concreto com resistência até MPa. Dimensiones: Padrón CISER Tratamiento: Cementado, templado y revenido La medida es grabada en la cabeza del perno. Recomendado para el uso en concreto con resistencia hasta MPa. K S Dimensions: CISER standard Treatment: Case-hardened, tempered and quenched The size is marked on the anchor s head. Recommended for use in concrete with resistance up to MPa. L Dimensión nominal Nominal size ø Furo ø Agujero ø Hole S Chave ref. Entre caras ref. Ref. across flat K Altura máxima da cabeça Altura maxima de la cabeza Maximum head height L Comprimento ref. Longitud ref. Ref. length Referência Referencia Reference , , , , Chumbador metálico de golpe expansivo Anclaje metálico con clavo Metal hit anchor Dimensões: Padrão CISER Pino em Aço Zincado Branco e corpo expansível em Zamak. Dimensiones: Padrón CISER Clavo de Acero cincado blanco y el cuerpo expandible Zamak. Dimensions: CISER standard Steel White Zinc nail and Zamak expandable body. Dimensión nominal Nominal size ø D Externo do corpo máx. Exterior del cuerpo max. Max. outside body L Espessura máxima a fixar Comprimento do corpo ref. Espesor máximo de fijación Longitud del cuerpo ref. Maximum fixture thickness Ref. body lenght ø D L Referência Referencia Reference 4 3/6 x 7/8,0 6, 0 /4 x 6, 7,0 0 0 /4 x./4 6, 3 3, Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated - 3e - Embalagem padrão: Peça Embalaje padrón: Pieza Standard packaging: Piece

214 Chumbador químico de ampola (CQA) Anclaje químico tipo cápsula Chemical anchor capsule Dimensões: Padrão CISER Dimensiones: Padrón CISER Dimensions: CISER standard Dimensión nominal Nominal size ø Referência / Reference ø Furo ref. Profundidade do furo ref. ø Agujero ref. Profundidad del agujero ref. Barra roscada / Varilla roscada / Threaded rod ø Ref. hole Ref. hole depth pol / pul / in mm 4 Referência Referencia Reference /6" x 3./4" /6" /8" x 3./" 3/8" /" x 4./4" /" /8" x " /8" /4" x 6./8" 3/4" /8" x 6./8" 7/8" " x 8./4" " /4" x "./4" Observação: Para aplicação do Conjunto Barras Roscada com Chanfro Veja linhas 3, 36. Observación: Para aplicación del espárrago para anclaje químico con bisel Vea líneas 3, 36. Observation: For use with chemical anchor stud bevelled tip See lines 3, 36. Polido Sin Recubrimiento Plain Embalagem padrão: Peça Embalaje padrón: Pieza Standard packaging: Piece - 33e -

215 CJ Barras roscadas inox 4 - Para chumbadores químicos (CQA/CQI) Espárrago para anclaje químico - Inoxidable A4 A4 stainless steel - Chemical anchor stud Dimensões: Padrão CISER Rosca UNC: ASME B. - A Material: Aço Inox ANSI 4 Observação: Austenítico, não megnético e não temperável. CJ Barra roscada, Porca e Arruela. Barra roscada com chanfro, utilizada com chumbador químico de ampola (CQA). Barra roscada sem chanfro, utilizada com chumbador químico injetável (CQI). Dimensiones: Padrón CISER Rosca UNC: ASME B. - A Material: Acero Inoxidable ANSI 4 Observación: Austenítico, no magnético y no endurecer. Conjunto espárrago, tuerca y arandela espárrago con punta biselada para uso con anclaje químico tipo cápsula. Espárrago sin bisel para anclaje químico inyectable. Dimensions: CISER standard UNC thread: ASME B. - A Material: Stainless Steel ANSI 4 Observation: Austenitic, non-magnetic and cannot be hardened. Stud, nut and washer set. Stud with bevelled tip for use with chemical anchor capsule. Stud without bevel for use with injectable chemical anchor. Dimensión nominal Nominal size ø Ampola ref. ø Cápsula ref. ø Ref. capsule L 36 Com chanfro Con punta biselada With bevelled tip L ANSI B 8.. ANSI B Sem chanfro Sin bisel Without bevel L Comprimento da haste Longitud del espárrago Com chanfro CQA Sem chanfro CQI Stud lenght Con punta biselada Sin bisel pol / pul / in mm With bevelled tip Without bevel / / /8-6 0./8 8./ / / /8-6 7./ / / / Polido Sin Recubrimiento Plain - 34e - Embalagem padrão: Peça Embalaje padrón: Pieza Standard packaging: Piece

216 CJ Barras roscadas G. - Para chumbadores químicos (CQA/CQI) Espárrago para anclaje químico - Grado Grade - Chemical anchor stud Dimensões: Padrão CISER Rosca UNC: ASME B. - A Material: Aço baixo carbono CJ Barra roscada, Porca e Arruela. Barra roscada com chanfro, utilizada com chumbador químico de ampola (CQA). Barra roscada sem chanfro, utilizada com chumbador químico injetável (CQI). Dimensiones: Padrón CISER Rosca UNC: ASME B. - A Material: Acero bajo carbono Conjunto espárrago, tuerca y arandela espárrago con punta biselada para uso con anclaje químico tipo cápsula. Espárrago sin bisel para anclaje químico inyectable. Dimensions: CISER standard UNC thread: ASME B. - A Material: Low carbon steel Stud, nut and washer set. Stud with bevelled tip for use with chemical anchor capsule. Stud without bevel for use with injectable chemical anchor. L 3 Com chanfro Con punta biselada With bevelled tip L ANSI B 8.. ANSI B Sem chanfro Sin bisel Without bevel Dimensión nominal Nominal size ø Ampola ref. ø Cápsula ref. ø Ref. capsule L Comprimento da haste Longitud del espárrago Stud lenght pol / pul / in mm Com chanfro CQA Con punta biselada With bevelled tip Sem chanfro CQI Sin bisel Without bevel / / /8-6 0./8 8./ / / /8-6 7./ / / / Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated Embalagem padrão: Peça Embalaje padrón: Pieza Standard packaging: Piece - 3e -

217 Broca SDS-plus special cutter Broca SDS-plus aristas de corte especial SDS-plus special cutter drill bit Encaixe SDS - Plus Pastilha de metal duro Ângulo de corte com 60 Encaje SDS - Plus Pastilla de metal duro Ángulo de corte con 60 SDS - Plus hard metal Insert Cutting angle 60 S L ø D 3 ø D Broca Bit S Comprimento de corte Longitud de corte Cutting lenght L Comprimento total Longitud total Total Length Referência Referencia Reference , 0 3 6, Polido Sin Recubrimiento Plain Embalagem padrão: Peça Embalaje padrón: Pieza Standard packaging: Piece - 36e -

218 Broca SDS-plus special 4-Cutter Broca SDS-plus 4 Aristas de corte SDS-plus special 4-Cutter drill bit Encaixe SDS - Plus Pastilha de metal duro com 4 cortes e ponta autocentrante. Helicoidal inovador acelera saída de pó e maior durabilidade da broca. Encaje SDS - Plus Pastilla de metal duro con 4 aristas de corte y punta autocentrante. Helicoidal innovador que acelera la salida del polvo y aumenta la durabilidad de la broca. S SDS - Plus hard metal Insert with 4 cuts and self-centering tip. Innovative helical that accelerates dust removal and improve drill durability. L ø D ø D Broca Bit S Comprimento de corte Longitud de corte Cutting lenght L Comprimento total Longitud total Total Length Referência Referencia Reference , 60 6, Polido Sin Recubrimiento Plain Embalagem padrão: Peça Embalaje padrón: Pieza Standard packaging: Piece - 37e -

219 STEEL FRAME Parafuso cabeça flangeada Tornillo cabeza lenteja Wafer head screw DW FL AG Dimensões: Padrão CISER Rosca inteira - Auto perfurante com duas entradas Fenda Phillips N Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Rosca entera - Auto perforante con dos entradas Ranura Phillips N Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: CISER standard Full thread - Twinfast thread Phillips drive N Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Cabeça normal (a) Cabeza normal Normal head Ponta agulha Punta aguja Sharp point Cabeça baixa Cabeza baja Low head Dimensión nominal Nominal size Comprimento Longitud / Length ø Cabeça / Cabeza / Head (min.) Altura Máxima Maximum height Referência Referencia Reference 4, (Nº 8) 3 (/ ) 0,8 9,3,7, (a) 0 0 Parafuso cabeça flangeada Tornillo cabeza lenteja Wafer head screw PA FL PH AA PB Dimensões: Padrão CISER Rosca inteira - Auto atarraxante (DIN 7970 / ISO 478) Fenda Phillips N Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Rosca entera - Auto aterrajadora (DIN 7970 / ISO 478) Ranura Phillips N Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: CISER standard Full thread - Self tapping (DIN 7970 / ISO 478) Phillips drive N Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched 7 Cabeça normal (a) 3 Cabeza normal Normal head Ponta broca Punta broca Self-drilling point Cabeça baixa Cabeza baja Low head Dimensión nominal Nominal size Comprimento Longitud / Length ø Cabeça / Cabeza / Head (min.) Altura Máxima Maximum height Referência Referencia Reference 4, (Nº 8) 3 (/ ) 0,8 9,3,7, (a) 0 0 4,8 (Nº 0) 9 () 9 () 0,8 0,8,7, ND Itens Zincado Branco, possuem top coat nanocerâmico para 0 h salt spray. Items Cincado Blanco, poseen Top Coat nanocerámico para 0 h salt spray Zinc Plated Items, contain nanoceramic top coat for 0 h salt spray. 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc Organo Metálico Organo metálico Zinc Flake Coating - 38e -

220 STEEL FRAME DW FL AG Parafuso cabeça sextavada flangeada Tornillo cabeza hexagonal Hex washer head screw Dimensões: Padrão CISER Rosca inteira - Auto atarraxante (DIN 7970 / ISO 478) Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Rosca entera - Auto aterrajadora (DIN 7970 / ISO 478) Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: CISER standard Full thread - Self tapping (DIN 7970 / ISO 478) Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Ponta broca Punta broca Self-drilling point Dimensión nominal Nominal size Comprimento Longitud / Length Chave / Entre caras Across flat ø Flange / Reborde / Flange (max.) Referência Referencia Reference 4, (Nº 8) 3 (/ ) /4 8, ,8 (Nº 0) 9 () /6 0, ND 0 Parafuso cabeça sextavada flangeada Tornillo cabeza hexagonal Hex washer head screw PASXFL PH AA PB Dimensões: Padrão CISER Rosca inteira - Auto atarraxante (DIN 7970 / ISO 478) Fenda Phillips N Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Rosca entera - Auto aterrajadora (DIN 7970 / ISO 478) Ranura Phillips N Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: CISER standard Full thread - Self tapping (DIN 7970 / ISO 478) Phillips drive N Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Ponta broca Punta broca Self-drilling point 4 Dimensión nominal Nominal size Comprimento Longitud / Length Chave Entre caras / Across flat ø Flange / Reborde / Flange (max.) Referência Referencia Reference 4, (Nº 8) 3 (/ ) /4 8,8 63 ND 0 Itens Zincado Branco, possuem top coat nanocerâmico para 0 h salt spray. Items Cincado Blanco, poseen Top Coat nanocerámico para 0 h salt spray. Zinc Plated Items, contain nanoceramic top coat for 0 h salt spray. 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated Organo Metálico Organo metálico Zinc Flake Coating - 39e -

221 STEEL FRAME Parafuso cabeça chata dentada Tornillo cabeza plana dentada Countersunk head screw PA CIMENTÍCIA Dimensões: Padrão CISER Rosca inteira - Auto atarraxante (DIN 7970 / ISO 478) Fenda Phillips Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Rosca entera - Auto aterrajadora (DIN 7970 / ISO 478) Ranura Phillips Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: CISER standard Full thread - Self tapping (DIN 7970 / ISO 478) Phillips drive Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Ponta broca com asas Punta broca con alas Self-drilling point with wings 9 Dimensión nominal Nominal size 4, (Nº 8) Comprimento Longitud Length 3 (./4 ) 48 (.7/8 ) ø Cabeça ø Cabeza / Head (max.) 8, Ponteira utilizada Punta de atornillar Screwdriver N Referência Referencia Reference 0 ND ND 0, (Nº ) 0 ( ) 76 (3 ) N Parafuso cabeça chata dentada Tornillo cabeza plana dentada Countersunk head screw PA OSB Dimensões: Padrão CISER Rosca inteira - Auto atarraxante (DIN 7970 / ISO 478) Fenda Phillips N Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Rosca entera - Auto aterrajadora (DIN 7970 / ISO 478) Ranura Phillips N Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: CISER standard Full thread - Self tapping (DIN 7970 / ISO 478) Phillips drive N Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Ponta broca Punta broca Self-drilling point Dimensión nominal Nominal size Comprimento Longitud / Length ø Cabeça / Cabeza / Head (max.) Comprimento da rosca ref. Longitud de la rosca ref. Thread length ref. Referência Referencia Reference 4, (Nº 8) 3 (./4 ) 0 ( ) 0, 0, Inteira / Entera / Full ND Itens Zincado Branco, possuem top coat nanocerâmico para 0 h salt spray. Items Cincado Blanco, poseen Top Coat nanocerámico para 0 h salt spray. Zinc Plated Items, contain nanoceramic top coat for 0 h salt spray. 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated Organo Metálico Organo metálico Zinc Flake Coating - 40e -

222 WOOD FRAME Parafuso cabeça chata dentada Tornillo para placa de cemento Cement board screw PA CIMENTÍCIA Dimensões: Padrão CISER Rosca inteira - Auto perfurante HI-LO Fenda Phillips N Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Rosca entera - Auto perforante HI-LO Ranura Phillips N Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: CISER standard Full thread - HI-LO Self tapping Phillips drive N Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Dimensión nominal Nominal size Comprimento Longitud Length ø Cabeça ø Cabeza ø Head (max.) Cimentícia leve Placa de cemento baja densidad Low density cement board Cimentícia pesada Placa de cemento alta densidad High density cement board Classificação da placa cimentícia conforme densidade (kg/m 3 ) Clasificación de la placa de cemento conforme la densidad (kg/m 3 ) Cement board classification according density (kg/m 3 ) Ponta agulha Punta aguja Sharp point 78 Referência Referencia Reference 4, (Nº 9) 3 (./4 ) 0, 8, Leve (até 0) / Baja densidad (hasta 0) / Low density (Up to 0) 63 Pesada (acima de 0) / Alta densidad (superior a 0) High density (above 0) NB NB Parafuso cabeça trombeta rosca grossa Tornillo cabeza trompeta rosca gruesa Bugle head coarse thread screw DW ROSCA GROSSA Dimensões: Padrão CISER Rosca inteira - Auto perfurante Fenda Phillips N Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Rosca entera - Auto perforante Ranura Phillips N Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: CISER standard Full thread - Self-drilling Phillips drive N Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Dimensión nominal Nominal size Comprimento Longitud / Length ( ) ø Cabeça / Cabeza / Head Altura cabeça máx. Altura de la cabeza max. Min Max. Max. head height Nº 6 (3,) 3 (./4 ) 38 (./ ) 4 (./8 ) 0 ( ) 7 (./4 ) 8,0 8,, Referência Referencia Reference Ponta agulha Punta aguja Sharp point Fosfatizado Fosfatado Phosphate Organo Metálico Organo metálico Zinc Flake Coating - 4e -

223 DRY WALL DW TROMBETA AG Parafuso cabeça trombeta Tornillo cabeza trompeta Bugle head screw Dimensões: Padrão CISER Rosca inteira - Auto perfurante com duas entradas Fenda Phillips N Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Rosca entera - Auto perforante con dos entradas Ranura Phillips N Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: CISER standard Full thread - Twinfast thread Phillips drive N Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Dimensión nominal Nominal size Comprimento Longitud / Length ( ) ø Cabeça / Cabeza / Head Altura cabeça máx. Altura de la cabeza max. Min Max. Max. head height 37 Referência Referencia Reference 08 Ponta agulha Punta aguja Sharp point 4 0 3, (Nº 6) 3 (.3/8 ) 4 (.) 8, 8,, (.3/6 ) , (Nº 8) 70 (.) 8,4 8, Parafuso cabeça trombeta Tornillo cabeza trompeta Bugle head screw DW TROMBETA PB Dimensões: Padrão CISER Rosca inteira - Auto atarraxante (DIN 7970 / ISO 478) Fenda Phillips N Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Ponta broca Punta broca Self-drilling point Dimensiones: Padrón CISER Rosca entera - Auto aterrajadora (DIN 7970 / ISO 478) Ranura Phillips N Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: CISER standard Full thread - Self tapping (DIN 7970 / ISO 478) Phillips drive N Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched 6 Dimensión nominal Nominal size Comprimento Longitud / Length ( ) ø Cabeça / Cabeza / Head Min Max. Altura cabeça máx. Altura de la cabeza max. Max. head height 37 Referência Referencia Reference , (Nº 6) 3 (.3/8 ) 4 (.) 8,0 8,, Fosfatizado Fosfatado Phosphate - 4e -

224 DRY WALL Parafuso cabeça panela dentado Tornillo framer cabeza pan Pan head framing screw DW PN DE AG Dimensões: Padrão CISER Rosca inteira - Auto perfurante com duas entradas Fenda Phillips N Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Rosca entera - Auto perforante con dos entradas Ranura Phillips N Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: CISER standard Full thread - Twinfast thread Phillips drive N Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Ponta agulha Punta aguja Sharp point 8 Comprimento ø Cabeça / Cabeza / Head Altura cabeça máx. Referência Dimensión nominal Longitud / Length Altura de la cabeza max. Referencia Nominal size Min Max. Max. head height Reference 3,9 (Nº 7). (7/6 ) 7, 7,7, Fosfatizado Fosfatado Phosphate - 43e -

225 DRY WALL Fita telada auto adesiva Cinta malla autoadhesiva Fiberglass self-adhesive mesh tape Dimensões: Padrão CISER Fita telada composta por fios de fibra de vidro entrelaçados (formando uma malha), com uma das faces auto-adesivas. Dimensiones: Padrón CISER Malla de fibra de vidrio, con una de las caras authoadhesiva. Dimensions: CISER standard Fiberglass mesh, with one self-adhesive face. Largura / Anchura / Width Comprimento / Longitud / Length (m) Referência Referencia / Reference Fita de papel com alumínio Cinta de papel con aluminio Aluminium metal corner tape Dimensões: Padrão CISER Fita de papel microporoso com reforço metálico central. Dimensiones: Padrón CISER Cinta de papel microporosa con refuerzo metálico. Dimensions: CISER standard Microporous paper with metalic reinforcement. 4 Largura / Anchura / Width Comprimento / Longitud / Length (m) Referência Referencia / Reference 0 Fita de papel microperfurada Cinta de papel microperforada Microperforated paper joint tape Dimensões: Padrão CISER Fita de papel microporoso e microperfurado. Dimensiones: Padrón CISER Cinta de papel microporosa y microperforada. Dimensions: CISER standard Microporous and microperforated paper. 43 Largura / Anchura / Width Comprimento / Longitud / Length (m) Referência Referencia / Reference Polido Sin Recubrimiento Plain - 44e - Embalagem padrão: Peça Embalaje padrón: Pieza Standard packaging: Piece

226 DRY WALL Bucha CISER-TOG nylon Taco nylon modelo CISER-TOG Nylon wall anchor - CISER-TOG model Dimensões: Padrão CISER Fabricada em nylon (poliamida). O material não resseca e nem fica quebradiço. Dimensiones: Padrón CISER Fabricada en nylon (poliamida). El material no se reseca ni se hace quebradizo. Dimensions: CISER standard Manufactured in nylon (polyamide). The material does not dry out nor stays brittle. L L 60 ø Furo ø Agujero ø Hole L Espessura do material base Espesor de la pared Wall thickness L Comprimento da bucha Longitud del taco Anchor lenght ø Parafuso ø Tornillo ø Screw Referência Referencia Reference - 8 4, 9, - 8 4, , Bucha oco Taco nylon - Universal Universal nylon plug Dimensões: Padrão CISER Fabricada em nylon (poliamida). O material não resseca e nem fica quebradiço. Dimensiones: Padrón CISER Fabricada en nylon (poliamida). El material no se reseca ni se hace quebradizo. Dimensions: CISER standard Manufactured in nylon (polyamide). The material does not dry out nor stays brittle. L 6 Dimensión nominal Nominal size L Comprimento da bucha Longitud del taco Plug lenght ø Furo ø Agujero ø Hole ø Parafuso ø Tornillo ø Screw Comprimento parafuso Longitud del tornillo Screw length Referência Referencia Reference , , ,0 7 Bucha rosqueável Zamak Taco autoperforante Zamak Zamak self-drilling drywall anchor Dimensões: Padrão CISER Fabricada em Zamak. L Dimensiones: Padrón CISER Fabricado en Zamak. Dimensions: CISER standard Made of Zamak. ø I P 6 Dimensión nominal Nominal size L Comprimento da bucha Longitud del taco Anchor lenght P Passo Paso Pitch ø I Interno Interior Inside Referência Referencia Reference / , 40 Polido Sin Recubrimiento Plain - 4e -

227 DRY WALL Bucha Fu nylon Taco nylon Nylon hollow wall anchor Dimensões: Padrão CISER Fabricada em nylon (poliamida). O material não resseca e nem fica quebradiço. Dimensiones: Padrón CISER Fabricada en nylon (poliamida). El material no se reseca ni se hace quebradizo. Dimensions: CISER standard Manufactured in nylon (polyamide). The material does not dry out nor stays brittle. Dimensión nominal Nominal size N 6 N 8 N 0 Bucha rosqueável nylon com ferramenta guia Taco nylon autoperforante con herramienta ajustadora Nylon self-drilling drywall anchor with setting tool Dimensões: Padrão CISER Bucha de nylon e ferramenta guia (aço). Fura e aplica numa só operação. Dimensiones: Padrón CISER Taco de nylon y herramienta ajustadora (acero). Hace la perforación y aplicación en una sola operación. Dimensions: CISER standard Nylon anchor and setting tool (steel). Drill and applies in a single operation. Ferramenta guia Herramienta ajustadora Setting tool L Comprimento / Longitud / Length ø Parafuso / Tornillo / Screw 3, 4, 6,0 Espessura do material base Espesor de la pared Wall thickness ø Broca / Drill L ø Parafuso / Tornillo / Screw , (* ) ( *) Acompanha uma ferramenta guia ( *) Incluida una herramienta ajustadora ( *) Included one setting tool Referência Referencia Reference Referência Referencia Reference Dimensões: Padrão CISER Dimensiones: Padrón CISER Dimensions: CISER standard Encaixe sextavado Encaje hexagonal Hex socket 66 Referência Referencia Reference /4 3 Embalagem padrão: Peça Embalaje padrón: Pieza Standard packaging: Piece Polido Sin Recubrimiento Plain - 46e -

228 DRY WALL Bucha C-Toogle nylon Taco nylon modelo C-Toogle Nylon wall anchor - C-Toogle model Dimensões: Padrão CISER Tiras em nylon e parte metálica em aço zincado branco. Fornecido com parafuso. Dimensiones: Padrón CISER Cintas en nylon y parte metálica en acero cincado blanco. Suministrado con tornillo. Dimensions: CISER standard Nylon strips and metallic part in zinc plated steel. Supplied with screw. D ø D L 6 Dimensión nominal Nominal size ø Furo / Agujero / Hole Espessura do material base Espesor de la pared Wall thickness Parafuso / Tornillo / Screw ø D L Referência Referencia Reference 3/6 /4 3 mm - / 3-6 3/6 /4././ /8 9 mm - 3/8./ 40 0 a) Bitola 3/6 e /4 acompanha parafuso máquina com fenda combinada. b) Bitola 3/8 acompanha parafuso sextavado chave 9/6. c) Para espessuras de material base maior que 3 mm, utilize parafuso com L 3. a) Medida 3/6 y /4 acompaña tornillo máquina con ranura combinada. b) Medida 3/8 acompaña tornillo hexagonal llave 9/6. c) Para espesores de material base mayor que 3 mm, utilice tornillo con L 3. a) Size 3/6 and /4 supplied with machine screw combination drive. b) Size 3/8 supplied with hex cap screw 9/6 wrench. c) For material base thicknesses greater than 3 mm, use screw with L 3. Prego temperado Clavo para concreto Concrete nail Dimensões: Padrão CISER Cabeça axadrezada Ponta tipo diamante Material: Aço temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Cabeza a cuadros. Punta tipo diamante Material: Acero templado y revenido ø, Dimensions: CISER standard Checkered head. Diamond type tip Material: Tempered and quenched L 80 Dimensión nominal Nominal size L Comprimento / Longitud / Length Mínimo / Minimum Máximo / Maximum Referência Referencia Reference, x Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated - 47e -

229 Ferramenta Fincapinos CI.7 - Ação indireta Herramienta de fijación a pólvora calibre 0.7 Powder actuated tool 0.7 caliber Utiliza fincapinos Magazinados CI.7 com 0 posições. Pinos /4 - Lisos e Roscados. Semi-automática, leve, compacta e com regulagem de potência. Sistema de baixa velocidade, baixo nível de ruído. Componentes: Maleta plástica, kit de limpeza, chaves de desmonte, óculos de proteção, protetor auricular, borracha de proteção e manual de instruções. Utiliza Fulminantes en tiras calibre 0.7 con 0 posiciones. Clavos /4 - Lisos y Roscados. Semiautomática, liviana, compacta y con regulado de potencia. Sistema de baja velocidad, bajo nivel de ruido. Componentes: Estuche de plástico, kit de limpieza, llaves de desmontaje, gafas, protección auricular, caucho protector y manual de instrucciones. Uses Powder Load strips 0.7 caliber with 0 positions. Pins /4 - Plain and Threaded. Semi-automatic, light, compact, and with power regulation. Low speed system, low noise level. Components: Plastic case, cleaning kit, disassemble keys, protective glasses, ear protector, protective rubber, and instruction guide. Multi Fixação à polvora Fijación a pólvora Powder actuated A imagem do produto é ilustrativa e pode sofrer pequenas alterações. A CISER se reserva o direito de alterar as especificações da ferramenta, peças e acessórios sem aviso prévio. La imagen del producto es ilustrativa y puede sufrir pequeñas alteraciones. CISER se reserva el derecho de alterar las especificaciones de la herramienta, piezas y accesorios sin aviso previo. The product image is for illustration purpose and may undergo small alterations. CISER reserves the right to alter the specifications of tools, equipments, and accessories without prior notice. Modelo / Model Multi Comprimento / Longitud / Length 340 Peso / Peso / Weight (kg),3 0 Peças de reposição para ferramentas Fincapinos CI.7 Piezas de repuesto para herramienta de fijación a pólvora calibre 0.7 Spare parts for powder actuated tool 0.7 caliber Modelo / Model Multi Descrição / Descripción / Description Borracha de proteção / Caucho de protección / Grip Percursor / Percutor / Firing pin Pistão / Pistón / Piston Guia do pino / Guía del perno / Fastener guide 3 4 Polido Sin Recubrimiento Plain - 48e - Embalagem padrão: Peça Embalaje padrón: Pieza Standard packaging: Piece

230 Fincapinos magazinados de ação indireta Fulminantes en tiras calibre 0.7 Powder load strips 0.7 caliber Fixação à polvora Fijación a pólvora Powder actuated Descrição / Descripción / Description Carga / Charge Verde - Calibre 7 / Verde - Calibre 0.7 / Green caliber Baixa / Baja / Low 0 Amarelo - Calibre 7 / Amarillo - Calibre 0.7 / Yellow caliber Média / Mediana / Medium Vermelho - Calibre 7 / Rojo - Calibre 0.7 / Red caliber Alta / High Pino de ação indireta - Liso Clavo recto Powder actuated drive pin Dimensões: Padrão CISER Aplicado com ferramenta Fincapino CI.7 Multi. Dimensiones: Padrón CISER Aplicado con herramienta de fijación calibre 0.7 modelo Multi. Dimensions: CISER standard Applied with Powder actuated tool 0.7 caliber, Multi model. Fixação à polvora Fijación a pólvora Powder actuated 0 ø D ø D L Cabeça ref. Cabeza ref. Ref. head Haste ref. Vástago ref. Ref. shank Haste penetração ref. Profundidad de empotramiento ref. Ref. embedment depth Referência Referencia Reference 7 0 7,4 3, Polido Sin Recubrimiento Plain Zincado Mecânico Cincado Mecánico Mechanical Zinc Coating - 49e -

231 Pino de ação indireta - Recartilhado para aço Clavo estriado Powder actuated knurled drive pin Dimensões: Padrão CISER Aplicado com ferramenta Fincapino CI.7 Multi. Dimensiones: Padrón CISER Aplicado con herramienta de fijación calibre 0.7 modelo Multi. Dimensions: CISER standard Applied with Powder actuated tool 0.7 caliber, Multi model. Fixação à polvora Fijación a pólvora Powder actuated 0 ø D ø D L Cabeça ref. Cabeza ref. Ref. head Haste ref. Vástago ref. Ref. shank Haste penetração ref. Profundidad de empotramiento ref. Ref. embedment depth Referência Referencia Reference 6 7,4 3,7 9 Pino de ação indireta - Roscado Clavo con rosca Threaded stud Dimensões: Padrão CISER Aplicado com ferramenta Fincapino CI.7 Multi. Dimensiones: Padrón CISER Aplicado con herramienta de fijación calibre 0.7 modelo Multi. Dimensions: CISER standard Applied with Powder actuated tool 0.7 caliber, Multi model. Fixação à polvora Fijación a pólvora Powder actuated 0 ø D ø D L L Rosca Thread Haste ref. Vástago ref. Ref. shank Comprimento do corpo liso ref. Longitud del vástago ref. Ref. shank length Comprimento da rosca ref. Longitud de la rosca ref. Ref. thread length Referência Referencia Reference 0 7 /4" - 3, Zincado Mecânico Cincado Mecánico Mechanical Zinc Coating - 0e -

232 Pino de ação indireta - Com arruela cônica Clavo con arandela cónica Drive pin with domed washer Dimensões: Padrão CISER Aplicado com ferramenta Fincapino CI.7 Multi. Dimensiones: Padrón CISER Aplicado con herramienta de fijación calibre 0.7 modelo Multi. Dimensions: CISER standard Applied with Powder actuated tool 0.7 caliber, Multi model. ø AR Fixação à polvora Fijación a pólvora Powder actuated 0 ø D ø D ø AR L Cabeça ref. Cabeza ref. Ref. head Haste ref. Vástago ref. Ref. shank Arruela ref. Arandela ref. Ref. washer Haste penetração ref. Profundidad de empotramiento ref. Ref. embedment depth Referência Referencia Reference 7,4 3, Pino de ação indireta - Com arruela lisa Clavo con arandela plana Drive pin with plain washer Dimensões: Padrão CISER Aplicado com ferramenta Fincapino CI.7 Multi. Dimensiones: Padrón CISER Aplicado con herramienta de fijación calibre 0.7 modelo Multi. Dimensions: CISER standard Applied with Powder actuated tool 0.7 caliber, Multi model. ø AR Fixação à polvora Fijación a pólvora Powder actuated 0 ø D ø D ø AR L Cabeça ref. Cabeza ref. Ref. head Haste ref. Vástago ref. Ref. shank Arruela ref. Arandela ref. Ref. washer Haste penetração ref. Profundidad de empotramiento ref. Ref. embedment depth Referência Referencia Reference ,4 3, , 36 0, , Zincado Mecânico Cincado Mecánico Mechanical Zinc Coating - e -

233 Pino de ação indireta - Com clip Clavo con clip Drive pin with ceiling clip Dimensões: Padrão CISER Aplicado com ferramenta Fincapino CI.7 Multi. Dimensiones: Padrón CISER Aplicado con herramienta de fijación calibre 0.7 modelo Multi. Dimensions: CISER standard Applied with Powder actuated tool 0.7 caliber, Multi model. Fixação à polvora Fijación a pólvora Powder actuated 0 ø D ø D L Cabeça ref. Cabeza ref. Ref. head Haste ref. Vástago ref. Ref. shank Haste penetração ref. Profundidad de empotramiento ref. Ref. embedment depth Referência Referencia Reference 0 7,4 3,7 8 3 Pino de ação indireta - Com arruela plástica Clavo con arandela plástica Drive pin with soft washer Dimensões: Padrão CISER Aplicado com ferramenta Fincapino CI.7 Multi. Dimensiones: Padrón CISER Aplicado con herramienta de fijación calibre 0.7 modelo Multi. Dimensions: CISER standard Applied with Powder actuated tool 0.7 caliber, Multi model. ø AR Fixação à polvora Fijación a pólvora Powder actuated 0 ø D ø D ø AR L Cabeça ref. Cabeza ref. Ref.head Haste ref. Vástago ref. Ref. shank Arruela ref. Arandela ref. Ref. washer Haste penetração ref. Profundidad de empotramiento ref. Ref. embedment depth Referência Referencia Reference 4 7,4 3, ,8 Zincado Mecânico Cincado Mecánico Mechanical Zinc Coating - e -

234 Arames galvanizados e revestidos Alambres cincados y revestidos Galvanized and coated wires 8 Descrição Descripción Description Bitola Calibre / Gauge BWG ø d Bitola Calibre / Gauge Peso do rolo Peso del rollo Roll weight (kg) Comprimento aproximado por kg Longitud aproximada por kg Approximate length by kg (m) Referência Referencia Reference 0 3,4 4 7 Arame galvanizado a fogo Alambre galvanizado en caliente Hot dip galvanized wire ,4,6, , Arame galvanizado revestido em PVC Alambre galvanizado revestido en PVC Galvanized wire, coated by PVC 8,4 /,90 (* ) 0,88 /,0 (* ) Fita perfurada Cinta de suspención perforada Perforated steel strap (*) ø Resvestimento / Acabado / Coating Fornecidas com gravação CISER e com acabamento superficial zincado branco. Suministradas con grabación CISER y con acabado superficial cincado blanco. L Provided with CISER marking and with white zinc plated finishing. C F E 06 Tipo Type L E ø F C Largura Ancho Width Espessura Espesor Thickness Furo Agujero Hole Distância entre furos Distância entre los orificios Distance between holes Rolos Rollos Rolls (m) Referência Referencia Reference Extra leve Extra ligera Extra light ,0 0,0 0, , Leve Ligera Light ,0 0,0 0,0 0, , , Pesada Heavy 0,6, Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated Zincado a Fogo Galvanizado en caliente Hot Dip Galvanized Embalagem padrão: Peça Embalaje padrón: Pieza Standard packaging: Piece - 3e -

235 Fita metálica Flex Cinta metálica flexible Flexible steel strap Fornecidas com gravação CISER e com acabamento superficial zincado branco. Suministradas con grabación CISER y con acabado superficial cincado blanco. Provided with CISER marking and with white zinc plated finishing. 44 L Largura / Ancho / Width E Espessura / Espesor / Thickness Rolos / Rollos / Rolls (m) Referência Referencia Reference 7 0,6 0 Acessório para suspensão, suportes e cursores Accesorio para suspensión, soportes y cursores Suspension accessory, support and cursors Material: Aço baixo carbono Material: Acero bajo carbono Material : Low carbon steel 4 Produto / Producto / Product Descrição/Aplicação / Descripción/Aplicación / Description/Application Suporte para barra roscada /4 para pinos Fixação à polvora Soporte para varilla roscada de /4 para clavos de Fijación a pólvora Support for threaded rod /4 for Powder actuated pins 0 0 Suporte Y para fitas perfuradas 7 mm e 9 mm e Fitaflex Soporte Y para cintas perforadas 7 mm y 9 mm y cinta metálica flexible Y Support for perforated steel strap 7 mm and 9 mm and Flexible steel strap 0 0 Suporte U para fita perfurada de mm Soporte U para cinta perforada de mm U Support for perforated steel strap of mm Cursor para Fitaflex Cursor para Cinta metálica flexible Flexible steel strap Reforço para suporte U Refuerzo para soporte U U support reinforcement 0 0 Suporte L Soporte L L Support 0 0 Junção garras Junta garras bottles junction Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated Zincado a Fogo Galvanizado en caliente Hot Dip Galvanized Embalagem padrão: Peça Embalaje padrón: Pieza Standard packaging: Piece - 4e -

236 Junção sextavada Tuerca de unión hexagonal Hex coupling nut Dimensões: Padrão CISER Material: Aço baixo carbono Dimensiones: Padrón CISER Material: Acero bajo carbono Dimensions: CISER standard Material: Low carbon steel F L Dimensión nominal / Nominal size Chave / Entre caras / Across flat Comprimento / Longitud / Length L F 4 /4 3/ /6 / /8 9/ Tela de amarração para alvenaria Malla de unión Wire mesh Dimensões: Padrão CISER Telas eletrossoldadas em aço Zincado a Fogo. Dimensiones: Padrón CISER Pantallas electrosoldadas en acero galvanizado en caliente. Dimensions: CISER standard Welded wire mesh in hot dip galvanized. L Largura Anchura / Width (cm) ø d Bitola do arame Diámetro del alambre / Wire diameter L Comprimento Longitud / Length (cm) Malha / Malla / Mesh 90 Referência Referencia Reference 6, , 7 0 0,,4 0 7,0 73 7, Tela de reforço para fachada Malla de refuerzo Reinforcing mesh Dimensões: Padrão CISER Telas eletrossoldadas em aço Zincado a Fogo. Dimensiones: Padrón CISER Pantallas electrosoldadas en acero galvanizado en caliente. L Dimensions: CISER standard Welded wire mesh in hot dip galvanized. ø d 9 L Largura Anchura / Width (cm) ø d Bitola do arame Diámetro del alambre / Wire diameter Comprimento Longitud Length (m) Malha / Malla / Mesh Peso Weight (kg) Referência Referencia Reference 0,4 9, 8 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated Zincado a Fogo Galvanizado en caliente Hot Dip Galvanized Embalagem padrão: Peça Embalaje padrón: Pieza Standard packaging: Piece - e -

237 FAST Parafuso telha ponta broca - Com arruela de vedação EPDM Tornillo punta broca - Con arandela de veda EPDM Self-drilling screw - With EPDM seal washer PA SX FL PB AR EPDM Dimensões: Padrão CISER Rosca: Auto atarraxante Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Rosca: Auto aterrajadora Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: CISER standard Self-tapping thread Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Fixação telha/telha (costura) - Ponta nº Fijación teja/teja (costura) - Punta nro. Tile/tile (seaming) - Drill point no. Fixação telha/terça - Ponta nº 3 Fijación teja/viga pequeña - Punta nro. 3 Tile/roof midle joist - Drill point no. 3 3 Dimensión nominal Nominal size Tipo de ponta Tipo de punta Point type Chave Entre caras Across flat ø Flange ø Reborde ø Flange (min.) Rosca Thread Aplicação / Aplicación / Application Referência Referencia Reference, (Nº ) x 7/8 /6 Inteira Entera Full Fixação de telha com telha, conhecido principalmente como costura Fijación de teja con teja, conocido como costura Tile with tile fixing, as known as seaming G, (Nº ) x G, (Nº ) x G, (Nº ) x./, (Nº ) x./ 3 /6 Inteira Entera Full Fixação de telhas nas terças metálicas Fijación de las tejas en las vigas metálicas pequeñas Fixing tiles on roof midle joist G G, (Nº ) x 3./ G 8, (Nº ) x G - G= Granel - G= Granel - G= Bulk Soquete magnético sextavado Dado hexagonal magnético Magnetic hex socket bit Material: Aço liga Cromo-Vanádio Tratamento: Temperado e revenido Material: Acero aleación Cromo-Vanadio Tratamiento: Templado y revenido Material: Chrome Vanadium Alloy Steel Treatment: Tempered and quenched Imã Imán / Magnet 69 /Dimensión nominal / Nominal size L Chave / Entre caras / Hex socket W Referência Referencia / Reference / /4 x 6 /6 3/ / Embalagem padrão: Peça Embalaje padrón: Pieza Standard packaging: Piece Polido Sin Recubrimiento Plain 87 Ruspert Prata Ruspert Plata Silver Ruspert - 6e -

238 Parafuso telha ponta broca - Com arruela de vedação EPDM Tornillo punta broca - Con arandela de veda EPDM Self drilling screw - With EPDM seal washer SX FL PB N 3 AR EPDM Dimensões: Padrão CISER Rosca: Auto atarraxante Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Rosca: Auto aterrajadora Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: CISER standard Thread: Self-tapping Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Dimensión nominal Nominal size, (Nº ) x, (Nº ) x, (Nº ) x./, (Nº ) x, (Nº ) x./, (Nº ) x 3./, (Nº ) x 4 Chave Entre caras Across flat ø Flange / Reborde / Flange /6 4,0 /,0 Rosca Thread Inteira / Entera / Full Parcial / Partial Fixação telha/terça - Ponta nº 3 Fijación teja/viga pequeña - Punta nro. 3 Tile/roof midle joist - Drill point no. 3 Referência Referencia / Reference ND 0 70 ND 0 7 ND 0 74 ND* 0 76 ND ND 0 76 ND SX FL PB Nº AR EPDM Dimensões: Padrão CISER Rosca: Auto atarraxante Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Rosca: Auto aterrajadora Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: CISER standard Thread: Self-tapping Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Dimensión nominal Nominal size Chave Entre caras Across flat ø Flange / Reborde / Flange Fixação telha/telha (costura) - Ponta nº Fijación teja/teja (costura) - Punta nro. Tile/tile (seaming) - Drill point no. Rosca Thread Referência Referencia / Reference 0, (Nº ) x 7/8 /6 4,0 /,0 Inteira / Entera / Full 699 ND 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated Organo Metálico Organo metálico Zinc Flaxe Coating - 7e -

239 Parafuso telha ponta broca - Com arruela móvel de aço e de vedação EPDM Tornillo punta broca - Con arandela vulcanizada Self-drilling screw - With bonded washer EPDM backing PASXFL PB Nº 3 AR MET/EPDM Dimensões: Padrão CISER Rosca: Auto atarraxante Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Rosca: Auto aterrajadora Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: CISER standard Thread: Self-tapping Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Dimensión nominal Nominal size Chave Entre caras Across flat ø Flange / Reborde / Flange Rosca Thread Fixação telha/terça - Ponta nº 3 Fijación teja/viga pequeña - Punta nro. 3 Tile/roof midle joist - Drill point no. 3 6 Referência Referencia / Reference, (Nº ) x 748 0, (Nº ) x Inteira / Entera / Full 70 0, (Nº ) x./, (Nº ) x./ /6 0, / 0, , (Nº ) x 3./ Parcial / Partial 760 0, (Nº ) x PASXFL PB Nº AR MET/EPDM Dimensões: Padrão CISER Rosca: Auto atarraxante Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Rosca: Auto aterrajadora Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: CISER standard Thread: Self-tapping Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Dimensión nominal Nominal size Chave Entre caras Across flat ø Flange / Reborde / Flange Fixação telha/telha (costura) - Ponta nº Fijación teja/teja (costura) - Punta nro. Tile/tile (seaming) - Drill point no. Rosca Thread 6 Referência Referencia / Reference, (Nº ) x 7/8 /6 0, / 0,97 Inteira / Entera / Full Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated - 8e -

240 Parafuso telha ponta broca - Com arruela de vedação EPDM Tornillo punta broca - Con arandela de veda EPDM Self-drilling screw - With EPDM seal washer SX FL PB Nº AR EPDM Dimensões: Padrão CISER Rosca: Auto atarraxante Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Rosca: Auto aterrajadora Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: CISER standard Thread: Self-tapping Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Dimensión nominal Nominal size Chave Entre caras Across flat ø Flange / Reborde / Flange Nº x./ /6 4,0 /,0 Rosca / Thread Inteira / Entera / Full Fixação telha/viga laminada Ponta nº Fijación teja/viga laminada Punta nro. Tile/laminated beam Drill point no. 80 Referência Referencia / Reference 0* ND SX FL PB Nº 4 AR EPDM Dimensões: Padrão CISER Rosca: Auto atarraxante Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Rosca: Auto aterrajadora Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: CISER standard Thread: Self-tapping Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Dimensión nominal / Nominal size Nº x.3/8 Nº x 3./4 Nº x 4 Chave / Entre caras / Across flat ø Flange / Reborde / Flange /6 4,3 / 4,7 Fixação telha termo acústica (sanduíche) - Ponta nº 4 Fijación de teja termoacústica (sandwich) - Punta nro. 4 Termal - acoustic tile (sandwich) - Drill point no. 4 Referência Referencia / Reference 0 79 ND ND Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated Organo Metálico Organo metálico Zinc Flaxe Coating - 9e -

241 Parafuso para telha de fibro-cimento Tornillo para tejas de fibrocemento Fiber cement roofing sheet screw PA TE Dimensões: Padrão CISER Rosca: Soberba para madeira Material: Aço baixo carbono Dimensiones: Padrón CISER Rosca: Para madera Material: Acero bajo carbono Dimensions: CISER standard Wood thread Material: Low carbon steel Dimensión nominal Nominal size Chave Entre caras Across flat Comprimento total Longitud total Total length Comprimento rosca Longitud de la rosca / Thread length (min.) Cabeça Quadrada Cabeza Cuadrada Square Head Referência Referencia / Reference 90 0 ø /6 (7,40 mm) ø Haste / Vástago / Stem:,90 mm Conjunto parafuso para telha de fibro-cimento com arruela de vedação Conjunto tornillo y arandela de veda para tejas de fibrocemento Fiber cement roofing sheet screw with seal washer PA TE CJ Dimensões: Padrão CISER Rosca: Soberba para madeira Material: Aço baixo carbono Dimensiones: Padrón CISER Rosca: Para madera Material: Acero bajo carbono Dimensions: CISER standard Wood thread Material: Low carbon steel Dimensión nominal Nominal size Chave Entre caras Across flat Comprimento total Longitud total Total length Comprimento rosca Longitud de la rosca / Thread length (min.) Cabeça Quadrada Cabeza Cuadrada Square Head 6 Referência Referencia / Reference 90 0 ø /6 (7,40 mm) ø Haste / Vástago / Stem:,90 mm Componentes do Conjunto: Parafuso para telha zincado branco. Arruela de vedação ferro zincado branco. Arruela de vedação côncava PVC. Observação: A broca recomendada para o pré-furo é de, mm Componentes del Conjunto: Tornillo cincado blanco. Arandela de veda acero cincado blanco. Arandela de veda PVC cóncava. Observación: La broca recomendada para el pre-agujero es de, mm Set components: Screw zinc plated. Plated steel seal washer zinc PVC seal washer Observation: The recommended drill for the pre-hole is. mm 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated - 60e -

242 Parafuso sextavado para telha de fibro-cimento Tornillo cabeza hexagonal para tejas de fibrocemento Fiber cement roofing sheet hex head screw PA TE SX Dimensões: Padrão CISER Rosca: Soberba para madeira Material: Aço baixo carbono Dimensiones: Padrón CISER Rosca: Para madera Material: Acero bajo carbono Dimensions: CISER standard Wood thread Material: Low carbon steel Dimensión nominal Nominal size Chave Entre caras Across flat Comprimento total Longitud total Total length Comprimento rosca Longitud de la rosca / Thread length (min.) 76 Referência Referencia / Reference 90 0 ø /6 (7,40 mm) ø Haste / Vástago / Stem:,90 mm 7/ Conjunto parafuso sextavado para telha de fibro-cimento com arruela de vedação Conjunto tornillo cabeza hexagonal y arandela de veda para tejas fibrocemento Fiber cement roofing sheet hex screw with seal washer CJ PA TE SX Dimensões: Padrão CISER Rosca: Soberba para madeira Material: Aço baixo carbono Dimensiones: Padrón CISER Rosca: Para madera Material: Acero bajo carbono Dimensions: CISER standard Wood thread Material: Low carbon steel Dimensión nominal Nominal size Chave Entre caras Across flat Comprimento total Longitud total Total length Comprimento rosca Longitud de la rosca / Thread length (min.) 77 Referência Referencia / Reference 90 0 ø /6 (7,40 mm) ø Haste / Vástago / Stem:,90 mm 7/ Componentes do Conjunto: Parafuso para telha zincado branco. Arruela de vedação ferro zincado branco. Arruela de vedação côncava PVC. Observação: A broca recomendada para o pré-furo é de, mm Componentes del Conjunto: Tornillo cincado blanco. Arandela de veda acero cincado blanco. Arandela de veda PVC cóncava. Observación: La broca recomendada para el pre-agujero es de, mm Set components: Screw zinc plated. Plated steel seal washer zinc PVC seal washer Observation: The recommended drill for the pre-hole is. mm 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated - 6e -

243 Haste para telha Esparrago para tejas Thread rod for hook bolt HA TE Dimensões: Padrão CISER Rosca: ASME B.-A Material: Aço baixo carbono Dimensiones: Padrón CISER Rosca: ASME B.-A Material: Acero bajo carbono Dimensions: CISER standard Thread: ASME B.-A Material: Low carbon steel / Dimensión nominal / Nominal size /4 /6 F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. 8 Comprimento Haste Comprimento rosca Longitud del esparrago / Rod length Longitud de la rosca / Thread length , 0, 0, 0, UNC: 9 0, 0, 0, Podemos fornecer, sob consulta: Com rosca nas duas extremidades. Com comprimento de rosca maior ou menor. Em diferentes dimensões e acabamentos. Com rosca inteira. Podemos suministrar, bajo consulta: Con rosca en las dos extremidades. Con longitud de rosca mayor o menor. En diferentes dimensiones y acabados. Con rosca entera. We can provide, on request: With thread on both ends. With thread length larger or smaller. In different dimensions and finishings. With full thread. 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated - 6e -

244 Conjunto haste para telha Conjunto esparrago para tejas Threaded rod set for hook bolt CJ HA TE Dimensões: Padrão CISER Rosca: ASME B.-A Material: Aço baixo carbono Dimensiones: Padrón CISER Rosca: ASME B.-A Material: Acero bajo carbono Dimensions: CISER standard Thread: ASME B.-A Material: Low carbon steel / Dimensión nominal / Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. Comprimento Haste / Longitud del esparrago / Rod length Gancho J para telha Gancho J para tejas J hook bolt Comprimento rosca / Longitud de la rosca / Thread length Componentes do conjunto: Haste para telha zincado branco Porca sextavada normal zincado branco Arruela de vedação ferro zincado branco Arruela de vedação côncava PVC Componentes del conjunto: Esparrago cincado blanco Tuerca hexagonal cincado blanco Arandela de veda acero cincado blanco Arandela de veda PVC cóncava / UNC: 8 Set components: threaded rod zinc plated Hex nut zinc plated Plated steel seal washer zinc PVC seal washer Dimensões: Padrão CISER Rosca: ASME B.-A Material: Aço baixo carbono L Dimensiones: Padrón CISER Rosca: ASME B.-A Material: Acero bajo carbono LT Dimensions: CISER standard Thread: ASME B.-A Material: Low carbon steel UNC: 73 / Dimensión nominal / Nominal size /4 F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. L Comprimento / Longitud / Length LT Comprimento mínimo de rosca Longitud minima de la rosca / Minimum thread length Referência Referencia Reference ,8 38, 0,8 0, , , , , , Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated - 63e -

245 Conjunto gancho J para telha Conjunto gancho J para tejas J hook bolt with hex nut Dimensões: Padrão CISER Rosca: ASME B.-A Material: Aço baixo carbono L Dimensiones: Padrón CISER Rosca: ASME B.-A Material: Acero bajo carbono LT Dimensions: CISER standard Thread: ASME B.-A Material: Low carbon steel UNC: 74 / Dimensión nominal / Nominal size /4 L Comprimento / Longitud / Length LT Comprimento mínimo de rosca Longitud minima de la rosca / Minimum thread length Referência Referencia Reference 0 3, , , , , , , , , Componentes do conjunto: Gancho para telha J zincado branco Porca sextavada normal zincado branco Componentes del conjunto: Gancho J cincado blanco Tuerca hexagonal cincado blanco Set components: J hook bolt zinc plated Hex nut zinc plated Arruela de vedação para prego Arandela de veda para clavo Nail seal washer AR VE PG Dimensões: Padrão CISER Material: PVC Dimensiones: Padrón CISER Material: PVC Dimensions: CISER standard Material: PVC 8 Dimensión nominal / Nominal size /8 ø Externo ref. / Exterior ref. / Ref. outside (max.) Espessura / Espesor / Thickness Referência Referencia / Reference,0,6 C 0 Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated - 64e -

246 Arruelas de vedação Arandelas de veda Seal washer AR VE Dimensões: Padrão CISER Dimensiones: Padrón CISER Dimensions: CISER standard 89 PVC - Reta Recta Straight 8 PVC - Côncava Cóncava Concave 8 Ferro - Côncava Acero - Cóncava Steel - Concave Dimensión nominal / Nominal size Conjunto arruelas de vedação côncava PVC e Ferro Conjunto arandelas de veda cóncava - PVC y Acero Seal washer set - PVC and steel CJ AR VE Dimensões: Padrão CISER Dimensiones: Padrón CISER Dimensions: CISER standard / Dimensión nominal /Nominal size PVC /4 Reta / Recta / Straight PVC Côncava / Cóncava / Concave /4 /6 Ferro Zincado / Acero cincado / Steel zinc plated 0 Ferro Zincado Acero cincado / Steel zinc plated /6 0 Gonzo pinos cilíndricos para dobradiças Bisagra tubular Cylindrical hinge CJTO GONZO Dimensões: Padrão CISER Material: Aço baixo carbono Dimensiones: Padrón CISER Material: Acero bajo carbono Dimensions: CISER standard Material: Low carbon steel Dimensión nominal / Nominal size 3/8 / /8 Comprimento do conjunto montado Longitud del conjunto ensamblado / Assembled set length Referência Referencia Reference 0, 0, 0, 0, 0, Embalagem contendo conjuntos (macho/fêmea) Embalaje conteniendo conjuntos (macho/hembra) Package containing sets (male/female) Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated - 6e -

247 Parafuso auto atarraxante para esquadrias de alumínio Tornillos auto aterrajador para puertas y ventanas de alumínio Self-tapping screw for aluminum frames PA PN FE PL AA - PA PN PH PL AA Cabeça panela fenda simples: DIN 797 Cabeça panela fenda Phillips: DIN 798 Rosca: Auto atarraxante com piloto - DIN 7970 (ISO 478) Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Cabeza fijadora ranura sencillo: DIN 797 Cabeza fijadora ranura Phillips: DIN 798 Rosca: Auto atarrajadora con piloto - DIN 7970 (ISO 478) Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Pan head slotted drive: DIN 797 Pan head Phillips drive: DIN 798 Self-tapping thread with pilot - DIN 7970 (ISO 478) Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Dimensión nominal Nominal size 4,8 Comprimento Longitud / Length Comprimento mínimo de rosca Longitud minima de la rosca / Minimum Thread length 37 Fenda simples 37 Ranura sencillo Slotted drive Tipo de fenda Tipo de ranura Drive type Simples Sencillo Slotted Phillips Fenda Phillips Ranura Phillips Phillips drive Referência Referencia Reference Parafuso auto atarraxante fenda simples Tornillo auto aterrajador ranura sencillo Self-tapping screw slotted drive PA OV FE AA Dimensão: DIN 7973 Rosca: Auto atarraxante tipo C - DIN 7970 (ISO 478) Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: DIN 7973 Rosca: Auto aterrajadora tipo C - DIN 7970 (ISO 478) Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: DIN 7973 Self-tapping thread type C - DIN 7970 (ISO 478) Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Dimensión nominal Nominal size 3,9 x 9 4,8 x 3 ø Cabeça / Cabeza / Head Altura Cabeça Altura de la Cabeza / Head height Min Max. (ref.) 7,4 7,0, 9,4 9,0 3, Cabeça oval Cabeza gota de sebo Oval head Referência Referencia Reference Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated - 66e -

248 Parafuso sextavado rosca soberba Tirafondo hexagonal Hex lag screw PA SX RS Dimensão: ASME B 8.. Material: Aço baixo carbono LT Dimensiones: ASME B 8.. Material: Acero bajo carbono Dimensions: ASME B 8.. Material: Low carbon steel H L F 80 / Dimensión nominal / Nominal size 3/6 (N 0) /4 /6 3/8 / F Chave / Entre caras / Across flat /6 () 7/6 / 9/6 H Altura cabeça ref. Altura de la cabeza ref. Ref. head height 3,0 4,4,36 6,7 8, Comprimento / Longitud / Length L LT Comprimento / Longitud / Length mm pol / pul / in () Comprimento rosca Longitud de la rosca Thread length Inteira / Entera / Full / / / / / , 6. / , , , / , / , , 4. / , , , 40./ , , () Chave comercial: Não segue a norma ASME. () Os comprimentos totais, indicados em polegadas, são somente orientativos. Indicações de bucha: Ver Informações Técnicas. () La entre caras: No sigue la norma ASME. () Los largos totales indicados en pulgadas son sólo una orientación. Indicaciones de tacos: Ver Informaciones Técnicas. () The across flat is different of the ASME standard () The total lengths, indicated in inches, are only for guidance. Expansion plug indications: See Technical Information. 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated - 67e -

249 Bucha de expansão Taco de expansión Expansion wall plug Dimensões: Padrão CISER Material: PEAD - Polietileno de alta densidade Dimensiones: Padrón CISER Material: PEAD - Polietileno de alta densidad Dimensions: CISER standard Material: High density polyethylene 448 Com anel Con collarín With collar 449 Sem anel Sin collarín Without collar Bucha Nº Taco Nro. Plug No. Comprimento da bucha Longitud del taco Plug length ø Broca para furação ø Broca para perforación ø Drill bit ø Parafusos aplicáveis ø Tornillos aplicables ø Applicable screws Com anel Con collarín With collar Sem anel Sin collarín Without collar, / 3, ,0 / 4,0 4,0 /, , / 6,0 6,0 / 8,0 8,0 / 9, , , Escápula para bucha Pitón L Square hook Dimensões: Padrão CISER Material: Aço baixo carbono Dimensiones: Padrón CISER Material: Acero bajo carbono Dimensions: CISER standard Material: Low carbon steel 4 Bucha Nº Taco Nro. Plug No. Dimensión nominal Nominal size L Comprimento Longitud Length b Comprimento rosca Longitud de la rosca Thread length Referência Referencia Reference 6-7 4, , , Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated - 68e -

250 Pitão para bucha Pitón cerrado Eye hook Dimensões: Padrão CISER Material: Aço baixo carbono Dimensiones: Padrón CISER Material: Acero bajo carbono Dimensions: CISER standard Material: Low carbon steel 43 Bucha Nº Taco Nro. Plug No. Dimensión nominal Nominal size L Comprimento Longitud Length b Comprimento rosca Longitud de la rosca Thread length Referência Referencia Reference 6-7 4, , , Gancho para bucha Pitón abierto Cup hook Dimensões: Padrão CISER Material: Aço baixo carbono Dimensiones: Padrón CISER Material: Acero bajo carbono Dimensions: CISER standard Material: Low carbon steel 44 Bucha Nº Taco Nro. Plug No. Dimensión nominal Nominal size L Comprimento Longitud Length b Comprimento rosca Longitud de la rosca Thread length Referência Referencia Reference 6-7 4, , , Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated - 69e -

251 Parafuso para caixa de luz Tornillo para caja de luz Screw for light switch box PA MQ CH Dimensões: ASME B Fenda Simples Rosca: ASME B.-A Material: Aço baixo carbono Dimensiones: ASME B Ranura sencillo Rosca: ASME B.-A Material: Acero Bajo Carbono Dimensions: ASME B Slotted drive Thread: ASME B.-A Material: Low carbon steel Cabeça chata Cabeza plana Flat head 48 Dimensión nominal Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. Comprimento total Longitud total Total length Rosca Thread Referência Referencia Reference Nº 6 3./4./ Inteira / Entera / Full / Parafuso para caixa de luz Tornillo para caja de luz Screw for light switch box PA MQ OV Dimensões: ASME B Fenda Simples Rosca: ASME B.-A Material: Aço baixo carbono Dimensiones: ASME B Ranura sencillo Rosca: ASME B.-A Material: Acero Bajo Carbono Dimensions: ASME B Slotted drive Thread: ASME B.-A Material: Low carbon steel Cabeça oval Cabeza gota de sebo Oval head 49 Dimensión nominal Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. Comprimento total Longitud total Total length Rosca Thread Referência Referencia Reference / Nº 6 3 Inteira / Entera / Full / / Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated - 70e - Standard packing in hundred

252 Parafuso para eletrocalhas Tornillo para porta cables Electrical Raceway screw PA AB TV Dimensões: Padrão Ciser Rosca: ASME B.. - A Material: Aço Baixo Carbono Dimensiones: Padrón CISER Rosca: ASME B.-A Material: Acero Bajo Carbono Dimensions: CISER standard Thread: ASME B.-A Material: Low carbon steel / Dimensión nominal / Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. Cabeça Cabeza Head ø Máximo / Maximum Altura máx. / Max height Largura da trava (máx.) / Longitud de traba (máx.) Width of lock (max) Comprimento / Longitud / Length /4 /6 8 4, 7,70 3,80 4,60 6,80 8, UNC 4 3/8 6,90,4 9,80 / / Standard packing in hundred Rebitador manual Remachadora manual Manual rivet tool 97 Modelo / Model Aplicação / Aplicación / Application Embalagem padrão (peça) Embalaje padrón (pieza) / Standard packing (piece) Referência Referencia / Reference CIS 0 Tipo Alicate Plier type Em rebites de repuxo (cegos) bitolas:,4-3, - 4,0 e 4,8 mm En remaches (ciegos) medidas:,4-3, - 4,0 y 4,8 mm Blind rivet size:,4-3, - 4,0 and 4,8 mm Blister CIS 0 Tipo Tesoura Tipo Tijera Scissor type Em rebites de repuxo (cegos) bitolas: 4,0-4,8 e 6, mm En remaches (ciegos) medidas: 4,0-4,8 y 6, mm Blind rivet size: 4,0-4,8 and 6, mm peça - Caixa de papelão impressa pieza - Caja de cartón piece - Carton box 0 peças - Caixa de papelão parda (0x) 0 piezas - Caja de cartón (0x) 0 pieces - Carton box (0x) Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated - 7e -

253 Rebite de repuxo - Alumínio Remaches de aluminio Aluminium blind rivet RB RX AL Dimensões: Padrão CISER Rebite de Repuxo em alumínio com Mandril de aço zincado branco Cabeça abaulada. Mandril Mandrel Dimensiones: Padrón CISER Remache en aluminio con mandril de acero cincado cabeza abombada. ø d Dimensions: CISER standard Blinde rivet in aluminum with zinc plated steel mandrel dome head. L 4 ø d Dimensión nominal Nominal size 3, (/8 ) 4,0 (/3 ) 4,8 (3/6 ) 6, (/4 ) L Comprimento Longitud / Length 6 (/4 ) 8 (/6 ) 0 (3/8 ) (/ ) 4 (9/6 ) 6 (/8 ) 9 () (7/8 ) ( ) 6 (/4 ) 8 (/6 ) 0 (3/8 ) (/ ) 4 (9/6 ) 6 (/8 ) 9 () (7/8 ) ( ) 8 (/6 ) 0 (3/8 ) (/ ) 4 (9/6 ) 6 (/8 ) 9 () (7/8 ) ( ) (.3/6 ) 3 (.3/8 ) (/ ) 4 (9/6 ) 6 (/8 ) 9 () (7/8 ) ( ) (.3/6 ) 3 (.3/8 ) 40 (./ ) Ref Embalagem de 0 / peças Embalaje de 0 / piezas Packing of 0 / pieces Polido Sin recubrimiento Plain Pintado preto Pintado negro Black painted Polido Sin recubrimiento Plain Embalagem em cento Embalaje en ciento Packing in hundred Pintado preto Pintado negro Black painted Polido Sin Recubrimiento Plain 40 Pintado Preto Pintado Negro Black Painted Polido Sin Recubrimiento Plain 4 Pintado Preto Pintado Negro Black Painted - 7e -

254 Prego Gerdau com cabeça Clavo Gerdau con cabeza Gerdau headed nail PREGO GERDAU CC Corpo liso e acabamento polido Cabeça cônica e axadrezada Ponta tipo diamante Material: Aço baixo carbono Cuerpo liso y sin recubrimiento Cabeza cónica y a cuadros Punta tipo diamante Material: Acero bajo carbono Smooth body and plain finishing Conical and checkered Head. Diamond type tip Material: Low carbon steel Dimensões / Medida / Size JP x LPP x x x 8 x 6 x pol / pul / in x BWG./4 x 3./ x 3 x 3 x Aplicação / Aplicación / Application Caixarias para frutas e verduras Cajas para frutas y verduras Boxes for fruits and vegetables Ripas, telhados e caixarias para frutas e verduras Listones, tejados y cajas para frutas y verduras Laths, roofs and boxes for fruits and vegetables Lambris e carpintaria Paneles de madera y carpintería Wainscoting and carpentry Referência Referencia / Reference x 4./4 x Lambris e móveis Paneles de madera y muebles Wainscoting and furniture 3 7 x 7 x 7 x./ x Escoramentos, caibros e caixas/fôrmas para concreto Cimbras, tablones y cajas/encofrados para concreto. Wood falsework, rafters and boxes/formwork for concrete. 7 8 x 4./4 x 0 Assoalho de carrocerias, caixas/fôrmas para concreto, escoramento e caibros Suelo de carrocerías, cajas/encofrados para concreto, cimbras y tablones Car body floor, boxes/formwork for concrete, falsework and rafters 8 x 7./ x 0 Caixas/fôrmas para concreto, escoramentos, caibros e alinhamentos Cajas/encofrados para concreto, cimbras, tablones y alineamientos Boxes/formwork for concrete, falsework, rafters and alignments 8 x 8 x 36. x 0 3./4 x 0 Escoramentos, caibros e alinhamentos Cimbras, tablones y alineamientos Falsework, rafters and alignments 3 9 x 36 3./4 x 9 Caibros, escoramentos, escadas e fechamentos de fôrmas Tablones, cimbras, escaleras y cierres de encofrado Rafters, falsework, stairs and formwork locks 0 9 x 39 3./ x 9 Portal, escoramentos, escadas e fechamento de fôrmas Portal, escaleras y cierres de encofrado Portal, falsework, stairs and closing formwork 0 x. x 7 06 x 4 x 48 x 4 x 4 3. x 7 4./4 x 7 4 x 6 3. x Caibros, escoramentos, escadas e fechamentos de fôrmas Tablones, cimbras, escaleras y cierres de encofrado Rafters, falsework, stairs and formwork locks x 48 4./4 x 070 Polido Sin Recubrimiento Plain Embalagem padrão em kg Embalaje padrón en kg Standard packing in kg - 73e -

255 Prego Gerdau com cabeça Clavo Gerdau con cabeza Gerdau headed nail PREGO GERDAU CC Corpo liso e acabamento polido Cabeça cônica e axadrezada Ponta tipo diamante Material: Aço baixo carbono Cuerpo liso y acabado sin recubrimiento Cabeza cónica y a cuadros. Punta tipo diamante. Material: Acero bajo carbono Smooth body and plain finishing. Tapered and checkered Head. Diamond type tip Material Low carbon steel Conversões de medidas / Conversión de medidas / Size conversion h Ø As medidas utilizadas estão em JP* x LPP** e em Polegadas inglesas*** x BWG****. Essas duas medidas são as mais utilizadas no mercado e apresentam, entre si, uma equivalência aproximada. O padrão métrico é definido pela norma NBR 667. Veja abaixo o exemplo de uma mesma bitola de prego e sua equivalência entre as duas medidas. Las medidas utilizadas están en JP* x LPP** y en Pulgadas inglesas***x BWG****. Esas dos medidas son las más utilizadas en el mercado y presentan, entre sí, una equivalencia aproximada. El estándar métrico es definido por la norma NBR 667. Observe a seguir el ejemplo de una misma medida de clavo y su equivalencia entre las dos medidas. The measures used are in JP* x LPP** and in English inches*** x BWG****. These two measures are the most used in the market and they present, among them, an approximate equivalence. The metric standard is defined by the NBR 667 standard. See the example below of the same nail size and its equivalence between both measures. Para converter de / Para convertir de / To convert from: JP* (Ø) 8 (ver tabela) (ver tabla) (see table) 3,40 mm x x x LPP** para mm to mm (h) 7 7 x, mm 6,0 mm Pol*** (h)././ x,4 mm 63, mm x x x BWG**** para mm to mm (Ø) 0 (ver tabela) (ver tabla) (see table) 3,40 mm JP mm 0,90,,0,,,40 JP mm 3, 3,40 3,90 4,40 BWG mm 0,89,07,4,47 BWG mm 3,0 3,40 3,76 4,9 4,7 0,0 4,90 6,6 JP* - Jauge de Paris LPP** - Linhas de Polegadas Portuguesas LPP =, mm Pol*** - Polegadas Inglesas Pol =,4 mm BWG**** - Birmingham Wire Gauge JP* - Jauge de Paris LPP** - Líneas de Pulgadas Portuguesas LPP =, mm Pol*** - Pulgadas Inglesas Pol =,4 mm BWG**** - Birmingham Wire Gauge 3 4 6,60,80,,,40, ,40,90 6,40 7, 7, ,6,83,,4,77 4 3,9 6,0 6,8 7, 7,6 Fonte / Font: Gerdau JP* - Jauge de Paris LPP** - Portuguese Inches LPP =, mm Pol*** - English inches Pol =,4 mm BWG**** - Birmingham Wire Gauge - 74e -

256 Químicos e adesivos Químicos y adhesivos Chemical and adhesives Silicone acético CISER Aplicação: Vidros, aço inox, alumínio anodizado, cerâmica, porcelana, painéis epoxy e poliéster, poliestireno, PVC e madeira acabada. Silicona acética CISER Aplicación: Vidrio, acero inoxidable, aluminio anodizado, cerámica, porcelana, paneles epoxi y poliéster, poliestireno, PVC y madera acabada. CISER acetic silicone Application: Glass, stainless steel, anodized aluminum, ceramic, porcelain, epoxy and polyester panels, polystyrene, PVC, and finished wood. Espuma PU CISER Aplicação: Montagem e selagem de janelas e aros de portas, enchimento de cavidades, selagem de aberturas em construção de tetos, enchimento de cavidades ao redor de tubulações, isolamento acústico e térmico. Espuma PU CISER Aplicación: Montaje y sellado de ventanas y marcos de puertas, relleno de cavidades, sellado de aperturas en construcción de techos, relleno de cavidades alrededor de tuberías, aislamiento acústico y térmico. CISER PU foam Application: Assembly and sealing of windows and door frames, filling cavities, sealing openings in roof construction, filling of cavities around tubings, acoustic and thermal insulation. 948 Selante de poliuretano CISER Aplicação: Calhas, rufos e dutos, juntas de dilatação verticais e horizontais para estrutura ou painéis pré-fabricados em concreto. Juntas de movimentação, vedação em granitos, mármores, concreto, madeira, e superfícies metálicas. Juntas sanitárias, tubulações, telhados, molduras de ar condicionado, carrocerias, baús e conteiners. Sellador de poliuretano CISER Aplicación: Canalones, vierteaguas y ductos, juntas de dilatación verticales y horizontales para estructura o paneles prefabricados en concreto. Juntas de movimentación, sellado en granitos, mármoles, concreto, madera, y superficies metálicas. Juntas sanitarias, tuberías, tejados, molduras de aire acondicionado, carrocerías, baúles y contenedores. CISER polyurethane sealant Application: Gutters, flashings and ducts, vertical and horizontal expansion joints for structure or pre-fabricated panels in concrete. Movement joints, granites, marbles, concrete, wood, and metallic surfaces seal. Sanitary joints, tubing, roofs, air conditioning frames, bodies, trunks, and containers. Silicone neutro CISER Aplicação: Este produto pode ser usado na grande maioria dos materiais de construção civil, porosos ou não porosos, como: vidro, alumínio lacado e outros metais, concreto e tijolo, cerâmica, PVC, ABS, poliéster, madeira tratada, etc. É especialmente indicado para a vedação em caixilharia de PVC, alumínio e ferro, vedação em banheiros e cozinhas e juntas de dilatação. Silicona neutra CISER Aplicación: Este producto se puede utilizar en la mayoría de los materiales de construcción civil, porosos o no porosos, tales como vidrio, aluminio pintado y otros metales, hormigón y ladrillo, cerámica, PVC, ABS, poliéster, madera tratada, etc. Es especialmente adecuado para sellado de marcos de PVC, aluminio y hierro, sellado en baños y cocinas y juntas de dilatación. CISER neutral silicone Application: This product can be used in most construction materials, porous or not, such as: glasses, lacquered aluminum and other metals, concrete and brick, ceramic, PVC, ABS, polyester, treated wood, etc. It is specially indicated for sealing in PVC, aluminum and iron box, sealing in bathrooms and kitchens and expansion joints. Produto / Producto / Product Silicone acético CISER 80 g Silicona acética CISER 80 g CISER acetic silicone 80 g Silicone neutro CISER 80 g Silicona neutra CISER 80 g CISER neutral silicone 80 g Adesivo selante de poliuretano CISER 4 g Sellador de poliuretano CISER 4 g CISER polyurethane sealant 4 g Espuma PU CISER ml (Espuma de poliuretano manual) Espuma PU CISER ml (Espuma de poliuretano manual) CISER PU foam ml (Manual polyurethane foam) Cor / Color Transparente / Transparente / Transparent Branco / Blanco / White Transparente / Transparente / Transparent Branco / Blanco / White Branco / Blanco / White Cinza / Gris / Gray Embalagem: Caixa de papelão com unidades Embalaje: Caja de cartón con unidades Package: Cardboard box with units - 7e -

257 Parafuso para roda de trator - G. Tornillo para rueda de tractor - Grado Tractor wheel bolt and stud - Grade PA TRATOR Dimensões: Padrão CISER Rosca: ASME B. - A Material: Aço médio carbono Tratamento: Temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Rosca: ASME B. - A Material: Acero medio carbono Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: CISER standard Thread: ASME B. - A Material: Medium carbon steel Treatment: Tempered and quenched Produto Producto Product A Nº Referência Ref. nr. F.P.P. H.P.P. T.P.I. Bitola x Comprimento Medida x Longitud Size x Length Comprimento da rosca (ref.) Longitud de la rosca (ref.) Thread length (ref.) Massey UNF - / x.3/8 Inteira / Entera / Full CNN07F - Ford UNF - / x. Inteira / Entera / Full Valmet UNF - / x. 6, Massey UNF - 8 9/6 x.7/8, Massey UNF - 8 /8 x 48 4, Massey UNF - 8 /8 x 3,0 B NH A - CBT UNF - 8 Aplicações Aplicaciones Applications Cubo dianteiro Cubo delantero Front cube Roda dianteira Rueda delantera Front wheel Roda dianteira Rueda delantera Front wheel Semi eixo fix. centro da roda Semieje fij. Centro de la rueda Fix. semi axis wheel center Cubo dianteiro 6x/6/7 (modernos) Cubo delantero 6x/6/7 (modernos) Front cube 6x/6/7 (modern) Semi eixo traseiro Semieje trasero Back semi axis x/6/6/7/8/8x , , Fix. Aro traseiro Massey D Valmet UNF - 8 /8 x 3./8 7,0 Fij. Aro trasero 0, Fix. Back frame E CBT UNC - /8 x 4./4 38,0 A B C 9/6 x./ Inteira / Entera / Full C Valmet UNF - 8 /8 x 34,0 D E Roda trator Rueda tractor Tractor wheel Roda traseira Rueda trasera Back wheel Roda traseira Rueda trasera Back wheel 9 Referência Referencia Reference , 4 0 0, 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc - f -

258 Porca sextavada cônica para roda Tuerca hexagonal cónica para rueda Coned hex wheel nut PO SX CO Dimensões: Padrão CISER Rosca: ASME B. - B Dimensiones: Padrón CISER Rosca: ASME B. - B Dimensions: CISER standard Thread: ASME B. - B 6: G. / 63: G. / 63: G.8 Grau de resistência Grado de resistencia Resistance grade Dimensión nominal Nominal size F.P.P. H.P.P. T.P.I. Chave Entre caras Across flat Altura ref. Ref. height Aplicações Aplicaciones Applications Referência Referencia / Reference G. 7/6 UNF- 4,0 Rodas Chevrolet A-0, C-0, D-0, Veraneio até 989, Opala até 978 Ruedas Chevrolet A-0, C-0, D-0, Veraneio hasta 989, Opala hasta 978 Chevrolet Wheels A-0, C-0, D-0, Veraneio up to 989, Opala up to G. / UNF- 3/6,0 Rodas Pick Up Ford, F, F0 e Carretas Agrícolas Ruedas Pick Up Ford, F, F0 y Camiones Agrícolas Pick Up Ford Wheels, F, F0 and Agricultural Trailers 39 0 G. / UNF- 7/8 6,0 Rodas Tratores Valmet, Carretas de Pulverização Jacto Ruedas Tractores Valmet, Pulverizadores tractorizados jacto Valmet Tractor Wheels, Jacto Spraying Carts G.8 / UNF- 7/8 6,0 Rodas Tratores Valmet Ruedas Tractores Valmet Valmet Tractor Wheels 36 0 G. / UNF-./6 6,0 Rodas Tratores Massey Ruedas Tractores Massey Massey Tractor Wheels 36 0 G. 9/6 UNF-8./6 6,0 Rodas Tratores Massey e CBT Ruedas Tractores Massey y CBT Massey and CBT Tractor Wheels G. 9/6 UNF-8 /6 6,0 Carretas Agrícolas Camiones Agrícolas Agricultural Trailers 4 0 G.8 /8 UNF-8./6,0 Rodas Tratores Massey, CBT e Valmet Ruedas Tractores Massey, CBT y Valmet Massey, CBT, and Valmet Tractor Wheels 46 0 G. /8 /8 Esquerda Izquierda / Left UNF-8 UNF-E-8./6 7,0 Rodas Ford F, F4 e F40 Ruedas Ford F, F4 y F40 Ford Wheels F, F4 and F * 0 G. /6 UN-6./6,0 Rodas Trator Massey Nº ref M Ruedas Tractor Massey Nº ref M Massey Tractor Wheel No. ref M G. UNF-6./8,0 Rodas Trator Massey Nº ref M Ruedas Tractor Massey Nº ref M Massey Tractor Wheel No. ref M 4 0 0, Obs.: ) Porcas /8 para rodas FORD, disponíveis com rosca direita e esquerda. ) Porcas Grau 8 são temperadas e revenidas. Obs.: ) Tuercas /8 para ruedas FORD, disponibles con rosca derecha y izquierda. ) Tuercas Grado 8 son templadas y revenidas. Obs.: ) Nuts /8 for FORD wheels are available with right and left thread. ) Grade 8 nuts are tempered and quenched. 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc 3 Zincado Ferro Preto Cincado Hierro Negro Black Zinc Iron - f -

259 Parafuso faca forrageira - G. Tornillo para cuchilla forrajera - Grado Bolt for forage blade - Grade PA SX AT Dimensões: Padrão CISER Rosca: UNF - F.P.P. ASME B. - A Material: Aço médio carbono Tratamento: Temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Rosca: UNF - H.P.P. ASME B. - A Material: Acero medio carbono Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: CISER standard UNF thread: - T.P.I. ASME B. - A Material: Medium carbon steel Treatment: Tempered and quenched Dimension nominal Nominal size Comprimento da rosca Longitud de la rosca Thread length Chave Entre caras Across flat Altura da cabeça Altura de la cabeza Head height UNF: Referência Referencia / Reference 7/6 x 9/6 /8 9, 6 Parafuso para disco de plantadeiras - Fenda simples Tornillo para disco de sembradoras - Ranura sencillo Screw for seeding disc - Slotted drive PAMQCH FE Dimensões: DIN 963 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g - Rosca Inteira Material: Aço baixo carbono Dimensiones: DIN 963 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g - Rosca Entera Material: Acero bajo carbono Dimensions: DIN 963 Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6g - Full Thread Material: Low carbon steel Dimension nominal Nominal size M8 Passo Paso Pitch, Comprimento total Longitud total Total length ø Mínimo / Minimum 4,07 Cabeça / Cabeza / Head ø Máximo / Maximum 4,0 Altura máxima / Maximum height 4, Classe.8 Clase.8.8 Class 49 Referência Referencia / Reference 0 0 PAMQCH FE 8.8 Dimensões: DIN 963 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g - Rosca Inteira Material: Aço médio carbono Tratamento: Temperado e revenido Dimensiones: DIN 963 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g - Rosca Entera Material: Acero medio carbono Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: DIN 963 Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6g - Full Thread Material: Medium carbon steel Treatment: Tempered and quenched Dimension nominal Nominal size M8 Passo Paso Pitch, Comprimento total Longitud total Total length 3 Cabeça / Cabeza / Head ø Mínimo /Minimum ø Máximo /Maximum Altura máxima / Maximum height 4,07 4,0 4, Classe 8.8 Clase Class 48 Referência Referencia / Reference Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide 3 Zincado Ferro Preto Cincado Hierro Negro Black Zinc Iron - 3f -

260 Parafuso para arado - Tipo A3 - Rosca inteira Tornillo para arado - Tipo A3 - Rosca entera Plow bolt - A3 Type - Full thread PA AD Dimensões: ASME B 8.9 Rosca: UNC: ASME B. - A / BSW: BS 84 - Média Material: Aço baixo carbono Fornecidos com componentes desmontados. Dimensiones: ASME B 8.9 Rosca: UNC: ASME B. - A / BSW: BS 84 - Media Material: Acero bajo carbono No es suministrado ensamblado. Dimensions: ASME B 8.9 Thread: UNC: ASME B. - A / BSW: BS 84 - Medium Material: Low carbon steel Supplied with disassembled components. / Dimensión nominal / Nominal size Chave da porca / Entre caras de la tuerca / Nut across flat Altura da cabeça / Altura de la cabeza / Head height (max.) Comprimento / Longitud / Length mm pol / pul / in 3./4 38./ / /8 UNC - 6 7/6 UNC - 4 / BSW /8 8, /6 0, 0, 0, /, , 0, 0, 0, 0, 0, Parafuso para arado - Tipo B - Rosca inteira Tornillo para arado - Tipo B - Rosca entera Plow bolt - B Type - Full thread PA AD Dimensões: Padrão CISER Rosca: UNC: ASME B. - A / BSW: BS 84 - Média Material: Aço baixo carbono Fornecidos com componentes desmontados. Dimensiones: Padrón CISER Rosca: UNC: ASME B. - A / BSW: BS 84 - Media Material: Acero bajo carbono No es suministrado ensamblado. Dimensions: CISER standard Thread: UNC: ASME B. - A / BSW: BS 84 - Medium Material: Low carbon steel Supplied with disassembled components. 3 / Dimensión nominal / Nominal size Chave da porca / Entre caras de la tuerca / Nut across flat Altura da cabeça / Altura de la cabeza / Head height (min.) Comprimento / Longitud / Length mm pol / pul / in 3./4 38./ 44. 3/8 UNC - 6 / BSW - 9,70, 6 6,90 7, , 0, Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated Outros acabamentos mediante consulta. Otros acabados bajo consulta. Other finishes could be provided on request. - 4f -

261 Conjunto para aro roda trator Conjunto para llanta de tractor Tractor wheel rim bolt set PA CL TV G. / TORNILLO / BOLT PO SX G. / TUERCA / NUT Dimensões: Padrão CISER Rosca: ASME B. - A Grau de resistência: Material: Aço médio carbono Tratamento: Temperado e revenido Fornecido com componentes desmontados Dimensiones: Padrón CISER Rosca: ASME B. - A Grado de resistencia: Material: Acero medio carbono Tratamiento: Templado y revenido No es suministrado ensamblado Dimensions: CISER standard Thread: ASME B. - A Resistance grade: Material: Medium carbon steel Treatment: Tempered and quenched Supplied with disassembled components Dimensões: ASME B 8.. Rosca: ASME B. - B Grado de resistência: Material: Aço médio carbono Tratamento: Temperado e revenido Fornecido com componentes desmontados Dimensiones: ASME B 8.. Rosca: ASME B. - B Grado de resistencia: Material: Acero medio carbono Tratamiento: Templado y revenido No es suministrado ensamblado Dimensions: ASME B 8.. Thread: ASME B. - B Resistance grade: Material: Medium carbon steel Treatment: Tempered and quenched Supplied with disassembled components UNF: 6 Produto Producto Product Dimensión nominal Nominal size F.P.P. H.P.P. T.P.I. Chave Entre caras Across flat (ref.) Altura Altura height (min.) Comprimento da rosca Longitud de la rosca Thread length (ref.) Comprimento total Longitud total Total length (ref.) ø Externo ø Exterior ø Outside (ref.) Espessura Espesor Thickness (ref.) Referência Referencia Reference Parafuso / Tornillo / Bolt /8 8./6 9, 7 3./8 Porca / Tuerca / Nut /8 8 /6 3, , Arruela / Arandela / Washer /8 38 3,0 Parafuso navalha de colheitadeira Tornillo navaja cosechadora Razor harvester screw Dimensões: Padrão CISER Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Aço médio carbono Tratamento: Temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Acero medio carbono Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: CISER standard Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Medium carbon steel Treatment: Tempered and quenched : 8.8 / : 0.9 Dimensión nominal Nominal size Cabeça/pescoço Cabeza/cuello Head/neck Passo Paso Pitch Classe de resistência Clase de resistencia Property class Aplicação Aplicación Application Nº referência. Ref.nr. Referência Referencia Reference M6 x 6 M6 x 3 M6 x () Abaulada fendada com pescoço recartilhado Cabeza redonda con ranura sensillo y cuello estriado Slotted round head with knurled neck,0 8.8 Navalha de corte colheitadeira John Deere e Massey Navaja de corte cosechadora John Deere y Massey John Deere and Massey cutting razor harvester John Deere - CQ 374 Massey T John Deere - CQ 37 Massey T John Deere - CQ M6 x 4 M6 x M6 x 7 Quadrada com pescoço quadrado Cabeza cuadrada con cuello cuadrado Square head with square neck,0 0.9 Navalha de corte colheitadeira New Holland Navaja de corte Cosechadora New Holland New Holland cutting razor harvester () Somente John Deere () Para venda da Porca Sextavada de Torque Classe 0 M6, vide código 6970 () Únicamente John Deere () Para venta de Tuerca Hexagonal de Torque Clase 0 M6, ver código 6970 () John Deere only () For sale of the prevailing torque hex nut Class 0 M6, see code Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc - f -

262 Parafuso francês Sem porca Tornillo cabeza redonda cuello cuadrado Sin tuerca 8.8 Carriage bolt - Without nut PA FR Dimensões: DIN 6 Classe de resistência: 8.8 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Aço médio carbono Tratamento: Temperado e revenido Dimensiones: DIN 6 Clase de resistencia: 8.8 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Acero medio carbono Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: DIN 6 Property class: 8.8 Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Medium carbon steel Treatment: Tempered and quenched MA: 0 Dimensión nominal / Nominal size M6 M8 M0 M M6 Passo / Paso / Pitch,0,,,7,0 ø Mínimo / Minimum,4 9,3 3,3 9,3 37, Cabeça Cabeza Head ø Máximo / Maximum Altura mínima / Minimum height 6, 3,,6 4, 4,6 4,6,6 6,0 38,80 8,0 Altura máxima / Maximum height 3,88 4,88,38 6,9 9,9 Chave / Entre caras Across flat Mínimo / Minimum Máximo / Maximum, 6,48 7,4 8,8 9,4 0,8,,70, 6,70 Comprimento de rosca (ref.) Longitud de la rosca (ref.) Thread length (ref.) Comprimento / Longitud / Length , , , , , , , , Os itens acima da linha em negrito possuem rosca inteira. Los artículos arriba de la línea em negrita tienen rosca entera. The items above the bold line have full thread. 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc 3 Zincado Ferro Preto Cincado Hierro Negro Black Zinc Iron - 6f -

263 Parafuso para esteira de trator - Classe.9 Tornillo para cadena de tractor - Clase.9 Bolt for tractor track -.9 Class PASX ESTEIRA Dimensões: Padrão CISER Rosca: ASME B.. - A Material: Açomédio carbono Tratamento: Temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Rosca: ASME B.. - A Material: Acero medio carbono Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: CISER standard Thread: ASME B.. - A Material: Medium carbon steel Treatment: Tempered and quenched UNF: 4 Dimensión nominal / Nominal size 9/6 /8 F.P.P. / H.P.P. / T.P.I Chave / Entre caras / Across flat 7/8 /6./8 Altura máxima da cabeça Altura máxima de la cabeza Maximum head height,80 7, 9, Comprimento / Longitud / Length./8 83.3/6 84./6 8.3/3 86 0,./3 87 0,./4 4 0, 46 0, 0,.3/3 88 0,./ 466 0, 3 8 0, Porca quadrada para esteira - Grau 8 Tuerca cuadrada para cadena de tractor - Grado 8 Square nut for tractor track - Grade 8 PO QD ESTEIRA Dimensões: Padrão CISER Rosca: ASME B. - B Material: Aço médio carbono Dimensiones: Padrón CISER Rosca: ASME B. - B Material: Acero medio carbono Dimensions: CISER standard Thread: ASME B. - B Material: Medium carbon steel Dimensión nominal / Nominal size 9/6-8 / Chave Entre caras / Across flat Altura mínima / Minimum height Altura máxima / Maximum height 3/3 7,80 8,80 3/3 7,80 8,80./8 8,40 9, UNF: 634 Referência Referencia / Reference Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - 7f -

264 Parafuso sextavado flangeado cônico para silo Com arruela de vedação Tornillo hexagonal arandelado cónico para silo Con arandela de veda 8.8 Hex flanged screw for silo - With seal washer PA SX FL 8.8 C/ ARVE Dimensões: Padrão CISER Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g - Rosca inteira - Classe de resistência: 8.8 Material: Aço médio carbono - Tratamento: Temperado e revenido Fornecido com componentes montados. Dimensiones: Padrón CISER Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g - Rosca entera - Clase de resistencia: 8.8 Material: Acero medio carbono - Tratamiento: Templado y revenido Suministrado ensamblado Dimensions: CISER standard Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6g - Full thread - Property class: 8.8 Material: Medium carbon steel - Treatment: Tempered and quenched Supplied with the components assembled. MA: 38 Dimensión nominal / Nominal size M8 M0 M Passo / Paso / Pitch,,,7 Chave / Entre caras / Across flat Altura mínima da cabeça / Altura mínima de la cabeza Minimum head height ø Máximo da flange ø Máximo del reborde / ø Flange maximum Comprimento / Longitud / Length 3,0 6,90 7,8 7,0 8,9,4 9,0 0, 4, Parafuso sextavado flangeado cônico para silo Sem arruela de vedação Tornillo hexagonal arandelado cónico para silo Sin arandela de veda 8.8 Hex flanged screw for silo - Without seal washer PA SX FL 8.8 Dimensões: Padrão CISER Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g - Rosca inteira - Classe de resistência: 8.8 Material: Aço médio carbono - Tratamento: Temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g - Rosca entera - Clase de resistencia: 8.8 Material: Acero medio carbono - Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: CISER Standard Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6g - Full thread - Property class: 8.8 Material: Medium carbon steel - Treatment: Tempered and quenched MA: 3 Dimensión nominal / Nominal size M8 M0 M Passo / Paso / Pitch,,,7 Chave / Entre caras / Across flat Altura mínima da cabeça / Altura mínima de la cabeza Minimum head height ø Máximo da flange ø Máximo del reborde / ø Flange maximum Comprimento / Longitud / Length 3,0 6,90 7,8 7,0 8,9,4 9,0 0, 4, Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc - 8f - Embalagem saco de ráfia - padrão em cento Embalaje bolsa de rafia - padrón en ciento Rafia bag packaging - standard in hundred

265 Parafuso sextavado flangeado cônico para silo G. - Com arruela de vedação Tornillo hexagonal arandelado cónico para silo G. - Con arandela de veda Grade hex flanged screw for silo - With seal washer PA SX FL G. C/ ARVE Dimensões: Padrão CISER Rosca: ASME B. - A - Rosca inteira Classe de resistência: Material: Aço médio carbono - Tratamento: Temperado e revenido Fornecido com componentes montados. Dimensiones: Padrón CISER Rosca: ASME B. - A - Rosca entera Grado de resistencia: Material: Acero medio carbono - Tratamiento: Templado y revenido Suministrado ensamblado. Dimensions: CISER standard Thread: ASME B. - A - Full thread Resistance grade: Material: Medium carbon steel - Treatment: Tempered and quenched Supplied with the components assembled. UNC: 3 / Dimensión nominal / Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. Chave / Entre caras / Across flat Altura mínima da cabeça / Altura mínima de la cabeza / Minimum head height ø Máximo da flange / Máximo del reborde / Flange maximum Comprimento / Longitud / Length 8./4./ /6 8 / 7,4 8, /8 6 9/6 9,0, Parafuso sextavado flangeado cônico para silo G. - Sem arruela de vedação Tornillo hexagonal arandelado cónico para silo G. - Sin arandela de veda Grade hex flanged screw for silo - Without seal washer PA SX FL G. Dimensões: Padrão CISER Rosca: ASME B. - A - Rosca inteira Classe de resistência: Material: Aço médio carbono - Tratamento: Temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Rosca: ASME B. - A - Rosca entera Grado de resistencia: Material: Acero medio carbono - Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: CISER standard Thread: ASME B. - A - Full thread Resistance grade: Material: Medium carbon steel - Treatment: Tempered and quenched UNC: 3 / Dimensión nominal / Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. Chave / Entre caras / Across flat Altura mínima da cabeça / Altura mínima de la cabeza / Minimum head height ø Máximo da flange / Máximo del reborde / Flange maximum Comprimento / Longitud / Length 8./4./ /6 8 / 7,4 8, /8 6 9/6 9,0, Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Embalagem saco de ráfia - padrão em cento Embalaje bolsa de rafia - padrón en ciento Rafia bag packaging - standard in hundred - 9f -

266 Arruela de vedação para parafuso silo Arandela de veda para tornillo para silo Seal washer for silo hex flanged screw AR VED SILO Dimensões: Padrão CISER Material: EPDM / Neoprene Dimensiones: Padrón CISER Material: EPDM / Neoprene Dimensions: CISER standard Material: EPDM / Neoprene 8 Dimensión nominal Nominal size ø Interno ref. ø Interior ref. ø Ref. inside ø Externo ref. ø Exterior ref. ø Ref. outside Espessura ref. Espesor ref. Ref. thickness Referência Referencia Reference M6 6,0 9,8, 0 M8 8,6 3,4, 3 0 M0 0,6,4, M,6 9,0 3,0 4 0 Polido Sin Recubrimiento Plain - 0f -

267 Parafuso para correia elevadora com porca sextavada Tornillo para cinta de cangilones con tuerca hexagonal Belt bucket elevator bolt with hex nut PA CE C/POSX Dimensões: Padrão CISER - Rosca inteira: UNC ASME B. - A Classe de tolerância: Porca B Material: Aço baixo carbono Fornecido com componentes desmontados. Dimensiones: Padrón CISER - Rosca entera: UNC ASME B. - A Clase de tolerancia: Tuerca B Material: Acero bajo carbono No es suministrado ensamblado. Dimensions: CISER standard - Full thread: UNC ASME B. - A Tolerance class: Nut B Material: Low carbon steel Supplied with disassembled components. / Dimensión nominal / Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. ø Cabeça / Cabeza / Head (ref.) Comprimento / Longitud / Length./4 /4 / * 0 3 / Dimensión nominal / Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. ø Cabeça / Cabeza / Head (ref.) Comprimento / Longitud / Length 7/8./4./. /4 / / Dimensión nominal / Nominal size /4 /6 3/8 F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. 8 6 ø Cabeça / Cabeza / Head (ref.) 3 Comprimento / Longitud / Length 8 8 7/ /4 6 6./ Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated - f -

268 Parafuso para correia elevadora com porca sextavada Tornillo para cinta de cangilones con tuerca hexagonal Belt bucket elevator bolt with hex nut PACE C/POSX Dimensões: Padrão CISER Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g - Rosca inteira Material: Aço baixo carbono Fornecido com componentes desmontados. Dimensiones: Padrón CISER Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g - Rosca entera Material: Acero Bajo Carbono No es suministrado ensamblado. Dimensions: CISER standard Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6g - Full thread Material: Low carbon steel Supplied with disassembled components. Dimensión nominal / Nominal size Passo / Paso / Pitch ø Cabeça / Cabeza / Head (ref.) Comprimento / Longitud / Length M6, M8 M0 MA: 334 M,,, Parafuso para correia elevadora ponta piloto com porca sextavada Tornillo para cinta de cangilones punta piloto con tuerca hexagonal Belt bucket elevator bolt pilot point with hex nut PA CE PL C/POSX Dimensões: Padrão CISER Rosca: UNC ASME B. - A Classe de tolerância: Porca B Material: Aço baixo carbono Fornecido com componentes desmontados. Dimensiones: Padrón CISER Rosca: UNC ASME B. - A Clase de tolerancia: Tuerca B Material: Acero bajo carbono No es suministrado ensamblado. Dimensions: CISER standard Thread: UNC ASME B. - B Tolerance class: Nut B Material: Low carbon steel Supplied with disassembled components. 338 Dimensión nominal Nominal size F.P.P. H.P.P. T.P.I. Comprimento / Longitud / Length (ref.) LT L ø A Cabeça / Cabeza / Head (ref.) F Max. ø b Max. Referência Referencia Reference./4 (3,7) 38,70 6 3/8 6./ (38,0) 4, 3 6,3 7,0 6 (0,80) 8, 64 Polido Sin Recubrimiento Plain - f -

269 Kit gás - Parafuso sextavado 8.8 Gas natural - Tornillo hexagonal 8.8 Natural gas Hex cap screw Dimensões: DIN 933 (RI) - DIN 93 (RP) - Exceto comprimento de rosca Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Classe de resistência: Material: Aço médio carbono Tratamento: Temperado e revenido Dimensiones: DIN DIN 93 - Excepto largo de rosca Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Clase de resistencia: Material: Acero medio carbono Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: DIN DIN 93 - Except thread length Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6g Property class: Material: Medium carbon steel Treatment: Tempered and quenched / Dimensión Nominal / Nominal Size Passo / Paso / Pitch S Chave / Entre caras / Across flat K Altura nominal / Nominal height L Comprimento Longitud / Length b Comprimento de rosca Longitud de la rosca / Thread length Rosca inteira Rosca entera Full thread Rosca parcial de mm (maior que o padrão especificado pela DIN 93) Rosca parcial de mm (mayor que el especificado en la DIN 93) mm partial thread (larger than the specified on DIN 93) Porca auto travante com inserto de nylon - C.8 Tuerca auto frenante con anillo de nylon - Clase 8 Class 8 sefl-locking nut with nylon insert PONY CL.8 MA: 60 Rosca inteira Rosca entera Full thread M0, 7 6, , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, K L MA: 6 Rosca parcial Rosca parcial Partial thread M,7 9 7, b S 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Dimensões: DIN 98 Rosca: MA DIN 3 (ISO 96-) - 6H Dimensiones: DIN 98 Rosca: DIN 3 (ISO 96-) - 6H Dimensions: DIN 98 Thread: DIN 3 (ISO 96-) - 6H Dimensión nominal Nominal size M0 M Passo S M Paso Pitch Chave / Entre caras / Across flat Altura mínima / Minimum height Altura máxima / Maximum height,0 7 9,64 0,,7 9,7, S M MA: 64 Referência Referencia Reference 0 0 mantidos em estoque. Podem ser fornecidos, entretanto, condicionados à verificação de quantidades mínimas, 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide mantienen en stock. Ellos se pueden proveer, sin embargo, sujeto a la verificación de cantidades mínimas, precios y - g -

270 Parafuso sextavado flangeado Rosca inteira Tornillo hexagonal flangeado Rosca entera 8.8 Hex washer head bolt - Full thread PA SX FL 8.8 Dimensões: DIN 69 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Classe de resistência: 8.8 Material: Aço médio carbono Tratamento: Temperado e revenido Dimensiones: DIN 69 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Clase de resistencia: 8.8 Material: Acero medio carbono Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: DIN 69 Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6g Property class: 8.8 Material: Medium carbon steel Treatment: Tempered and quenched MA: 93 Dimensión nominal / Nominal size M M6 M8 M0 M M4 M6 Passo / Paso / Pitch 0,80,,,0,7,, Chave / Entre caras / Across flat Altura máxima da cabeça Altura máxima de la cabeza Maximum head height,40 6,60 8,0 9,,0,80 4,40 Flange Reborde Flange ø Máximo / Maximum,80 4, 8,, 6,60,0 3, L Comprimento / Longitud / Length * * * * , * * , , , 0 0 0, 6 0 0, , 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - g -

271 Parafuso sextavado flangeado Rosca parcial Tornillo hexagonal flangeado Rosca parcial 8.8 Hex washer head bolt - Partial thread PA SX FL 8.8 Dimensões: DIN 69 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Classe de resistência: 8.8 Material: Aço médio carbono Tratamento: Temperado e revenido Dimensiones: DIN 69 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Clase de resistencia: 8.8 Material: Acero medio carbono Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: DIN 69 Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6g Property class: 8.8 Material: Medium carbon steel Treatment: Tempered and quenched MA: 9 Dimensión nominal / Nominal size M M6 M8 M0 M M4 M6 Passo / Paso / Pitch 0,80,,,0,7,, Chave / Entre caras / Across flat Altura máxima da cabeça Altura máxima de la cabeza Maximum head height,40 6,60 8,0 9,,0,80 4,40 Flange Reborde Flange ø Máximo / Maximum,80 4, 8,, 6,60,0 3, Comprimento da rosca Longitud de la rosca / Thread length (max.) L Comprimento / Longitud / Length * 0* 0 0 * , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - 3g -

272 Parafuso sextavado cabeça alta Tornillo hexagonal cabeza alta Hex high head bolt PA SX AT Dimensões: DIN 933 Classe de resistência:.8 - Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Aço baixo carbono Dimensiones: DIN 933 Clase de resistencia:.8 - Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Acero bajo carbono Dimensions: DIN 933 Property class:.8 - Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Low carbon steel MA: 7 Dimensión nominal Nominal size Passo / Paso / Pitch Altura da cabeça Chave / Entre caras / Across flat Altura de la cabeza / Head height (ref.) Referência Referencia / Reference M8 x 8, 3,0 7, Parafuso sextavado apontado Tornillo hexagonal con punta cónica Hex bolt with cone point PA SX AP Dimensões: DIN 933 Classe de resistencia:.8 - Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Aço baixo carbono Dimensiones: DIN 933 Clase de resistencia:.8 - Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Acero bajo carbono Dimensions: DIN 933 Property class:.8 -Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Low carbon steel MA: 8 Dimensión nominal Nominal size M8 x 7 Passo / Paso / Pitch Altura da cabeça Chave / Entre caras / Across flat Altura de la cabeza / Head height (ref.) Referência Referencia / Reference, 3,0, Parafuso sextavado com chanfro Tornillo hexagonal con punta biselada Hex bolt bevelled point PA SX CF Dimensões: DIN 93 Classe de resistência:.8 - Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Aço baixo carbono Dimensiones: DIN 93 Clase de resistencia:.8 - Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Acero bajo carbono Dimensions: DIN 93 Property class:.8 - Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Low carbon steel MA: 9 Dimensión nominal Nominal size Passo / Paso / Pitch Chave Entre caras / Across flat Altura da cabeça Altura de la cabeza / Head height (ref.) Comprimento de rosca Longitud de la rosca / Thread length (min.) Referência Referencia / Reference M0 x 0,0 7,0 6,0 6, Fosfatizado Fosfatado Phosphate - 4g -

273 Conjunto cardan Mercedes-Benz Conjunto cardan Mercedes-Benz 0.9 Cardan shaft bolt set - Mercedes-Benz CARDAN PA SX Dimensões: DIN Exceto ccomprimento de rosca Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Classe de resistência: 0.9 Material: Aço liga Tratamento: Temperado e revenido Fornecido com componentes desmontados. Dimensiones: DIN Excepto el largo de rosca Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Clase de resistencia: 0.9 Material: Acero liga Tratamiento: Templado y revenido No es suministrado ensamblado. Dimensions: DIN Except the thread length Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6g Property class: 0.9 Material: Alloy steel Treatment: Tempered and quenched Supplied with disassembled components. PO SX Dimensões: DIN 934 Rosca: DIN 3 (ISO 96-) - 6H Classe de resistência: 8 Dimensiones: DIN 934 Rosca: DIN 3 (ISO 96-) - 6H Clase de resistencia: 8 Dimensions: DIN 934 Thread: DIN 3 (ISO 96-) - 6H Property class: 8 MB: Componente Component Dimensión nominal Nominal size Passo Paso Pitch Chave Entre caras Across flat Altura Height (max.) Comprimento de rosca Longitud de la rosca Thread length (min.) Comprimento total Longitud total Total length ø Externo ø Exterior ø Outside Espessura Espesor Thickness Referência Referencia Reference Parafuso Tornillo Bolt M0,0 7 6,8 Porca Tuerca Nut M0,0 7 8, 4 Arruela Arandela Washer M0 7,, Parafuso Tornillo Bolt M, 9 7, Porca Tuerca Nut M, 9 0, 46 Arruela Arandela Washer M,, Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - g -

274 Porca sextavada de roda Tuerca de rueda Wheel nut (A) PO SX FL OSC - Dimensões: DIN 7436/3 (B) PO SX FL - Dimensões: DIN 7436/ (C) PO SX CO - Dimensões: Padrão CISER Rosca MB: DIN 3 (ISO 96-) - 6H Tratamento: Temperado e revenido (A) - Dimensiones: DIN 7436/3 (B) - Dimensiones: DIN 7436/ (C) - Dimensiones: Padrón CISER Rosca: DIN 3 (ISO 96-) - 6H Tratamiento: Templado y revenido (A) - Dimensions: DIN 7436/3 (B) - Dimensions: DIN 7436/ (C) - Dimensions: CISER standard Thread: DIN 3 (ISO 96-) - 6H Treatment: Tempered and quenched (A) (B) (C) 78 Aplicações / Aplicaciones / Applications Produto / Producto / Product (A) Ref. 679 Ônibus e caminhões Agrale Volare Omnibus y camiones Agrale Volare / Agrale Volare bus and truck A / A6 / A8-8 Classe de resistência Clase de resistencia Property class Dimensão nominal Dimensión nominal Nominal size Passo Paso Pitch Chave Entre caras Across flat Altura Height (ref.) Referência Referencia Reference Ref Roda traseira de caminhões e ônibus Mercedes-Benz Rueda trasera de camiones y omnibus Mercedes-Benz Bus and Truck Mercedes-Benz rear wheel 709 / 7C / 8 / 9 / 94C 0 M8, 7 0, Ref. N06. Ônibus e caminhões Volkswagen Omnibus y camiones Volkswagen / Volkswagen bus and truck 680 / 690 / 790 / 70 / 840 Ref. 88HU-K-BA - Ref. EHT-K-AA Caminhões Ford Cargo / Camiones Ford Cargo / Ford Cargo truck 3 / 4 / 7 / / 8 / 84 / F- Caminhões Mercedes-Benz / Camiones Mercedes-Benz / Mercedes-Benz truck / 3 0 M, 7 3 0, Ref. T/60.4 Caminhões Volkswagen / Camiones Volkswagen / Volkswagen truck 40 / 40 / 40H / 70BT Ref Ref Caminhões e Ônibus Mercedes-Benz Camiones y omnibus Mercedes-Benz / Mercedes-Benz truck and bus L / LK / LS / OF / OH - 33 / 38 / 44 / 47 / 48 / 49 / 4 / 3 / 9 / / 3 / 64 / 68 / 63 / 638 / 646 / 94 / / 96 / 69 / 63 / 638 / 640 / 64 / O-370 / O-37 Ref Roda dianteira/traseira de caminhões Rueda delantera/trasera de camiones / Front/back wheel of trucks Iveco / Eurocargo / Eurotec / Stralis Tractor 0 M, 3 7 ND 0, Ref Carretas Randon / Remolque Randon / Randon trailer Carretas Recrusul / Remolque Recrusul / Recrusul trailer Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - 6g -

275 Porca sextavada de roda Tuerca de rueda Wheel nut (A) PO SX FL OSC - Dimensões: DIN 7436/3 (B) PO SX FL - Dimensões: DIN 7436/ (C) PO SX CO - Dimensões: Padrão CISER Rosca MB: DIN 3 (ISO 96-) - 6H Tratamento: Temperado e revenido (A) - Dimensiones: DIN 7436/3 (B) - Dimensiones: DIN 7436/ (C) - Dimensiones: Padrón CISER Rosca: DIN 3 (ISO 96-) - 6H Tratamiento: Templado y revenido (A) - Dimensions: DIN 7436/3 (B) - Dimensions: DIN 7436/ (C) - Dimensions: CISER standard Thread: DIN 3 (ISO 96-) - 6H Treatment: Tempered and quenched (A) (B) (C) 78 Aplicações / Aplicaciones / Applications Produto / Producto / Product (A) Classe de resistência Clase de resistencia Property class Dimensão nominal Dimensión nominal Nominal size Passo Paso Pitch Chave Entre caras Across flat Altura Height (ref.) Referência Referencia Reference Ref Caminhões e ônibus Mercedes-Benz Camiones y omnibus Mercedes-Benz / Mercedes -Benz truck and bus L / LK / LS / OF / OH-33 / 38 / 44 / 48 / 49 / 4 / 3 / 9 / / 64 / 68 / 63 / 638 / 646 / 66 / 94 / / 3 / 69 / 63 L / LS 638 / 640 / 649 / 64 / OF-47 / O-370 / O-37 Carretas Randon / Remolque Randon / Randon trailer Carretas FNV - Parafuso cabeça recortada Camiones FNV - Tornillo cabeza recortada FNV Trailers - Cut off head screw Ref. 88HU/K/AA - Ref. T6/6 Caminhões Ford Cargo / Camiones Ford Cargo - / Ford Cargo truck 33 / 7 / F-40HD / F-60 / 4 / 6 / Ônibus/Omnibus/Bus Caminhões Mercedes-Benz / Camiones Mercedes-Benz / Mercedes-Benz truck 33 / 3 / 9 / 3 Carretas Noma - Parafuso cabeça recortada Camiones Noma - Tornillo cabeza recortada Noma Trailers - Cut off head screw Carretas Randon - Recartilhado - Freio a disco com porca com anel oscilante Camiones Randon - Estriado - Freno a disco con tuerca anillo oscilante Randon Trailers - Knurled - Disc brake with nut with vibrating ring Carretas Tectran - Parafuso cabeça recortada Camiones Tectran - Tornillo cabeza recortada Tectran Trailers - Cut off head screw Caminhões Volkswagen / Camiones Volkswagen / Volkswagen Trucks 4-0 / 4-70 / 4-80 / 4-0 / 4- / 6-70 / 6-0 / 6- / 6-0 / 7-E / 4- / 4- / 3-0 / 40-0 / S / 3-80 / -70 / -80 / -90 / 6- / 7- / 7- / 7- / 8- / 6-60 / 6-0 / 6- / 7-0 / 40-0 Ônibus mot. diant. / Omnibus mot. diant. / Bus front mot / 6- / 7- Ônibus mot. traseiro / Omnibus mot. Trasero / Bus back mot / 8-0 M, M, , 7 0, Ref. Rodas dianteira/traseira caminhões Rueda delantera/trasera de camiones / Front/back wheel trucks Volvo FH / FM / NH / VM Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - 7g -

276 Porca sextavada de roda Tuerca de rueda Wheel nut (A) PO SX FL OSC - Dimensões: DIN 7436/3 (B) PO SX FL - Dimensões: DIN 7436/ (C) PO SX CO - Dimensões: Padrão CISER Rosca MB: DIN 3 (ISO 96-) - 6H Tratamento: Temperado e revenido (A) - Dimensiones: DIN 7436/3 (B) - Dimensiones: DIN 7436/ (C) - Dimensiones: Padrón CISER Rosca: DIN 3 (ISO 96-) - 6H Tratamiento: Templado y revenido (A) - Dimensions: DIN 7436/3 (B) - Dimensions: DIN 7436/ (C) - Dimensions: CISER standard Thread: DIN 3 (ISO 96-) - 6H Treatment: Tempered and quenched (A) (B) (C) 78 Aplicações / Aplicaciones / Applications Produto / Producto / Product (A) Classe de resistência Clase de resistencia Property class Dimensão nominal Dimensión nominal Nominal size Passo Paso Pitch Chave Entre caras Across flat Altura Height (ref.) Referência Referencia Reference Carregadeiras e Escavadeiras Cargadoras y Excavadoras / Loaders and Excavators Poclain, Komatsu, Caterpillar, Case, Michigan, etc. 8 M, , Ref Carretas Guerra / Camiones Guerra / Guerra Trailers Ref Caminhões Scania série P, R e T, Ônibus chassis Scania modelos F, K e L Camiones Scania serie P, R y T, Omnibus chasis Scania modelos F, K y L Scania Trucks series P, R and T, Chassis bus Scania models F, K and L 8 7/8 F.P.P. H.P.P. T.P.I. BSF- 33 0, Produto / Producto / Product (B) Ref Caminhões Mercedes-Benz / Camiones Mercedes-Benz / Mercedes-Benz truck 709 / 8 / 9 / 7C / 94C 0 M8, , Ref Caminhões Mercedes-Benz / Camiones Mercedes-Benz / Mercedes-Benz truck / 3 Carretas Noma / Remolque Noma / Noma trailer Ref Carretas Randon Roda Raiada (moderna) Remolque Randon rueda de radios / Randon trailer spoke wheels 0 M, 7 0, Ref. T/60.4 Caminhões Volkswagen / Camiones Volkswagen / Volkswagen truck / 40 / 40 Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - 8g -

277 Porca sextavada de roda Tuerca de rueda Wheel nut (A) PO SX FL OSC - Dimensões: DIN 7436/3 (B) PO SX FL - Dimensões: DIN 7436/ (C) PO SX CO - Dimensões: Padrão CISER Rosca MB: DIN 3 (ISO 96-) - 6H Tratamento: Temperado e revenido (A) - Dimensiones: DIN 7436/3 (B) - Dimensiones: DIN 7436/ (C) - Dimensiones: Padrón CISER Rosca: DIN 3 (ISO 96-) - 6H Tratamiento: Templado y revenido (A) - Dimensions: DIN 7436/3 (B) - Dimensions: DIN 7436/ (C) - Dimensions: CISER standard Thread: DIN 3 (ISO 96-) - 6H Treatment: Tempered and quenched (A) (B) (C) 78 Aplicações / Aplicaciones / Applications Produto / Producto / Product (B) Classe de resistência Clase de resistencia Property class Dimensão nominal Dimensión nominal Nominal size Passo Paso Pitch Chave Entre caras Across flat Altura Height (ref.) Referência Referencia Reference Ref Carretas Guerra / Remolque Guerra / Guerra trailer Carretas Randon Roda Raiada (moderna) Remolque Randon rueda de radios / Randon trailer spoke wheels 0 M, Ref Scania R / R-4 / T- / RH / T-3 Ref Caminhões Mercedes-Benz / Camiones Mercedes-Benz / Mercedes-Benz truck / 3 0 M, 7 8 0, Ref Caminhões Mercedes-Benz / Camiones Mercedes-Benz / Mercedes-Benz truck 33 / 9 / 3 0 M, , Ref Caminhões Mercedes-Benz / Camiones Mercedes-Benz / Mercedes-Benz truck 33 / 9 / 3 / 94 / 94 / / 69 / 63 L / LS 63 / 938 / 638 / OF-47 0 M, , Produto / Producto / Product (C) Ref Caminhões Scania modelo antigo 0 até LK Camiones Scania modelo antiguo 0 hasta LK Scania truck 0 until LK old model 8 M8, Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - 9g -

278 Parafuso bateria - Rosca inteira Tornillo y tuerca para terminal de la batería - Rosca entera Battery terminal bolt and nut - Full thread PA BT C/POSX Parafuso Dimensões: ASME B 8.. Rosca: ASME B.-A - Material: Aço baixo carbono Fornecido com componentes desmontados. Tornillo Dimensiones: ASME B 8.. Rosca: ASME B.-A - Material: Acero bajo carbono No es suministrado ensamblado. Bolt Dimensions: ASME B 8.. Thread: ASME B.-A - Material: Low carbon steel Supplied with disassembled components. Dimensión nominal Nominal size F.P.P. H.P.P. T.P.I. POSX Porca Dimensões: ASME B 8.. Rosca: ASME B.-B Material: Aço baixo carbono Tuerca Dimensiones: ASME B 8.. Rosca: ASME B.-B Material: Acero bajo carbono Nut Dimensions: ASME B 8.. Thread: ASME B.-B Material: Low carbon steel Chave Entre caras Across flat Altura da cabeça Altura de la cabeza Head height (ref.) Porca / Tuerca / Nut Altura mínima Minimum height Altura máxima Maximum height /6 x./4 8 /,0 6, 6, UNC: 4 Referência Referencia Reference Parafuso sextavado auto atarraxante arruelado Tornillo hexagonal auto aterrajador arandelado Hex head self-tapping screw with washer PA SX AA AR Dimensões: Padrão CISER Rosca: Inteira - Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Rosca: Entera - Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: CISER standard Full thread - Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Dimensión nominal / Nominal size 6,3 x 9 Chave / Entre caras / Across flat Altura da cabeça / Altura de la cabeza / Head height (ref.) 6 0, Arruela não desmontável. - Arandela no extraíble. - No removable washer. Parafuso cilíndrico recartilhado Tornillo cilíndrico cuello moleteado Wheel stud knurled PA CL RC 8.8 Dimensões: Padrão CISER Classe de resistencia: Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Aço médio carbono Tratamento: Temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Clase de Resistencia: Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Acero medio carbono Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: CISER standard Property class: Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Medium carbon steel Treatment: Tempered and quenched Dimensión nominal Nominal size Passo Paso Pitch M0, Comprimento total Longitud total Total length Comprimento de rosca Recartilho / Moleteado / Knurl Longitud de la rosca / Thread length (min.) ø Mínimo / Minimum ø Máximo / Maximum , 0,7 MA: 60 Referência Referencia / Reference Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - 0g -

279 Linha Bike - Conjunto eixo bicicleta Línea Bicicleta - Conjunto eje bicicleta Bike Line - Bicycle axle set CJ EX BI CEI Dimensões: Eixo, cone, anel espaçador, contra porca e arruela lisa: Padrão CISER Rosca CEI: Padrão CISER PO SX: ASME B 8.. Fornecido com componentes desmontados, acondicionados em sacos individuais por conjunto. Dimensiones: Eje, Cono, anillo espaciador, contra tuerca y arandela plana: Padrón CISER Rosca CEI: Padrón CISER Tuerca hexagonal: ASME B 8.. No es suministrado ensamblado, envasado en bolsas individuales por conjunto. Dimensions: Axle, cone, spacer ring, counter nut and plain washer: CISER standard CEI thread: CISER standard Hex nut: ASME B 8.. Supplied with disassembled components, packaged in individual bags per set. 7 Conjunto sem contra porca Conjunto sin contra tuerca Set without lock nut 70 Conjunto com contra porca Conjunto con contra tuerca Set with lock nut 70 Conjunto sem contra porca, com espaçador Conjunto sin contra tuerca, con espaciador Set without lock nut, with spacer 7 Conjunto com contra porca e espaçador Conjunto con contra tuerca y espaciador Set with lock nut and spacer Comprimento Longitud / Length Eixo / Eje / Axle Rosca / Thread Eixo / Eje / Axle 60 7 Comprimento Longitud / Length Rosca / Thread 60 6 EIXO DIANTEIRO / EJE DELANTERO / FRONT AXLE Sem contra porca Sin contra tuerca Without lock nut Com contra porca / Con contra tuerca / With lock nut /6 /6 3/8 3 0, 3 0, 3 0, 3 0, 8 EIXO TRASEIRO / EJE POSTERIOR / REAR AXLE Sem contra porca Sin contra tuerca Without lock nut Sem contra porca, com espaçador Sin contra tuerca, con espaciador Without lock nut, with spacer Com contra porca Con contra tuerca With lock nut 3/8 3/8 3/8 3/8 8 0, 8 0, 88 0, 88 0, 88 0, 88 0, 0, Com contra porca e espaçador Con contra tuerca y espaciador With lock nut and spacer Componentes do conjunto: Eixo de bicicleta - Polido Cones - Enegrecido de Têmpera Arruelas lisas - Zinco Branco Porcas - Zinco Branco Porcas baixas - Zinco Branco (Somente para conjunto com contra porca) Observações: Eixo /6 utiliza porca normal (Chave / ). Contra porca: Referem-se às porcas baixas /6 e 3/8 com mm de altura. Componentes del conjunto: Eje de bicicleta - Sin Recubrimiento Conos - Templado Negro Arandelas planas - Cincado Blanco Tuercas - Cincado Blanco Contra tuercas - Cincado Blanco (Solamente para conjunto con contra tuerca) Observaciones: Eje /6 utiliza tuerca standard (Entre caras / ). Contra tuerca: Refiéranse a tuercas bajas /6 y 3/8 con mm de altura. Componentes of the set: Bicycle axle - Plain Cones - Black Oxide Plain washers - Zinc Plated Nuts - Zinc Plated Lock nut - Zinc Plated (Only for set with lock nut) Observations: Axle /6 uses standard nuts (Across flat / ). Lock nut: Refers to low nuts /6 and 3/8 with mm height. Polido Sin Recubrimiento Plain - g -

280 Linha Bike - Porca sextavada bicicleta Línea Bicicleta - Tuerca hexagonal bicicleta Bike Line - Bicycle hex nut PO SX CEI Dimensões: ASME B 8.. Rosca: UNF ASME B.- A CEI BS 8 - Média Dimensiones: ASME B 8.. Rosca: UNF ASME B.- A CEI BS 8 - Media Dimensions: ASME B 8.. Thread: UNF ASME B.- A CEI BS 8 - Medium F H UNF: 7 - CEI: 70 Dimensión nominal Nominal size Nº 0 (3/6 ) Nº 0 (3/6 ) /4 /6 /6 3/8 /6 Baixa / Baja / Low 3/8 Baixa / Baja / Low F H F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. Chave / Entre caras / Across flat Altura mínima / Minimum height 3 UNF 3/8,97 3 UNF 3/8 4, 8 UNF 3/8,39 6 CEI / 6, 6 CEI 9/6 7, 6 CEI 9/6 8,3 6 CEI 9/6, 6 CEI 9/6, Referência Referencia / Reference 6 3 (a) 6 (b) 6 (a) 6 (b) (a) Para uso no eixo dianteiro. (b) Para uso no eixo traseiro. (a) Para utilizar en el eje delantero. (b) Para utilizar en el eje posterior. (a) For use on the front axle. (b) For use on the rear axle. Linha Bike - Porca sextavada flangeada dentada para bicicleta Línea Bicicleta - Tuerca flange dentada para bicicleta Bike Line - Serrated hex flange nut PO SX FL DE Dimensões: Padrão CISER Rosca: BS 8 - Média Material: Aço baixo carbono Dimensiones: Padrón CISER Rosca: BS 8 - Media Material: Acero bajo carbono Dimensions: CISER standard Thread: BS 8 - Medium Material: Low carbon steel CEI: 76 Dimensión nominal Nominal size F.P.P. H.P.P. T.P.I. Chave Entre caras Across flat 3/8 6 Altura total máxima Maximum total height ø Flange ø Reborde ø Flange (ref.) 0,3,0 Embalagem padrão Embalaje padrón Standard packaging Saco de ráfia Bolsa de rafia / Rafia bag Caixa de papelão Caja de cartón / Carton box Referência Referencia / Reference G 0 Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated - G= Granel - G= Granel - G= Bulk - g -

281 Linha Bike - Eixo bicicleta Línea Bicicleta - Eje bicicleta Bike Line - Bicycle axle EX BI CEI Dimensões: Padrão CISER Rosca: Parcial sobreposta / Padrão CISER Material: Aço baixo carbono Dimensiones: Padrón CISER Rosca: Parcial sobrepuesta / Padrón CISER Material: Acero bajo carbono Dimensions: CISER Standard Partial thread: / CISER standard Material: Low carbon steel Comprimento / Longitud / Length Eixo / Eje / Axle Rosca / Thread /6 3/ Linha Bike - Cone Línea Bicicleta - Cono Bike Line - Cone CN CEI CEI: 706 Dimensões: Padrão CISER Rosca: BS 8 - Média Tratamento: Cementado, temperado e revenido Material: Aço baixo carbono Dimensiones: Padrón CISER Rosca: BS 8 - Media Tratamiento: Cementado, templado y revenido Material: Acero bajo carbono Dimensions: CISER standard Thread: BS 8 - Medium Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Material: Low carbon steel CEI: 707 Dimensión nominal / Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. Chave Entre caras / Across flat /6 3/8 6 6 / 9/6 6 6 G G G G Linha Bike - Anel espaçador Línea Bicicleta - Anillo espaciador Bike Line - Spacer ring AN EP Dimensões: Padrão CISER Material: Aço baixo carbono Dimensiones: Padrón CISER Material: Acero bajo carbono Dimensions: CISER standard Material: Low carbon steel 708 Dimensión nominal / Nominal size ø Externo / Exterior / Outside (max.) 3/8 4, Altura / Height (ref.) Referência Referencia / Reference 4 0 Polido Sin Recubrimiento Plain Enegrecido de Têmpera Templado Negro Black Oxide - 3g - - G= Granel - G= Granel - G= Bulk

282 Linha Bike - Parafuso máquina - Rosca inteira Línea Bicicleta - Tornillo máquina con tuerca - Rosca entera Bike Line - Machine screw with hex nut - Full thread PA MQ RE C / PO SX Dimensões: Parafuso: BS 40 Porca: ASME B Material: Aço baixo carbono Fornecido com componente desmontado Dimensiones: Tornillo: BS 40 Tuerca: ASME B Material: Acero bajo carbono No es suministrado ensamblado Dimensions: Screw: BS 40 Nut: ASME B Material: Low carbon steel Supplied with disassembled component UNC: 709 Dimensión nominal Nominal size F.P.P. H.P.P. T.P.I. Porca chave Entre caras de la tuerca Nut across flat Referência Referencia Reference Aplicação Aplicación Application Nº 0 (3/6 ) x / 4 3/8 0 0 Paralama / Guardabarros / Fender Nº 0 (3/6 ) x 4 3/8 0 0 Paralama / Guardabarros / Paralama Nº 0 (3/6 ) x./ 4 3/8 0 Bagageiro / Portaequipajes / Luggage carrier Linha Bike - Parafuso sextavado Línea Bicicleta - Tornillo hexagonal con tuerca Bike Line - Hex cap screw with hex nut PA SX C / PO SX Dimensões: Parafuso: ASME B 8.. Porca: ASME B 8.. Rosca: ASME B.-A Material: Aço baixo carbono Fornecido com componente desmontado Dimensiones: Tornillo: ASME B 8.. Tuerca: ASME B 8.. Rosca: ASME B.-A Material: Acero bajo carbono No es suministrado ensamblado Dimensions: Screw: ASME B 8.. Nut: ASME B 8.. Thread: ASME B.-A Material: Low carbon steel Supplied with disassembled component UNF: 70 Dimensión nominal Nominal size F.P.P. H.P.P. T.P.I. Chave Entre caras Across flat Altura máxima Maximum height Comprimento de rosca Longitud de la rosca Thread length Referência Referencia Reference Aplicação Aplicación Application /4 x /8 8 7/6 4,4 Rosca inteira Rosca entera / Full thread 7 0 Bagageiro Portaequipajes / Luggage carrier /4 x 8 7/6 4,4 Rosca inteira Rosca entera / Full thread 60 0 Bagageiro Portaequipajes / Luggage carrier /6 4 /,36 Rosca inteira Rosca entera / Full thread 0 Mesa do guidão Potencia / Stem /6 x./ 4 /,36 7/8 0 Quadro/Selim Tija de sillin / Seatpost /6 x. 4 /,36 Rosca inteira Rosca entera / Full thread 3 0 Quadro/Selim Tija de sillin / Seatpost 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated - 4g -

283 Linha Bike - Parafuso trava com porca sextavada Línea Bicicleta - Tornillo traba con tuerca hexagonal Bike Line - Binder bolt with hex nut PA PN TV C/ PO SX Dimensões: Parafuso: Padrão CISER Porca: ASME B 8.. Rosca : CEI BS 8 - Média - Parcial sobreposta Material: Aço baixo carbono Fornecido com componente desmontado. Dimensiones: Tornillo: Padrón CISER Tuerca: ASME B 8.. Rosca : CEI BS 8 - Media - Parcial sobrepuesta Material: Acero bajo carbono No es suministrado ensamblado. Dimensions: Bolt: CISER standard Nut: ASME B 8.. Thread : CEI BS 8 - Medium - Partial thread Material: Low carbon steel Supplied with disassembled component. CEI: 7 Dimensión nominal Nominal size F.P.P. H.P.P. T.P.I. Cabeça / Cabeza / Head ø (ref.) Altura / Height (ref.) Comprimento de rosca Longitud de la rosca Thread length Porca chave Entre caras de la tuerca Nut across flat Referência Referencia Reference Aplicação Aplicación Application /6 x./ 6 6,,0 7/8 / 0 Selim Sillin / Seat /6 x. 6 6,,0 7/8 / 3 0 Selim Sillin / Seat Linha Bike - Parafuso trava Línea Bicicleta - Tornillo traba Bike Line - Binder bolt PA PN TV S/ PO SX Dimensões: Padrão CISER Rosca : CEI BS 8 - Média - Parcial sobreposta Material: Aço baixo carbono Dimensiones: Padrón CISER Rosca : CEI BS 8 - Media - Parcial sobrepuesta Material: Acero bajo carbono Dimensions: CISER standard Thread : CEI BS 8 - Medium - Partial Material: Low carbon steel CEI: 7 Dimensión nominal Nominal size F.P.P. H.P.P. T.P.I. Cabeça / Cabeza / Head ø (ref.) Altura / Height (ref.) Comprimento de rosca Longitud de la rosca Thread length Porca chave Entre caras de la tuerca Nut across flat Referência Referencia Reference Aplicação Aplicación Application /6 x./ 6 6,,0 7/8 / 0 Selim Sillin / Seat /6 x. 6 6,,0 7/8 / 3 0 Selim Sillin / Seat 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated - g -

284 Parafuso auto atarraxante - Fenda Phillips Tornillo auto aterrajador - Ranura Phillips Self-tapping screw - Phillips drive PA PN PH AA Dimensões: DIN 798 Rosca: Auto atarraxante tipo C - DIN 7970 (ISO 478) Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: DIN 798 Rosca: Auto aterrajadora tipo C - DIN 7970 (ISO 478) Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: DIN 798 Self-tapping thread: Type C - DIN 7970 (ISO 478) Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Cabeça panela Cabeza fijadora Pan head Dimensión nominal / Nominal size, (Nº ),9 (Nº 4) 3, (Nº 6) 3,9 (Nº 7) 4, (Nº 8) 4,8 (Nº 0), (Nº ) 6,3 (Nº 4) Cabeça Cabeza / Head ø Mínimo / Minimum ø Máximo / Maximum Altura mínima / Minimum height Altura máxima / Maximum height 3,90 4,,,80,,60,9, 6,4 6,90,3,60 7,4 7,0,,80 7,84 8,,7 3,0 9,4 9,0 3, 3, 0,37 0,80 3,6 3,9,07,0 4, 4, Ponteiras utilizadas Punta de atornillar / Screwdriver Nº Nº Nº Nº Nº Nº Nº 3 Nº 3 Comprimento / Longitud / Length mm pol / pul / in 6, 9, 3 /4 3/8 / / / / / Instruções de bucha: Ver Informações Técnicas. Itens Zincado Branco, possuem top coat nanocerâmico para h salt spray. Instrucciones del taco: Ver Informaciones Técnicas. Ítems Cincado Blanco, poseen top coat nanocerámico para h salt spray. Plug instructions: See Technical Information. Zinc Plated Items, contain nanoceramic top coat for h salt spray. 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc Organo Metálico Organo Metálico Zinc Flake coating - h -

285 Parafuso auto atarraxante - Fenda Phillips Tornillo auto aterrajador - Ranura Phillips Self-tapping screw - Phillips drive PA CH PH AA Dimensões: DIN 798 Rosca: Auto atarraxante tipo C - DIN 7970 (ISO 478) Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: DIN 798 Rosca: Auto aterrajadora tipo C - DIN 7970 (ISO 478) Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: DIN 798 Self-tapping thread: Type C - DIN 7970 (ISO 478) Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Dimensión nominal / Nominal size ø Mínimo / Minimum ø Máximo / Maximum Altura ref. / Ref. height Ponteiras utilizadas Punta de atornillar / Screwdriver Comprimento / Longitud / Length Cabeça Cabeza Head mm pol / pul / in, (Nº ) 4, 4,,3 Nº,9 (Nº 4),,0,7 Nº 3, (Nº 6) 6,44 6,80, Nº 3,9 (Nº 7) 7,4 7,0,3 Nº 4, (Nº 8) 7,74 8,0, Nº 4,8 (Nº 0) 9,4 9,0 3,0 Nº, (Nº ) 0,37 0,80 3,4 Cabeça chata Cabeza plana Flat head 3 6,3 (Nº 4),97,40 3,8 Nº 3 Nº 3 6, / , 3/ / / / / / Instruções de bucha: Ver Informações Técnicas. Itens Zincado Branco, possuem top coat nanocerâmico para h salt spray. Instrucciones del taco: Ver Informaciones Técnicas. Ítems Cincado Blanco, poseen top coat nanocerámico para h salt spray. Plug instructions: See Technical Information. Zinc Plated Items, contain nanoceramic top coat for h salt spray. 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc - h -

286 Parafuso auto atarraxante - Fenda Phillips Tornillo auto aterrajador - Ranura Phillips Self-tapping screw - Phillips drive PA OV PH AA Dimensões: DIN 7983 Rosca: Auto atarraxante tipo C - DIN 7970 (ISO 478) Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: DIN 7983 Rosca: Auto aterrajadora tipo C - DIN 7970 (ISO 478) Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: DIN 7983 Self-tapping thread: Type C - DIN 7970 (ISO 478) Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Cabeça oval Cabeza gota de sebo Oval head 3 Dimensión nominal / Nominal size,9 (Nº 4) 3, (Nº 6) 3,9 (Nº 7) 4, (Nº 8) 4,8 (Nº 0), (Nº ) 6,3 (Nº 4) Cabeça Cabeza Head ø Mínimo / Minimum ø Máximo / Maximum Altura ref. / Ref. height,,0,7 6,44 6,80, 7,4 7,0,3 7,74 8,0, 9,4 9,0 3,0 0,37 0,80 3,4,97,40 3,8 Ponteiras utilizadas Punta de atornillar / Screwdriver Nº Nº Nº Nº Nº Nº 3 Nº 3 Comprimento / Longitud / Length mm pol / pul / in 6, / , 3 6 3/8 / / * /8./4./ * Instruções de bucha: Ver Informações Técnicas. Itens Zincado Branco, possuem top coat nanocerâmico para h salt spray. Instrucciones del taco: Ver Informaciones Técnicas. Ítems Cincado Blanco, poseen top coat nanocerámico para h salt spray. Plug instructions: See Technical Information. Zinc Plated Items, contain nanoceramic top coat for h salt spray. 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc - 3h -

287 Parafuso auto atarraxante - Fenda combinada Tornillo auto aterrajador - Ranura combinada Self-tapping screw - Combination drive PA PN FC AA Dimensões: DIN 798 (exceto fenda) Fenda combinada: Phillips + simples Rosca: auto atarraxante tipo C - DIN 7970 (ISO 478) Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: DIN 798 (excepto ranura) Ranura combinada: Phillips + sencillo Rosca: Auto aterrajadora tipo C - DIN 7970 (ISO 478) Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: DIN 798 (except drive) Combination drive: Phillips + slotted Self-tapping thread: Type C - DIN 7970 (ISO 478) Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Cabeça panela Cabeza fijadora Pan head 33 Dimensión nominal / Nominal size,9 (Nº 4) 3, (Nº 6) 3,9 (Nº 7) 4, (Nº 8) 4,8 (Nº 0), (Nº ) 6,3 (Nº 4) Cabeça Cabeza / Head ø Mínimo / Minimum ø Máximo / Maximum Altura mínima / Minimum height Altura máxima / Maximum height,,60,9, 6,4 6,90,3,60 7,4 7,0,,80 7,84 8,,7 3,0 9,4 9,0 3, 3, 0,37 0,80 3,6 3,9,07,0 4, 4, Ponteiras utilizadas Punta de atornillar / Screwdriver Nº Nº Nº Nº Nº Nº 3 Nº 3 Comprimento / Longitud / Length mm pol / pul / in 6, / , 3/ / / / / / Instruções de bucha: Ver Informações Técnicas. Itens Zincado Branco, possuem top coat nanocerâmico para h salt spray. Instrucciones del taco: Ver Informaciones Técnicas. Ítems Cincado Blanco, poseen top coat nanocerámico para h salt spray. Plug instructions: See Technical Information. Zinc Plated Items, contain nanoceramic top coat for h salt spray. 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc - 4h -

288 Parafuso auto atarraxante com ponta broca - Fenda Phillips Tornillo auto aterrajador con punta broca - Ranura Phillips Self-tapping screw with self-drilling point - Phillips drive PA PN PH AA PB Dimensões: DIN 798 Rosca: Auto atarraxante (DIN 7970 / ISO 478) Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: DIN 798 Rosca: Auto aterrajadora (DIN 7970 / ISO 478) Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: DIN 798 Self-tapping thread: (DIN 7970 / ISO 478) Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Dimensión nominal / Nominal size Cabeça Cabeza / Head ø Mínimo / Minimum ø Máximo / Maximum Altura mínima / Minimum height Altura máxima / Maximum height Ponteiras utilizadas Punta de atornillar / Screwdriver Comprimento / Longitud / Length mm 3 pol / pul / in / 363 3, (Nº 6) 6,4 6,90,3,60 Nº 0 3,9 (Nº 7) 7,4 7,0,,80 Nº Cabeça panela Cabeza fijadora Pan head 4, (Nº 8) 7,84 8,,7 3,0 Nº / / / / 7 0 Itens Zincado Branco, possuem top coat nanocerâmico para h salt spray. Ítems Cincado Blanco, poseen top coat nanocerámico para h salt spray. Zinc Plated Items, contain nanoceramic top coat for h salt spray. 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 7 Organo Metálico Magni Organo Metálico Magni Magni Zinc Flake Coating - h -

289 Parafuso auto atarraxante com ponta broca - Fenda hexalobular Tornillo auto aterrajador con punta broca - Ranura Torx Self-tapping screw with self-drilling point - Torx drive PA LENT AA HXL PB Dimensões: Padrão CISER Rosca: Auto atarraxante - Rosca inteira (DIN 7970 / ISO 478) Fenda: Torx T Material: Ao baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Rosca: Auto aterrajadora - Rosca entera (DIN 7970 / ISO 478) Ranura: Torx T Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: CISER Standard Self-tapping thread: Full thread (DIN 7970 / ISO 478) Torx drive: T Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Cabeça Cabeza / Head Cabeça lentilha Cabeza botón Button head 8 / Dimensión nominal / Nominal size 6,3 (Nº 4) ø Mínimo / Minimum,0 ø Máximo / Maximum,4 Altura mínima / Minimum height 4, Altura máxima / Maximum height 4,8 Comprimento / Longitud / Length 9 0 Parafuso auto atarraxante com ponta broca - Fenda Phillips Tornillo auto aterrajador con punta broca - Ranura Phillips Self-tapping screw with self-drilling point - Phillips drive PA CH PH AA PB Dimensões: DIN 798 Rosca: Auto atarraxante (DIN 7970 / ISO 478) Material: Açobaixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: DIN 798 Rosca: Auto aterrajadora (DIN 7970 / ISO 478) Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: DIN 798 Self-tapping thread: (DIN 7970 / ISO 478) Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Cabeça chata Cabeza plana Flat head 3 / Dimensión nominal / Nominal size 3, (Nº 6) 3,9 (Nº 7) 4, (Nº 8) Cabeça Cabeza Head ø Mínimo / Minimum ø Máximo / Maximum Altura máxima ref. / Maximum height ref. 6,44 6,80, 7,4 7,0,3 7,74 8,0, Ponteiras utilizadas / Punta de atornillar / Screwdriver Nº Nº Nº Comprimento / Longitud / Length mm pol / pul / in 3 / / / / / 7 0 Itens Zincado Branco, possuem top coat nanocerâmico para h salt spray. Ítems Cincado Blanco, poseen top coat nanocerámico para h salt spray. Zinc Plated Items, contain nanoceramic top coat for h salt spray. 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated - 6h -

290 Parafuso auto atarraxante - Fenda simples Tornillo auto aterrajador - Ranura sencillo Self-tapping screw - Slotted drive PA PN FE AA Dimensões: DIN 797 Rosca: Auto atarraxante tipo C - DIN 7970 (ISO 478) Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: DIN 797 Rosca: Auto Aterrajadora tipo C - DIN 7970 (ISO 478) Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: DIN 797 Self-tapping thread: Type C - DIN 7970 (ISO 478) Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Cabeça panela Cabeza fijadora Pan head 360 Dimensión nominal / Nominal size, (Nº ),9 (Nº 4) 3, (Nº 6) 3,9 (Nº 7) 4, (Nº 8) 4,8 (Nº 0), (Nº ) 6,3 (Nº 4) Cabeça Cabeza / Head ø Mínimo / Minimum ø Máximo / Maximum Altura mínima / Minimum height Altura máxima / Maximum height 3,90 4,,,3,,60,0,7 6,4 6,90,8,0 7,4 7,0,, 7,84 8,,,4 9,4 9,0,0,80 0,40 0,80,8 3,,0,0 3, 3,6 Comprimento / Longitud / Length mm pol / pul / in 6, / , /8 / / * * 0 * 0 * * 0 * * 0 * / /4./ * * 0 0 * 0 * Instruções de bucha: Ver Informações Técnicas. Itens Zincado Branco, possuem top coat nanocerâmico para h salt spray. Instrucciones del taco: Ver Informaciones Técnicas. Ítems Cincado Blanco, poseen top coat nanocerámico para h salt spray. Plug instructions: See Technical Information. Zinc Plated Items, contain nanoceramic top coat for h salt spray. 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc - 7h -

291 Parafuso auto atarraxante - Fenda simples Tornillo auto aterrajador - Ranura sencillo Self-tapping screw - Slotted drive PA CH FE AA Dimensões: DIN 797 Rosca: Auto atarraxante tipo C - DIN 7970 (ISO 478) Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: DIN 797 Rosca: Auto aterrajadora tipo C - DIN 7970 (ISO 478) Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: DIN 797 Self-tapping thread: Type C - DIN 7970 (ISO 478) Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Dimensión nominal / Nominal size Cabeça Cabeza Head ø Mínimo / Minimum ø Máximo / Maximum Altura ref / Ref. height Comprimento / Longitud / Length mm pol / pul / in 6, /4, (Nº ) 06 4, 4,,3 0,9 (Nº 4) 6,,0,7 0 3, (Nº 6) 36 6,44 6,80, 0 3,9 (Nº 7) 7,4 7,0,3 4, (Nº 8) 7,74 8,0, 4,8 (Nº 0) 9,4 9,0 3,0, (Nº ) 0,37 0,80 3,4 Cabeça chata Cabeza plana Flat head 36 6,3 (Nº 4),97,40 3,8 9, 3/ / / / / / Instruções de bucha: Ver Informações Técnicas. Itens Zincado Branco, possuem top coat nanocerâmico para h salt spray. Instrucciones del taco: Ver Informaciones Técnicas. Ítems Cincado Blanco, poseen top coat nanocerámico para h salt spray. Plug instructions: See Technical Information. Zinc Plated Items, contain nanoceramic top coat for h salt spray. 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated - 8h -

292 Parafuso chato auto atarraxante - Fenda Phillips Tornillo auto aterrajador - Ranura Phillips Self-tapping screw - Phillips drive PA CH RBX PH AA Dimensões: Padrão CISER Rosca: Auto atarraxante tipo C - DIN 7970 (ISO 478) Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Rosca: Auto Aterrajadora tipo C - DIN 7970 (ISO 478) Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: CISER standard Self-tapping thread: Type C - DIN 7970 (ISO 478) Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Dimensión nominal / Nominal size Cabeça Cabeza / Head ø Mínimo / Minimum ø Máximo / Maximum Altura mínima / Minimum height Altura máxima / Maximum height Ponteiras utilizadas Punta de atornillar / Screwdriver Comprimento / Longitud / Length mm 6, 9, 3 6 pol / pul / in /4 3/8 / /8,9 (Nº 4),,0 0,9, Nº 3, (Nº 6) 6,44 6,80,,0 Nº ,9 (Nº 7) 7,4 7,0,3,60 Nº 4, (Nº 8) 7,74 8,0,0,80 Nº * ,8 (Nº 0) 9,4 9,0,7,0 Nº Cabeça rebaixada Cabeza plana rebajada Undercut flat head, (Nº ) 0,37 0,80,, Nº ,3 (Nº 4),97,40,3,70 Nº Instruções de bucha: Ver Informações Técnicas. Itens Zincado Branco, possuem top coat nanocerâmico para h salt spray. Instrucciones del taco: Ver Informaciones Técnicas. Ítems Cincado Blanco, poseen top coat nanocerámico para h salt spray. Plug instructions: See Technical Information. Zinc Plated Items, contain nanoceramic top coat for h salt spray. 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc - 9h -

293 Parafuso chato auto atarraxante - Fenda simples Tornillo auto aterrajador - Ranura sencillo Self-tapping screw - Slotted drive PA CH RBX FE AA Dimensões: Padrão CISER Rosca: Auto atarraxante tipo C - DIN 7970 (ISO 478) Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Rosca: Auto Aterrajadora tipo C - DIN 7970 (ISO 478) Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: CISER standard Self-tapping thread: Type C - DIN 7970 (ISO 478) Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Cabeça rebaixada Cabeza plana rebajada Undercut flat head 363 Dimensión nominal / Nominal size Cabeça Cabeza / Head ø Mínimo / Minimum ø Máximo / Maximum Altura mínima / Minimum height Altura máxima / Maximum height Comprimento / Longitud / Length mm 6, 9, 3 6 pol / pul / in /4 3/8 / /8,9 (Nº 4) 3, (Nº 6) 3,9 (Nº 7) 4, (Nº 8) 4,8 (Nº 0), 6,44 7,4 7,74 9,4,0 6,80 7,0 8,0 9,0 0,9,,3,0,7,,0,60,80,0, (Nº ) 6,3 (Nº 4) 0,37,97 0,80,40,,3,, Instruções de bucha: Ver Informações Técnicas. Itens Zincado Branco, possuem top coat nanocerâmico para h salt spray. Instrucciones del taco: Ver Informaciones Técnicas. Ítems Cincado Blanco, poseen top coat nanocerámico para h salt spray. Plug instructions: See Technical Information. Zinc Plated Items, contain nanoceramic top coat for h salt spray. 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated - 0h -

294 Parafuso auto atarraxante sextavado flangeado - Fenda simples Tornillo auto aterrajador hexagonal arandelado - Ranura sencillo Self-tapping screw hex washer head - Slotted drive SX FL FE AA Dimensões: ASME B Rosca: Auto atarraxante tipo C - DIN 7970 (ISO 478) Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: ASME B Rosca: Auto Aterrajadora tipo C - DIN 7970 (ISO 478) Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: ASME B Self-tapping thread: Type C - DIN 7970 (ISO 478) Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched 370 / Dimensión nominal / Nominal size 3, (Nº 6) 4, (Nº 8) 4,8 (Nº 0) 6,3 (Nº 4) Cabeça Cabeza / Head ø Arruela ø Arandela ø Washer Altura sextavado Altura hexágono Hex height Mínimo / Minimum Máximo / Maximum Mínima / Minimum Máxima / Maximum 7,67 8,33,,36 8,8 8,84,44,79 9,7 0,,67 3,0,9 3, 4,37 4,83 Chave / Entre caras / Across flat /4 /4 /6 3/8 Comprimento / Longitud / Length mm pol / pul / in 6, / , 3/ / / Itens Zincado Branco, possuem top coat nanocerâmico para h salt spray. Ítems Cincado Blanco, poseen top coat nanocerámico para h salt spray. Zinc Plated Items, contain nanoceramic top coat for h salt spray. 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated - h -

295 PLAST CISER PLAST PN Parafuso para plásticos - Fenda Phillips Tornillo para plástico - Ranura phillips Thread forming screw for plastics - Phillips drive Dimensões: Padrão CISER Rosca: Inteira auto cortante Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Rosca: Entera auto cortante Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: CISER Standard Self cutting thread: full thread Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Dimensión nominal / Nominal size Cabeça Cabeza / Head ø Mínimo / Minimum ø Máximo / Maximum Altura mínima / Minimum height Altura máxima / Maximum height Ponteiras utilizadas Punta de atornillar / Screwdriver Comprimento / Longitud / Length , 3,70 4,,0,60 Nº , 3,90 4,,7, Nº ,0,,60,9, Nº 3, 6,4 6,90,3,60 Nº Cabeça panela Cabeza fijadora Pan head 34 4,0,0 7,4 7,0,,80 Nº ,4 9,0 3, 3, Nº Itens Zincado Branco, possuem top coat nanocerâmico para h salt spray. Ítems Cincado Blanco, poseen top coat nanocerámico para h salt spray. Zinc Plated Items, contain nanoceramic top coat for h salt spray. 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc - h -

296 PLAST CISER PLAST FL Parafuso para plásticos - Fenda Phillips Tornillo para plástico - Ranura Phillips Thread forming screw for plastics - Phillips drive Dimensões: Padrão CISER Rosca: Inteira auto cortante Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Rosca: Entera auto cortante Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: CISER Standard Self cutting thread: full thread Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Cabeça flangeada Cabeza lenteja Wafer head 346 Dimensión nominal / Nominal size, 3,0 3, 4,0,0 Cabeça Cabeza / Head ø Mínimo / Minimum ø Máximo / Maximum Altura mínima / Minimum height Altura máxima / Maximum height 6,0 6,0,0,70 7,40 7,80,60,80 8,0 8,0,, 9,0 9,0,,40,60,,0,70 Ponteiras utilizadas Punta de atornillar / Screwdriver Nº Nº Nº Nº Nº Comprimento / Longitud / Length Itens Zincado Branco, possuem top coat nanocerâmico para h salt spray. Ítems Cincado Blanco, poseen top coat nanocerámico para h salt spray. Zinc Plated Items, contain nanoceramic top coat for h salt spray. 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc - 3h -

297 PLAST CISER PLAST CH Parafuso para plásticos - Fenda Phillips Tornillo para plástico - Ranura Phillips Thread forming screw for plastics - Phillips drive Dimensões: Padrão CISER Rosca: Inteira auto cortante Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Rosca: Entera auto cortante Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: CISER Standard Self cutting thread: full thread Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Dimensión nominal / Nominal size Cabeça Cabeza Head ø Mínimo / Minimum ø Máximo / Maximum Altura máxima / Maximum height Ponteiras utilizadas Punta de atornillar / Screwdriver Comprimento / Longitud / Length , 4, 4,, Nº 0 * , 4,60 4,90,0 Nº ,0,,0,70 Nº , 6,44 6,80,0 Nº Cabeça chata Cabeza plana Flat head 347 4,0,0 7,4 7,0, Nº ,4 9,0 3, Nº Itens Zincado Branco, possuem top coat nanocerâmico para h salt spray. Ítems Cincado Blanco, poseen top coat nanocerámico para h salt spray. Zinc Plated Items, contain nanoceramic top coat for h salt spray. 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc - 4h -

298 Parafuso máquina métrico trilobular - Fenda Phillips Tornillo máquina métrico trilobular - Ranura Phillips Trilobular thread forming screw - Phillips drive Dimensões: DIN 798 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado e temperado Aplicação: Em metais dúcteis como aço, alumínio, ligas de zinco e cobre, etc. com pré furo. Dimensiones: DIN 798 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado y templado Aplicación: En los metales dúctiles como el acero, aluminio, aleaciones de cobre y zinc, etc. con pre agujero. Dimensions: DIN 798 Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened and tempered Application: In ductile metals like steel, aluminum, Zinc and copper alloys, etc. with pre-drilled hole. Cabeça panela Cabeza fijadora Pan head 438 Dimensión nominal / Nominal size M3 M3, M4 M M6 Passo / Paso / Pitch 0, 0,6 0,7 0,8,0 Cabeça Cabeza Head ø Máximo / Maximum Altura máxima / Maximum height Ponteiras utilizadas Punta de atornillar / Screwdriver Comprimento / Longitud / Length 6,, Nº 7, 8,,8 3, Nº Nº 0, 3,9 Nº, 4,7 Nº Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc - h -

299 Parafuso máquina métrico trilobular - Fenda Phillips Tornillo máquina métrico trilobular - Ranura Phillips Trilobular thread forming screw - Phillips drive Dimensões: DIN 96 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado e temperado Aplicação: Em metais dúcteis como aço, alumínio, ligas de zinco e cobre, etc. com pré furo. Dimensiones: DIN 96 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado y templado AAplicación: En los metales dúctiles como el acero, aluminio, aleaciones de cobre y zinc, etc. con pre agujero. Dimensions: DIN 96 Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened and tempered AApplication: In ductile metals like steel, aluminum, Zinc and copper alloys, etc. with pre-drilled hole. Cabeça chata Cabeza plana Flat head 439 Dimensión nominal / Nominal size Passo / Paso / Pitch Cabeça Cabeza Head ø Máximo / Maximum Altura máxima / Maximum height Ponteiras utilizadas Punta de atornillar / Screwdriver Comprimento / Longitud / Length M3 M3, M4 M M6 0, 0,6 0,7 0,8,0,60 6,0 7,0 9,,,6,93,,0 3, Nº Nº Nº Nº Nº Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc - 6h -

300 Parafuso máquina métrico trilobular - Fenda hexalobular Tornillo máquina métrico trilobular - Ranura (TORX ) Trilobular thread forming screw - (TORX ) drive PA MQ PN HXL TMA Dimensões: Padrão CISER Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado e temperado Dimensiones: Padrón CISER Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado y templado Dimensions: CISER Standard Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened and tempered Cabeça panela Cabeza fijadora Pan head 436 Dimensión nominal Nominal size Comprimento Longitud Length Comprimento rosca Longitud de la rosca Thread length Passo Paso Pitch Cabeça / Cabeza / Head ø Máximo ø Maximum Altura máxima Maximum height Ponteiras utilizadas Punta de atornillar Screwdriver Referência Referencia Reference Inteira Entera Full M 3 0,8 0, 3,9 T Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc - 7h -

301 Parafuso máquina métrico - Fenda simples Tornillo máquina métrico - Ranura sencillo Machine screw - Slotted drive PA MQ CL FE Dimensões: ISO 7 Rosca MA: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Aço baixo carbono Dimensiones: ISO 7 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Acero bajo carbono Dimensions: ISO 7 Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Low carbon steel Cabeça cilíndrica Cabeza cilíndrica Cheese head 46 Dimensión nominal / Nominal size M, M3 M4 M M6 M8 Passo / Paso / Pitch 0,4 0,0 0,70 0,80,, Cabeça Cabeza Head ø Máximo / Maximum Altura máxima / Maximum height 4,0,80,0, 7,,60 8,0 3, 0, 3,90 3,, Comprimento mínimo de rosca Longitud mínima de la rosca Minimum thread length Comprimento / Longitud / Length Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc - 8h -

302 Parafuso máquina métrico - Fenda simples Tornillo máquina métrico - Ranura sencillo Machine screw - Slotted drive PA MQ CH FE Dimensões: ISO 09 - DIN 963 Rosca MA: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Aço baixo carbono Bitolas M, - M3 - M - M6: Estão conforme a norma ISO e são compatíveis com a norma DIN Bitola M4: Disponível na norma ISO e DIN Bitola M8: Disponível apenas na norma DIN Cabeça chata Cabeza plana Flat head Dimensiones: ISO 09 - DIN 963 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Acero bajo carbono Medidas M, - M3 - M - M6: Están conforme la norma ISO y son compatibles con la norma DIN Medida M4: Disponible en la norma ISO y DIN Medida M8: Disponible apenas en la norma DIN Dimensions: ISO 09 - DIN 963 Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Low carbon steel Sizes M, - M3 - M - M6: Are according to ISO standard and are compatible with DIN standard M4 Size: Available on ISO and DIN standard M8 Size: Available only on DIN standard ø dk K L 47: ISO 09-49: DIN 963 Dimensión nominal / Nominal size M, M3 M4 M M6 M8 Passo / Paso / Pitch 0,4 0,0 0,70 0,80,, Norma / Standard ISO ISO DIN ISO ISO ISO DIN Cabeça Cabeza/Head Mínimo / Minimum ø dk Máximo / Maximum K Altura máxima / Maximum height 4,40 4,70,0,,0,6 7,4 7,0, 8, 8,40,70 8,94 9,,70 0,70, 3, 4,07 4,0 4, Comprimento mínimo de rosca Longitud mínima de la rosca Minimum thread length L Comprimento / Longitud / Length Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc - 9h -

303 Parafuso máquina métrico - Fenda Phillips Tornillo máquina métrico- Ranura Phillips Machine screw - Phillips drive PA MQ PN PH Dimensões: ISO 7 Rosca MA: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Aço baixo carbono Dimensiones: ISO 7 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Acero bajo carbono Cabeça panela Cabeza fijadora Pan head Dimensions: ISO 7 Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Low carbon steel 4 Dimensión nominal / Nominal size M, M3 M4 M M6 M8 Passo / Paso / Pitch 0,4 0, 0,7 0,8,0, Cabeça Cabeza / Head ø Mínimo / Minimum ø Máximo / Maximum Altura mínima / Minimum height Altura máxima / Maximum height 4,70,,96,0,,60,8,40 7,64 8,,9 3,0 9,4 9,0 3, 3,70,60, 4, 4,60,7 6,,70 6, Comprimento mínimo de rosca Longitud mínima de la rosca Minimum thread length Comprimento / Longitud / Length * * , Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc 0 Niquelado Brilhante Niquelado Brillante Bright Nickel Plating - h - Organo Metálico Organo Metálico Zinc Flake coating

304 Parafuso máquina métrico - Fenda Phillips Tornillo máquina métrico - Ranura Phillips Machine screw - Phillips drive PA MQ CH PH Dimensões: ISO 76 - DIN 96 Rosca MA: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Aço baixo carbono Bitolas M, - M3 - M - M6: Estão conforme a norma ISO e são compatíveis com a norma DIN Bitola M4: Disponível na norma ISO e DIN Bitola M8: Disponível apenas na norma DIN Dimensiones: ISO 76 - DIN 96 Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Acero bajo carbono Medidas M, - M3 - M - M6: Están conforme la norma ISO y son compatibles con la norma DIN Medida M4: Disponible en la norma ISO y DIN Medida M8: Disponible apenas en la norma DIN Dimensions: ISO 76 - DIN 96 Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Low carbon steel Sizes M, - M3 - M - M6: Are according to ISO standard and are compatible with DIN standard M4 Size: Available on ISO and DIN standard M8 Size: Available only on DIN standard Cabeça chata Cabeza plana Flat head 43: ISO 76-43: DIN 96 Dimensión nominal / Nominal size M, M3 M4 M M6 M8 Passo / Paso / Pitch 0,4 0, 0,7 0,8,0, Norma / Standard ISO ISO DIN ISO ISO ISO DIN Cabeça Cabeza Head ø Mínimo / Minimum ø Máximo / Maximum Altura máxima / Maximum height 4,40 4,70,0,,0,6 7,4 7,0, 8, 8,40,70 8,94 9,,70 0,87, 3, 4,07 4,0 4, Comprimento mínimo de rosca Longitud mínima de la rosca Minimum thread length Comprimento / Longitud / Length G 8 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc - h -

305 Parafuso máquina - Fenda simples Tornillo máquina- Ranura sencillo Machine screw - Slotted drive PA MQ RE Dimensões: BS 40 Rosca inteira BSW: BS84 - Média UNC: ASME B. - A Material: Aço baixo carbono Dimensiones: BS 40 Rosca entera BSW: BS84 - Media UNC: ASME B. - A Material: Acero bajo carbono Dimensions: BS 40 Full thread BSW: BS84 - Medium UNC: ASME B. - A Material: Low carbon steel H L A Cabeça redonda Cabeza redonda Round head 4 Dimensión nominal / Nominal size /8 /3 3/6 /4 /6 3/8 F.P.P. / H.P.P. / T.P.I Norma / Standard BS84 BS84 ASME ASME ASME ASME Cabeça Cabeza / Head Mínimo / Minimum ø A Máximo / Maximum Altura mínima / Minimum height H Altura máxima / Maximum height,3,6,08, 6,9 6,9,38,8 7,9 8,33 3, 3,33 0,9,3 4,9 4,4 3, 3,89,6,6 6, 6,6 6,3 6,6 L Comprimento / Longitud / Length / / /8 / * 0 0 / * / / * / /4 6 0./ / Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc - h -

306 Parafuso máquina - Fenda simples Tornillo máquina- Ranura sencillo Machine screw - Slotted drive PA MQ CH Dimensões: BS 40 Rosca inteira BSW: BS84 - Média UNC: ASME B. - A Material: Aço baixo carbono H Cabeça chata Cabeza plana Flat head Dimensiones: BS 40 Rosca entera BSW: BS84 - Media UNC: ASME B. - A Material: Acero bajo carbono ø A L Dimensions: BS 40 Full thread BSW: BS84 - Medium UNC: ASME B. - A Material: Low carbon steel 4 Dimensión nominal / Nominal size /8 /3 3/6 /4 /6 3/8 F.P.P. / H.P.P. / T.P.I Norma / Standard BS84 BS84 ASME ASME ASME ASME Cabeça Cabeza / Head ø A H Mínimo / Minimum Máximo / Maximum Altura mínima / Minimum height Altura máxima / Maximum height,,6,,6 6,8 6,9,9,99 7,80 8,33,93,33 0,46,3,67 3,07 3, 3,89 3,8 3,8,84 6,66 3,8 4,9 L Comprimento / Longitud / Length / / / / / / / / / / Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated - 3h -

307 Parafuso máquina - Fenda simples Tornillo máquina - Ranura sencillo Machine screw - Slotted drive PA MQ LENT Dimensões: BS 40 / ANSI B Rosca inteira / UNC: ASME B.. A Material: Aço baixo carbono Dimensiones: BS 40 / ANSI B Rosca entera / UNC: ASME B.. A Material: Acero bajo carbono Dimensions: BS 40 / ANSI B Full thread / UNC: ASME B.. A Material: Low carbon steel Cabeça lentilha Cabeza lenteja Mushroom head 43 Dimensión nominal / Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. Cabeça Cabeza / Head ø Mínimo / Minimum ø Máximo / Maximum Altura mínima / Minimum height Altura máxima / Maximum height Comprimento / Longitud / Length 3/6 /4 / ,79 3,86 6,9,37 4, 7,7,6 3,37 4,,99 3,8 4,6 3/8 6 9,99,90 4,8,46 /4 0 0 / /8 0 0* 3 0 / / / / / /4./ Parafuso máquina - Fenda combinada Tornillo máquina - Ranura combinada Machine screw - Combination drive PA MQ OV FC Dimensões: BS 40 - Fenda combinada: Phillips Nº + simples Rosca inteira / BSW: BS 84 - Média Material: Aço baixo carbono Dimensiones: BS 40 - Ranura combinada: Phillips Nro. + sencillo Rosca entera / BSW: BS 84 - Média Material: Acero bajo carbono Dimensions: BS 40 - Combination drive: Phillips No. + slotted Full thread / BSW: BS 84 - Medium Material: Low carbon steel Cabeça oval Cabeza gota de sebo Oval head 4 Dimensión nominal Nominal size F.P.P. H.P.P. T.P.I. Cabeça / Cabeza / Head ø Mínimo / Minimum ø Máximo / Maximum Altura mínima / Minimum height Altura máxima / Maximum height Referência Referencia Reference /3 x./ 3 6, 7,08,70 3, 06 mantidos em estoque. Podem ser fornecidos, entretanto, condicionados à verificação de quantidades mínimas, 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc mantienen en stock. Ellos se pueden proveer, sin embargo, sujeto a la verificación de cantidades mínimas, precios y Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc - 4h -

308 PA FI PN PH Dimensões: Padrão CISER Rosca: Auto cortante tipo chipboard Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Rosca: Tipo chipboard Material: Acero Bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: CISER standard Thread: Chipboard type Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Dimensión nominal / Nominal size Cabeça / Cabeza Head ø Mínimo / Minimum ø Máximo / Maximum Altura mínima / Minimum height Altura máxima / Maximum height Parafuso - Fenda Phillips Tornillo para madera - Ranura Phillips Wood screw - Phillips drive 3,0,0,90,0, 3, 6, 6,90,3,60 4,0 7, 7,0,,80 4, 7,8 8,,7 3,0,0 6,0 9, 9,0 3, 3,60 Cabeça panela Cabeza fijadora Pan head 390 0,40 0,80 3,6 3,90 Chave / Punta de atornillar / Screwdriver Nº Nº Nº Nº Nº Nº Comprimento Longitud Length Comprimento da rosca Longitud de la rosca Thread length Inteira / Entera / Full Inteira / Entera / Full Inteira / Entera / Full Inteira / Entera / Full Inteira / Entera / Full Inteira / Entera / Full Inteira / Entera / Full Inteira / Entera / Full * * * * * * * * * * Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc 0 Niquelado Brilhante Niquelado Brillante Bright Nickel Plating - i -

309 PA FI CH PH Dimensões: Padrão CISER Rosca: Auto cortante tipo chipboard Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Rosca: Tipo chipboard Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: CISER standard Thread: Chipboard type Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Dimensión nominal / Nominal size Cabeça Cabeza Head ø Mínimo / Minimum ø Máximo / Maximum Altura máxima / Maximum height Parafuso - Fenda Phillips Tornillo para madera - Ranura Phillips Wood screw - Phillips drive 3,0 3, 4,0 Cabeça chata Cabeza plana Flat head 39,0 6,4 7, 7,7 9, 0,40,90 6,80 7,0 8,0 9,0 0,80,,7,9 3, 3,7 4,0 4,,0 6,0 Chave / Punta de atornillar / Screwdriver Nº Nº Nº Nº Nº Nº Comprimento Longitud Length Comprimento da rosca Longitud de la rosca Thread length Inteira / Entera / Full Inteira / Entera / Full Inteira / Entera / Full Inteira / Entera / Full Inteira / Entera / Full Inteira / Entera / Full Inteira / Entera / Full Inteira / Entera / Full * Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc 0 Niquelado Brilhante Niquelado Brillante Bright Nickel Plating - i -

310 PA FI FL PH Dimensões: Padrão CISER Rosca: Auto cortante tipo chipboard Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Rosca: Tipo chipboard Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: CISER standard Thread: Chipboard type Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Parafuso - Fenda Phillips Tornillo para madera - Ranura Phillips Wood screw - Phillips drive Cabeça flangeada Cabeza lenteja Wafer head 393 Dimensión nominal / Nominal size 3,0 3, 4,0 4,,0 6,0 Cabeça / Cabeza Head ø Mínimo / Minimum ø Máximo / Maximum Altura mínima / Minimum height Altura máxima / Maximum height 7,40 7,80,60,80 8,0 8,0,, 9,0 9,0,,40 0,40 0,80,,0,60,,0,70,60 3,,80 3, Chave / Punta de atornillar / Screwdriver Nº Nº Nº Nº Nº Nº Comprimento Longitud Length Comprimento da rosca Longitud de la rosca Thread length Inteira / Entera / Full Inteira / Entera / Full Inteira / Entera / Full Inteira / Entera / Full Inteira / Entera / Full Inteira / Entera / Full * * * Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc - 3i -

311 PA FI OV PH Dimensões: Padrão CISER Rosca: Auto cortante tipo chipboard Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Rosca: Tipo chipboard Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: CISER standard Thread: Chipboard type Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Dimensión nominal / Nominal size ø Mínimo / Minimum ø Máximo / Maximum Altura ref. / Ref. height Chave / Punta de atornillar / Screwdriver Cabeça Cabeza Head Comprimento Longitud Length 4 6 Parafuso - Fenda Phillips Tornillo para madera - Ranura Phillips Wood screw - Phillips drive Comprimento da rosca Longitud de la rosca Thread length Inteira / Entera / Full Inteira / Entera / Full Inteira / Entera / Full Inteira / Entera / Full Inteira / Entera / Full Inteira / Entera / Full 3,0 3, 4,0 Cabeça oval Cabeza gota de sebo Oval head 39,0,90, 6,4 6,80,70 7, 7,0,90 7,7 8,0 3,0 9, 9,0 3,70 0,40 0,80 4, Nº Nº Nº Nº Nº Nº 4,,0 6, * Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc 0 Niquelado Brilhante Niquelado Brillante Bright Nickel Plating - 4i -

312 PA FI PN PZ Dimensões: Padrão CISER Rosca: Auto cortante tipo chipboard Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Rosca: Tipo chipboard Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: CISER standard Thread: Chipboard type Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Parafuso - Fenda Pozidriv Tornillo para madera - Ranura Pozidriv Wood screw - Pozidriv drive Cabeça panela Cabeza fijadora Pan head 4 Dimensión nominal / Nominal size 3,0 3, 4,0 4,,0 Cabeça Cabeza / Head ø Mínimo / Minimum ø Máximo / Maximum Altura mínima / Minimum height Altura máxima / Maximum height,0,90,0, 6, 6,90,3,60 7, 7,0,,80 7,8 8,,7 3,0 9, 9,0 3, 3,60 Chave / Punta de atornillar / Screwdriver Nº Nº Nº Nº Nº Comprimento Longitud Length 6 Comprimento da rosca Longitud de la rosca Thread length Inteira / Entera / Full Inteira / Entera / Full Inteira / Entera / Full Inteira / Entera / Full 0 0 Inteira / Entera / Full Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc - i -

313 PA FI CH PZ Dimensões: Padrão CISER Rosca: Auto cortante tipo chipboard Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Rosca: Tipo chipboard Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: CISER standard Thread: Chipboard type Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Parafuso - Fenda Pozidriv Tornillo para madera - Ranura Pozidriv Wood screw - Pozidriv drive Cabeça chata Cabeza plana Flat head 40 Dimensión nominal / Nominal size 3,0 3, 4,0 4,,0 Cabeça Cabeza Head ø Mínimo / Minimum ø Máximo / Maximum Altura máxima / Maximum height,0,90, 6,4 6,80,7 7, 7,0,9 7,7 8,0 3, 9, 9,0 3,7 Chave / Punta de atornillar / Screwdriver Nº Nº Nº Nº Nº Comprimento Longitud Length 0 Comprimento da rosca Longitud de la rosca Thread length Inteira / Entera / Full Inteira / Entera / Full Inteira / Entera / Full Inteira / Entera / Full Inteira / Entera / Full * Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc - 6i -

314 PA FI CH DE HXL MD Dimensões: Padrão CISER Rosca: Auto cortante tipo chipboard Ponta: Super Cut, fresada e serrilhada (tipo 7) Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Rosca: Tipo chipboard Punta: Supercut, fresada y serrada (tipo 7) Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: CISER standard Thread: Chipboard type Tip: Supercut, milling and serrated (type 7) Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Parafuso hexalobular (TORX ) Tornillo para madera - Ranura (TORX ) Wood screw - (TORX ) drive Rosca parcial sobreposta Rosca parcial sobrepuesta Partial thread knurled shoulder Rosca inteira Rosca entera Full thread Cabeça chata dentada Cabeza plana dentada Countersunk head 406 Dimensión nominal / Nominal size Cabeça Cabeza Head ø Mínimo / Minimum ø Máximo / Maximum Altura ref. / Ref. height 3, 6,9 7, 3, 4,0 4, 7,6 8, 8, 8,60 3,9 4, Chave / Punta de atornillar / Screwdriver T0 T T Comprimento Longitud Length Comprimento da rosca Longitud de la rosca Thread length Inteira / Entera / Full Inteira / Entera / Full Orientação de pré-furação Classificação das madeiras conforme densidade Pré-furação (a) 3, Bitolas 4,0 4, (kg/m 3 ) ø Furo - Ref. Leve Até Sem pré-furo Os parafusos rosca inteira não possuem alargador. Los tornillos con rosca entera no tienen agrandador. Full thread screw do not have knurled shoulder. Média Pesada a 70 Acima de 70 Com possibilidade de pré-furo Sem pré-furo,0,3,6 a) É indicado para a realização de testes de aplicação e avaliação do resultado para definir a necessidade de pré-furação. Orientación de pre-perforación Clasificación de las maderas conforme densidad Pre-perforación (a) 3, Medidas 4,0 4, (kg/m 3 ) ø Agujero - Ref. Liviana Hasta Sin pre-agujero Pre-drilling guideline Classification of woods according to density (kg/m 3 ) Light Up to Sizes Pre-drilling (a) 3, 4,0 4, ø Hole - Ref. No pre-drilled hole Mediana a 70 Sin pre-agujero Medium to 70 No pre-drilled hole Pesada Arriba de 70 Con posibilidad de pre-agujero,0,3,6 Heavy Above 70 With the possibility of pre-drilling,0,3,6 a) Es adecuado para llevar a cabo pruebas de aplicación y evaluación de los resultados para establecer la necesidad de perforación previa. a) Is indicated for the performance of application testings and evaluation of the result to define the pre-drilling need. 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc - 7i -

315 Parafuso ponta broca - Fenda Phillips Tornillo para madera punta broca - Ranura Phillips Wood screw self-drilling point - Phillips drive PA FI CH DE PH PB Dimensões: Padrão CISER Rosca: Padrão CISER Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Rosca: Padrón CISER Material: Acero bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: CISER standard Thread: CISER standard Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Cabeça chata dentada Cabeza plana dentada Countersunk head 4 / Dimensión nominal / Nominal size 4,0 4, Cabeça Cabeza / Head ø Mínimo / Minimum ø Máximo / Maximum Altura mínima / Minimum height Altura máxima / Maximum height 7,6 8, 3,0 3,80 7,6 8, 3,0 3,80 Chave / Punta de atornillar / Screwdriver Nº Nº Comprimento / Longitud / Length Comprimento da rosca Longitud de la rosca / Thread length Inteira / Entera / Full Inteira / Entera / Full Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc - 8i -

316 Parafuso para corrediça - Fenda Phillips Tornillo para corredera - Ranura Phillips Drawer slide screw - Phillips drive PA CD RBX Dimensões: Padrão CISER Rosca: Auto cortante tipo chipboard Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Rosca: Tipo Chipboard Material: Acero Bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: CISER standard Thread: Chipboard type Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Cabeça chata com rebaixo Cabeza plana con rebajo Undercut flat head 49 / Dimensión nominal / Nominal size 3, Cabeça Cabeza Head ø Mínimo / Minimum Altura máxima / Maximum height 6,8,7 Chave nº / Punta de atornillar / Screwdriver Comprimento / Longitud / Length Parafuso para corrediça - Fenda Phillips Tornillo para corredera - Ranura Phillips Drawer slide screw - Phillips drive PA CD PH Dimensões: Padrão CISER Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Material: Acero Bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: CISER standard Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Cabeça chata Cabeza plana Countersunk head 0 / Dimensión nominal / Nominal size 6,0 ø Mínimo / Minimum 7, Cabeça Cabeza Head ø Máximo / Maximum Altura mínima / Minimum height 7,0,70 Altura máxima / Maximum height, Chave nº / Punta de atornillar / Screwdriver Comprimento / Longitud / Length Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc - 9i -

317 Parafuso para dobradiça - Fenda Phillips Tornillo para bisagra - Ranura Phillips Hinges screw - Phillips drive PA DB PH Dimensões: Padrão CISER Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Material: Acero Bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: CISER standard Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Cabeça panela Cabeza fijadora Pan head / Dimensión nominal / Nominal size ø Mínimo / Minimum ø Máximo / Maximum Altura mínima / Minimum height Altura máxima / Maximum height Chave nº / Punta de atornillar / Screwdriver Cabeça Cabeza Head Comprimento / Longitud / Length ,0 7,70 8,,7 3, Parafuso para dobradiça pescoço cilíndrico - Fenda Phillips Tornillo para bisagra con cuello cilíndrico - Ranura Phillips Hinges screw with cylindrical neck - Phillips drive PA DB PH Dimensões: Padrão CISER Material: Aço baixo carbono Tratamento: Cementado, temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Material: Acero Bajo carbono Tratamiento: Cementado, templado y revenido Dimensions: CISER standard Material: Low carbon steel Treatment: Case-hardened, tempered and quenched Cabeça panela Cabeza fijadora Pan head / Dimensión nominal / Nominal size 7,0 ø Mínimo / Minimum 8,90 Cabeça Cabeza Head ø Máximo / Maximum Altura mínima / Minimum height 9,,0 Altura máxima / Maximum height 3, Chave nº / Punta de atornillar / Screwdriver Comprimento / Longitud / Length Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc 0 Niquelado Brilhante Niquelado Brillante Bright Nickel Plating - 0i -

318 Parafuso para puxadores Multi size - Fenda combinada Tornillo para tirador Multi size - Ranura combinada Adjustable drawer handle screw - Combination drive PA FL FC MULTI SIZE Dimensões: Padrão CISER Fenda combinada: Phillips Nº + simples Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Aço baixo carbono Dimensiones: Padrón CISER Ranura Combinada: Phillips Nro. + sencillo Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Acero bajo carbono Dimensions: CISER standard Combination drive: Phillips No. + slotted Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Low carbon steel Cabeça flangeada Cabeza lenteja Wafer head MA: 47 / Dimensión nominal / Nominal size Passo / Paso / Pitch ø Flange / Reborde / Flange (Max.) Comprimento total / Longitud total / Total length M4 0,7, * * Parafuso para puxadores - Fenda combinada Tornillo para tirador - Ranura combinada Drawer handle screw - Combination drive PA FL FC Dimensões: Padrão CISER Fenda combinada: Phillips Nº + simples Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Aço baixo carbono Dimensiones: Padrón CISER Ranura Combinada: Phillips Nro. + sencillo Rosca: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Acero bajo carbono Dimensions: CISER standard Combination drive: Phillips No. + slotted Thread: DIN 3 (ISO 96) - 6g Material: Low carbon steel / Dimensión nominal / Nominal size Passo / Paso / Pitch Comprimento de rosca / Longitud de la rosca / Thread length ø Flange / Reborde / Flange (Max.) Comprimento / Longitud / Length M4 0,7 Inteira / Entera / Full,0 Cabeça flangeada Cabeza lenteja Wafer head MA: Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc 0 Niquelado Brilhante Niquelado Brillante Bright Nickel Plating - i -

319 Parafuso cama fendado com porca quadrada Tornillo para cama con tuerca cuadrada Bed screw with square nut PA CA FE Parafuso Dimensões: Padrão CISER Rosca: ASME B.-A Material: Aço baixo carbono Porca Dimensões: Padrão CISER Rosca: ASME B.-B Material: Aço baixo carbono Tornillo Dimensiones: Padrón CISER Rosca: ASME B.-A Material: Acero bajo carbono Tuerca Dimensiones: Padrón CISER Rosca: ASME B.-B Material: Acero bajo carbono Screw Dimensions: CISER standard Thread: ASME B.-A Material: Low carbon steel Nut Dimensions: CISER standard Thread: ASME B.-B Material: Low carbon steel Comprimento da rosca: igual à metade do comprimento nominal do parafuso, exceto nos parafusos com comprimentos nominais acima de mm, onde o comprimento da rosca é de mm. Longitude de la rosca: igual a la mitad de la longitud nominal del tornillo, con excepción de los pernos con longitudes nominales superiores a mm, donde la longitud de la rosca es de mm Thread length: half of the nominal length of the screw, except on screws with nominal lengths bigger than mm, where the thread length is mm. / Dimensión nominal / Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. Cabeça Cabeza Head Porca Tuerca Nut ø Máximo / Maximum Altura máxima / Maximum height Chave / Entre caras / Across flat Altura máxima / Maximum height Comprimento / Longitud / Length /4 /6 8 4, 7,70 3,80 4,6 7/6, UNC: 480 9/6 6, Parafuso cama furado com porca retangular e arruela Tornillo para cama agujereado con tuerca rectangular y arandela Holed bed screw with rectangular nut and washer PA CA FU Parafuso Dimensões: Padrão CISER Rosca: ASME B.-A Material: Aço baixo carbono Tornillo Dimensiones: Padrón CISER Rosca: ASME B.-A Material: Acero bajo carbono Screw Dimensions: CISER standard Thread: ASME B.-A Material: Low carbon steel Porca Dimensões: Padrão CISER Rosca: ASME B.-B Material: Aço baixo carbono Tuerca Dimensiones: Padrón CISER Rosca: ASME B.-B Material: Acero bajo carbono Nut Dimensions: CISER standard Thread: ASME B.-B Material: Low carbon steel UNC: 470 / Dimensión nominal / Nominal size F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. Dimensão da porca Dimensión de la tuerca / Nut dimension Comprimento de rosca Longitud de la rosca / Thread length 4 0 /6 x x x 0 /6 x 8 4 x x 4 0 /6 x x x /6 x 8 4 x x 0 3 /6 x x x 0 O comprimento do parafuso inclui a cabeça. La longitud del tornillo incluye la cabeza. The screw length includes the head. Polido Sin Recubrimiento Plain 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc - i -

320 Parafuso para móveis madeira Soft Tornillo para muebles Furniture screw PA MO SO Dimensões: Padrão CISER Rosca: Padrão CISER - Material: Aço baixo carbono Dimensiones: Padrón CISER Rosca: Padrón CISER Material: Acero bajo carbono Dimensions: CISER standard Thread: CISER standard Material: Low Carbon Steel 49 Cabeça 3 mm Cabeza 3 mm 3 mm head 490: Cabeça 7 mm Cabeza 7 mm 7 mm head Sextavado interno / Hexágono interno / Hex drive Altura máxima / Maximum height ø Ref. Cabeça Cabeza Head Dimensión nominal Nominal size 7 x x 60 7 x 70 7 x 7 4,0 3 7 Comprimento mínimo da rosca Longitud mínima de la rosca Minimum thread length x x x x x * 7 x Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc - 3i -

321 Parafuso para móveis escareado Tornillo para muebles Furniture screw PA MO EC Dimensões: Padrão CISER Rosca: Padrão CISER Material: Aço baixo carbono sem tratamento para bitola 7 mm Aço baixo carbono temperado, cementado e revenido para bitola mm Dimensiones: Padrón CISER Rosca: Padrón CISER Material: Acero bajo carbono sin tratamiento para diámetro 7 mm Acero bajo carbono templado, cementado y revenido para diámetro mm Dimensions: CISER standard Thread: CISER standard Material: Low carbon steel without treatment for 7 mm diameter Low carbon steel tempered, casehardened and quenched for mm diameter 49: SI - 493: PH ø Cabeça / Cabeza / Head (ref.) Comprimento sem rosca / Longitud sin rosca / Length without thread Sextavado interno / Hexágono interno / Hex drive Chave / Punta de atornillar / Screwdriver / Dimensión nominal / Nominal size (min.) x Phillips nº 3 x x 40 7 x * x x O comprimento do parafuso inclui a cabeça. La longitud del tornillo incluye la cabeza. The screw length includes the head. Parafuso para móveis Tornillo para muebles Furniture screw PA CO SI Dimensões: Padrão CISER Rosca: Padrão CISER com entradas Material: Aço baixo carbono Dimensiones: Padrón CISER Rosca: Padrón CISER con dos entradas Material: Acero bajo carbono Dimensions: CISER standard Thread: CISER standard doble lead Material: Low carbon steel / Dimensión nominal / Nominal size ø Cabeça / Cabeza / Head (max.) Sextavado interno / Hexágono interno / Hex drive Comprimento da rosca / Longitud de la rosca / Thread length 8, x ,7 6 8, x Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc - 4i -

322 Parafuso para móveis Tornillo para muebles Furniture screw PA MO SI Dimensões: Padrão CISER Rosca: ASME B. - A Material: Aço baixo carbono Dimensiones: Padrón CISER Rosca: ASME B. - A Material: Acero bajo carbono Dimensions: CISER standard Thread: ASME B. - A Material: Low carbon steel Cabeça Cabeza Head UNC: 496 Cabeça 3 mm Cabeza 3 mm 3 mm head UNC : 49 Cabeça 7 mm Cabeza 7 mm 7 mm head Sextavado interno / Hexágono interno / Hex drive 4 Altura máxima / Maximum height,0 ø Ref. 3 7 Comprimento da rosca Dimensión nominal / Nominal size Longitud de la rosca / Thread length /4 - x 40 /4 - x 0 /4 - x 60 /4 - x 70 /4 - x 80 /4 - x 90 /4 - x /4 - x 0 /4 - x /4 - x * /4 - x Parafuso para móveis - Tampinha Tornillo para muebles -Tapita Furniture screw - Coverable PA MO TA Dimensões: Padrão CISER Rosca: ASME B. - A Material: Aço baixo carbono Dimensiones: Padrón CISER Rosca: ASME B. - A Material: Acero bajo carbono Dimensions: CISER standard Thread: ASME B. - A Material: Low carbon steel Cabeça Cabeza Head ø Ref. Altura máxima / Maximum height / Dimensión nominal / Nominal size /4 - x /4 - x./ /4 - x 3 /4 - x 3./ /4 - x 4 Comprimento da rosca / Longitud de la rosca / Thread length Inteira / Entera / Full Inteira / Entera / Full Fenda simples Ranura sencillo Slotted drive UNC: 497 3, Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc - i -

323 Parafuso para móveis tampinha - madeira Tornillo para muebles - Tapita Furniture screw - Coverable PA MO TA PH RS Dimensões: Padrão CISER Rosca: Soberba Fenda Phillips Nº 3 Material: Aço baixo carbono Dimensiones: Padrón CISER Rosca: Soberba Ranura Phillips Nro. 3 Material: Acero Bajo Carbono Dimensions: CISER standard Lag thread Phillips drive No. 3 Material: Low carbon steel mínima Dimensión nominal Mínima / Minimum nominal size Cabeça Cabeza Head ø Mínimo / Minimum ø Máximo / Maximum Altura mínima / Minimum height Altura máxima / Maximum height Comprimento da rosca Comprimento total Longitud de la rosca / Thread length Longitud total / Total length 4,8, 67 4,8,8 3,,, 0 Fenda Phillips Ranura Phillips Phillips drive,,8 3,,, Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc - 6i -

324 Parafuso madeira - Fenda combinada Tornillo para madera - Ranura combinada Wood screw - Combination drive PA MAD FC Rosca: Soberba Dimensões: ASME B 8.6. Material: Aço baixo carbono Rosca: Soberba Dimensiones: ASME B 8.6. Material: Acero bajo carbono Lag thread Dimensions: ASME B 8.6. Material: Low carbon steel Cabeça chata Cabeza plana Flat head 408 Dimensión nominal / Nominal size, (Nº ), (Nº 3),8 (Nº 4) 3, (Nº ) 3, (Nº 6) Cabeça Cabeza Head ø Mínimo / Minimum ø Máximo / Maximum Altura / Height (ref.) 4, 4,,3 4,3 4,90, 4,9,0,7,60 6,,9 6, 6,80, Chave / Punta de atornillar / Screwdriver PH nº PH nº PH nº PH nº PH nº Comprimento total (Comprimento rosca) Longitud total (Longitud rosca) Total length (Thread length) mm () () (3) As dimensões indicadas em mm para os comprimentos são somente orientativas, as medidas reais satisfazem os valores originais em polegadas (ASME B 8.6.). Instruções de bucha: Ver Informações Técnicas. Las Dimensiones indicadas em mm para las longitudes son solamente orientativas, las medidas reales corresponden a los valores originales en pulgadas (ASME B 8.6.). Instrucciones del taco: Ver Informaciones Técnicas. The dimensions given in mm for lengths are only indicative, the actual measurements meet the original values in inches (ASME B 8.6.). Plug instructions: See Technical Information. 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc - 7i -

325 Parafuso madeira - Fenda combinada Tornillo para madera - Ranura combinada Wood screw - Combination drive PA MAD FC Rosca: Soberba Dimensões: ASME B 8.6. Material: Aço baixo carbono Rosca: Soberba Dimensiones: ASME B 8.6. Material: Acero bajo carbono Lag thread Dimensions: ASME B 8.6. Material: Low carbon steel Dimensión nominal / Nominal size Cabeça Cabeza Head ø Mínimo / Minimum ø Máximo / Maximum Altura / Height (ref.) Chave / Punta de atornillar / Screwdriver Comprimento total (Comprimento rosca) Longitud total (Longitud rosca) Total length (Thread length) mm 6 () 40 () Cabeça chata Cabeza plana Flat head 408 3,8 (Nº 7) 4, (Nº 8) 4, (Nº 9) 4,8 (Nº 0), (Nº ) 6, (Nº 4) 6,80 7,4 8,0 8,6 9,90,0 7,0 8,0 8,80 9,0 0,80,40,3 PH nº , PH nº ,7 PH nº,9 PH nº ,4 PH nº ,9 PH nº (3) (3) (38) (44) (0) (63) (63) As dimensões indicadas em mm para os comprimentos são somente orientativas, as medidas reais satisfazem os valores originais em polegadas (ASME B 8.6.). Instruções de bucha: Ver Informações Técnicas. Las Dimensiones indicadas em mm para las longitudes son solamente orientativas, las medidas reales corresponden a los valores originales en pulgadas (ASME B 8.6.). Instrucciones del taco: Ver Informaciones Técnicas. The dimensions given in mm for lengths are only indicative, the actual measurements meet the original values in inches (ASME B 8.6.). Plug instructions: See Technical Information. 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc - 8i -

326 Parafuso madeira - Fenda simples Tornillo para madera - Ranura sencillo Wood screw - Slotted drive PA MA RS Rosca: Soberba Dimensões: ASME B 8.6. Material: Aço baixo carbono Rosca: Soberba Dimensiones: ASME B 8.6. Material: Acero bajo carbono Lag thread Dimensions: ASME B 8.6. Material: Low carbon steel Dimensión nominal / Nominal size Cabeça Cabeza Head Comprimento total (Comprimento rosca) Longitud total (Longitud rosca) Total length (Thread length) mm 0 6 () 40 () ø Mínimo / Minimum ø Máximo / Maximum Altura / Height (ref.) pol / pul / in 3/8 / /8 7/8./4 (7/8 )./ ( ) , (Nº ) 4, 4,,3, (Nº 3) 4,3 4,9,,8 (Nº 4) 4,9,0, * * 0 * 0 * , (Nº ),60 6,,9 0 * 0 0 * 0 * , (Nº 6) 6, 6,80, 0 * 0 Cabeça chata Cabeza plana Flat head 40 3,8 (Nº 7) 6,80 7,0, * * * * * * * * * * * * * (3). (./4 ) (3) (.3/8 ) 48 0 Os itens acima da linha em negrito possuem rosca inteira. As dimensões indicadas em mm para os comprimentos são somente orientativas, as medidas reais satisfazem os valores originais em polegadas (ASME B 8.6.). Instruções de bucha: Ver Informações Técnicas. Los artículos arriba de la línea en negrita tienen rosca entera. Las Dimensiones indicadas em mm para las longitudes son solamente orientativas, las medidas reales corresponden a los valores originales en pulgadas (ASME B 8.6.). Instrucciones del taco: Ver Informaciones Técnicas. The items above the bold line have full thread. The dimensions given in mm for lengths are only indicative, the actual measurements meet the original values in inches (ASME B 8.6.). Plug instructions: See Technical Information. 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated 0 Bicromatizado Cincado Amarillo Yellow Zinc Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc - 9i -

327 Parafuso madeira - Fenda simples Tornillo para madera - Ranura sencillo Wood screw - Slotted drive PA MA RS Rosca: Soberba Dimensões: ASME B 8.6. Material: Aço baixo carbono Rosca: Soberba Dimensiones: ASME B 8.6. Material: Acero bajo carbono Lag thread Dimensions: ASME B 8.6. Material: Low carbon steel Dimensión nominal / Nominal size Cabeça Cabeza Head mm () 40 () ø Mínimo / Minimum ø Máximo / Maximum Altura / Height (ref.) Comprimento total (Comprimento rosca) Longitud total (Longitud rosca) Total length (Thread length) pol / pul / in 7/8./4 (7/8 )./ ( ) , (Nº 8) 7,4 8,0, 4, (Nº 9) 8,0 8,80,7 4,8 (Nº 0) 8,6 9,0,9, (Nº ) 9,90 0,80 3,4 Cabeça chata Cabeza plana Flat head 40 6, (Nº 4),0,40 3,9 0 * 0 * 0 0 * (3). (./4 ) (3) (.3/8 ) (38)./4 (./ ) (44)./ (.) (0) 3 ( ) (63) 3./ (./ ) (63) 4 (./ ) Os itens acima da linha em negrito possuem rosca inteira. As dimensões indicadas em mm para os comprimentos são somente orientativas, as medidas reais satisfazem os valores originais em polegadas (ASME B 8.6.). Instruções de bucha: Ver Informações Técnicas. Los artículos arriba de la línea en negrita tienen rosca entera. Las Dimensiones indicadas em mm para las longitudes son solamente orientativas, las medidas reales corresponden a los valores originales en pulgadas (ASME B 8.6.). Instrucciones del taco: Ver Informaciones Técnicas. The items above the bold line have full thread. The dimensions given in mm for lengths are only indicative, the actual measurements meet the original values in inches (ASME B 8.6.). Plug instructions: See Technical Information. 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc - i -

328 Parafuso madeira - Fenda Phillips Tornillo para madera - Ranura Phillips Wood screw - Phillips drive PA MA PH Rosca: Soberba Dimensões: ASME B 8.6. Material: Aço baixo carbono Rosca: Soberba Dimensiones: ASME B 8.6. Material: Acero bajo carbono Lag thread Dimensions: ASME B 8.6. Material: Low carbon steel Dimensión nominal / Nominal size ø Mínimo / Minimum ø Máximo / Maximum Altura / Height (ref.) Chave / Punta de atornillar / Screwdriver Comprimento total (Comprimento rosca) Longitud total (Longitud rosca) Total length (Thread length) mm pol / pul / in 0 3/8 Cabeça Cabeza Head /, (Nº ), (Nº 3),8 (Nº 4) 3, (Nº ) 3, (Nº 6) Cabeça chata Cabeza plana Flat head 4 3,8 (Nº 7) 4, 4,,3 4,3 4,9, 4,9,0,7,60 6,,9 6, 6,80, 6,80 7,0,3 Nº Nº Nº Nº Nº Nº / * 7/ ()./4 (7/8 ) ()./ ( ) (3). (./4 ) Os itens acima da linha em negrito possuem rosca inteira. As dimensões indicadas em mm para os comprimentos são somente orientativas, as medidas reais satisfazem os valores originais em polegadas (ASME B 8.6.). Instruções de bucha: Ver Informações Técnicas. Los artículos arriba de la línea en negrita tienen rosca entera. Las Dimensiones indicadas em mm para las longitudes son solamente orientativas, las medidas reales corresponden a los valores originales en pulgadas (ASME B 8.6.). Instrucciones del taco: Ver Informaciones Técnicas. The items above the bold line have full thread. The dimensions given in mm for lengths are only indicative, the actual measurements meet the original values in inches (ASME B 8.6.). Plug instructions: See Technical Information. 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated Zincado Preto Cincado Negro Black Zinc - i -

329 Parafuso madeira - Fenda Phillips Tornillo para madera - Ranura Phillips Wood screw - Phillips drive PA MA PH Rosca: Soberba Dimensões: ASME B 8.6. Material: Aço baixo carbono Rosca: Soberba Dimensiones: ASME B 8.6. Material: Acero bajo carbono Lag thread Dimensions: ASME B 8.6. Material: Low carbon steel Cabeça chata Cabeza plana Flat head 4 Dimensión nominal / Nominal size 4, (Nº 8) 4, (Nº 9) 4,8 (Nº 0), (Nº ) 6, (Nº 4) Cabeça Cabeza Head ø Mínimo / Minimum ø Máximo / Maximum Altura / Height (ref.) 7,4 8,0, 8,0 8,80,7 8,6 9,0,9 9,90 0,80 3,4,0,40 3,9 Chave / Punta de atornillar / Screwdriver Nº Nº Nº Nº 3 Nº 3 Comprimento total (Comprimento rosca) Longitud total (Longitud rosca) Total length (Thread length) mm pol / pul / in / ()./4 (7/8 ) ()./ ( ) (3). (./4 ) (3) (.3/8 ) (38)./4 (./ ) (44)./ (.) (0) 3 ( ) (63) 3./ (./ ) 83 0 (63) 4 (./ ) Os itens acima da linha em negrito possuem rosca inteira. As dimensões indicadas em mm para os comprimentos são somente orientativas, as medidas reais satisfazem os valores originais em polegadas (ASME B 8.6.). Instruções de bucha: Ver Informações Técnicas. Los artículos arriba de la línea en negrita tienen rosca entera. Las Dimensiones indicadas em mm para las longitudes son solamente orientativas, las medidas reales corresponden a los valores originales en pulgadas (ASME B 8.6.). Instrucciones del taco: Ver Informaciones Técnicas. The items above the bold line have full thread. The dimensions given in mm for lengths are only indicative, the actual measurements meet the original values in inches (ASME B 8.6.). Plug instructions: See Technical Information. 0 Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated - i -

330 Chaves Z e L Llaves Z y L Hex key Z and L model CH ZT / CH L Dimensões: Padrão CISER Dimensiones: Padrón CISER Dimensions: CISER standard 7 Chave Z Llave Z Z Hex key 73 Chave L Llave L L Hex key Bitola X Comprimento / Medida X Longitud / Size X Length 4 x 40 6 x 60 4 x 60 Chave Z / Llave Z / Z Hex key Chave L / Llave L / L Hex key Porca garra Tuerca T T-Nut PO GARRA Dimensões: Padrão CISER Rosca: ASME B. Material: Aço baixo carbono Proceso: Estampada de chapa Dimensiones: Padrón CISER Rosca: ASME B. Material: Acero bajo carbono Proceso: Chapa estampada Dimensions: CISER standard Thread: ASME B. Material: Low carbon steel Process: Stamped steel UNC: 643 Dimensión nominal Nominal size F.P.P. H.P.P. T.P.I. ø Externo / Exterior / Outside Altura total / Total height ø Piloto / Pilot Mínimo Minimum Máximo Maximum Mínima Minimum Máxima Maximum Mínimo Minimum Máximo Maximum Nº de garras Nro. de puntas No. of prongs Referência Referencia Reference /4 8,7 9,3 8,7 9,3 7,0 7,6 4 0 /6 8,9, 0,7,3 8,6 9, Zincado Branco Cincado Blanco Zinc Plated - 3i -

331 Ponteiras CISER Puntas de atornillar CISER CISER screwdriver bit PP PZ - PH PH - PP HXL Dimensões: Padrão CISER Encaixe sextavado Material: Aço liga S Tratamento: Temperado e revenido Dimensiones: Padrón CISER Encastre hexagonal Material: Acero liga S Tratamiento: Templado y revenido Dimensions: CISER standard Hex socket Material: S Alloy steel Treatment: Tempered and quenched Pozidriv Phillips Hexalobular (TORX ) 70 Pozidriv 7 Phillips 74 Hexalobular (TORX) Dimensión nominal Nominal size /4 x /4 x 0 /4 x /4 x 0 /4 x 70 /4 x 90 /4 x 0 Chave Nº Llave Nro. Driver No. Pozidriv Phillips Hexalobular (TORX) 60 0, 7 0, 60 0, 6 0, , 70 0, 7 0, , 9 0, 0, T0 70 T 7 T 76 T 77 T 78 T , 0, 0, 0, 0, 0, Polido Sin Recubrimiento Plain - 4i -

332 Informações técnicas - Uso orientativo Informaciones técnicas - Uso orientativo Technical information - Orientative use Parafusos X Bucha de nylon / Tornillos X Taco de Nylon / Screw X Nylon plug Bitolas aplicáveis / Medidas aplicables / Applicable size Buchas Nº Tacos Nro. Plugs No Auto-atarraxante Auto aterrajador Self-tapping,,9 a 3, 3, a 4,8 4, a, 4,8 a, 6,3 Madeira Madera Wood, a,8, a 3,8 3, a 4,8 4, a, 4, a 6, 6, Observações: Observaciones: ) Na escolha do parafuso verificamos que para cada tamanho de bucha, existe uma faixa de diâmetros de parafusos que podem ser utilizados. Quando a aplicação exige maior resistência, utiliza-se o maior diâmetro do parafuso que a bucha admite. Para uma carga menor, pode-se utilizar o menor diâmetro. ) Para uma fixação correta utilize sempre um parafuso de diâmetro dentro da faixa especificada na tabela acima. Quanto ao comprimento do parafuso, deve ser igual ao da bucha, acrescido do diâmetro do próprio parafuso e da espessura do objeto a ser fixado. Sextavado soberba Tirafondo Hex lag 3/6 /4 a /6 (6,0 a 8,0) /6 a 3/8 (8,0 a 0,0) 3/8 a / (0,0 a,0) / (3,0)/8 (6,0) /8 (6,0) ) En la elección de los tornillos verificamos que, para cada tamaño de taco, hay una gama de diámetros de tornillos que puedan ser utilizados. Cuando la aplicación exija una mayor resistencia, se utiliza el tornillo de mayor diámetro que el taco admite. Para una carga menor, se puede utilizar el diámetro menor del tornillo. ) Para una fijación correcta utilice siempre un tornillo de diámetro dentro de la gama especificada en la tabla que se encuentra encima. En cuanto al largo del tornillo, debe ser igual al del taco, más el diámetro del propio tornillo y del espesor del objeto a ser fijado. Parafusos mais utilizados Tornillos más usados Most commonly used screws,8 x -,8 x,8 x - 3, x 40-3, x 4 3, x 40-3,8 x 4-4, x 0-4, x 0 4, x 40-4, x 4-4,8 x 0 4, x 0-4,8 x 6 -, x 6, x 6-6, x 7 Sextavada soberba / Tirafondo / Hex lag /6 x 80 Sextavada soberba / Tirafondo / Hex lag 3/8 x Sextavada soberba / Tirafondo / Hex lag / x 0 Sextavada soberba / Tirafondo / Hex lag /8 x Observations: ) Regarding the choice of screw, we verified that for each plug size, there is a range of diameters of screws that can be used. When the application requires more resistance, the larger diameter of the screw that the plug admits is used. For a lesser load, a smaller diameter can be used. ) For the correct fixing always use a screw of diameter within the range specified on the table above. Regarding the length of the screw, it must be the same as of the plug, added from the diameter of the screw itself and of the thickness of the object to be fixed. Conversão de medidas / Conversión de medidas / Size conversion pol / pul / in mm pol / pul / in mm pol / pul / in mm pol / pul / in mm /64 /3 3/64 /6 /64 3/3 7/64 /8 9/64 /3 /64 3/6 3/64 7/3 /64 /4 7/64 9/3 9/64 /6 0,397 0,794,9,88,984,38,778 3,7 3,7 3,969 4,366 4,763,9,6,93 6, 6,747 7,44 7,4 7,938 /64 /3 3/64 3/8 /64 3/3 7/64 7/6 9/64 /3 3/64 / 33/64 7/3 3/64 9/6 37/64 9/3 39/64 /8 8,334 8,73 9,8 9, 9,9 0,39 0,76,3,09,906,3,7 3,097 3,494 3,89 4,88 4,684,08,478,87 4/64 /3 43/64 /6 4/64 3/3 47/64 49/64 /3 /64 3/6 3/64 7/3 /64 7/8 7/64 9/3 9/64 /6 6,7 6,669 7,066 7,463 7,89 8,6 8,63 9, 9,447 9,844,4,638,4,43,88,,6 3,09 3,46 3,83 6/64 3/3 63/64./4./../ 3 3./ 4 4././ ,9 4,606,3,4 3,70 38, 44,40 0,8 63, 76,0 88,9 0,6 4,0 7,0 39,7,4 77,8 3,0 8,6 4,0 Tabela de roscas / Tabla de roscas / Threads table F.P.P. / H.P.P. / T.P.I. ø Broca pol / pul / in UNC UNF ø Drill /8 /3 3/6 7/3 /4 /6 3/8 7/6 / / BSW 9/6 /8 7/8 mm M3 M4 M M6 M8 M0 M M4 M6 M Passo / Paso / Pitch MA MB 0,0 0,70 0,80,,,0,7,,, ,3 0,0 0,0 0,7,,,0,0,0,0, 3, 3,6 4,4, 6, 7,9 9, 0, 0,,0 3,4 6,4 9,,0 ø Broca ø Drill, 3,3 4,,0 6,8 8, 0,,0 4,0, - j -

333 Informações técnicas - Uso orientativo Informaciones técnicas - Uso orientativo Technical information - Orientative use Produtos em Aço Inox Productos en Acero Inoxidable Products in Stainless Steel Oxidação / Engripamento Para entender porque os aços inoxidáveis resistem à corrosão, nós precisamos conhecer o que acontece quando os aços carbono comuns enferrujam. O ar que respiramos contém cerca de % de oxigênio, 78 % de nitrogênio e o restante, uma mistura de vapor de água e dióxido de carbono. Todos os metais reagem com o oxigênio e a água do ar, formando uma camada superficial de óxidos. Esta camada é porosa e permite posteriores penetrações de oxigênio e água. Desta forma, a oxidação continua crescendo, produzindo a corrosão, que é comumente conhecida como ferrugem. A única maneira de prevenir este processo de corrosão no aço é proteger sua superfície. Isso pode ser feito com: - Pinturas, - Óleos, ou - Filmes não porosos. O cromo contido nos aços inoxidáveis reage com o oxigênio do ar, formando uma fina camada superficial. Apesar de muito fina, esta camada de óxido de cromo não é porosa e, portanto, impede que a superfície do aço entre em contato com a atmosfera. Isto previne a corrosão do aço provocada pelo meio ambiente. Esta camada aderente e resistente é invisível a olho nu e permite que o brilho natural do metal possa ser visto, se danificada, é capaz de se auto-regenerar quase instantaneamente, mantendo a proteção do aço. Esta camada é denominada Camada Passiva. Camada Passiva É uma camada extremamente fina, contínua, estável e resistente, formada sobre a superfície do aço inox pela combinação do oxigênio do ar com o cromo do aço. Essa camada protege o inox contra a corrosão do meio ambiente. Formação e Características da Camada Passiva Aparece espontaneamente quando há presença de cromo e oxigênio. A formação é extremamente rápida, isto é, instantânea (cromo e oxigênio têm muita afinidade). É muito estável (não se desprende) e está presente em toda a superfície do aço. Não é porosa (bloqueia a ação do meio agressivo). É praticamente invisível. Com a regeneração da camada protetiva, eventualmente na aplicação de parafusos com porcas ou contra-peças roscadas, pode ocorrer a ruptura desta camada, provocando o que conhecemos como engripamento, provocando a ruptura dos parafusos. Para evitar esta ruptura, recomenda-se a utilização de uma fina camada de óleo protetivo. Oxidación / Agarrotamiento Para entender porque los aceros inoxidables resisten la corrosión, precisamos conocer lo que sucede cuando los aceros de carbono comunes se oxidan. El aire que respiramos contiene cerca de % de oxígeno, 78 % de nitrógeno y el resto, es una mezcla de vapor de agua y dióxido de carbono. Todos los metales reaccionan con el oxígeno y el agua del aire, formando una capa superficial de óxidos. Esta capa es porosa y permite penetraciones posteriores de oxígeno y agua. De esta forma, la oxidación continúa creciendo, produciendo corrosión, que es comúnmente conocida como óxido. La única manera de prevenir este proceso de corrosión en el acero es proteger su superficie. Esto puede ser realizado con: - Pinturas, - Aceites, o - Películas no porosas. El cromo presente en los aceros inoxidables reacciona con el oxígeno del aire, formando una fina capa superficial. A pesar de ser muy fina, esta capa de óxido de cromo no es porosa y, por lo tanto, impide que la superficie de acero entre en contacto con la atmósfera. Esto previene la corrosión del acero provocada por el medio ambiente. Esta capa adherente y resistente es invisible a simple vista y permite que el brillo natural del metal pueda ser visto, si se daña, es capaz de auto-regenerarse casi instantáneamente, manteniendo la protección del acero. Esta capa es denominada Capa Pasiva. Capa Pasiva Es una capa extremamente fina, continua, estable y resistente, formada sobre la superficie del acero inoxidable por la combinación de oxígeno del aire con el cromo del acero. Esta capa protege el acero inoxidable contra la corrosión del medio ambiente. Formación y Características de la Capa Pasiva Aparece espontáneamente cuando hay presencia de cromo y oxígeno. La formación es extremadamente rápida, esto es, instantánea (cromo y oxígeno tienen mucha afinidad). Es muy estable (no se desprende) y está presente en toda la superficie del acero. No es porosa (bloquea el acero del medio agresivo). Es prácticamente invisible. Con la regeneración de la capa protectora, eventualmente en la aplicación de tornillos y tuercas o contra-piezas roscadas, puede ocurrir la ruptura de esta capa, provocando lo que conocemos como agarrotamiento, provocando la ruptura de los tornillos. Para evitar esta ruptura, se recomienda la utilización de una capa fina de aceite protector. Oxidation / Gripping To understand why the stainless steels are resistant to corrosion, we need to know what happens when the common carbon steel rusts. The air we breathe contains about % of oxygen, 78 % of nitrogen, and the remaining is a mix of water vapor and carbon dioxide. All metals react with oxygen and the water from the air, forming a surface layer of oxides. This layer is porous and permits posterior penetrations of oxygen and water. In this form, oxidation keeps growing, producing corrosion, which is commonly known as rust. The only way to prevent this process of corrosion on the steel is to protect its surface. This can be done with: - Paintings, - Oils, or - Non porous films. The chrome contained in the stainless steels reacts with the oxygen of the air, forming a thin surface layer. Although being very thin, this chromium oxide layer is non porous and, thus, hinders the surface of the steel to be in touch with the atmosphere. This prevents the corrosion of the steel caused by the environment. This adherent layer is resistant and invisible to the naked eye, and allows for the natural brightness of the metal to be seen, if damaged, it is able to self-regenerate almost instantly, keeping the protection of the steel. This layer is called Passive Layer. Passive Layer It is an extremely thin layer, continuous, stable and resistant, formed over the surface of the stainless steel from the combination of the air oxygen with the steel chrome. This layer protects the stainless steel against the corrosion of the environment. Formation and Features of the Passive Layer Appears spontaneously when there is presence of chrome and oxygen. The formation is extremely fast, that is, instant (chrome and oxygen have a lot of affinity). It is very stable (does not detach) and is present in the entire surface of the steel. It is non porous (blocks the action of the aggressive mean). It is basically invisible. With the regeneration of the protective layer, eventually in the application of screws with nuts or threaded counter-parts, the rupture of this layer may occur, causing what we know as gripping, causing the rupture of the screws. To avoid this rupture, the use of a thin layer of protective oil is recommended. - j -

334 Informações técnicas - Uso orientativo Informaciones técnicas - Uso orientativo Technical information - Orientative use. Objetivo Apresentar as especificações normalizadas referentes às características mecânicas dos produtos conforme sua aplicação.. Objetivo Presentar las especificaciones normalizadas referentes a las características mecánicas de los productos según su aplicación.. Objective To present the normalized specifications regarding the mechanical features of the products according to its application.. Parafuso série métrica / Tornillos línea métrica / Metric bolts line.. Características mecânicas conforme ISO 898- Características mecánicas y físicas conforme ISO 898- / Mechanical or physical property according to ISO 898- Classe de resistência Clase de resistencia Property class D 6 D > Tensão de tração nominal Resistencia nominal a la tracción Nominal tensile strength N/mm Tensão de escoamento nominal Límite elástico nominal Nominal yield strength N/mm 3 4 Tensão de deformação não proporcional nominal Tensión de alargamiento no proporcional nominal Stress non-proportional elongation N/mm Alongamento após ruptura Estiramiento después de la rotura Elongation after fracture % min Tensão sob carga de prova Tensión bajo carga de prueba Stress under proof load N/mm Dureza Hardness 7-9 HRB 8-9 HRB -3 HRC 3-34 HRC 3-39 HRC HRC D = Diâmetro nominal do produto / Diámetro nominal del producto / Nominal diameter.. Cargas de prova para parafusos métricos com rosca normal (grossa) - MA Carga de prueba para los tornillos métricos con rosca gruesa / Proof loads - ISO metric coarse thread bolt Rosca Thread M3 M3, M4 M M6 M7 M8 M0 M M4 M6 M8 M M M4 M7 M M33 M36 M39 Seção resistente nominal Area de esfuerzo nominal Nominal stress area mm, 6,78 8,78 4,, 8,9 36,6 8 84, Classe de resistência / Clase de resistencia / Property class Carga de prova / Carga de prueba / Proof load N j -

335 Informações técnicas - Uso orientativo Informaciones técnicas - Uso orientativo Technical information - Orientative use.3. Cargas de prova para parafusos métricos com rosca fina - MB Carga de prueba para los tornillos métricos con rosca fina / Proof loads - ISO metric fine thread bolt Rosca Thread M8 x M0 x Seção resistente nominal Area de esfuerzo nominal Nominal stress area mm 39, 64, M0 x, 6, M x, 9, M x, 88, M4 x, M6 x, 67 M8 x, 6 M x, 7 M x, 333 M4 x 384 M7 x 496 M x 6 M33 x 76 M36 x 3 86 M39 x 3 0 Carga de prova é a maior força axial aplicável sem ocorrência de deformação permanente. Classe de resistência / Clase de resistencia / Property class Carga de prova / Carga de prueba / Proof load N Carga de prueba es la mayor fuerza axial aplicable sin la ocurrencia de deformación permanente. Proof load is the greatest axial force without the occurrence of permanent deformity. 3. Momentos torçores (Torques) / Esfuerzo de torsión (Torques) / Tightening torque 3.. Torques para parafusos série métrica rosca normal - MA (N.m) Torque para los tornillos métricos con rosca gruesa (N.m) / Tightening torque for metric coarse series bolt (N.m) Rosca Thread M3 M3, M4 M M6 M7 M8 M0 M M4 M6 M8 M M M4 M7 M M33 M36 M39 Classe de resistência / Clase de resistencia / Property class ,7 0,9,4,6,0,3,,4,,4 3,0 3,6,7, 3, 3,6 4,6,3 3,3 4, 6, 6,9 8,9 0,4,7 7,0 0,6,0,3 7,9 9,3,4 7,4 9,4 4,8 8,9 3,8 6,8,6 8,8 36,8 4,9 7,4 33,, 7,3 73, 8, , , , , , , , , , , , ,0 Para atingir força de aperto igual a 80 % da carga de prova. Para lograr la fuerza de apretado igual a 80 % de la carga de prueba. - 4j - To reach fastening force equal to 80 % of proof load.

336 Informações técnicas - Uso orientativo Informaciones técnicas - Uso orientativo Technical information - Orientative use 3.. Torques para parafusos série métrica rosca fina - MB (N.m) Torque para los tornillos métricos con rosca fina (N.m) / Tightening torque for metric fine series bolt (N.m) Rosca Thread M8 x M0 x M0 x, M x, M x, M4 x, M6 x, M8 x, M x, M x, M4 x M7 x M x M33 x M36 x 3 M39 x 3 Classe de resistência / Clase de resistencia / Property class , 7,7 7,0,3 38,6 4, 9, 36,,3 6,9 79,0 9,6 8, 34,9 3, 9,7 76, 89, , , , , , , , , , , , , ,7 Os valores são orientativos e se baseiam em condições médias de atrito aço com aço. A utilização de revestimentos anticorrosivos poderá alterar substancialmente os resultados. Para aplicações críticas, os valores deverão ser aferidos com a utilização de aparelho (*), para determinação de esforço axial na haste do parafuso. (*) Skidmore - Wilhelm ou similar. Los valores son sólo de orientación y se basan en condiciones medias de fricción de acero con acero. La utilización de revestimientos anticorrosivos podrá alterar sustancialmente los resultados. Para aplicaciones críticas, los valores deberán medirse con la utilización de un aparato (*), para determinar el esfuerzo axial en el vástago del tornillo. (*) Skidmore - Wilhelm o similar. The values are guiding only and are based in average conditions of steel to steel friction. The use of anti-corrosion coatings can substantially alter the results. For critical applications, the values must be measured with the use of device (*), for the determination of the axial effort in the body of the screw. (*) Skidmore - Wilhelm or similar. 4. Parafuso série polegada / Tornillos línea pulgada / Inch bolt line 4.. Características mecânicas conforme SAE J49 Características mecánicas conforme SAE J49 / Mechanical or physical property according to - SAE J49 Grau de resistência Grado de resistencia Grade designation 8 D D > D D > Tensão de tração mínima Resistencia mínima a la tracción Minimum tensile strength N/mm Tensão de escoamento mínima Límite elástico mínimo Lower yield strength N/mm D = Diâmetro nominal do produto / Diámetro nominal del producto / Nominal diameter Tensão de deformação não proporcional mínima Tensión de alargamiento no proporcional mínima Stress non-proportional elongation N/mm Alongamento após ruptura Estiramiento después de la rotura Elongation after fracture % min Tensão sob carga de prova Tensión bajo carga de prueba Stress under proof load N/mm Dureza Hardness 70- HRB 80- HRB 70- HRB -34 HRC 9- HRC HRC - j -

337 Informações técnicas - Uso orientativo Informaciones técnicas - Uso orientativo Technical information - Orientative use 4.. Cargas de prova para parafusos série polegada rosca grossa - UNC Carga de prueba para los tornillos pulgada con rosca gruesa - UNC / Proof load values for bolts with coarse thread - UNC Rosca Thread /4 - /6-8 3/8-6 7/6-4 / - 3 9/6 - / / /8-7./4-7.3/8-6./ - 6 Seção resistente nominal Area de esfuerzo nominal Nominal stress area mm, 33,8 0 68,6 9, Carga de prova / Carga de prueba / Proof load N Grau de resistência / Grado de resistencia / Grade designation Cargas de prova para parafusos série polegada rosca fina - UNF Carga de prueba para los tornillos pulgada con rosca fina - UNF / Proof load values for bolts with fine thread - UNF Rosca Thread /4-8 /6-4 3/8-4 7/6 - / - 9/6-8 / /8-4 -./8 -./4 -.3/8 -./ - Seção resistente nominal Area de esfuerzo nominal Nominal stress area mm 3, 37,4 6,7 76, Carga de prova / Carga de prueba / Proof load N Grau de resistência / Grado de resistencia / Grade designation j -

338 Informações técnicas - Uso orientativo Informaciones técnicas - Uso orientativo Technical information - Orientative use. Momentos torçores (Torques) / Esfuerzo de torsión (Torques) / Tightening torque.. Torques para parafusos série polegada rosca normal - UNC (N.m) Torque para los tornillos pulgada con rosca gruesa - UNC (N.m) / Tightening torque coarse thread bolt - UNC (N.m) Rosca Thread /4 - /6-8 3/8-6 7/6-4 / - 3 9/6 - / / /8-7./4-7.3/8-6./ - 6 Grau de resistência / Grado de resistencia / Grade designation 8 4,8 7,8, 7,0 9,4,7 3,9 33,8 6, 6,8 4, 8, Para atingir força de aperto igual a 80 % da carga de prova. Para lograr la fuerza de apretado igual a 80 % de la carga de prueba. To achieve clamping force equal or higher 80 %... Torques para parafusos série polegada rosca fina - UNF (N.m) Torque para los tornillos pulgada con rosca fina - UNF (N.m) / Tightening torque fine thread bolt - UNF (N.m) Rosca Thread /4-8 /6-4 3/8-4 7/6 - / - 9/6-8 / /8-4 -./8 -./4 -.3/8 -./ - Grau de resistência / Grado de resistencia / Grade designation 8,3 8,7 3, 8,9 0, 6,8,9 36,6 7,8 9,4 4,7 64, 7,8 4,8 7, Os valores são orientativos e se baseiam em condições médias de atrito aço com aço. A utilização de revestimentos anticorrosivos poderá alterar substancialmente os resultados. Para aplicações críticas, os valores deverão ser aferidos com a utilização de aparelho (*), para determinação de esforço axial na haste do parafuso. (*) Skidmore - Wilhelm ou similar. Los valores son sólo de orientación y se basan en condiciones medias de fricción de acero con acero. La utilización de revestimientos anticorrosivos podrá alterar sustancialmente los resultados. Para aplicaciones críticas, los valores deberán medirse con la utilización de un aparato (*), para determinar el esfuerzo axial en el vástago del tornillo. (*) Skidmore - Wilhelm o similar. The values are guiding only and are based in average conditions of steel to steel friction. The use of anti-corrosion coatings can substantially alter the results. For critical applications, the values must be measured with the use of device (*), for the determination of the axial effort in the body of the screw. (*) Skidmore - Wilhelm or similar. - 7j -

339 Informações técnicas - Uso orientativo Informaciones técnicas - Uso orientativo Technical information - Orientative use 6. Parafuso / Tornillo / Bolt ASTM ASTM A7 Bitolas Medidas Size Classe / Grau Clase / Grado Class / Grade Tensão de tração mínima Resistencia mínima a la tracción Minimum tensile strength N/mm Tensão de escoamento mínima Límite elástico mínimo Lower yield strength N/mm Dureza Hardness Cabeça Tipo de cabeza Bolt head type Aplicação / Observação Aplicación / Observación Application / Observation A 44 (min.) 69- HRB Sextavada Cabeza Hexagonal Hex head Uso geral. Uso general. General applications. /4-4 B HRB Sextavada pesada ou sem cabeça Cabeza hexagonal pesada o varillas Heavy hex head, studs and threaded rod Flanges de tubulações em ferro fundido. Bridas de tuberías de hierro fundido. For flanged joints in piping systems with cast iron flanges. C 4-0 Sextavada ou sem cabeça Cabeza hexagonal o varillas Hex head, studs and threaded rod Ancoragem em estruturas. Anclaje estructural. Estructural anchoring. ASTM A3 Bitolas Medidas Size Classe / Tipo Clase / Tipo Class / Type Tensão de tração mínima Resistencia mínima a la tracción Minimum tensile strength N/mm Tensão de escoamento mínima Límite elástico mínimo Lower yield strength N/mm Tensão sob carga de prova Tensión bajo carga de prueba Stress under proof load N/mm Dureza Hardness Cabeça Tipo de cabeza Bolt head type Aplicação / Observação Aplicación / Observación Application / Observation HRC Montagem de estruturas. Montaje de estructuras. Structural connections. > -./ HRC Sextavada pesada Hexagonal pesada Heavy hex Aço com resistência a intempéries. Montagem de estruturas. Acero cor-ten Montaje de estructuras. Weathering steel Structural connections. ASTM A394 (*) Bitolas Medidas Size Classe / Tipo Clase / Tipo Class / Type Tensão de tração mínima Resistencia mínima a la tracción Minimum tensile strength N/mm Dureza Hardness Cabeça Tipo de cabeza Bolt head type Aplicação / Observação Aplicación / Observación Application / Observation / / HRB Aço baixo carbono zincado. Montagem de torres de transmissão e similares. Acero bajo carbono cincado. Montaje de torres de alta tensión y similares. Zinc coated low carbon steel. Pylons assembly and similar. 7/ HRC Sextavada Hexagonal Hex Aço médio carbono temperado e revenido zincado. Montagem de torres de transmissão e similares. Acero medio carbono templado y revenido. Montaje de torres de alta tensión y similares. Medium carbon steel, quenched and tempered. Pylons assembly and similar. > -./ 3 Aço com resistência a intempéries temperado e revenido. Montagem de estruturas. Acero cor-ten templado y revenido. Montaje de estructuras. Weathering steel quenched and tempered. Estructural connections. (*) ASTM A394 Prescreve prova de cisalhamento quando solicitado pelo cliente. Prescribe prueba de cizallamiento cuando sea solicitado por el cliente. / Prescribes the shearing proof when requested by the client. - 8j -

340 Informações técnicas - Uso orientativo Informaciones técnicas - Uso orientativo Technical information - Orientative use ASTM A449 Bitolas Medidas Size Classe / Tipo Clase / Tipo Class / Type Tensão de tração mínima Resistencia mínima a la tracción Minimum tensile strength N/mm Tensão de escoamento mínima Límite elástico mínimo Lower yield strength N/mm Tensão sob carga de prova Tensión bajo carga de prueba Stress under proof load N/mm Dureza Hardness Cabeça Tipo de cabeza Bolt head type Aplicação / Observação Aplicación / Observación Application / Observation /4 - > -./ >./ HRC 9- HRC Sextavada ou sem cabeça Cabeza hexagonal o varillas Hex head, studs and threaded rod Uso geral. Alta resistência Uso general. Alta resistencia General applications. High resistance ASTM A490 Bitolas Medidas Size Classe / Tipo Clase / Tipo Class / Type Tensão de tração Resistencia a la tracción Tensile strength N/mm Tensão de escoamento mínima Límite elástico mínimo Lower yield strength N/mm Tensão sob carga de prova Tensión bajo carga de prueba Stress under proof load N/mm Dureza Hardness Cabeça Tipo de cabeza Bolt head type Aplicação / Observação Aplicación / Observación Applications / Observation Aço liga. Montagem de estruturas. Acero liga. Montaje de estructuras. Alloy steel. Estructural connections. / -./ HRC Sextavada pesada Hexagonal pesada Heavy hex Aço martensítico. Montagem de estruturas. Bitolas / -. Acero martensítico. Montaje de estructuras. Medidas / -. Martensitic steel. Estructural connections. Sizes / -. 3 Aço resistente a intempéries. Montagem de estruturas. Acero cor-ten. Montaje de estructuras. Weathering steel. Estructural connections. ASTM F93 (Aço inoxidável) / Acero inoxidable / Stainless steel Bitolas Medidas Size Marcação Grabación Product marking Condição Proceso Manufacture Material Tensão de tração Resistencia a la tracción Tensile strength N/mm Tensão de escoamento mínima Límite elástico mínimo Lower yield strength N/mm Dureza Hardness /4 - /8 > /8 -./ F93 C F93 D Austenítico 4 ou similar Austenítico 4 o similar Austenitic 4 or similar HRB - 3 HRC 80 HRB - 3 HRC /4 - /8 > /8 -./ F93 G F93 H Conformado a frio Conformado en frío Cold worked Austenítico 36 ou similar Austenítico 36 o similar Austenitic 36 or similar HRB - 3 HRC 80 HRB - 3 HRC /4 - /8 > /8 -./ F93 V F93 W Ferrítico 4 ou similar Ferrítico 4 o similar Ferritic 4 or similar HRB 6-9 HRB /4 -./ /4 -./ F93 P F93 R Temperado e revenido a 66 C mín. Templado y revenido a 66 C mín. Tempered and quenched at min. 66 C Temperado e revenido a 74 C mín. Templado y revenido a 74 C mín. Tempered and quenched at min. 74 C Martensítico 40 ou similar Martensítico 40 o similar Martensitic 40 or similar HRC 34-4 HRC - 9j -

341 Informações técnicas - Uso orientativo Informaciones técnicas - Uso orientativo Technical information - Orientative use ASTM F468 (Não ferrosos / No ferrosos / Non ferrous) Bitola Medida Size Marcação Grabación Product marking Condição Proceso Manufacture Material Tensão de tração Resistencia a la tracción Tensile strength N/mm Tensão de escoamento mínima Límite elástico mínimo Lower yield strength N/mm Dureza Hardness Todas All F468 B Conformado a frio Conformado en frío Cold worked Latão / Bronce / Brass ASTM HRF ISO 6- (Aço inoxidável) / Acero inoxidable / Stainless steel Bitola Medida Size Marcação Grabación Product marking Condição Proceso Manufacture Material Tensão de tração Resistencia a la tracción Tensile strength N/mm Tensão de escoamento mínima Límite elástico mínimo Lower yield strength N/mm Dureza Hardness M4 A - 70 Austenítico 4 ou similar Austenítico 4 o similar Austenitic 4 or similar A4-70 Conformado a frio Conformado en frío Cold worked Austenítico 36 ou similar Austenítico 36 o similar Austenitic 36 or similar 7 40 M4 F - 60 Ferrítico 4 ou similar Ferrítico 4 o similar Ferritic 4 or similar HV (7-7 HB) Todas All C - 70 Temperado e revenido Templado y revenido Tempered and quenched Martensítico 40 ou similar Martensítico 40 o similar Martensitic 40 or similar HRC Todas All C - 0 Temperado e revenido a 7 C mín. Templado y revenido a 7 C mín. Tempered and quenched at min. 7 C Martensítico 40 ou similar Martensítico 40 o similar Martensitic 40 or similar HRC - 0j -

342 Informações técnicas - Uso orientativo Informaciones técnicas - Uso orientativo Technical information - Orientative use 7. Porca série métrica / Tuerca línea métrica / Metric nut line 7.. Características mecânicas conforme ISO 898- Características mecánicas conforme ISO 898- / Mechanical or physical property according- ISO 898- Rosca Thread M4 > M4 - M7 > M7 - M0 > M0 - M6 > M6 - M39 M4 > M4 - M7 > M7 - M0 > M0 - M6 > M6 - M39 M4 > M4 - M7 > M7 - M0 > M0 - M6 > M6 - M39 Classe de resistência Clase de resistencia Property class Estilo Style Tensão sob carga de prova (*) Tensión bajo carga de prueba (*) Stress under proof load (*) N/mm (*) Tensão no mandril de prova / Tracción en el mandril de prueba / Tensile on the test mandrel Dureza Hardness 0- HV (80 HRB - HRC) HV (87 HRB - HRC) 80- HV (89 HRB - HRC) 0- HV (93 HRB - HRC) HV (99 HRB - 36 HRC) 7-33 HV (6-36 HRC) Classes de parafusos acopláveis Clase de los tornillos de acoplamiento Property class of mating bolt Cargas de prova para porcas métricas rosca normal (grossa) - MA Carga de prueba para las tuercas métricas con rosca gruesa / Proof load values for nuts with coarse thread Classe de resistência / Clase de resistencia / Property class Rosca Thread M3 M3, M4 M M6 M7 M8 M0 M M4 M6 M8 M M M4 M7 M M33 M36 M39 Passo Paso Pitch mm 0, 0,6 0,7 0,8,,,7,,, 3 3 3, 3, 4 4 Seção nominal do mandril de prova Sección nominal del mandril de prueba Nominal stress area of test mandrel mm, 6,78 8,78 4,, 8,9 36,6 8 84, Cargas de prova / Cargas de prueba / Proof load N Estilo/ Style Estilo/ Style Estilo/ Style j -

343 Informações técnicas - Uso orientativo Informaciones técnicas - Uso orientativo Technical information - Orientative use 7.3. Cargas de prova para porcas métricas rosca fina - MB Cargas de prueba para las tuercas métricas con rosca fina / Proof load values for nuts with fine thread Classe de resistência / Clase de resistencia / Property class Seção nominal do mandril de prova Rosca Sección nominal del mandril de prueba Cargas de prova / Cargas de prueba / Proof load Thread Nominal stress area of test mandrel N mm Estilo/ Style Estilo/ Style Estilo/ Style M8 x M0 x M0 x, M x, M x, M4 x, M6 x, M8 x, M8 x M x, M x M x. M x M4 x M7 x M x M33 x M36 x 3 M39 x 3 39, 64, 6, 9, 88, Carga de prova é a maior força axial aplicável sem a ocorrência de deformação que não permita a remoção da porca do mandril sem a utilização de ferramenta; é permitida a utilização de chave manual para a primeira meia volta. La carga de prueba es la mayor fuerza axial aplicable sin la ocurrencia de deformación que no permita la remoción de la tuerca de la prensa (mandril) sin la utilización de una herramienta; es permitida la utilización de una llave manual para la primera media vuelta. Proof load is the greatest applicable axial force without the occurrence of deformity which does not enable the removal of the nut from the mandrel without the use of a tool; the use of manual tool for the first Half turn is allowed. 8. Porca série polegada / Tuerca línea pulgada / Inch nut line 8.. Características mecânicas conforme SAE J99 Características mecánicas conforme SAE J99 / Mechanical or physical property according- SAE J99 Grau de resistência Grado de resistencia Grade designation Tensão sob carga de prova Tensión bajo carga de prueba Stress under proof load N/mm Dureza Hardness Classes de parafusos acopláveis (Grau) Grado de resistencia de los tornillos de acoplamiento Property grade of mating bolt /4 -./ UNC/UNF 6 3 HRC (max.) /4 - UNC 88 > -./ UNC /4 - UNF HRC (max.) - - > -./ UNF /4 - /8 > /8-4-3 HRC 6-34 HRC > -./ 6-36 HRC - j -

344 Informações técnicas - Uso orientativo Informaciones técnicas - Uso orientativo Technical information - Orientative use 8.. Cargas de prova para porcas série polegada rosca grossa - UNC Cargas de pueba para las tuercas pulgada con rosca gruesa - UNC / Proof load values for nuts with coarse thread - UNC Rosca Thread /4 - /6-8 3/8-6 7/6-4 / - 3 9/6 - / / /8-7./4-7.3/8-6./ - 6 Seção nominal do mandril de prova Sección nominal del mandril de prueba Nominal stress area of test mandrel mm, 33,8 0,0 68,6 9, 7,4 4,8, 98, 39,0 49,3 6, 74, 906, Grau de resistência / Grado de resistencia / Grade designation 8 Cargas de prova / Cargas de prueba / Proof load N Cargas de prova para porcas série polegada rosca fina - UNF Cargas de prueba para las tuercas pulgada con rosca fina - UNF / Proof load values for nuts with fine thread - UNF Rosca Thread /4-8 /6-4 3/8-4 7/6 - / - 9/6-8 / /8-4 -./8 -./4 -.3/8 -./ - Seção nominal do mandril de prova Sección nominal del mandril de prueba Nominal stress area of test mandrel mm 3, 37,4 6,7 76,6, 3 6, 40,6 38,4 47,8,3 69,3 848,4 0,0 Grau de resistência / Grado de resistencia / Grade designation 8 Cargas de prova / Cargas de prueba / Proof load N Carga de prova é a maior força axial aplicável sem a ocorrência de deformação que não permita a remoção da porca do mandril sem a utilização de ferramenta; é permitida a utilização de chave manual para a primeira meia volta. La carga de prueba es la mayor fuerza axial aplicable sin la ocurrencia de deformación que no permita la remoción de la tuerca de la prensa (mandril) sin la utilización de una herramienta; es permitida la utilización de una llave manual para la primera media vuelta. Proof load is the greatest applicable axial force without the occurrence of deformity which does not enable the removal of the nut from the mandrel without the use of a tool; the use of manual tool for the first Half turn is allowed. - 3j -

345 Informações técnicas - Uso orientativo Informaciones técnicas - Uso orientativo Technical information - Orientative use 9. Porcas em aço inoxidável / Tuercas en acero inoxidable / Stainless steel nuts 9.. Características mecânicas - ISO 6- / Características mecánicas - ISO 6- / Mechanical or physical property - ISO 6- Rosca Thread Marcação Grabación Product marking Estilo Style Condição Proceso Manufacture Material Tensão sob carga de prova Tensión bajo carga de prueba Stress under proof load N/mm Dureza Hardness A - 70 Austenítico 4 ou similar Austenítico 4 o similar Austenitic 4 or similar 7 M4 A4-70 Conformado a frio Conformado en frio Cold worked Austenítico 36 ou similar Austenítico 36 o similar Austenitic 36 or similar 7 Todas All F - 60 C - 70 C - 0 Temperado e revenido Templado y revenido Tempered and quenched Temperado e revenido a 7 C mín. Templado y revenido a 7 C mín. Tempered and quenched at min. 7 C Ferrítico 4 ou similar Ferrítico 4 o similar Ferritic 4 or similar Martensítico 40 ou similar Martensítico 40 o similar Martensitic 40 or similar HV (7-7 HB) -34 HRC 36-4 HRC 9.. Características mecânicas - ASTM F94 / Características mecánicas - ASTM F94 / Mechanical or physical property - ASTM F94 Rosca Thread Marcação Grabación Product marking Estilo Style Condição Proceso Manufacture Material Tensão sob carga de prova Tensión bajo carga de prueba Stress under proof load N/mm Dureza Hardness /4 - /8 > /8 -./ F94 C F94 D Austenítico 4 ou similar Austenítico 4 o similar Austenitic 4 or similar HRB - 3 HRC 80 HRB - 3 HRC /4 - /8 > /8 -./ F94 G F94 H Conformado a frio Conformado en frio Cold worked Austenítico 36 ou similar Austenítico 36 o similar Austenitic 36 or similar HRB - 3 HRC 80 HRB - 3 HRC /4 - /8 > /8 -./ /4 -./ F94 N F94 W F94 P F94 R Sextavada Hexagonal Hex Temperado e revenido a 66 C mín. Templado y revenido a 66 C mín. Tempered and quenched at min. 66 C Temperado e revenido a 74 C mín. Templado y revenido a 74 C mín. Tempered and quenched at min. 74 C Ferrítico 4 ou similar Ferrítico 4 o similar Ferritico 4 or similar Martensítico 40 ou similar Martensítico 40 o similar Martensitic 40 or similar HRB 6-9 HRB - HRC 34-4 HRC - 4j -

346 Informações técnicas - Uso orientativo Informaciones técnicas - Uso orientativo Technical information - Orientative use 0. Parafusos formadores de rosca / Tornillos formadores de rosca / Thread-forming screw 0.. Parafusos auto-atarraxantes - Propriedades mecânicas conforme ISO 70 Tornillos auto aterrajadores - Propiedades mecánicas conforme ISO 70 / Self-tapping screw - Mechanical property according to ISO 70 Bitola Medida Size,,9 3, 3,9 4, 4,8, 6,3 Bitola Medida Size,9 3, 4, 4,8, 6,3 Bitola Medida Size M3 M3, M4 M M6 M8 M0 Resistência à torção Resistencia a la torsión Torsional strength N.m (min.) 0,4,,7 3,4 4,4 6,3 0,0 3,6 Resistência à torção Resistencia a la torsión Torsional strength N.m (min.),,8 4,7 6,9 0,4 6,9 Resistência à torção Resistencia a la torsión Torsional strength N.m (min.), 3,4 4,9 0,0 7,0 4,0 8,0 Camada cementada Espesor de la cementación Case hardened depth mm 0, - 0,0 0,0-0,8 0,0-0,3 0, - 0,8 Camada cementada Espesor de la cementación Case hardened depth 0,0-0,8 0,0-0,3 0, - 0,8 Camada cementada Espesor de la cementación Case hardened depth 0,0-0,8 0,0-0, 0, - 0,8 0, - 0,3 Dureza superficial Surface hardness 40 HV0,3 (min.) Dureza superficial Surface hardness HV0,3 (min.) Dureza superficial Surface hardness 40 HV0,3 (min.) Dureza de núcleo Dureza del núcleo Core hardness HV HV0 Dureza de núcleo Dureza del núcleo Core hardness 3-4 HV 3-4 HV0 Dureza de núcleo Dureza del núcleo Core hardness HV Matéria-prima Materia prima Raw material Aço baixo carbono Acero bajo carbono Low carbon steel 0.. Parafusos ponta broca. Propriedades mecânicas conforme ISO 066 Tornillos punta broca - Propiedades mecánicas conforme ISO 066 / Self-drilling screw - Mechanical and functional properties according to ISO 0666 Matéria-prima Materia prima Raw material Aço baixo carbono Acero bajo carbono Low carbon steel 0.3. Parafusos Trilobular - Propriedades mecânicas conforme ISO 708 / Tornillos Trilobular - Propiedades mecánicas conforme to ISO 708 Thread rolling screws - Mechanical and performance requirements according to ISO 708. Tabelas orientativas / Tablas orientativas / Orientation table Matéria-prima Materia prima Raw material Aço baixo carbono Acero bajo carbono Low carbon steel.. Roscas / Threads Tipo de rosca / Thread type UNC (Grossa / Gruesa / Coarse) UNF (Fina / Fina / Fine) BSW (Grossa / Gruesa / Coarse) CEI (Fina / Fina / Fine) Métrica / Metric Auto atarraxante Auto aterrajadora Self-tapping Classe de tolerância / Clase de tolerancia / Tolerance class Parafuso / Tornillo / Bolt/Screw Porca / Tuerca / Nut A B Média / Média / Medium Normal / Standard Média / Média / Medium Média / Medium 6g 6H Tipo / Type C Norma / Norma / Standard ASME B. BS 84 BS 8 ISO 96 ISO j -

347 Informações técnicas - Uso orientativo Informaciones técnicas - Uso orientativo Technical information - Orientative use.. Tabela de Similaridade de Classes e Graus de Resistência Tabla de Similitud de Clases e Grados de Resistencia / Similarity table of property class and grade of designation SAE J49 (Grau / Grado / Grade) ISO 898- ASTM A7 G.A A394 Tipo / Type 0 A7 G.B A449 - A394 Tipo / Type A3 - Tipo / Type / 3 A34 G.BD A490 - Tipo / Type / / 3 A74 Cabeça normal Cabeza normal / Standard hex head A7 G.A, A449, A34, Grau / Grado / Grade,,, 8, 4.6, CL.8, 8.8, 0.9,.9, A394 Cabeça pesada / Cabeza pesada / Heavy hex head A3, A7 G.B, A490. Conversões de unidades / Conversión de unidades / Unit conversion.. Multiplicadores para conversões de unidades / Multiplicadores para la conversión de unidades / Multipliers for unit conversion Unidade a transformar Unidade a convertir / Unit to convert kgf/mm N/mm psi ksi MPa kgf/mm N/mm psi ksi MPa 0,097 0,0707 0,707 0,097 9,8 0, , ,334 4,77 0 4,77,4334 0,477 0, 0,477 9,8 0, ,89476 N = Newton kgf = Kilograma força psi = Libra por polegada quadrada ksi = Kilolibra por polegada quadrada MPa = Mega pascal N = Newton kgf = Kilograma fuerza psi = Libra / pulgada ksi = Kilolibra / pulgada MPa = Mega pascal N = Newton kgf = Kilograma force psi = Libra / inch ksi = Kilolibra / inch MPa = Mega pascal.. Multiplicadores para conversões de unidades / Multiplicadores para la conversión de unidades / Multipliers for unit conversion Unidade a transformar Unidade a convertir / Unit to convert kgf N lbf kgf N lbf 0,097 0,4394 9,8 4,448,463 0, Multiplicadores para conversões de unidades / Multiplicadores para la conversión de unidades / Multipliers for unit conversion Unidade a transformar Unidade a convertir / Unit to convert mm pol mm pol 64,6 0,.4. Multiplicadores para conversões de unidades / Multiplicadores para la conversión de unidades / Multipliers for unit conversion Unidade a transformar Unidade a convertir / Unit to convert N.cm N.m kgf.cm kgf.m lbf.pol lbf.pé N.cm N.m kgf.cm kgf.m lbf.pol / pul / inch lbf.pé / pie / foot 9, ,7,9848 3,8 0,0 0, ,807 0,9848,38 0,0976 0,976,4 3,8 0,0976 0,0976 0,0 0, 0,38 0, ,807 0, ,796 0,7376 0,7376 0,073 7,3 0, j -

348