* Sobre a instalação pública de Madalena Martins na rua central de Paredes de Coura. Isaque Ferreira*

Transcrição

1 24 26 JULHO

2 Há um lago azul lá no ar que é o céu e parece entornar-se sobre nós! É só imaginar. De volta dele está o pomar com grandes árvores de brinquedo! Outra vez a imaginar. Delas nasce um fruto divertido redondo e de amarelo vestido. Para alimentar, de tão suculento, basta que olhes para ele! É o fruto do sonho que constróis com as vitaminas da imaginação. Podes chamar-lhe SOL, O único fruto que dá luz. E sem medo, como o João, com o teu sol nas mãos, és tu quem faz o mundo ao contrário! Isaque Ferreira* De 20 a 26 de Julho, a fantasia d O Mundo ao Contrário tomará conta de Paredes de Coura. Poderás participar e assistir a espetáculos de teatro, música, cinema, animações de rua, residências artísticas, instalações e oficinas. Todos os participantes serão transportados para o mundo onde a imaginação, a criatividade, o risco e o absurdo tomam lugar. Transformar o óbvio em incompreensível, o real em fantasia e virar tudo ao contrário não é para todos. Tens de ter a capacidade de sonhar e imaginar. * Sobre a instalação pública de Madalena Martins na rua central de Paredes de Coura.

3 ESPETÁCULOS FRANÇA/BRASIL ROLAND ZEE ZEE, Uma Comédia Visual Roland Zee é um clown contemporâneo e mímico. Amplia as pequenas coisas, o espetacular e a simplicidade, despertando a sensibilidade de miúdos e graúdos. Explorador curioso e estranho, engraçado e comovente, imbuído de uma profunda humanidade. Um ser, um personagem, um viajante de emoções e risos. AUSTRALIA NIGEL MARTIN Mr. Spin Show Nigel Martin é performer e considerado um dos melhores malabaristas australianos. Apresenta um espetáculo de comédia e circo com malabarismos, manipulação de objetos, truques com chapéu, misturado com muitas palhaçadas e um incrível sentido de humor. Há, ainda, um monociclo da sua própria autoria onde Mr. Spin faz malabarismos e equilíbrio com um copo de água na cabeça. ANIMAÇÃO DE RUA

4 BÉLGICA CIA JORDI L. VIDAL COMPANY Chrysalis, duo de acrobacia e dança O encontro, a paixão, as discórdias, o nascimento de uma criança... tudo vai e vem... Sobre uma corda que se ata e desata, um casal dá forma a esculturas construídas com uma suavidade e ternura de movimentos que não vai deixar ninguém indiferente. O duo vai levá-lo a um mundo rico de emoções e proporcionar-lhe alguma poesia e amor num mundo tão cruel. Este espetáculo visual, poético e sem texto, foi apresentado mais de 120 vezes em diversos países. ITÁLIA TOBIA CIRCUS Com Marco Borghetti Direcção: Claudio Cremonesi Velhos clubes, monociclos e malabaristas... Tobia Circus apresenta um espetáculo inovador onde o misterioso e o comum nos conduzem ao mundo absurdo de Philip Sutil: um cavalheiro fino e ágil que ama as mulheres e gosta de dançar. Este personagem inteligente, fascinado pela ideia de equilíbrio, quer desafiar a gravidade e roubar leveza. Um espetáculo de equilíbrio e comédia com uma nota surreal onde voltas e reviravoltas inesperadas se sucedem numa partilha com o espetador. ESPANHA CIRC PANIC L home que perdia els botons Um espetáculo de emoção e reflexão para todas as idades. Combina técnicas circenses e dança com música ao vivo e o uso inovador de um mastro que se torna num outro personagem. O homem e o mastro, no seu diálogo, mostram-nos a complexidade e simplicidade das formas de vida. O homem olha para o seu caminho e o mastro segue-o. A ação desenvolve-se e ilustra os desafios diários e a vida interior de um homem com quem todos se podem identificar.

5 BÉLGICA LES VOLCANICS O duo Volcanics é composto por dois brilhantes actores. Mathieu Moerenhout e Jean-Pierre Pagliari cruzaram-se há 20 anos na escola de circo de Bruxelas e, desde então, têm percorrido diversos países em digressões internacionais. Jean Pierre: diretor, músico, malabarista, comediante, engolidor de bicicletas e cuspidor de ursos. Mathieu: malabarista, uniciclo, ator, comediante e dançarino PORTUGAL A NUVEM VOADORA A fábrica de gravatas Um solo de palhaço que aborda de uma forma absurda, filosófica e poética a condição do homem em relação às máquinas, à tecnologia e ao trabalho. O dia-a-dia de um palhaço que trabalha numa fábrica de gravatas e é constantemente interrompido pelos pequenos prazeres da vida. A batalha entre o tempo, as máquinas e os palhaços começou! Este espetáculo inspira-se no cinema de Jacques Tati (Playtime), Buster Keaton (the electric house), Charlie Chaplin (Modern Times) e nos pensamentos do filósofo português Agostinho da Silva sobre a obrigatoriedade de trabalhar. PORTUGAL CÃO À CHUVA Lullaby Lullaby é um projeto artístico de fusão que mistura a linguagem do teatro físico, clown, mímica, improviso e novo circo. Propõe um novo olhar sobre o futuro das artes de rua e uma proposta de investigação sobre o clown contemporâneo e a sua valorização no meio artístico. Uma performance interativa e imprevisível, com humor e dinâmica, que busca a cumplicidade, a emoção, o riso e o estado primitivo do Homem. O projeto ganha forma através de uma intensa interacção com o público que encontra nele um convite direto à participação de cada espetador. Um espaço de jogo entre palhaço e espetador que se juntam para construir uma aventura absurda e bizarra. Revelação Imaginarios 2015.

6 PORTUGAL MIMO S DIXIE BAND Surgiram em Junho de 2010 e, desde então, com uma personalidade única e já reconhecida, têm vindo a espalhar a magia e a animação do jazz dixieland em cada local que visitam. Os Mimo s Dixie Band são um grupo que resulta da combinação entre o estilo musical dixieland dos anos 20, o gesto mímico, as artes circenses e a comédia. BANDAS PORTUGAL IRMÃOS ESFEROVITE Os Irmãos Esferovite são três irmãos: Champignon, Curica e Pirulito. Três palhaços com o mundo no coração. Os espetáculos desta família de clowns são uma aventura musical e circense onde se contam histórias disparatadas sobre o quotidiano dos dias. Oferecem sonhos em troca de sorrisos. O publico é convidado a participar ativamente neste mundo poético e clownesco.

7 OFICINA ARTE EM PEÇAS Comunidade0937 Espaço para construções em Lego dinamizado pela comunidade é um grupo de fãs de LEGO sediado em Portugal e fundado em Tem como missão promover passatempos para todas as idades, realizando exposições e encontros um pouco por todo o país. É responsável pela organização do evento Arte em Peças Lego Fan Event, realizado no Centro Cultural de Paredes de Coura desde Agora, estão de regresso! OFICINA DE ARTES PLÁSTICAS PINTURAS FACIAIS OFICINAS Celina Sousa Celina Sousa, natural de Paredes de Rita Nicolau Coura, tem formação na área de edurita Nicolau estará presente n O Mundo cação de infância e educação especial. ao Contrário com a sua oficina de artes Desde cedo começou a desenvolver o plásticas. Desde 2009 que desenvolve seu trabalho com crianças mas só em projetos criativos em parceria com as 2012 fundou a empresa Balão Mágico. autarquias e a comunidade escolar. Desde então dedica-se à animação A recorrente transdisciplinaridade infantil, incluindo pinturas faciais, motivada pelos mais novos estabeleceu modelagem de balões, insufláveis, ativuma aproximação natural com o univer- idades de expressão plástica, dinamso infantojuvenil e dessa relação nasceu ização da hora do conto e workshops o projeto Habito em Ti. sobre como contar histórias. Largo Visconde de Mozelos Sexta-feira 14h00 > 19h00 Sábado e Domingo 10h00 > 12h30 14h00 > 19h00

8 OFICINA DE CIÊNCIA Science4you Oficina com 5 experiências: vulcão, pega monstros, tensão superficial, corrida de balões e massa maluca. A Science4you foi galardoada com o Prémio Produto do Ano Portugal 2015, Grande Prémio de Marketing e Inovação, eleito pelos consumidores, na categoria Brinquedos Didáticos. Sábado e Domingo 10h00 > 12h30 e 14h00 > 19h00 AS PALAVRAS DANÇAM NOS OLHOS DAS PESSOAS Isaque Ferreira (bibliófilo amador e leitor de poesia) em colaboração com Nuvem Voadora Partindo do imaginário sugerido por Almada Negreiros no seu A Invenção do Dia Claro, esta oficina da palavra solicita, numa primeira fase, aos participantes que escolham/salvem palavras das páginas de livros velhos e desconjuntados. Essas páginas são propostas a uma nova vida, com intervenção plástica que suprima todos os elementos da página preservando, unicamente, as palavras anteriormente escolhidas. De seguida, as páginas intervencionadas tomam o caminho expositivo, ao ar livre, conferindo novas valências ao espaço urbano. Numa segunda fase, as palavras escolhidas são usadas na criação de frases de sentido poético, com o mínimo recurso a vocabulário. Por fim, as frases, que servem de casa às palavras salvas, são incluídas no PALA- VRAS COM SOM, momento de apresentação oralizada, a partir de excertos d A Invenção do Dia Claro. Sexta e Sábado às 15h00 (duração aproximada 1h30) Domingo às 12h00 Apresentação de trabalho final da oficina: Palavras com Som

9 INSTALAÇÃO PÚBLICA RESIDÊNCIAS ARTÍSTICAS TEATRO E MÚSICA MADALENA MARTINS Madalena Martins explora um universo dedicado ao design e ao imaginário da cultura portuguesa, reinterpretando objectos, materiais e histórias, devolvendo emoções em forma de objectos de design. A manualidade e rigor de produção estão muito presentes nas suas peças aliadas a uma forte componente social, sendo na sua maioria desenvolvidas por reclusos de Estabelecimentos Prisionais portugueses. A sustentabilidade ambiental está também muito presente no processo de produção, transformando desperdícios de indústrias ou museus em novas peças. O imaginário da autora vai aqui ser representado, na rua central, transportando para o espaço uma das muitas aventuras do João Sem Medo (Baseado na obra Aventuras de João sem medo de José Gomes Ferreira). JOÃO SEM MEDO Esta atividade insere-se num conjunto de ações desenvolvidas durante o evento O Mundo ao Contrário. A pensar na formação artística, durante uma semana, os Space Ensemble desafiam trinta jovens a viver e pensar a realidade de uma forma diferente. A Música vai ajudar. O trabalho final será apresentado ao público em geral nas ruas da vila. Gonçalo Fonseca: Ator e encenador nas Comédias do Minho João Tiago Fernandes e João Martins: Músicos do Space Ensemble Era uma vez um rapaz chamado João que vivia em Chora-Que-Logo-Bebes. Aldeia de infelizes chorincas que se lastimavam de manhã até à noite, sempre de monco caído, preferiam choramingar. O único que resistia a esta choradeira pegada era o nosso João, a que todos conheciam por João sem medo. Um dia, farto de tanta chorinquice e de tanta miséria que gelava as casas e cobria os homens de verdete, sem medo de bichos de sete bocas, sem medo de gigantes de cinco braços, sem medo de dragões de duas goelas, João parte para a aventura...sem medo. João sem Medo (Baseado na obra Aventuras de João sem medo de José Gomes Ferreira) De 20 a 26 de Julho

10 ESCONDE-ESCONDE A partir de poesias para a Infância Kiko gosta de comer tinta mas não conhece as cores, só lhes conhece o sabor! Com a ajuda dos amigos parte numa viagem brincada onde descobre que as cores têm nome e que a amizade pode ser pintada em qualquer tom! Criação: Sandra Santos Interpretação: Adrian Rosa, Mariana Bernardo e Rafael Pereira Um espetáculo Tac+, com o apoio do OUSAM. Dia 23: 10h00 Dia 24: 10h00 e 10h45

11 O MUNDO AO CONTRÁRIO 2015 facebook.com/omundoaocontrarioemcoura Centro Cultural de Paredes de Coura tel: DEVAGAR DEVAGARINHO Durante os dias 24, 25 e 26 de Julho poderás conhecer a vila de Paredes de Coura e passear pelas suas ruas num divertido comboio turístico.

12 PALCOS 1 Largo Visconde de Mozelos 2 Largo 5 de Outubro 3 Largo Hintze Ribeiro 4 Largo Frei Redento da Cruz 5 Chafariz Hintze Ribeiro 6 Rua Conselheiro Miguel Dantas 7 Rua Narciso Alves da Cunha 8 Rua 25 de Abril 9 Rua Afonso Viana RESIDÊNCIAS ARTÍSTICAS Teatro e Música João Sem Medo De 20 a 24 > Centro Cultural Participantes: 10 aos 18 anos Esconde-Esconde De 23 e 24 > Creches do concelho Madalena Martins Instalação Pública > Rua Conselheiro Miguel Dantas OFICINAS Arte em Peças Artes plásticas Pinturas faciais Aprender brincando com a ciência Dia 24: 14h00 / 19h00 Dias 25 e 26: 11h00 / 12h30 e 14h00 / 19h00 ATELIERS As palavras dançam nos olhos das pessoas: Isaque Ferreira e Nuvem Voadora > Sexta e Sábado às 15h00 Palavras com Som Apresentação do trabalho final da oficina > Domingo às 12h00 design MadalenaMartins.com DIA 24, SEXTA-FEIRA 15h00 As palavras dançam nos olhos das pessoas: Isaque Ferreira > Palco 1 17h00 Irmãos Esferovite > Palco 2 18h00 Roland Zee > Palco 5 19h00 Mr. Spin > Palco 6 20h30 Irmãos Esferovite > Palco 7 21h30 João Sem Medo/ Residência artística Teatro/ Música > Palco 1 22h00 Mr. Spin > Palco 1 22h30 Roland Zee > Palco 1 DIA 25, SÁBADO 11h00 Mimo s Dixie Band > Palco 8 12h00 Chrysalis > Palco 1 13h00 Irmãos Esferovite > Ruas da Vila 15h00 Marco Borghetti > Palco 2 16h00 Roland Zee > Palco 4 17h00 Chrysalis > Palco 5 17h30 Irmãos Esferovite > Palco 9 18h00 Roland Zee > Palco 2 19h00 Marco Borghetti > Palco 1 20h00 Mimo s Dixie Band > Ruas da Vila 21h30 Fábrica das gravatas > Palco 3 22h00 Marco Borghetti > Palco 3 22h30 Circ Panic > Palco 3 DIA 26, DOMINGO 11h00 Marco Borghetti > Palco 1 12h00 Palavras com som > Palco 1 12h30 Mimo s Dixie Band > Ruas da Vila 15h00 Chrysalis > Palco 4 16h00 Cão à Chuva: Lullaby > Palco 6 17h00 Marco Borghetti > Palco 5 17h30 Les Volcanics > Palco 1 18h00 Circ Panic > Palco 3 19h00 Marco Borghetti > Palco 2 20h00 Mimo s Dixie Band > Palco 7 21h30 Cão à Chuva: Lullaby > Palco 3 22h00 Chrysalis > Palco 3 22h30 Les Volcanics > Palco 3 A programação pode ser alterada.