HYDRANAL - Coulomat AG-H

Transcrição

1 SECÇÃO 1: Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa 1.1. Identificador do produto Nome do produto : FDS-número : Tipo de produto : Mistura Observações : SDS em conformidade com o Art. 31 da Norma (CE) 1907/ Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas Utilização da substância ou mistura : Produtos químicos de laboratório Utilizações desaconselhadas : nenhum(a) 1.3. Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança Companhia : Honeywell Specialty Chemicals Seelze GmbH Wunstorfer Straße Seelze Alemanha Telefone : (49) Telefax : (49) Para informações suplementares, é favor contactar: 1.4. Número de telefone de emergência : PMTEU Product Stewardship: SafetyDataSheet@Honeywell.com Honeywell International, Inc. 115 Tabor Road Morris Plains, NJ USA Número de telefone de emergência com base veneno País Centro de Controle : (ChemTrec-Transport) (Medical) : veja o capítulo 15.1 SECÇÃO 2: Identificação dos perigos 2.1. Classificação da substância ou mistura REGULAMENTO (CE) N.o 1272/2008 Líquidos inflamáveis Categoria 2 Página 1 / 17

2 H225 Líquido e vapor facilmente inflamáveis. Toxicidade aguda Categoria 3 - Oral H301 Tóxico por ingestão. Toxicidade aguda Categoria 3 - Inalação H331 Tóxico por inalação. Toxicidade aguda Categoria 3 - Dérmico H311 Tóxico em contacto com a pele. Corrosão cutânea Categoria 1B H314 Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves. Toxicidade reprodutiva Categoria 1B H360D Pode afectar o nascituro. Toxicidade para órgãos-alvo específicos - exposição única Categoria 1 H370 Afecta os órgãos. Toxicidade para órgãos-alvo específicos - exposição única Categoria 3 - Sistema respiratório H335 Pode provocar irritação das vias respiratórias. Toxicidade crónica para o ambiente aquático Categoria 2 H411 Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros Elementos do rótulo REGULAMENTO (CE) N.o 1272/2008 Pictogramas de perigo : Palavra-sinal : Perigo Advertências de perigo : H225 Líquido e vapor facilmente inflamáveis. H301 + H311 + H331 Tóxico por ingestão, contacto com a pele ou inalação. H314 Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves. H335 Pode provocar irritação das vias respiratórias. H360D Pode afectar o nascituro. H370 H411 Afecta os órgãos. Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. Recomendações de prudência : P260 Não respirar as poeiras/ fumos/ gases/ névoas/ vapores/ aerossóis. P280 Pôr luvas/fato de protecção/ uma protecção dos olhos/facial. P284 Em caso de ventilação inadequada usar proteção respiratória. P301 + P330 + P331 EM CASO DE INGESTÃO: enxaguar a boca. NÃO provocar o vómito. P302 + P352 SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água. P304 + P340 EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a Página 2 / 17

3 pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305 + P351 + P338 SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar. P308 + P313 EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. Componentes determinantes de perigo para o rótulo : dodecildimetilamina 1-pentanol Rotulagem especial de certos produtos: : Reservado aos utilizadores profissionais Outros perigos Evitar a exposição - obter instruções específicas antes da utilização. Não respirar os vapores ou spray. SECÇÃO 3: Composição/informação sobre os componentes 3.1. Substância Não aplicável 3.2. Mistura No. CAS No. de Index Nome Químico Número de registo REACH No. CE X Classificação 1272/2008 Concentração Observações Flam. Liq. 2; H225 Acute Tox. 3; H331 Acute Tox. 3; H311 Acute Tox. 3; H301 STOT SE 1; H370 >= 40 % - < 60 % 1* 1-pentanol Flam. Liq. 3; H226 Acute Tox. 4; H332 Skin Irrit. 2; H315 Eye Dam. 1; H318 STOT SE 3; H335 >= 15 % - < 25 % 1* dodecildimetilamina Acute Tox. 4; H302 >= 10 % - < 20 % 1* Página 3 / 17

4 Skin Corr. 1B; H314 Aquatic Acute 1; H400 Aquatic Chronic 1; H410 dióxido de enxofre Press. Gas Liquefied gas; H280 Acute Tox. 3; H331 Skin Corr. 1B; H314 Acute Tox. 4; H302 Skin Corr. 1C; H314 Eye Dam. 1; H318 Repr. 1B; H360D >= 5 % - < 10 % 1* >= 5 % - < 10 % 1* Imidazolmonohydroiodid Acute Tox. 4; H302 < 5 % 1* 1* - Para limites de concentração específicos consultar Anexos de 1272/2008 Os restantes componentes deste produto não são perigosos e/ou estão presentes em concentrações inferiores aos limites reportáveis. Os Limites de Exposição Ocupacional, se disponíveis, estão listados na secção 8. Para o pleno texto das DECLARAÇÕES H mencionadas nesta Secção, ver a Secção 16. SECÇÃO 4: Medidas de primeiros socorros 4.1 Descrição das medidas de primeiros socorros Recomendação geral: O socorrista tem de se proteger a ele próprio. Afastar da área perigosa. Retirar imediatamente todo o vestuário contaminado. Inalação: Levar para o ar fresco. Manter o doente aquecido e em repouso. Chamar imediatamente um médico. Contacto com a pele: Lavar imediatamente com muita água. Se a irritação da pele persistir, chamar o médico. Contacto com os olhos: Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com água, e consultar um especialista. Proteger o olho não afectado. Ingestão: Chamar imediatamente um médico. NÃO provoca vómito. Em caso de ingestão, beber água Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados Pode causar cegueira. Os prejuízos para a saúde podem ser retardados., Tóxico por ingestão, contacto com a pele ou inalação., Afecta os órgãos Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários Página 4 / 17

5 Consulte a secção 11 para informações mais detalhadas sobre os efeitos de saúde e sintomas. : SECÇÃO 5: Medidas de combate a incêndios 5.1. Meios de extinção Meios adequados de extinção: Pulverização de água Espuma Dióxido de carbono (CO2) Po de extincao de fogo Meios de extinção que, por razões de segurança, não devam ser utilizados: Não usar um fluxo de água sólido, pois pode espalhar o fogo Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura Inflamável. Os vapores podem formar misturas explosivas com o ar. Os vapores são mais pesados que o ar e podem espalhar-se junto ao solo. Os vapores podem viajar para áreas longe do local de trabalho antes de se inflamarem de volta à fonte do vapor. Em caso de incêndio os produtos perigosos de decomposição podem ser produzidos como seguinte: Monóxido de carbono Dióxido de carbono (CO2) óxidos de azoto (NOx) Óxidos de enxofre Haletos de hidrogénio 5.3. Recomendações para o pessoal de combate a incêndios Em caso de incêndio, usar equipamento de respiração individual. Usar meios de extinção que sejam apropriados às circunstâncias locais e ao ambiente envolvente. SECÇÃO 6: Medidas a tomar em caso de fugas acidentais 6.1. Precauções individuais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência Evacuar o pessoal para áreas de segurança. Usar equipamento de protecção. As pessoas sem protecção devem ser mantidas afastadas. Cortar todas as fontes de ignição. Assegurar ventilação adequada Precauções a nível ambiental Não deve ser eliminado para o meio ambiente Métodos e materiais de confinamento e limpeza Página 5 / 17

6 Embeber com material absorvente inerte. Encaminhar para disposição em recipiente bem fechado Remissão para outras secções Para a proteção individual ver a secção 8. SECÇÃO 7: Manuseamento e armazenagem 7.1. Precauções para um manuseamento seguro Informação para um manuseamento seguro: Usar equipamento pessoal de protecção. Utilizar somente em locais bem ventilados. Orientação para prevenção de Fogo e Explosão: Manter afastado de qualquer chama ou fonte de ignição - Não fumar. Tome medidas para impedir a formação de electricidade estática. Os vapores pesados podem ultrapassar longas distâncias para uma fonte inflamável. Os vapores podem formar misturas explosivas com o ar. Medidas de higiene: Retirar imediatamente todo o vestuário contaminado. Retirar e lavar roupa contaminada antes de voltar a usar. Lavar as mãos antes de interrupções, e no final do dia de trabalho. Durante a sua utilização, não comer ou beber Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades Informações suplementares sobre as condições de armazenagem: Armazenar no recipiente original. Manter os recipientes hermeticamente fechados, em lugar seco, fresco e arejado Utilização(ões) final(is) específica(s) Não existem dados disponíveis Página 6 / 17

7 SECÇÃO 8: Controlo da exposição/ Proteção individual 8.1. Parâmetros de controlo Limites de exposição ocupacional Componentes Bases / Valor Valor / Forma de exposição Factor excedente Observações PT OEL TWA 260 mg/m3 200 ppm PT VLE STEL PT VLE SKIN_DES PT VLE TWA EU ELV SKIN_DES EU ELV TWA 250 ppm 200 ppm 260 mg/m3 200 ppm Pode ser absorvida pela pele Pode ser absorvida pela pele Indicativo dióxido de enxofre PT OEL SKIN_DES PT VLE STEL 5 ppm Pode ser absorvida pela pele dióxido de enxofre dióxido de enxofre PT VLE TWA EU ELV STEL 2 ppm 2,7 mg/m3 1 ppm Indicativo dióxido de enxofre EU ELV TWA 1,3 mg/m3 0,5 ppm Indicativo TWA - Média ponderada de tempo STEL - Valores limite de exposição de curta duração SKIN_DES - Designação da pele: Valores DNEL/PNEC Componente Utilização final/ impacto Consumidores / Agudo - efeitos Duração da exposição Valor Vias de exposição Observações 8mg/kg bw /d Contacto com a pele / Agudo - efeitos 40mg/kg bw /d Contacto com a pele Consumidores Página 7 / 17 8mg/kg bw /d Contacto com a pele

8 - efeitos - efeitos 40mg/kg bw /d Contacto com a pele Consumidores / Agudo - efeitos locais / Agudo - efeitos locais Consumidores / Agudo - efeitos / Agudo - efeitos Consumidores - efeitos locais - efeitos locais Consumidores - efeitos - efeitos - efeitos 50 mg/m3 Inalação 260 mg/m3 Inalação 50 mg/m3 Inalação 260 mg/m3 Inalação 50 mg/m3 Inalação 260 mg/m3 Inalação 50 mg/m3 Inalação 260 mg/m3 Inalação 10,6 mg/m3 Inalação - efeitos 1,5mg/kg bw /d Contacto com a pele dióxido de enxofre dióxido de enxofre - efeitos locais / Agudo - efeitos locais 1,3 mg/m3 Inalação 2,7 mg/m3 Inalação Página 8 / 17

9 dióxido de enxofre Consumidores - efeitos locais 0,53 mg/m3 Inalação Componente Compartimento ambiental / Valor Observações Estação de Patamento de esgoto: 100 mg/l Agua doce: 20,8 mg/l Água do mar: 2,08 mg/l Sedimento de água doce: 77 mg/kg Sedimento marinho: 7,7 mg/kg Solos: 3,18 mg/kg Agua doce: 0,13 mg/l Sedimento marinho: 0,013 mg/l Estação de Patamento de esgoto: 10 mg/l Sedimento de água doce: 0,336 mg/kg dw Sedimento marinho: 0,0425 mg/kg dw Solos: 0,0425 mg/kg dw Assessment factor: 1000 Assessment factor: Assessment factor: 100 dióxido de enxofre : Dados não disponíveis 8.2. Controlo da exposição Controlo da exposição profissional Os Equipamentos de Protecção Individual (EPI#s) devem estar em conformidade com as normas EN: protecção respiratória EN 136, 140, 149; óculos de protecção /protecção ocular EN 166; vestuário de protecção EN 340, 463, 468, 943-1, 943-2; luvas de protecção EN 374, 511; sapatos de protecção EN- ISO Não respirar os vapores ou spray. Proteção individual Protecção respiratória: Em caso de ventilação insuficiente, usar equipamento respiratório adequado. Tipo de Filtro recomendado: AX: Sob a forma de gás orgânico e vapor de baixo ponto de ebulição Protecção das mãos: Substância de luva: borracha butílica Página 9 / 17

10 Pausa através do tempo: > 480 min Espessura das luvas: 0,7 mm Butoject 898 As luvas devem ser inspeccionadas antes da utilização. Substituir em caso de desgaste. Observações:Nota adicional: As indicações baseiam-se em testes e informações do fabricante de luvas, abaixo designado, ou derivam de substâncias semelhantes por analogias. Deve-se ter em consideração que o tempo de duração das luvas de protecção para manuseamento de produtos químicos é, na prática, muito mais curto, devido aos variadíssimos factores a que estão sujeitas (ex: temperatura e outros requisitos especiais), do que as que se destinam a certos tipos de permeabilização, segundo a EN 374. Visto que, regra geral, as condições de aplicação não correspondem às condições de medição normalizadas, o tempo de aplicação, de acordo com a recomendação do fabricante de luvas abaixo designado, não deve ultrapassar 50% do tempo de permeação indicado. Por causa da grande diversidade de modelos, as instruções de utilização do respectivo fabricante devem ser respeitadas. Luvas adequadas testadas de acordo com a directiva EN 374 são fornecidas, por exemplo, pela KCL GmbH, D Eichenzell, Vertrieb@kcl.de Proteção dos olhos: Óculos de protecção Protecção do corpo e da pele: Fato de protecor Controlo da exposição ambiental Manusear de acordo com as regulamentações ambientais locais e com as boas práticas industriais. SECÇÃO 9: Propriedades físico-químicas 9.1. Informações sobre propriedades físicas e químicas de base Forma : líquido Cor : amarelo claro Odor : aromático Ponto/intervalo de fusão : Ponto de ebulição/intervalo de ebulição : 63 C a hpa Ponto de inflamação : 14 C Pressão de vapor : Densidade : 0,930 g/cm3 a 20 C Página 10 / 17

11 Viscosidade, dinâmico : Viscosidade, cinemático : ph : 5,0-7,0 a 20 C Hidrossolubilidade : completamente miscível Coeficiente de partição n- octanol/água : Densidade relativa do : vapor Taxa de evaporação : 9.2 Outras informações Não existem dados disponíveis SECÇÃO 10: Estabilidade e reatividade Reatividade Estável sob as condições recomendadas de armazenamento Estabilidade química Não se decompõe quando usado de acordo com as instruções Possibilidade de reações perigosas Vapores podem formar misturas explosivas com o ar. Não ocorre polimerização perigosa Condições a evitar Calor, chamas e faíscas Materiais incompatíveis Oxidantes Produtos de decomposição perigosos Em caso de incêndio os produtos perigosos de decomposição podem ser produzidos como seguinte: Monóxido de carbono Dióxido de carbono (CO2) Página 11 / 17

12 óxidos de azoto (NOx) Óxidos de enxofre Haletos de hidrogénio SECÇÃO 11: Informação toxicológica Informações sobre os efeitos toxicológicos Toxicidade aguda por via oral: Tóxico por ingestão. O produto não foi testado. A informação é derivada das características dos componentes individuais. Toxicidade aguda por via cutânea: Tóxico em contacto com a pele. O produto não foi testado. A informação é derivada das características dos componentes individuais. Toxicidade aguda por via inalatória: Estimativa da toxicidade aguda Valor: 1013 ppm Duração da exposição: 4 h Método: Método de cálculo Irritação cutânea: Resultado: Corrosivo O produto não foi testado. A informação é derivada das características dos componentes individuais. Irritação ocular: Sensibilização respiratória ou cutânea: Toxicidade por dose repetida: Nota: Perigo de aspiração: Outras informações: SECÇÃO 12: Informação ecológica Toxicidade Toxicidade em peixes: Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.o produto não foi testado. A informação é derivada das características dos componentes individuais. Página 12 / 17

13 Toxicidade para as plantas aquáticas: Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático. O produto não foi testado. A informação é derivada das características dos componentes individuais. Toxicidade para os invertebrados aquáticos: Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático Persistência e degradabilidade Biodegradabilidade: Potencial de bioacumulação Mobilidade no solo Resultados da avaliação PBT e mpmb Outros efeitos adversos Não descarregar nas águas superficiais ou no sistema de esgoto sanitário. SECÇÃO 13: Considerações relativas à eliminação Métodos de tratamento de resíduos Produto: Eliminar de acordo com os regulamentos legais. Embalagem: As disposições legislativas respeitantes à reutilização ou eliminação de materiais de embalagens usadas devem ser respeitadas. Informações adicionais: Provisões que relacionam-se ao desperdício: Directiva 2006/12/CE; Directiva 2008/98/CE CE Regulamento No. 1013/2006 Para a proteção individual ver a secção 8. SECÇÃO 14: Informações relativas ao transporte Página 13 / 17

14 ADR/RID UN Número : 1992 Descrição das mercadorias : LÍQUIDO INFLAMÁVEL, TÓXICO, N.S.A. (METHANOL, DODECYLDIMETHYLAMINE ) Classe : 3 Grupo de embalagem : II Código de classificação : FT1 Número de identificação de : 336 perigo Rótulos ADR/RID : 3 (6.1) Perigoso para o Ambiente : sim IATA UN Número : 1992 Descrição das mercadorias : Flammable liquid, toxic, n.o.s. (Methanol, Dodecyldimethylamine) Classe : 3 Grupo de embalagem : II Etiquetas perigosas : 3 (6.1) IMDG UN Número : 1992 Descrição das mercadorias : FLAMMABLE LIQUID, TOXIC, N.O.S. (METHANOL, DODECYLDIMETHYLAMINE ) Classe : 3 Grupo de embalagem : II Etiquetas perigosas : 3 (6.1) EMS Número : F-E, S-D Poluente marinho : sim IMDG Code segregation group according chapter : NONE, SECÇÃO 15: Informação sobre regulamentação 15.1 Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde, segurança e ambiente Bases Valor Observações Diretiva 2012/18/CE SEVESO III Listed in Regulation : H2: TOXICIDADE AGUDA Amount 1: kg Amount 2: kg Bases Valor Observações Diretiva 2012/18/CE SEVESO III Listed in Regulation : H3: TOXICIDADE Amount 1: kg Amount 2: kg Página 14 / 17

15 PARA ÓRGÃOS-ALVO ESPECÍFICOS Bases Valor Observações Diretiva 2012/18/CE SEVESO III Listed in Regulation : P5c: LÍQUIDOS INFLAMÁVEIS Amount 1: kg Amount 2: kg Envenenar Centro de Controle País Número de telefone País Número de telefone Áustria Letónia Bélgica Liechtenstein indisponivel Bulgária (+) Lituânia Croácia (+3851) Luxemburgo ; (+352) Chipre indisponivel Malta indisponivel Républica Checa ; Holanda Dinamarca Noruega Estónia 16662; (+372) Polónia indisponivel Finlândia Portugal França +33(0) Roménia indisponivel Grécia indisponivel Eslovaquia (NTIC) Hungria (+36-80) Eslovenia indisponivel Islândia Espanha (begär Irlanda +353(1) Suécia Giftinformation); Itália indisponivel O Reino Unido indisponivel Berlim : 030/19240 Bonn : 0228/19240 Erfurt : 0361/ Alemanha Freiburg : 0761/19240 Göttingen : 0551/19240 Homburg : 06841/19240 Mainz : 06131/19240 München : 089/19240 Outras informações de inventário Página 15 / 17

16 Lei de Substâncias Tóxicas dos EUA Todas as substâncias químicas neste produto ou são listadas no Inventário da TSCA ou estão em conformidade com a isenção de inventário da TSCA. China. Inventory of Existing Chemical Substances No inventário, ou de acordo com o inventário Nota Nota: Devido à possível listagem de inventário específica dos componentes desta linha de produtos, poderão ser solicitadas informações mais detalhadas em SafetyDataSheet@Honeywell.com Avaliação da segurança química Não foi realizada uma Avaliação da Segurança Química. SECÇÃO 16: Outras informações Texto das declarações H referido sob o cabeçalho 3 : H225 Líquido e vapor facilmente inflamáveis. H331 Tóxico por inalação. H311 Tóxico em contacto com a pele. H301 Tóxico por ingestão. H370 Afecta os órgãos. pentano-1-ol : H226 Líquido e vapor inflamáveis. H315 Provoca irritação cutânea. H318 Provoca lesões oculares graves. H332 Nocivo por inalação. H335 Pode provocar irritação das vias respiratórias. dodecildimetilamina : H302 Nocivo por ingestão. H314 Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves. H410 Muito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. dióxido de enxofre : H280 Contém gás sob pressão; risco de explosão sob a acção do calor. H331 Tóxico por inalação. H314 Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves. Página 16 / 17

17 : H302 Nocivo por ingestão. H314 Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves. H360D Pode afectar o nascituro. 1H-Imidazole monohydriodide : H302 Nocivo por ingestão. Informações adicionais Todas as directivas e regulamentos referem-se a versões alteradas. As linhas verticais na margem esquerda indicam uma alteração relevante da versão anterior. Abreviaturas: CE Comunidade Européia CAS Chemical Abstracts Service DNEL Derived no effect level PNEC Predicted no effect level vpvb Very persistent and very biaccumulative substance PBT Persistent, bioaccmulative und toxic substance A informação fornecida nesta ficha de segurança é a mais correta disponível na data da sua publicação. A informação prestada destina-se apenas a orientar o uso, manuseio, processamento, armazenamento, transporte e eliminação com segurança e não deve ser considerada garantia ou especificação de qualidade. A informação refere-se apenas ao produto designado e, a menos que tal seja especificado no texto, pode não ser válida se o mesmo produto for utilizado em qualquer combinação com outros produtos ou processos. A determinação final de adequabilidade de qualquer material é da única responsabilidade do utilizador. A informação fornecida não serve de garantia das características. Página 17 / 17