G u i a R á p i d o d e I n s t a l a ç ã o

Transcrição

1 C r o C r s o s o s v o v e e r r E l e t r ô n i c i c o o 2 2 V i V a s i a s G u i a R á p i d o d e I n s t a l a ç ã o Se desejar um rápido esclarecimento sobre a instalação do crossover eletrônico 2XT-ST descrito neste manual, leia as páginas 12,13, 14 e 15. At e n ç ã o Este equipamento possui uma configuração de isolamento de terra, a qual pode ser útil para eliminar ou atenuar ruídos e interferências no sistema de áudio, caso seja necessário utilizar esta configuração, consulte a página 11. Para informações mais detalhadas sobre o funcionamento e aplicações deste produto, favor ler atentamente este manual. 2

2 I n t r o d u ç ã o Parabéns, você adquiriu um equipamento do melhor fabricante de processadores de áudio do Brasil, a RMS Audiocomp se orgulha por mais uma vez ser a sua preferida. Somente nós brasileiros sabemos projetar, instalar e principalmente apreciar o som de trio-elétrico em automóveis, e por isso a RMS Audiocomp desenvolveu uma linha completa de processadores de áudio exclusivos para trios-elétricos automotivos. Quando você utilizar um equipamento RMS em seu veículo pode ter a certeza que ele foi desenvolvido com tecnologia de ponta, utilizando os melhores componentes e o mais apurado controle de qualidade. Í n d i c e Crossover Eletrônico 2XT-ST Indicações deste Produto 5 Apresentação 7 Isolamento de Terra 11 Descrição 12 Curvas de Resposta 13 Exemplos de Aplicação 14 Como Escolher a Freqüência Ideal 16 Como Ajustar o seu Sistema 18 Especificações Técnicas 21 Recomendações Importantes Para obter o máximo rendimento dos produtos RMS Audiocomp, e de todos os equipamentos utilizados no sistema de som do seu veículo, conte com o serviço de um profissional capacitado. Nas próximas páginas você ficará sabendo como os crossovers eletrônicos e os processadores de áudio RMS Audiocomp podem aumentar o rendimento do seu sistema de som. Devido a este ganho extra de qualidade e potência, recomendamos que no ato da instalação seja feito o ajuste dos ganhos com a utilização de um osciloscópio ligado à saída dos amplificadores. 3 4

3 I n d i c a ç õ e s d e s t e P r o d u t o Você pode montar um som do tipo trio-elétrico automotivo com um ou mais amplificadores e nesses sistemas é comum o uso de capacitores em drivers de médios (Cornetas) para cortar os graves. Apesar de comum, este modo de ligação acaba diminuindo o rendimento do seu sistema de som, veja porquê: 1º - Geralmente em um sistema de som de trio-elétrico convencional você liga um cd-player em mais de um amplificador o que causa uma perda significativa da qualidade do sinal de áudio. 2º - Quando você utiliza capacitores em drivers você desperdiça muita potência, pois ele é ligado em série com o driver gerando uma resistência extra no fio. O capacitor tem um corte de graves muito suave e por isso deixa um pouco de som grave passar para os drivers, causando a queima dos reparos mesmo com baixas potências. 3º - A resposta dos graves do sistema é ruim, pois os altofalantes mais indicados para trio-elétrico são os de cone seco, que apesar de serem potentes não tocam os graves mais macios. I n d i c a ç õ e s d e s t e P r o d u t o A saída passa-altas deste crossover tem um corte de graves mais agressivo, assim você liga o amplificador diretamente nos drivers, sem perder potência e sem problemas de fase. Através de um filtro sub-sônico ele é capaz de tratar os graves que prejudicam os alto-falantes de cone seco, permitindo o uso de caixas acústicas pequenas. Por ter duas vias de saída este crossover eletrônico pode ser ajustado para a maioria dos equipamentos criando um casamento perfeito entre os alto-falantes e os drivers do seu sistema de som. Com este crossover eletrônico você pode montar o seu som utilizando qualquer amplificador que tenha entradas RCA, mesmo que eles não tenham crossover embutido. Para a solução destes casos, a RMS Audiocomp desenvolveu o crossover eletrônico 2XT-ST, que elimina estes e outros problemas em um só equipamento, confira: Por possuir saídas pré-amplificadas de alta voltagem ele permite o uso de vários amplificadores na linha de áudio sem perder a qualidade do sinal

4 A p r e s e n t a ç ã o O crossover eletrônico 2 vias 2XT-ST é um equipamento indispensável para quem quer alta qualidade nos sistemas de som de trio-elétrico automotivo, após anos de experiência em sistemas deste tipo, nós da RMS Audiocomp criamos este crossover que possui todas as características ideais para a maioria dos sistemas de som de trioelétrico automotivo. Este crossover eletrônico possui funções especiais para som de trio-elétrico automotivo que nenhum outro desta categoria pode oferecer, tais como; entrada RCA diferencial, ganho de entrada ajustável de +/- 18 db, filtro sub-sônico variável de 3 a 6 Hz, filtros passa-baixas e passa-altas com atenuação em 12 db/oitava, saídas de RCA de 7,5 volts rms, saída passa-baixas tipo mix-mono com pré amplificador independente, nível de saída ajustável de a 1%, monitores de áudio independentes para as saídas de passa-baixas e passa-altas, com indicação de 2 volts rms de saída de áudio e indicador sobrecarga de entrada. Entrada Diferencial Input A entrada diferencial amplifica somente a diferença dos sinais entre a malha e o condutor do cabo RCA, a principal função deste tipo de entrada é eliminar os ruídos que possam ser induzidos nos cabos de áudio; além desta vantagem, as entradas deste crossover apresentam altíssima impedância o que diminui drasticamente os efeitos da capacitância nos cabos, assim você não perde a qualidade A p r e s e n t a ç ã o do som nas altas freqüências. Ganho de Entrada Ajustável Audio Input Gain Este crossover possui um ajuste de ganho de entrada que pode variar de -18dB a + 18dB em relação ao sinal de entrada, assim você pode utilizar uma fonte de áudio como um Cd Player com saída RCA convencional de,7 Volts ou até as unidades modernas que fornecem 4,5 Volts de saída. Assim, independente da fonte de áudio utilizada você poderá obter até 7,5 Volts rms de saída de áudio nas saídas passa-baixas e passa-altas. Filtro Sub-Sônico Sub-Sonic O filtro sub-sônico é uma função indispensável para o som do tipo trio-elétrico, ele é um filtro passa-altas que corta as freqüências que os alto-falantes não conseguem responder. No 2XT-ST, este filtro poder ser ajustado de forma contínua numa escala de 3 a 6 Hz com corte de 12 db/oitava, isto é, seus alto-falantes só receberão potência do amplificador a partir destas freqüências. Com um filtro sub-sônico você poderá utilizar caixas acústicas de menor tamanho sem perder potência no alto-falante, e ainda estará economizando energia das baterias e protegendo os alto-falantes contra grandes deslocamentos do cone. 7 8

5 A p r e s e n t a ç ã o do som nas altas freqüências. Ganho de Entrada Ajustável Audio Input Gain Este crossover possui um ajuste de ganho de entrada que pode variar de -18dB a + 18dB em relação ao sinal de entrada, assim você pode utilizar uma fonte de áudio como um Cd Player com saída RCA convencional de,7 Volts ou até as unidades modernas que fornecem 4,5 Volts de saída. Assim, independente da fonte de áudio utilizada você poderá obter até 7,5 Volts rms de saída de áudio nas saídas passa-baixas e passa-altas. Filtro Sub-Sônico Sub-Sonic O filtro sub-sônico é uma função indispensável para o som do tipo trio-elétrico, ele é um filtro passa-altas que corta as freqüências que os alto-falantes não conseguem responder. No 2XT-ST, este filtro poder ser ajustado de forma contínua numa escala de 3 a 6 Hz com corte de 12 db/oitava, isto é, seus alto-falantes só receberão potência do amplificador a partir destas freqüências. Com um filtro sub-sônico você poderá utilizar caixas acústicas de menor tamanho sem perder potência no alto-falante, e ainda estará economizando energia das baterias e protegendo os alto-falantes contra grandes deslocamentos do cone. A p r e s e n t a ç ã o Filtros Passa-Baixas e Passa-Altas Low-Pass e High-Pass O crossover 2XT-ST possui duas vias de saída, uma permite a passagem do aúdio em baixa freqüência (passa-baixas) e a outra permite a passagem do áudio em alta freqüência (passa-altas). As freqüências de corte podem ser continuamente ajustadas entre 4 e 22 hz. com atenuação de 12 db/oitava. Estes cortes são ideais para a utilização deste crossover em sistemas de som de trio-elétrico automotivo, permitindo o uso de drivers fenólicos ou de titânio. Saída RCA de 7,5 Volts RMS Output Se você conectar mais de um amplificador na saída de um Cd Player com saída RCA convencional de,7 Volts ou até as unidades modernas que fornecem 4,5 Volts de saída, você estará perdendo a amplitude e a qualidade do sinal de áudio, isto acontece porque estas unidades de áudio não conseguem uma perfeita transferência de sinal com cargas inferiores a 1. ohms. As saídas RCA do 2XT-ST podem fornecer sinais de áudio com amplitude de até 7,5 volts RMS com cargas de até 1 ohms, devido a esta característica você poderá conectar vários amplificadores sem perder a força e a qualidade do sinal de áudio. Saída Passa-Baixas Mix-Mono As saídas da via passa-baixas do crossover 2XT-ST possuem a configuração mix-mono, assim as entradas de áudio esquerda e 9 1

6 I s o l a m e n t o d e t e r r a D e s c r i ç ã o Este equipamento possui fonte chaveada regulada que oferece um perfeito isolamento entre o negativo da bateria do veículo e o terra dos cabos RCA. Este é um recurso exclusivo da RMS Audiocomp que permite o uso deste processador de sinais em qualquer sistema, evitando os ruídos gerados pelos laços de terra (Ground Loop). Com este benefício você poderá configurar esta unidade em três modos de operação, sendo: Isolado Float, 2 Ohms, e Aterrada GND. Esta configuração pode ser feita apenas mudando o jumper no painel traseiro do produto conforme mostra a figura abaixo Hz db 4 22 Hz % 4 22 Hz % Way Ele t roni B R A Z I L I A N P R O D U C T PRODUTO BRASILEIRO Jumper O crossover eletrônico 2XT-ST vem configurado de fábrica em 2 Ohms, este modo de operação é indicado para a maioria dos sistemas. Caso você tenha problemas com ruídos de motor ou zumbidos no áudio você deverá modificar esta configuração. Em caso de dúvidas consulte-nos Controle de nível de saída passa-altas de a 1%. 2 - Controle de nível de saída passa-baixas de a 1%. 3 - Controle de ganho de entrada de -18 a +18 db. 4 - Led indicador de 2 volts da saída de áudio passa-baixas. 5 - Led indicador de excesso de ganho de entrada passa-baixas. 6 - Led indicador de 2 volts da saída de áudio passa-altas. 7 - Led indicador de excesso de ganho de entrada passa-altas Controle de freqüência do filtro passa-altas de 4 a 22 Hz Controle de freqüência do filtro passa-baixas de 4 a 22 Hz. 1 - Controle de freqüência do filtro sub-sônico de 3 a 6 Hz Entrada de áudio RCA diferencial Saída passa-baixas de áudio RCA de 7,5 volts rms Saída passa-altas de áudio RCA de 7,5 volts rms Led indicador de funcionamento Conector de alimentação. 12

7 C u r v a s d e Re s p o s t a E xe m p l o s d e A p l i c a ç ã o db db Resposta do filtro Sub-Sônico de 3 a 6 Hz. 2XT-ST K. 2K. 4K. 6K. 1K. 2Khz. Resposta do Filtro Passa-baixas de 4 a 22 hz. CD Player Hz db Hz 4 22 Hz % 1% Way + - Ele t roni XT-ST Woofer K. 2K. 4K. 6K. 1K. 2Khz. Resposta do Filtro Passa-altas de 4 a 22 hz. Woofer db Tweeter Amplificador -3-6 Driver 4 Canais Full-Range XT-ST K. 2K. 4K. 6K. 1K. 2Khz. Driver Tweeter Capacitor ou Crossover passa-altas passivo. Resposta da saída Passa-baixas com o filtro Sub-Sônico em 3 hz e o filtro passa-baixas em 6hz. Resposta da saída Passa-altas com o filtro passa-altas em 6 hz

8 E xe m p l o s d e A p l i c a ç ã o C o m o E s c o l h e r a f r e q ü ê n c i a I d e a l CD Player Woofer Woofer Tweeter Driver Driver Tweeter db Hz Hz % Amplificador Amplificador 4 22 Hz % 2/4 Canais Full-Range 2/4 Canais Full-Range Way + - Capacitor ou Crossover passa-altas passivo. Ele t roni O objetivo deste texto é esclarecer como você poderá ajustar as freqüências de operação dos filtros. Filtro Sub-Sônico Sub-Sonic O filtro sub-sônico pode ser ajustado entre 3 e 6 Hz. conforme o tipo do alto-falante e o projeto da caixa acústica utilizada no sistema. O ideal é que este filtro trabalhe em uma freqüência igual ou superior a freqüência de corte inferior da caixa acústica utilizada, no projeto da caixa esta freqüência é denominada F3. Exemplo: se no projeto da caixa o F3 for igual a 35 Hz. o filtro sub-sônico deverá ser ajustado nesta mesma freqüência ou em um valor ligeiramente superior. Para caixas pequenas ou aquelas que você desconheça o valor de F3 procure utilizar freqüências de corte mais altas. Filtro Passa-Baixas Low-Pass O filtro passa-baixas determina qual a maior freqüência que o alto-falante irá responder, a freqüência ideal de ajuste deste filtro dependerá de dois fatores, sendo: a máxima freqüência de resposta do alto falante e o início de funcionamento do próximo filtro, o filtro passa-altas. Sempre utilize alto-falantes capazes de responder freqüências superiores às freqüencias de trabalho dos drivers de médios do utilizados no seu sistema de som, pois para que você consiga uma perfeita resposta de aúdio é necessário ajustar os filtros passa-baixas 16

9 C o m o E s c o l h e r a f r e q ü ê n c i a I d e a l e passa altas na mesma freqüência. Filtro Passa-Altas High-Pass Este filtro permite a passagem das freqüências iguais ou superiores à aquelas que está ajustado. Para escolher a freqüência ideal deste filtro, devemos analisar as especificações contidas no manual do fabricante dos drivers utilizados no sistema. As freqüências podem variar para cada modelo, tipo ou fabricante de drivers, e ela está diretamente relacionada á potência máxima que você poderá utilizar. Procure sempre um bom equilíbrio entre a freqüência de corte e a potência aplicada. A maioria dos fabricantes sugerem para drivers fenólicos freqüências de corte a partir de 6 Hz, e para os drivers de titânio o corte sugerido é a partir de 12 Hz. Considerações Sobre os Filtros Para extrair o máximo de qualidade do seu sistema de som você poderá ajustar os filtros da seguinte forma: Após determinar qual a freqüência de trabalho do filtro passaaltas, ajuste o filtro passa-baixas em uma freqüência igual ou ligeiramente superior. Para o ajuste do filtro sub-sônico, siga o modo descrito anteriormente. C o m o A j u s t a r o s e u S i s t e m a 1. Certifique-se que os terminais + e - estejam ligados no 12 Volts do sistema elétrico do som, e o terminal R esteja ligado no fio remote da unidade principal (CD Player). 2. Ligue a saída RCA da unidade principal (CD Player) na entrada Input, por enquanto não ligue os demais cabos. 3. Acione a unidade principal, e observe se o led vermelho Power está aceso, caso não esteja verifique se há energia nos terminais +, - e R do 2XT-ST. Se todas as tensões estiverem presentes e mesmo assim o led não acende, entre em contato com o posto autorizado. 4. Posicione o botão de ganho Audio Input Gain na posicão -18 db, e os botões de nível de saída Audio Output Level na posição %. 5. Ajuste a freqüência de trabalho do filtro sub-sônico Sub- Sonic, do filtro passa-baixas Low Pass e do filtro passa-altas High- Pass conforme o projeto do seu sistema de som. Em caso de dúvida verfique o item Como Escolher a Freqüência Ideal. 6. Toque uma música consistente e equilibrada de graves e agudos aumentando o volume da unidade principal ao máximo. 7. Ajuste o botão de ganho Audio Input Gain até que um dos leds 17 18

10 C o m o A j u s t a r o s e u S i s t e m a amarelos Max Input comece a piscar. Agora retroceda o botão em alguns db até que este led deixe de piscar. 8. Abaixe o volume e desligue a unidade principal, o crossover eletrônico 2XT-ST se desligará após alguns segundos. 9. Conecte as saídas Output do 2XT-ST no seu sistema de som. 1. Consulte o manual dos amplificadores utilizados e verifique qual a sensibilidade das entradas de áudio, se possível ajuste o ganho dos amplificadores no mínimo. C o m o A j u s t a r o s e u S i s t e m a Recomendação Importante É imprescindível a utilização de um osciloscópio para detectar se o amplificador está distorcendo o sinal. Mesmo que o amplificador forneça uma potência inferior a potência máxima dos transdutores a distorção de sinal do amplificador poderá ocasionar danos permanentes nos alto-falantes, drivers e tweeter instalados no sistema. 11. Agora toque a mesma música com o volume da unidade principal em 9%. Ajuste os botões de nível de saída Audio Output Level até que os amplificadores forneçam o máximo de potência sem distorção do sinal. 12. Caso seja necessário um reajuste nas freqüências faça-o sempre observando os leds Max Input, caso estes leds pisquem reduza o ganho de entrada Audio Input Gain. 13. A saídas de áudio do 2XT-ST são monitoradas pelos leds verdes 2 Volt Output, que acenderão quando o sinal de áudio atingir 2 volts rms de saída. 19 2

11 E s p e c i f i c a ç õ e s T é c n i c a s Freqüência de resposta Distorção harmônica total (THD) Relação Sinal Ruído (SNR) Nível máximo de saída Ganho de entrada Nível mínimo de entrada Nivel máximo de entrada Impedância de entrada (por canal) Impedância de saída (por canal) Tensão de alimentação Consumo máximo a 13,8 Volts Corrente de acionamento (Remoto) Atenuação dos filtros Tipo dos filtros (Exceto o Sub-sônico) Corte Sub-sônico Corte Passa-baixas Corte Passa-altas Fator Q do filtro Sub-Sônico Fator Q dos demais filtros 3 a 22 Hz.,5 % 11 db 7,5 Volts rms +/- 18 db 33 milivolts 7,5 Volts 1 Ohms 1 Ohms 1,8 a 14,8 Volts 25 ma 1,2 ma 12 db/oitava Butterworth 3 a 6 Hz. 4 a 22 Hz. 4 a 22 Hz C o n h e ç a o u t r o s P r o d u t o s R M S A RMS Audiocomp têm uma linha completa de equipamentos especiais para trio-elétrico automotivo, além do crossover eletrônico 2XT-ST você também pode contar com o crossover 3 vias 3XT-ST e o Processador de Sinais 1XT-ST. A processador de sinais 1XT-ST é um equipamento indicado para quem já possui amplificadores com crossover embutido ou X-CARD. Ele pode ser utilizado com outros crossovers ativos ou passivos pois o 1XT-ST tem saídas pré-amplificadas de alta voltagem, filtro sub-sônico e um controle capaz de aumentar o ganho dos agudos em até 15dB, uma função indispensável para quem utiliza drivers de títânio. O 3XT-ST é um crossover eletrônico de 3 vias especialmente elaborado para os modernos sistemas de som de trio-elétrico automotivo. Com grande experiência em sistemas deste tipo, nós da RMS Audiocomp introduzimos neste equipamento todas as características necessárias para que você possa extrair o máximo de qualidade e potência do seu sistema de som de trio-elétrico automotivo. 21

12 Produzido no Brasil por /1-1, sob licença da WRS Indústria e Comércio de Produtos Eletrônicos Ltda. R. Fernando de Noronha, 68 - Centro - CEP Londrina - Paraná - Fone (Fax) (43)