SPIRA-TROL ½" a 4" Válvulas de Controle LEA, LFA e LLA, 2 vias, ANSI

Transcrição

1 Página 1 de 10 R Rev. 00 SPIR-TROL ½" a 4" Válvulas de Controle L, LF e LL, 2 vias, NSI Descrição SPIR-TROL é uma linha de válvulas de 2 vias com retentor de sede, projetada conforme as normas SM / NSI. stas válvulas estão disponíveis em tres materiais construtivos para o corpo, nos diâmetros de ½" a 4". Quando utilizadas em conjunto com um atuador pneumático ou elétrico, proporcionam excelente controle modulante ou controle on / off. SPIR-TROL características de vazão - opções: Iqual I ual porcentage porcentage ( - dequada para a maioria das aplicações com L controle modulante. Ótimo controle em toda a faixa de vazão. LF bertura ertura Rápida F (F - Somente para aplicações ON / OFF. LL Linear (L L - princípio para controle de vazão de líquidos, onde a pressão diferencial através da válvula se mantem constante. Nota i portante: través deste documento, são feitas referencias ao modelo padrão de válvula de controle L. Com excessão dos tipos de internos, os modelos LF e LL são idênticas a L. SPIR-TROL opções de válvulas: PTF - padrão Grafite - plicações com altas temperaturas Gaxetas Fole de Selage / PTF - missão zero Fole de Selage / grafite - dequada para altas temperaturas Metal- etal aço inox. endurecido 431- padrão aço inox. 316L Sede Sede acia PTF para vedação classe VI Castelo Internos Sede endurecida Nor al aço inox. 316L com revestimento em Stellite 6 para aplicações mais severas. xtendido para aplicações envolvendo alta ou baixa temperatura Padrão aixo ruído Dados Técnicos Projeto do obturador Metal-metal Vaza ento Sede macia 100 bertura Rápida Parabolico NSI Classe IV NSI Classe VI Faixa de trabalho 50:1 Curso ½" a 2" ¾" (20 mm) 2½" a 4" 1 " (30 mm) Curvas Características Típicas Linear SPIR-TROL linha de válvulas 2 vias co patível co os seguintes atuadores e posicionadores: létrico Pneu ático L3500 e L5600 PN3000 e PN9000 Vazão % 50 Igual Porcentagem PP5 (pneumático) ou P5 (eletropneumático) ISP5 (eletropneumático intrínsecamente seguro) Posicionadores SP2 (eletropneumático - microprocessado) SP300 (com comunicação digital) Para maiores detalhes consultar os FIT s sobre posicionadores bertura da Válvula % 100 Diâ etros e conexões Tipo Mat. do corpo Connections Faixa de diâ etros L31 Ferro Cinzento Rosca NPT ½", ¾", 1", 1¼", 1½" e 2" L33 Ferro Cinzento Flange NSI ", 1 ½ ", 2 ", 2 ½ ", 3 " e 4 " L43 ço Carbono Flange NSI 150 ½", ¾", 1", 1½", 2", 2½", 3" e 4" L63 ço Inox Flange NSI 150 ½", ¾", 1", 1½", 2", 2½", 3" e 4"

2 Página 2 de 10 Materiais Tipo No. Co ponentes Material 1 Corpo Ferro Fundido STM 126 Cl. L31 2 Castelo Ferro Fundido STM 359 L33 2a xtensão do castelo ço Carbono STM 216 Gr. WC 3 Porca trava da haste ço Inox 1 Corpo ço Carbono STM 216 Gr. WC ½" a 2" ço Forjado STM 105 Cl. N 2 Castelo L43 2½" a 4" ço Carbono STM 216 Gr. WC 2a xtensão do castelo ço Carbono STM 216 Gr. WC 3 Porca trava da haste ço Inox L63 1 Corpo ço Inox STM 351 Gr. CF8M 2 Castelo ço Inox STM 351 Gr. CF8M 2a xtensão do castelo ço Inox STM 351 Gr. CF8M 3 Porca trava da haste ço Inox 4 Junta do castelo Junta espiralada 316L / grafite 5 Retentor da sede ço Inox 316L 6 nel da sede ço Inox 7 Junta da sede spiralada 316L / grafite 8 Obturador e haste da válvula ço Inox 9 * Guia inferior PTF preenchido com vidro 10 nel raspador da haste PTF 11 * nel protetor das gaxetas ço Inox 316L 12 * Mola ço Inox Todas as 13 spaçador de gaxetas ço Inox 316L versões 14 * Conjunto de gaxetas (Chevron) PTF usando 15 * 'O' ring externo Viton vedação 16 * Guia superior PTF preenchido com vidro PTF 17 * 'O' ring interno Viton 18 Prensa gaxetas ço Inox 19 * nel protetor PTF 20 Porca de fixação do castelo L3_ e L43 ço Carbono L63 21 Conjunto do fole ço Inox ISI 316Ti + 316L 22 Junta de extensão do castelo Junta espiralada 316L / grafite 23 Placa superior (apenas para extensão do castelo) ço Inox 316L 24 Suporte da guia inferior do obturador ço Inox 316L 25 Guia inferior do obturador Stellite 6 26 Porca trava do eixo (anti-rotação) ço Inox 316L 27 Porcas do castelo L3_ e L4_ ço STM 194 Gr. 2H L63 ço STM 194 Gr. 8M L3_ and L4_ ço STM 193 Gr Porcas do castelo L6 ço STM 193 Gr. 8 M2 * ngaxeta ento de Grafite 9 Guias da haste superior e inferior Stellite 6 16 Gaxetas 14 ngaxetamento de grafoil néis de grafite de alta 11 te peratura Não utilizado ço Inox

3 Página 3 de Válvula L 2a Válvula L co fole de selage

4 Página 4 de 10 Li ites de Te peratura / Pressão L31 L31 L33 L33 (Ferro Fundido L43 L43 (ço Carbono L63 (ço Inox L63 O produto não deve ser utilizado nesta região. Vedação para alta temperatura em grafite necessária para esta região. Não utilizar nesta região válvulas com vedação da sede macia PTF (G). L 3_ SM classe 125# Condições de projeto do corpo L 43 SM classe 150# L 63 SM classe 150# L 3_ 13,8 bar (g) 65 ºC C C Pressão máxima do projeto L 43 19,6 bar (g) 25 ºC Temperatura máxima do projeto L bar (g) 25 ºC C 232 ºC 8,6 bar (g) L31-29 ºC L33-29 ºC Temperatura mínima do projeto L43-29 C ºC C L63 Teflon -29 ºC Grafite -50 ºC Gaxetas em PTF chevron (padrão) 232 ºC Gaxetas em Grafite (para alta temperatura - H) 232 ºC Temperatura máxima de operação Sede macia PTF (G) 200 C ºC Máxima pressão diferencial: Castelo extendido () com PTF chevron Castelo extendido () com vedação em grafite Fole de selagem () Veja informação técnica do atuador 232 ºC C 232 ºC C 232 ºC C Pressão máxima de teste hidrostático: L3_ 20,6 bar (g) Cuidado: Se a válvula estiver equipada L43 20,6 bar (g) com fole, este deverá ser removido antes L63 que o teste seja feito. 20,6 bar (g)

5 Página 5 de 10 Valores de Cv Diâ etro No inal Diâ etro ½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" Curso ¾" (20 1 " (30 Igual % 5,0 7,5 12,0 16,0 30, Passagem plena Linear 5,0 7,5 12,0 16,0 30, bertura rápida 5,0 7,5 12,0 16,0 32, Redução 1 Igual % 2,5 5,5 8,5 18,0 16, Linear 2,5 5,5 8,5 12,0 18, Internos Redução 2 Igual % 1,9 2,5 6,0 8,5 13, padrão Linear 1,9 2,5 6,0 8,5 13, Redução 3 Igual % 1,0 1,9 3,0 6,0 9, Linear 1,0 1,9 3,0 6,0 9, ,5 0,5 0, Microfluxo Linear 0,2 0,2 0, ,1 0,1 0, Curso ¾" (20 1 " (30 Internos de baixo ruído Passagem plena Redução 1 Igual % Linear Igual % Linear 4,6 7,0 9,3 14, ,0 64,0 73,0 104,5 4,0 5,8 7,0 11, ,5 40,5 46,5 69,5 Redução 2 Igual % Linear 3,4 4,6 5,2 8,0 8,5 9,0 34,5 38,0 46,5

6 Página 6 de 10 Di ensões para a SPIR-TROL (aproxi adas e 1 C C1 C2 C3 D Diâ etro Roscada Flangeada Roscada Roscada Flangeda Roscada Flangeda Rosca da NPT NPT NPT NPT válvula e e e e SW SW SW SW ½" ¾" " M8 1¼" ½" " ½" " M12 4" D C3 C2 D D C C1 Versão Roscada 1 Versão Flangeada Versão co fole de selage ou castelo extendido Pesos para a SPIR-TROL (approxi ados e kg K41 e K42 dicional para Diâ etro K61 e K62 K43 K63 K73 fole ou castelo da válvula K71 extendido ½" 7,2 7,2 7,2 7,2 4,5 ¾" 7, ,5 1" ,5 1¼" ,4 1½" ,4 2" ,4 2½" ,5 3" ,5 4" ,7

7 Página 7 de 10 Di ensões / pesos para o range de atuadores PN (approxi adas e e kg Range do auador F G H J tuador Peso Co volante PN1500 e PN PN1600 e PN PN9100 e variações ,9 PN9100R e variações ,5 PN9200 e variações ,1 PN9200R e variações ,8 PN9320 e variações ,1 PN9320R e variações ,8 PN9330 e variações ,1 PN9330R e variações ,8 F J H G Di ensões / pesos para o range de atuadores L (aproxi ado e e kg Range do atuador F G Peso L x ,4 L3500 S 133 x ,7 L3500 SR 133 x ,7 L560_ ,5 L561_ L562_ ,5 L563_ ,8 L564_ L565_ L506_ ,6

8 Página 8 de 10 Peças de reposição - SPIR-TROL s peças de reposição disponíveis estão mostradas com linhas sólidas. Peças desenhadas em linhas pontilhadas não são fornecidas como reposição. Nota: Quando fizer um pedido de peças de reposição especifique claramente a descrição completa do produto, conforme a etiqueta no corpo da válvula, pois isto irá assegurar que as corretas peças de reposição serão fornecidas. Peças de reposição disponíveis - L, LF e LL Porca do atuador Conjunto de juntas, G Vedação Gaxetas em PTF chevrons C da haste Gaxetas em Grafite C1 Igual porcentagem D, Kit obturador bertura rápida D1, haste e sede Linear D2, C1 C D1 D2 specifique caso os internos sejam reduzidos. Co o pedir peças de reposição Sempre faça o pedido de peças de reposição utilizando a descrição da coluna "peças de reposição disponíveis", e especifique o tamanho e tipo de válvula incluindo a descrição do produto. xe plo: 1 kit de vedação da haste em PFT para uma válvula de controle SPIR-TROL de duas vias L41 PTSUSS.2 Cvs 12. Co o instalar as peças de reposição Instruções completas são fornecidas no Manual de Instalação e Manutenção fornecido com as peças de reposição. D G

9 Página 9 de 10 Peças de reposição - SPIR-TROL co fole de selage s peças de reposição disponíveis são mostradas com linhas sólidas. Nota: Quando especificar peças sobressalentes, por favor descreva claramente toda a identificação do produto conforme encontrada na plaqueta fixada ao corpo da válvula. Isto irá garantir que as peças corretas serão fornecidas. Peças disponíveis - L_, LF_ e LL_ Porca do atuador Conjunto de juntas, G Kit de ved. Gaxetas em PTF tipo chevrons C da haste Gaxetas em Grafite C1 Kit do plug e sede Igual porcentagem bertura rápida Linear Conjunto do Fole de selage selage specifique caso os internos sejam reduzidos. D3, D4, D5, Co o solicitar peças de reposição Sempre solicite peças utilizando a descrição fornecida na coluna denominada "Peças disponíveis", mencionando o tamanho e o tipo da valvula com a descrição total do produto. xa plo: 1 - Kit das gaxetas em PTF para válvula de controle SPIR-TROL, de 2 vias, mod. L41, Diâmetro de 1", Cvs 12. Co o ontar peças de reposição s intruções de montagem estão disponíveis no "Manual de Instalação e Manutenção" fornecido junto com as peças. F C1 C F D4 D5 D3 G

10 Página 10 de 10 SPIR-TROL guia de seleção: Diâ etro da válvula ½", ¾", 1", 1¼", 1½", 2", 2½", 3" and 4" 1" Série da válvula L = Válvula de controle série L de duas vias = Igual porcentagem L Características da válvula F = bertura rápida Código de projeto Material do corpo Conexões Vedação do eixo Sede Tipo de interno alancea ento dos int. Tipo de castelo Parafusos L = Linear = NSI 3 = Ferro fundido 4 = ço carbono 6 = ço Inox 1 = Roscada (NPT) 3 = Flange P = PTF = Fole de selagem / PTF C = Fole de selagem / Grafite H = Grafite T = ço Inox ISI 431 G = Sede macia PTF S = ço Inox 316L W = 316L revestido com stellite 6 S = Interno padrão P = Internos de baixo ruído U = Não balanceado S = Padrão = xtendido (não disponível caso o fole de selagem seja utilizado) S = Padrão H = lta temperatura 4 3 P T S U S S Séries 2 =.2.2 C v Tipo de conexão ser especificado ser especificada Cv 10 Flange 150# xe plo de seleção: 1" - L 4 3 P T S U S S.2 - C v 10 - Classe 150# Co pedir xe plo: 1 Válvula de controle SPIR-TROL de 1" L43PTSUSS.2 C v 10 de duas vias com conexão flangeada NSI 150.