AJUDAS A REDES, FESTIVAIS E ESPAÇOS CÊNICOS PARA A PROGRAMAÇÃO DE ESPETÁCULOS

Transcrição

1 AJUDAS A REDES, FESTIVAIS E ESPAÇOS CÊNICOS PARA A PROGRAMAÇÃO DE ESPETÁCULOS 1. APRESENTAÇÃO DO 1. Origem e bjetivs O Fund de ajuda para as Artes Cênicas Iber-americanas IBERESCENA fi criad em nvembr de 2006, tend cm base as decisões adtadas pela Cúpula Iber-americana de Chefes de Estad e Gvern, celebrada em Mntevidéu (Uruguai), decisões estas relativas à execuçã de um prgrama de fment, intercâmbi e integraçã das atividades de artes cênicas iber-americanas. IBERESCENA, através d seu Edital, pretende prmver s Estads membrs e, pr mei de ajudas financeiras, criar um espaç de integraçã para as Artes Cênicas. Entre seus bjetivs figuram: 1. Fmentar a distribuiçã, circulaçã e prmçã de espetáculs iber-americans. 2. Incentivar as cprduções de espetáculs entre s órgãs públics e/u privads da cena iber-americana e prmver a sua presença n espaç cênic internacinal. 3. Prmver a difusã de bras de autres iber-americans. 4. Apiar s espaçs cênics e s festivais Iber-americans, pririzand em sua prgramaçã prduções reginais. 5. Favrecer aperfeiçament prfissinal ns setres de circ, dança e teatr, principalmente, n camp da prduçã e gestã. 6. Prmver a clabraçã e sinergia cm utrs prgramas e instâncias relacinadas cm as Artes Cênicas. 7. Prmver a criaçã de prjets que incluam as temáticas de perspectiva de gêner, pvs rigináris e afrdescendentes, que favreçam a cesã e inclusã scial. 2. Estads Membrs e Estruturas O Fund IBERESCENA está atualmente integrad pr 13 (treze) países que financiam Prgrama: Argentina, Brasil, Clômbia, Csta Rica, Chile, Equadr, El Salvadr, Espanha, Méxic, Panamá, Paraguai, Peru, Uruguai e pela Secretaria Geral Iber-americana (SEGIB).

2 IBERESCENA é dirigid pel Cmitê Intergvernamental IBERESCENA (CII), para qual cada Estad integrante designa uma autridade de artes cênicas cm seu representante (Antena). Este Cmitê define a plítica e as mdalidades de ajuda e tma as decisões em cnfrmidade cm as regras enunciadas n Regulament de Funcinament d Prgrama IBERESCENA. Serã realizadas reuniões rdinárias d Cmitê, assim cm tdas aquelas que se cnsiderem extrardinárias, para decidir s prjets que serã apiads e a quantia ds mesms. Dentr desta estrutura, a Unidade Técnica d IBERESCENA (UTI) assume a respnsabilidade de execuçã e funcinament d Prgrama. 3. Prgramas O Cmitê Intergvernamental, levand em cnsideraçã s meis financeirs psts à sua dispsiçã, decidiu cncentrar sua atuaçã n triêni em: A. Ajudas a redes, festivais e espaçs cênics para a prgramaçã de espetáculs. B. Ajuda a cprduçã de espetáculs iber-americans de artes cênicas. C. Ajuda as prcesss de criaçã dramatúrgica e cregráfica, em residência. D. Prjets Especiais (ver página web) 2. HABILITAÇÃO A presente cnvcatória é dirigida a redes, festivais, salas e espaç cênics públics u privads de países integrantes d IBERESCENA, para a prgramaçã de espetáculs iberamericans, cuja priridade seja mstrar prpstas de circ, de dança cntemprânea e/u criaçã atual e de teatr, ds países membrs d Prgrama. 2.1 Sã elegíveis s prjets apresentads pr circuits, redes de distribuiçã, festivais, cicls, salas e espaçs cênics que tenham sua sede e persnalidade jurídica em países integrantes d Prgrama, e que cumpram s seguintes requisits: a) Prmver s espetáculs ds países signatáris d Prgrama IBERESCENA. b) Cnfirmar que as prgramações ds espaçs cênics, salas, redes, circuits, cicls, assim cm festivais e mstras cntemple, a mens, 40% da prgramaçã de espetáculs de artes cênicas de países Iber-americans distints d país sede, ds quais, n mínim três países deverã pertencer a Prgrama IBERESCENA. c) Para s cass em que as prgramações superem a quantidade de 15 cmpanhias estrangeiras, pderã ptar a CICLO IBERESCENA. O CICLO deverá ser frmad cm n mínim cinc cmpanhias iber-americanas, de três países diferentes a país sede. d) Apresentar uma estratégia de públics e preçs, cnsiderand cust da entrada e a prpsta de acessibilidade ecnômica.

3 2.2 Em nenhum cas s financiaments desta cnvcatória sã para a circulaçã de grups u cmpanhias. 2.3 Para pder apresentar prjet para as ajudas derivadas desta cnvcatória slicitante deverá estar em dia cm tdas as brigações legais e fiscais e nã estar inabilitad para receber ajudas em seu país de residência. 2.4 As ajudas pdem ser utrgadas pr dis ans cnsecutivs para a mesma pessa u entidade. N cas de events que tenham edições que sejam anuais, pderã receber ajuda pr duas edições cnsecutivas. Uma terceira ajuda nã pderá ser utrgada de frma cnsecutiva. Passad um an, a pessa u event pderá slicitar a ajuda nvamente. 3. CRITÉRIOS DE SELEÇÃO 3.1 Os prjets apresentads terã preferência na cncessã da ajuda, de acrd cm s seguintes critéris de seleçã: a) Qualidade integral d prjet. Será cnsiderad a relevância, prgramaçã e bjetivs prpsts. b) Capacidade de financiament da prpsta. c) Prjets que apresentem um mair númer de espetáculs cnfirmads riunds ds países membrs d Prgrama IBERESCENA d) Prpstas que cnslidem linhas de cperaçã e integraçã entre s artistas cênics iber-americans. e) Trajetória da entidade rganizadra d festival, sala, espaç cênic, circuit, cicl u rede nas edições anterires, em relaçã às artes cênicas iber-americanas. 3.2 Serã pririzads prjets que: a) Impulsinem a visibilidade da criaçã cênica atual Iber-americana. b) Prgramem cprduções que impliquem residências e intercambi entre artistas, técnics, centécnics e gestres prcedentes de países integrantes d Prgrama. c) Cntenham atividades cmplementares tais cm: ficinas, semináris, clóquis, expsições, etc. d) Integrem plans de captaçã, frmaçã e/u fidelizaçã de públic, estabelecend vínculs cm entrn scial nde se desenvlve prjet. e) Favreçam a circulaçã ds espetáculs prgramads em utrs circuits próxims a entrn de rigem d event.

4 f) Estabeleçam plans de crdenaçã cm as restantes cnvcatórias d Prgrama IBERESCENA. g) Desenvlvam estratégias de difusã necessárias para cumprir seus bjetivs e metas traçads. 4. APRESENTAÇÃO DA SOLICITAÇÃO 4.1 Os prjets terã que ser apresentads diretamente pela entidade slicitante para a Antena de cada país nde resida slicitante, respeitand estritamente s prazs estabelecids. 4.2 As slicitações devem ser apresentadas cm frmulári anex dispnível na página web d prgrama IBERESCENA, escrit a maquina, cmputadr u a mã cm letra de imprensa, em duas cópias em espanhl u prtuguês, devidamente assinada, cm s dcuments enumerads n item 11 desta cnvcatória. As slicitações devem ser apresentadas a autridade nacinal de cultura (Antena), d país nde resida slicitante, respeitand estritamente s prazs estabelecids. 4.3 As slicitações pderã ser enviadas apenas dentr d praz de 6 de abril a 30 de setembr de Ns cass de envi pel crrei a data de pstagem é n máxim 30 de setembr de As slicitações devem cumprir as bases desta cnvcatória. Nã serã aceitas slicitações incmpletas u enviadas fra d praz. 4.5 Deve ser bservad preenchiment d frmulári de slicitaçã. 4.6 As Antenas e a Unidade Técnica d IBERESCENA se reservam a direit de slicitar as candidats, u às utras Antenas, qualquer infrmaçã adicinal para apresentar as prpstas a Cmitê Intergvernamental que tmará a decisã definitiva sbre a cncessã das ajudas. Em particular pderã slicitar as candidats pré-selecinads que deem mais infrmações relativas às garantias acerca da capacidade de financiament d prjet apresentad.

5 5. CONCESSÃO DA AJUDA 5.1 As ajudas serã utrgadas as prjets que tenham cm praz de execuçã entre 1 de janeir a 31 de dezembr de O valr máxim desta ajuda será de eurs e estará sujeit a dispnibilidade d Fund, as critéris de seleçã mencinads n item 3 da presente linha de ajuda e da análise d mesm que se realizará n CII (pdend determinar que será entregue uma ajuda menr que a slicitada). 5.3 A ajuda será cncedida em dis prazs: - -70% a partir da aprvaçã d prjet, uma vez assinada a carta cmprmiss e cumprids s trâmites requerids (carta cmprmiss assinada, dads bancáris, cpia d passaprte/dcument de identificaçã d titular da cnta, enviads pr e pr crrei, prgramaçã definitiva e materiais de difusã) pela Unidade Técnica d IBERESCENA. - 30% restantes, uma vez que a UTI tenha analisad um bm infrme d avanç d prjet que inclua as atividades realizadas, a prestaçã ds gasts (relaçã ds mesms, faturas e cmprvantes) que justifiquem primeir pagament da ajuda cncedida. 5.4 A ajuda financeira cncedida nã pderá ser transferida a ninguém u a utr prjet que nã seja aprvad pel Cmitê Intergvernamental, nem será depsitada em uma cnta bancária diferente da d beneficiári. 5.5 Finalizad prjet será enviad á UTI uma prestaçã de cntas cmpleta (ntas de imprensa, elements gráfics, etc.) da atividade realizada, cm a relaçã ds gasts (relaçã ds mesms, faturas e cmprvantes) ds 30% restantes e uma relaçã ecnômica que inclua tds s gasts e ingresss (utrs recurss recebids) d prjet. 5.6 O slicitante pderá bter utr tip de ajudas ecnômicas, desde que sempre Prgrama IBERESCENA seja mencinad e vinculad a qualquer suprte u mei de cmunicaçã cm patrcinadr d prjet.

6 5.7 A ajuda deverá ser cncedida a pessa u entidade que apresente prjet, send esta a encarregada de desenvlver a gestã glbal para levar a cab prjet bjet da ajuda e de cumprir cm tdas as brigações estabelecidas na presente cnvcatória. 6. CARTA-COMPROMISO 6.1 Uma vez aprvada a cncessã da ajuda pel Cmitê Intergvernamental beneficiári deverá assinar uma carta-cmprmiss que será gerida pela Unidade Técnica d IBERESCENA (UTI). 6.2 Ns cass de nã cumpriment a carta-cmprmiss, beneficiári ficará inabilitad para receber qualquer utra ajuda d Prgrama, sem prejuíz de utras medidas aplicáveis pels seus países de rigem; a ajuda cncedida neste cas vltará a reintegrar Fund IBERESCENA. 6.3 O beneficiári se cmprmete a ferecer entradas a preç reduzid a grups específics (cm pr exempl: estudantes, dcentes, pessas cm deficiência, terceira idade, etc.). 6.4 A UTI e as Antenas avaliarã a execuçã administrativ-financeira ds prjets aprvads nesta mdalidade, reservand-se direit de slicitar a beneficiári s dcuments que julgue necessáris. 7. MENÇÃO DA AJUDA DO IBERESCENA A ajuda cncedida pel Prgrama IBERESCENA deverá ser mencinada em tds s materiais e suprtes de prmçã e publicidade da atividade beneficiada. Mencinar em tds s materiais e suprtes de prmçã e publicidade da atividade beneficiada. Para tal fim será utilizad lgtip d Prgrama. A ajuda é cncedida em eurs ( ). 8. MOEDA UTILIZADA

7 9. RESCISÃO E CANCELAMENTO 9.1 A ajuda financeira pderá ser rescindida e qualquer sma paga deverá ser reemblsada imediatamente se beneficiári: a) Nã cumpre cm as brigações estabelecidas na carta-cmprmiss u destina s recurss para utrs fins. b) Relata infrmações falsas em seu frmulári de slicitaçã u em qualquer utra crrespndência. c) Nã realiza prjet dentr d períd fixad n item A UTI juntamente cm a Antena titular d prjet pderá revgar pagament da ajuda a prjet aprvad pel CII, em cas de após a aprvaçã d prjet haja prblemas na aprvaçã das bases. 9.3 A decisã adtada pel Cmitê Intergvernamental sbre a ajuda financeira cncedida à slicitaçã apresentada é inapelável. 10. INTERPRETAÇÃO E EMENDAS É de cmpetência d Cmitê Intergvernamental d IBERESCENA a mdificaçã e interpretaçã das presentes bases. 11. LISTA DE DOCUMENTOS REQUERIDOS PARA APRESENTAR A SOLICITAÇÃO Tda a crrespndência u dcuments enviads devem estar em espanhl u prtuguês. Estes dcuments deverã ser enviads, necessariamente, em um envelpe que cntenha prjet: Em páginas sltas, em pasta u envelpe Em páginas numeradas (seguind a rdem estabelecida na lista seguinte). Em páginas escritas em apenas uma face. Em papel de um só tamanh Nã serã aceits dcuments enviads pr crrei eletrônic. Em duas (2) vias separadas: - Frmulári de slicitaçã cmplet escrit a máquina, cmputadr u a mã cm letra de imprensa e devidamente assinad.

8 - Cópia da dcumentaçã que cmprve a cnstituiçã legal da entidade que slicita a ajuda, u em cas pessas físicas, cópia d dcument de identidade u CPF. - Antecedentes d event u atividade. Dcumentaçã da ediçã anterir em cas de que nã seja um prjet de nva criaçã. - Trajetória e antecedentes das entidades e/u pessas respnsáveis d prjet. - Descriçã d prjet: fundamentaçã, bjetivs, cnceits de curadria, prgramaçã e públic destinad. - Prgramaçã detalhada: cmpanhias e grups prgramads, títuls das bras, lugares de circulaçã, espaçs de prgramaçã, datas d event, entre utrs aspects. - Crngrama de execuçã d prjet. - Orçament ttal detalhad pr ítens da atividade apresentada, send brigatóri frmulári anex. - Plan de financiament e cartas de utras instituições, entidades u empresas que financiarã prjet e subvenções de rganisms públics, se fr cas. - Estratégia de públics e preçs, cnsiderand cust da entrada e prpsta de acessibilidade ecnômica.

9 AJUDAS A REDES, FESTIVAIS E ESPAÇOS CÊNICOS PARA A PROGRAMAÇÃO DE ESPETÁCULOS FORMULARIO DE SOLICITAÇÃO A presente slicitaçã deve ser entregue em duas cópias em espanhl u prtuguês, acmpanhad ds dcuments enumerads n item 11 da cnvcatória I. DADOS DO SOLICITANTE Nme legal da entidade slicitante (nme e sbrenme em cas de pessas físicas): Nme d representante legal da entidade slicitante: Carg d representante legal da entidade slicitante: Endereç da entidade slicitante e d representante legal, para cntat: Rua: Númer: Cidade/País: Códig pstal: Telefne cmercial: Telefne celular: Telefne particular: Crrei eletrônic: Página web: II. PROJETO 1. Nme d prjet: 2. Tip de prjet: Festival ( ) Circuit ( ) Prgramaçã de sala ( ) Rede ( ) 3. Data de realizaçã: 4. Lugares de realizaçã:

10 III. DOCUMENTACÃO ENVIADA (em dis exemplares separads); marcar cmum X: Cpia da dcumentaçã que cmprve a cnstituiçã legal da entidade que slicita a ajuda u, em cas de pessas físicas, CPF u carteira de identidade. Justificativa e prgrama (bjetivs e cntext, cmpanhias e grups prgramads, títuls das bras, lugares de circulaçã, espaçs de prgramaçã, públic destinatári, fechas datas d event, entre utrs aspects). Pressupst ttal detalhad pr rubrica das atividades apresentadas. Crngrama de execuçã d prjet. Estratégia de públics e preçs, cnsiderand cust de entrada e a prpsta de acessibilidade ecnômica. Plan de financiament e cartas de utras instituições, entidades u empresas que financiem prjet e cmprvantes de subvenções de rganisms públics, se fr cas. Currículs e antecedentes das entidades u pessas respnsáveis pel prjet. Antecedentes d event u atividade. Dcumentaçã de edições anterires em cas de nã ser uma nva criaçã. Eu declar ter lid e aceitad as cndições para a slicitaçã de ajuda d Prgrama IBERESCENA, de acrd cm as bases da cnvcatória. LOCAL E DATA: ASSINATURA: NOME E SOBRENOME: