INFORMAÇÃO GERAL. 3 Questionário Comunidade Versão 9 Agosto de Data de Aplicação. Entrevistador

Transcrição

1 3 Questinári Cmunidade Versã 9 Agst de 2015 A INFORMAÇÃO GERAL Data de Aplicaçã Entrevistadr A1 Nme cmunidade da Entidade lcal menr [Parâmetr nacinal] Entidade lcal mair [parâmetr nacinal] Entidade reginal [parâmetr nacinal] Outras divisões [parâmetr nacinal] Latitude Lngitude Altitude Códig Cmunidade Ppulaçã ttal A2 Etnia majritária [parâmetr nacinal] Idima predminante [parâmetr nacinal] Observações sbre grup ppulacinal 1

2 3 Questinári Cmunidade Versã 9 Agst de 2015 A3 Quantidade ttal de dmicílis Distribuiçã de dmicílis pr sistema Códig / Nme d sistema Códig / Nme d prestadr de serviç Lcalizaçã (entidade lcal e reginal) [parâmetr nacinal] Dmicílis atendids pr cada Sistema-Prestadr A4 Sem sistema Esquema de respsta desta seçã (em quadrads s blcs de perguntas) Esclas A5 Nã Nme da escla de referência Lcal da escla de referência Existe alguma escla na cmunidade? 2

3 3 Questinári Cmunidade Versã 9 Agst de 2015 Esquema de respsta desta seçã (em quadrads s blcs de perguntas) Psts de saúde A6 Nã Existe algum pst de saúde na cmunidade? Nme d pst de saúde utilizad majritariamente pela ppulaçã Lcal d pst de saúde Energia e Serviçs de cmunicaçã Energia elétrica Nã A7 Telefnia fixa Nã Telefnia celular Nã Cnexã à Internet (3G u 4G) Outras características da cmunidade [parâmetr nacinal] Nã 3

4 3 Questinári Cmunidade Versã 9 Agst de 2015 B SANEAMENTO E HIGIENE Prcess utilizad para preencher frmulári B1 1. Levantament geral aprximad (entrevistas, cntrle parcial ds dmicílis) 2. Levantament amstral utilizand frmulári auxiliar (ver Anex II) 3. Levantament tdas s dmicílis da cmunidade: Nº Dmicílis da amstra: Saneament. Existência de infraestrutura para s dmicílis B2 Quantidade de dmicílis que TÊM infraestrutura de saneament PRÓPRIA melhrada tip 1: Descarga hidráulica (autmática u manual) para a rede de esgt u fssa séptica Quantidade de dmicílis que TÊM infraestrutura de saneament PRÓPRIA melhrada tip 2: Latrina de fssa melhrada cm ventilaçã (VIP) Latrina de fssa cm laje Latrina/vas de cmpstagem Quantidade de dmicílis que TÊM OUTRA infraestrutura de saneament PRÓPRIA d tip nã melhrada: Descarga Hidráulica (autmática u manual) para qualquer utr lugar (rua, quintal u terren, esgt a céu abert, vala, dren abert u utr lcal) Latrina de fssa sem laje u fssa aberta, de balde u pendurada Saneament melhrad. Us da infraestrutura PRÓPRIA d dmicíli B3 Quantidade de dmicílis cujs membrs UTILIZAM habitualmente infraestrutura de saneament PRÓPRIA melhrada, tip 1 u 2 Quantidade de dmicílis em que TODOS s seus membrs (incluind idss, adults e crianças) UTILIZAM essa infraestrutura de saneament PRÓPRIA melhrada, tip 1 u 2 4

5 3 Questinári Cmunidade Versã 9 Agst de 2015 Saneament melhrad. Us COMPARTILHADO da infraestrutura B4 Quantidade de dmicílis cujs membrs UTILIZAM habitualmente infraestrutura de saneament COMPARTILHADA entre váris dmicílis, melhrada tip 1 u 2 Quantidade de dmicílis em que TODOS s seus membrs (incluind idss, adults e crianças) UTILIZAM essa infraestrutura de saneament COMPARTILHADA entre váris dmicílis, melhrada tip 1 u 2 Saneament NÃO melhrad. Us da infraestrutura B5 B6 Quantidade de dmicílis cujs membrs UTILIZAM habitualmente infraestrutura de saneament cmpartilhada u própria d tip nã melhrada: Quantidade de dmicílis em que TODOS s seus membrs (incluind idss, adults e crianças) UTILIZAM essa infraestrutura de saneament cmpartilhada u própria nã melhrada: Higiene em dmicílis Quantidade de dmicílis que cntam cm instalaçã básica (cm água e sabã) para lavar as mãs próxima (a mens de 10 metrs) da instalaçã de saneament Quantidade de dmicílis em que TODOS s seus membrs (incluind idss, adults e crianças) utilizam a instalaçã de lavar as mãs sempre Quantidade de dmicílis que armazenam água para beber de frma segura (em recipientes limps e bem tapads) B7 Cleta e tratament de resídus Existe algum tip de prática de cleta u tratament de resídus na cmunidade? Quantidade de dmicílis que cletam u tratam s resídus dméstics (respnder independentemente de a respsta anterir ter sid SIM u NÃO) Qual é a dispsiçã final d lix mais habitual na cmunidade? (queimad, enterrad, lançad, lançad em um curs d'água, etc.) Nã 5

6 3 Questinári Cmunidade Versã 9 Agst de 2015 C FICHA DE ESCOLA Será preenchida uma ficha para cada escla existente na cmunidade. Preencher apenas se A5 fr SIM. Escla. Características gerais Nme da escla C1 Códig da escla Pessal dcente e administrativ Ppulaçã estudantil Nº Ttal de trabalhadras e prfessras (sex feminin) Númer ttal de alunas (sex feminin) Nº Ttal de trabalhadres e prfessres (sex masculin) Númer ttal de aluns (sex masculin) Esclas. Sistema de água Funcina sbre a demanda C 2 A escla tem algum sistema de água assciad? Nã Funcina mas nã absrve pics de demanda Nã funcina Códig / Nme d sistema* Lcalizaçã (entidade lcal e reginal) [parâmetr nacinal**] Observações 6

7 3 Questinári Cmunidade Versã 9 Agst de 2015 Esclas. Saneament e higiene Para preencher este camp, recmenda-se envlver, na medida d pssível, prfessr u a prfessra. C3 Cnta cm: Nº Instalações para pessal feminin Nº Instalações para pessal masculin Nº Instalações mistas para pessal Nº Instalações para alunas femininas Nº Instalações para aluns masculins Nº Instalações mistas para aluns Infraestrutura de saneament melhrada (Tip 1) Nã Infraestrutura de saneament melhrada (Tip 2) Nã Outra infraestrutura de saneament nã melhrada Nã Instalaçã básica (cm água e sabã) para lavar as mãs a mens de 10 metrs da instalaçã de saneament Nã 7

8 3 Questinári Cmunidade Versã 9 Agst de 2015 D FICHA DE POSTO DE SAÚDE Será preenchida uma ficha para cada pst de saúde existente na cmunidade. Preencher apenas se A6 fr SIM. Pst de saúde. Características gerais Nme d pst de saúde D1 Códig d pst de saúde Pessal de saúde e administrativ Média de usuáris d sistema de saúde Nº Ttal de trabalhadras femininas Númer médi diári de pacientes feminins Nº Ttal de trabalhadres masculins Númer médi diári de pacientes masculins Psts de saúde. Sistema de água Funcina sbre a demanda D2 O pst de saúde tem algum sistema de água assciad? Nã Funcina mas nã absrve pics de demanda Nã funcina Códig / Nmbre del sistema* Lcalizaçã (entidade lcal e reginal) [parâmetr nacinal** Observações 8

9 3 Questinári Cmunidade Versã 9 Agst de 2015 Pst de saúde. Saneament e higiene Para preencher este camp, recmenda- se envlver, na medida d pssível, a administraçã d Pst de Saúde. Cnta cm: Infraestrutura de saneament melhrada (Tip 1) Infraestrutura de saneament melhrada (Tip 2) Outra infraestrutura de saneament nã melhrada Instalaçã básica (cm água e sabã) para lavar as mãs a mens de 10 metrs da instalaçã de saneament D3 Nº Instalações para pessal feminin Nã Nã Nã Nã Nº Instalações para pessal masculin Nº Instalações mistas para pessal Nº Instalações para pacientes (mulheres) Nº Instalações para pacientes (hmens) Nº Instalações mistas para pacientes 9

10 3 Questinári Cmunidade Versã 9 Agst de 2015 E INTERVENÇÕES Enumerar ns camps a seguir tdas as intervenções previstas u em andament.. Intervenções previstas u em andament Neste camp devem ser registradas as intervenções em matéria de água e saneament que prprcinem um benefíci à cmunidade, indicand seu estad n mment em que se fez a enquete Melhria de sistema de água Fnte / instituiçã Cmprmetid Em prjet Em cnstruçã Finalizad Nv sistema de água Fnte / instituiçã Cmprmetid Em prjet Em cnstruçã Finalizad E1 Sistema de Saneament d tip 1 e 2 melhrad: Descarga hidráulica (autmática u manual) à rede de esgt, u fssa séptica u latrina de fssa Latrina de fssa melhrada cm ventilaçã (VIP) Latrina de fssa cm laje Latrina/vas de cmpstagem Fnte / instituiçã Cmprmetid Em prjet Em cnstruçã Finalizad Sistema de Saneament d tip nã melhrad: Descarga Hidráulica (autmática u manual) para qualquer utr lugar (rua, quintal u terren, esgt a céu abert, vala, dren abert u utr lcal) Latrina de fssa sem laje u fssa aberta, de balde u pendurada Fnte / instituiçã Cmprmetid Em prjet Em cnstruçã Finalizad 10

11 3 Questinári Cmunidade Versã 9 Agst de 2015 F OBSERVAÇÕES Observações e cmentáris F1 11

12 3 Questinári Cmunidade Versã 9 Agst de 2015 ANEXO I Em primeir lugar, deve-se diferenciar entre uma infraestrutura d tip "melhrada" e d tip "nã melhrada". Uma infraestrutura d tip "melhrada" é aquela que separa higienicamente s excrements humans de qualquer pssibilidade de cntat human. Pr utr lad, há utras definições cm relaçã às infraestruturas de saneament (segund Jint Mnitring Prgramme): Melhrada tip 1 Descarga hidráulica (autmática u manual): um vas de descarga autmática é aquele que utiliza uma cisterna u tanque de retençã para a descarga de água, e uma válvula de água (que é um tub em frma de U, sifã, pr baix d assent u platafrma nde clcar-se de cócras) que impeça a passagem de insets e dres. Um vas de descarga manual utiliza uma válvula de água, mas, diferentemente de um vas de descarga autmática, a água é vertida a mã para a lavagem (nã se utiliza a cisterna). As fezes serã enviadas a qualquer ds sistemas definids a seguir: O sistema de esgt é um sistema de tubulações prjetad para cletar s excrements humans (fezes e urina) e águas residuais e eliminá-ls d ambiente da casa. Os sistemas de esgt cnsistem em instalações para a cleta, bmbeament, tratament e eliminaçã de excrements humans e águas residuais. A fssa séptica é um dispsitiv de cleta de excrements que cnsiste em um tanque de sedimentaçã impermeável, que nrmalmente se encntra sb a terra, lnge da casa u n banheir. O efluente tratad em uma fssa séptica geralmente é filtrad n sl através de um pç de lixiviaçã. Este últim também pde ser descarregad em um sistema de esgt. Melhrada tip 2 Latrina de fssa melhrada cm ventilaçã (VIP): é uma latrina de fssa seca ventilada pr um tub que se estende pr cima d tet que cbre a latrina. A extremidade d tub de ventilaçã situada n exterir está cberta cm malha de tela u utr material que impeça acess de insets. O interir da superestrutura deve ser mantid escur. A tampa da fssa deve ser sólida e pde ser feita de qualquer tip de 12

13 3 Questinári Cmunidade Versã 9 Agst de 2015 material (cncret, trncs cm terra u barr, ciment, etc.), desde que cubra adequadamente a fssa, sem expr seu cnteúd além d burac d assent u platafrma nde clcar-se de cócras. Latrina de fssa cm laje: é uma latrina de fssa seca dispsta de md que a fssa esteja cmpletamente cberta pr uma laje u platafrma cm um assent u platafrma nde clcar-se de cócras. A platafrma deve ser sólida e pde ser feita de qualquer tip de material (cncret, trncs cm terra u barr, ciment, etc.), desde que cubra adequadamente a fssa, sem expr seu cnteúd além d burac d assent u platafrma nde clcar-se de cócras. Latrina/vas de cmpstagem: é um vas sec n qual materiais rics em carbn (resídus vegetais, palha, capim, serragem, cinza) se smem as excrements e sejam mantidas cndições especiais para prduzir um cmpst inócu. Uma latrina de cmpstagem pde ter u nã um dispsitiv de separaçã de urina. Nã melhrada Descarga Hidráulica (autmática u manual) para qualquer utr lugar (rua, quintal u terren, esgt a céu abert, vala, dren abert u utr lcal): um vas de descarga autmática é aquele que utiliza uma cisterna u tanque de retençã para a descarga de água, e uma válvula de água (que é um tub em frma de U, sifã, pr baix d assent u platafrma nde clcar-se de cócras) que impede a passagem de mscas e dres. Um vas de descarga manual utiliza uma válvula de água, mas, diferentemente de um vas de descarga autmática, a água é vertida a mã para a lavagem (nã se utiliza a cisterna). Diferentemente d "Melhrad Tip 1", s excrements pdem ser enviads à rua, esgt a céu abert, vala, drenagem aberta u utr lcal. Latrina de fssa sem laje: utiliza um burac n sl para a cleta de excrements e nã tem laje, assent u platafrma nde clcar-se de cócras. Uma fssa aberta é um burac rudimentar. Latrina de balde: faz referência à utilizaçã de um cub u utr recipiente para a retençã das fezes (e, às vezes, urina e material de limpeza anal), eliminads peridicamente para tratament, eliminaçã, u us cm fertilizante. Latrina pendurada: é um assei cnstruíd sbre mar, um ri u utr crp de água, n qual s excrements caem diretamente. 13

14 3 Cuestinari Cmunidad Versión 9 Agst de 2015 Anex II Infrmaçã básica de Saneament (Questinári Auxiliar para Blc B) Cmunidade: Respnsável pel Levantament: Data: Tip e características d Saneament Melhrad 1: Isla-se excrement de qualquer pssibilidade de cntat human. Limpeza cm água (autmática u manual) à rede de esgt, fssa séptica u latrina de fssa Melhrad 2: Isla-se excrement de qualquer pssibilidade de cntat human. Nã há limpeza cm água (latrina de fssa melhrada cm ventilaçã (VIP), latrina de fssa cm laje, latrina/vas de cmpstagem) Nã melhrad: N final excrement é lançad de frma nã segura à rua, quintal, terrent, esgt a céu abert, vala u utr lcal u crp de água (mar, ri, etc.). Pde ser lavável u nã lavável 14

15 3 Cuestinari Cmunidad Versión 9 Agst de 2015 Favr clcar marcar apenas s camps que frem aplicáveis N. Chefe de Família O dmicíli tem acess a instalaçã sanitária? (indicar tip)) 1* 2* Nã Melh rada * Us d sanitári (de acrd cm pertenciment e tip) PRÓPRIA (tip 1 e 2*) El sanitari se utiliza habitualmente TODOS ls miembrs de la familia utilizan el sanitari habitualmente COMPARTILHADA (tip 1 e 2*) El sanitari se utiliza habitual -mente TODOS ls miembrs de la familia utilizan el sanitari habitualmente NÃO MELHORADA* El sanitari se utiliza habitual -mente TODOS ls miembrs de la familia utilizan el sanitari habitualmente Lavagem de mãs Cnta cm instalaçã básica (cm água e sabã) a mens de 10 metrs da instalaçã de saneament Tds s membrs da família utilizam lavatóri de mãs A água de beber é armazenad a cm segurança (em recipiente s limps e bem tapads) O lix dmésti c é reclhi d u tratad Smatóri nesta Página Smatóri Acumulad 15

16 3 Cuestinari Cmunidad Versión 9 Agst de 2015 Favr clcar marcar apenas s camps que frem aplicáveis N. Jefe de Familia O dmicíli tem acess a instalaçã sanitária? (indicar tip) 1* 2* Nã Melh rada * Us d sanitári (de acrd cm pertenciment e tip) PRÓPRIA (tip 1 e 2*) O sanitári é utilizad habitual mente TODOS s membr s da família utilizam sanitári habitual mente COMPARTILHADA (tip 1 e 2*) O sanitár i é utilizad habitu alment e TODOS s membrs da família utilizam sanitári habitualme nte NÃO MELHORADA* O sanitár i é utilizad habitu alment e TODOS s membr s da família utilizam sanitári habitual mente Lavagem de mãs Cnta cm instalaçã básica (cm água e sabã) a mens de 10 metrs da instalaçã de saneament Tds s membr s da família utilizam lavatóri de mãs A água de beber é armazenad a cm segurança (em recipiente s limps e bem tapads) O lix dmésti c é reclhi d u tratad Smatóri nesta Página Smatóri Acumulad 16