Soundcraft Compact Stagebox User/Installation Guide Page 1

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "Soundcraft Compact Stagebox User/Installation Guide Page 1"

Transcrição

1 Guia Compact do Usuário Stagebox e de Instalação User da & Compact Installation Stagebox Guide Soundcraft Compact Stagebox User/Installation Guide Page 1

2 IMPORTANTE Leia Please Please esse read read manual this this manual cuidadosamente manual carefully carefully befe antes befe using de using usar your your o unit seu unit equipamen f f first first time. pela time. primeira vez. This equipment complies with EMC directive 2004/108/EC Este This equipamen equipment complies está em with confmidade EMC directive com 2004/108/EC as diretivas EMC 2004/108/EC LVD 2006/95/EC e LVD LVD 2006/95/EC. This product is approved safety stards Este This produ product is foi approved aprovado safety pelos stards padrões de segurança IEC 60065:2001 (Seventh Edition) +A1:2005 IEC IEC 60065:2001 (Seventh (Sétima Edition) Edição) +A1:2005 EN60065:2002 +AMD1: A11:2008 EN60065:2002 +AMD1: A11: UL UL CAN/CSA C22.2 No AMD01:2006 CAN/CSA C22.2 No AMD01:2006 And EMC stards E And padrões EMC stards EMC EN :2009 EN :2009 EN :2009 EN :2009 Warning: Aviso: Qualquer Any modification modificação ou changes alteração made feita neste this equipamen, device, unless a não explicitly ser que expressamente approved aprovada Warning: pela Harman, Any modification Harman, will invalidate irá invalidar authisation a licença changes deste made of equipamen. this device, this device. A Operation operação unless de of um explicitly an equipamen approved unauthised não licenciado Harman, é proibida will confme invalidate Seção 302 authisation do A de Comunicação of this device. 1934, Operation confme of an emenda unauthised e Sub-parte 1 da device Parte device 2 is do prohibited is Capítulo prohibited 47 under do under Código Section Section de Leis Federais. of of Communications Communications act act of 1934, of 1934, as as amended, amended, Subpart Subpart 1 of 1 Part of Part 2 of 2 Chapter of Chapter of of Code Code of Federal of Federal Regulations. Regulations. NOTA: Este equipamen foi testado e está de acdo com as restrições para o equipamen digital Classe B, de acdo com a Parte 15 das Regras do FCC (Federal Communications Commission Comissão NOTE: This equipment has been tested found comply with limits f a Class B digital Federal NOTE: de This Comunicações) equipment has Estas been restrições tested destinam-se found a fnecer comply with proteção limits razoável f contra a Class interferências device, B digital device, pursuant prejudiciais pursuant Part em Part instalações of of FCC residenciais. FCC Rules. Rules. These Este These equipamen limits limits are are designed gera, designed utiliza provide e provide pode reasonable irradiar reasonable energia protection de frequência against de rádio harmful e, se interference não f instalado a residential e utilizado installation. acdo com This as instruções, pode causar protection against harmful interference in a residential installation. This equipment interferência generates, que é prejudicial uses às can comunicações radiate radio p frequency rádio. No entan, energy nada, if garante installed que não ocram interferências equipment generates, em uma determinada uses can instalação. radiate Se radio este frequency equipamen energy causar, interferência if installed prejudicial à used in accdance with instructions, may cause harmful interference radio recepção used in de accdance radio ou televisão, with o instructions, que pode ser may detectado cause desligo harmful interference e ligo o equipamen, radio o usuário communications. pode communications. tentar crigir However, a However, interferência re re is através no is no guarantee guarantee das seguintes that that interference medidas: interference will will occur occur in a in particular a particular installation. installation. If this If this equipment equipment does does cause cause harmful harmful interference interference radio radio television television reception, reception, which * Redirecionar can be determined ou deslocar a antena turning recepta. which can be determined turning equipment equipment off off on, on, user user is encouraged is encouraged try try crect interference one me of following measures: * crect Aumentar a interference distância entre o one equipamen me of e o recept. following measures: ** Reient Ligar o equipamen relocate em receiving uma mada antenna que seja de um circui diferente daquele em que o recept * Reient relocate receiving antenna * estiver Increase ligado. * Increase separation separation between between equipment equipment receiver receiver ** Connect * Consultar Connect o distribuid equipment equipment ou in obter in an an outlet ajuda outlet de on um on a circuit técnico a circuit different experiente different from em from that rádio/tv that which which receiver receiver is is connected. connected. * Para Consult maies dealer detalhes contate * Consult dealer an an experienced experienced radio/tv radio/tv technician technician f f help help F Harman furr details International contact Industries Ltd, Cranbne House, Cranbne Road, Potters Bar, Hertfdshire EN6 Harman 3JN, F RU furr International Telefone details Industries +44(0) contact 1707 Ltd, Cranbne House, Fax +44 Cranbne (0)1707 Road, Potters Bar, Hertfdshire EN6 3JN, UK Harman International Industries Ltd, Cranbne House, Cranbne Road, Potters Bar, Hertfdshire EN6 3JN, UK Telephone +44(0) Fax +44 (0) Telephone +44(0) Fax +44 (0) Harman International Industries Ltd Todos Harman Harman os direis International International reservados Industries Industries Ltd. Ltd All Peças All rights rights do reserved proje reserved deste produ podem estar protegidas p patentes mundiais. Parts Peça of N o BD design of this Rev1 product Fev 11may be protected wldwide patents. E Parts e OE Fevereiro of design 2011of this product may be protected wldwide patents. Part Part No. No. BD BD Rev1 Rev1 Feb Feb E&OE A E&OE Soundcraft February February é uma divisão comercial da Harman International Industries Ltd. As infmações deste manual estão sujeitas a mudanças sem prévio aviso e isso não Soundcraft significa is um a trading compromisso division of p Harman parte International do vended. Industries A Soundcraft Ltd. Infmation não é responsável in this manual p Soundcraft qualquer is a is subject perda trading change ou division dano without decrente of Harman International ice do does uso da Industries represent infmação Ltd. Infmation a commitment ou qualquer in this on erro part of contido manual vend. neste is subject Soundcraft manual. change without ice does represent a commitment on part of vend. Soundcraft shall shall be be liable liable f f loss loss damage damage whatsoever whatsoever arising arising from from use of infmation err contained in this manual. Nenhuma use of infmation parte desse manual err contained pode ser in this reproduzida, manual. armazenada em um sistema de recuperação, ou transmitida de qualquer fma ou p meios, eletrônico, elétrico, No No part part mecânico, of this of this manual manual ótico may may ou be químico, be reproduced, reproduced, incluindo sted sted in focópia a in retrieval a retrieval system, e gravação, system, transmitted, transmitted, para qualquer in in fm propósi fm sem means, means, o consentimen electronic, electronic, electrical, electrical, expresso mechanical, mechanical, e p optical, escri optical, chemical, da chemical, Soundcraft. including including phocopying phocopying recding, recding, f f purpose purpose without without express express written written permission permission of Soundcraft. of Soundcraft. Harman Harman International International Industries Industries Limited Limited Cranbne Cranbne House, House, Cranbne Cranbne Road, Road, Potters Potters Bar, Bar, Hertfdshire, Hertfdshire, EN6 EN6 3JN, 3JN, UK UK Tel: Tel: (0)1707 (0) Fax: Fax: (0)1707 (0) Page Page 2Página 2 2 Atenção: confme lei brasileira nº , a exposição prolongada a ruídos superies a 85dB pode causar danos ao sistema auditivo. Guia do Soundcraft Soundcraft Usuário e Compact de Compact Instalação Stagebox Stagebox da Soundcraft User/Installation User/Installation Compact Guide Stagebox Guide Estes produs podem sofrer alterações sem aviso prévio. Todas as figuras contidas neste manual são meramente ilustrativas. Cód.: Rev.: 00-11/12

3 Índice INTRODUÇÃO... 4 AVISOS DE SEGURANÇA... 4 GUIA DE SÍMBOLOS DE SEGURANÇA... 4 AVISOS IMPORTANTES DE SEGURANÇA... 5 AVISOS...6 DESCARGA ELETROSTÁTICA (ESD)...6 TRABALHANDO COM SOM DE MANEIRA SEGURA... 7 GARANTIA... 7 FUNÇÕES... 8 Módulos Disponíveis...8 Fendas de Expansão...8 DETALHES... 9 Alimentação Primária de Energia...9 Visão Geral do Módulo de Função...9 CONECTANDO...12 Conexão da Compact Stagebox com os Consoles da Faixa Vi2-Vi Conec a Compact Stagebox ao Vil e Consoles Si Range SUBSTITUINDO OS MÓDULOS E/S...15 INSTALAÇÃO DOS CARTÕES E/S D21m...16 SUBSTITUINDO/LIMPANDO O FILTRO DE AR DO VENTILADOR...16 Guia do Usuário e de Instalação da Soundcraft Compact Stagebox Página 3

4 INTRODUCTION INTRODUÇÃO AVISOS DE SEGURANÇA SAFETY NOTICES Para a sua própria segurança e para evitar a invalidação da garantia, F your own safety leia esta seção avoid cuidadosamente. invalidation of warranty please read this section carefully. GUIA SAFETY DE SÍMBOLOS SYMBOL GUIDE SEGURANÇA Para F sua your própria own safety segurança e para avoid evitar invalidation a invalidação of da warranty garantia all dos text marked os texs with marcados se com symbols esses símbolos should be devem read carefully. ser lidos com cuidado. WARNINGS AVISOS The O símbolo lightning do flash raio com with a arrowhead ponta de flecha, symbol dentro is intended um triângulo alert equilátero, user tem a finalidade presence de of chamar un-insulated a atenção dangerous do usuário voltage para a within presença product s enclosure não isolada that may dentro be da of sufficient carcaça do magnitude produ, cuja constitute magnitude a pode risk ser de tensão perigosa suficiente para representar of electric shock risco de persons. choque elétrico às pessoas. CAUTIONS CUIDADOS O The pon exclamation de exclamação point within dentro an de equilateral um triângulo triangle equilátero is intended serve para alertar o usuário user a respei presence de instruções of imptant imptantes operating para o manuseio maintenance e a manutenção (servicing) contidas instructions no material in literature escri que accomping acompanha o produ. appliance. NOTES NOTAS Contain Contém imptant infmações infmation imptantes useful e dicas tips on úteis para operation a operação of your do equipment. seu equipamen. AVISO DE SEGURANÇA HEADPHONES SAFETY PARA OS WARNING FONES DE OUVIDO Contain Contém imptant infmações infmation imptantes useful e dicas tips on úteis headphone sobre as saídas outputs do fone de ouvido e níveis de monitação. moniting levels. AVISO SOBRE ESD A DESCARGA WARNING ELETROSTÁTICA O símbolo da mão cruzada tem a finalidade de alertar o usuário The crossed-out h symbol is intended alert user devices em relação a dispositivos sensíveis a descargas elétricas. sensitive electrostatic discharge. Please refer instructions on Consulte as instruções na página 5. page 5. Página Page 4 4 Guia do Usuário Soundcraft e de Instalação Compact da Stagebox Soundcraft User/Installation Compact Stagebox Guide

5 IMPORTANT SAFETY WARNINGS PORTANT SAFETY AVISOS IMPORTANT WARNINGS IMPORTANTES SAFETY WARNINGS DE SEGURANÇA Under no THIS circumstances UNIT ESTE MUST EQUIPAMENTO should BE THIS EARTHED! UNIT mains MUST DEVE earth BE EARTHED! be SER disconnected ATERRADO! from mains lead. Under no circumstances Under The should no wires O circumstances aterramen in mains mains não earth should lead deve are be ser disconnected coloured mains desconectado in earth accdance from be sob disconnected nenhuma mains with lead. circunstância. following from code: mains lead. Earth: Green Yellow (Green/Yellow - US) The wires in mains The A lead fiação wires Neutral: are in da coloured rede mains elétrica in Blue lead accdance é (White colida are coloured - em with US) confmidade in accdance following com code: with os códigos following a seguir: code: Earth: Aterramen: Green Earth: Live: Yellow (Green/Yellow Verde Green Brown e Amarelo (Black Yellow - US) -(EUA US) (Green/Yellow - Verde/Amarelo) - US) Neutral: Neutro: Blue Neutral: (White - US) Azul Blue (EUA (White - Branco) - US) Live: As colours Live: Brown of Live: (Black wires in - US) Brown Marrom mains lead (Black (EUA may - Pre) US) crespond with coloured markings identifying terminals in your plug, proceed as follows: he colours of Como As wires as The colours in ces wire mains dos of which fios lead wires is da coloured may rede in elétrica Green mains crespond principal lead Yellow may with pode must não crespond coloured be cresponder connected markings with às identifying marcas coloured terminal colidas markings que plug identificam identifying which is terminals in your os plug, terminais terminals marked proceed de in with sua as your follows: mada, plug, letter proceda proceed E as da seguinte follows: earth symbol. fma: The wire which is coloured O fio de The wire Green c Verde which e is coloured Yellow Amarelo must deve Green be ser connected conectado Yellow must no be terminal cujo connected in plugue estiver terminal which is marcado com a letra E in plug which is marked with letter (Terra) marked The E wire ou with pelo which símbolo earth is letter coloured symbol. terra. E Blue must earth be symbol. connected terminal in plug which is marked with letter N. The wire which is coloured O fio que The wire Blue estiver which must na c is coloured be connected Azul deve ser Blue must conectado be terminal ao terminal connected plug no plugue terminal which que is in marked estiver plug with marcado com a letra N. which is marked with letter N. The letter wire which N. is coloured Brown must be connected terminal in plug which is marked O fio Marrom with deverá letter ser conectado ao terminal no plugue que estiver marcado com a letra L. L. The wire which Estes Ensure is coloured códigos The that wire se Brown de ces which colour must deverão is coloured codings be connected ser Brown seguidos are followed must cuidadosamente be carefully terminal connected in in se event plug o plugue terminal which of f is trocado. plug in marked being plug changed. which is marked with letter L. with letter L. ure that se colour Ensure codings that The se are A unidade internal followed de colour power codings carefully alimentação supply are in followed unit event interna contains carefully of de energia no plug in user being não contém event serviceable changed. peças reutilizáveis. Todos os of plug parts. being Refer changed. all servicing a reparos que se fizerem necessários deverão ser encaminhados a um profissional qualificado e qualified service engineer, through appropriate Soundcraft dealer. The internal power The supply internal unit contains power supply no recomendado user unit serviceable pelo distribuid contains no parts. user serviceable Refer da all Soundcraft. servicing parts. Refer a all servicing a qualified service engineer, qualified through service engineer, appropriate through Soundcraft appropriate dealer. Soundcraft dealer. DESCARGA ELECTROSTATIC ELETROSTÁTICA DISCHARGE (ESD) CTROSTATIC ELECTROSTATIC DISCHARGE (ESD) DISCHARGE (ESD) THIS UNIT MUST BE EARTHED! M Muis semiconduct componentes components semicondutes are são sensitive sensíveis electrostatic a descarga eletrostática discharge (ESD). The O tempo lifespan de of assemblies vida dos conjuns contain ing que such contêm components tais componentes can be drastically poderá ser reduced reduzido drasticamente improper hling se houver M semiconduct M during manuseio components semiconduct maintenance inadequado are sensitive components durante repair. electrostatic a Please manutenção are sensitive observe discharge e o reparo. electrostatic following (ESD). Observe The rules discharge lifespan as when regras hling of (ESD). a seguir The ESD ao lifespan sensitivsear such components: os components componentes contain ing manu-of assemblies contain ing assemblies can sensíveis such be components drastically a descarga reduced can eletrostática: be drastically improper reduced hling improper hling during maintenance Os componentes sensiti e sensiti e sensiti e sensiti e during repair. maintenance com onents com onents com onents com onents sensíveis Please observe a should descarga repair. only eletrostática Please following be sted observe rules somente when trans ted trans ted trans ted trans ted following hling devem ser in rules ESD armazenados when sensitive components: na cally embalagem provided tive components: f que this é fnecida purpose. especificamente para esta finalidade. acking acking acking acking hling material e transptados ESD s ecifi- s ecifi s ecifi- s ecifi sensi- sensiti e sensiti e com onents com onents Ao When executar sensiti e sensiti e perfming should reparos com onents com onents only a pela be repair sted substituição should replacing trans ted trans ted only de complete be conjuns sted in assemblies, comples, acking acking trans ted trans ted estes material removed in deverão s ecifically provided f this fneced cally back purpose. s ecifi acking acking assembly ser enviados material must de s ecifi- s ecifi be volta sent ao provided na supplier mesma f this in embalagem purpose. same packing em que material o produ in substitu which foi replacement enviado. Se assembly este não f was o caso, shipped. When perfming a qualquer When repair If this should perfming solicitação replacing be a complete de repair possíveis case, replacing assemblies, reembolsos claim complete f a será removed possible considerada assemblies, assembly refund nula. will must removed be null be sent assembly void. must be sent back supplier Componentes back Unpacked in same ESD supplier packing desembalados sensitive in material components same e sensíveis in packing which should a descarga material replacement only be in eletrostática which hled assembly in replacement só ESD devem was protected shipped. ser assembly manuseados areas (EPA, was em shipped. e.g. áreas If this should be protegidas If area this case, f should field (p ser ice, ser ice, exemplo, claim be f re air re air áreas a case, possible de ser ice ser ice serviços, claim refund bench) f de will a reparos possible be null only ou refund be bancadas) void. uched will be e ser null ersons ersons cadas void. wearing somente a wristlet p pessoal Unpacked connected p components Unpacked ESD sensitive ESD braceletes sensitive ground should conectados components potential only be hled ao of aterramen should repair in ESD only potencial protected be service hled bench de areas reparos in ESD (EPA, a protected series ou e.g. da bancada resist. areas The p (EPA, equipment um resist e.g. area f field ser ice, em area re air be série. f repaired O field ser ice equipamen ser ice, serviced bench) disponibilizado re air as well ser ice only as be all bench) uched para ols reparos electrically only ersons ou serviços, be uched wearing semi-conducting bem a wristlet como das ersons wk, as wearing stage, ferramentas a wristlet e connected ground do connected flo o mats potential trabalho should de of semicondutes ground also repair be potential connected service elétricos, of bench this armazenamen repair ground a series service otential. otential. resist. e tapetes bench The a equipment também deverão estar conectados The be a series resist. The equipment be repaired serviced terminals repaired as este well aterramen of as ESD all serviced ols potencial. sensitive as well electrically components as all ols semi-conducting must electrically come wk, in semi-conducting uncontrolled stage, contact wk, with stage, electrostatically be flo mats should also Os terminais flo mats connected de componentes chargeable should also this be metallic ground sensíveis connected otential. a descarga surfaces this eletrostática (voltage ground puncture, otential. não devem discharge entrar shock em conta não hazard). The terminals of ESD supervisionado The To sensitive re ent re ent re ent re ent terminals components of com onents com onents superfícies com onents com onents ESD sensitive must from metálicas components undefined come ned ou uncontrolled eletrostaticamente transient must stress come contact carregáveis in uncontrolled with ossible ossible ossible ossible electro- (punção damage contact de due with tensão, electrostaticallsible choque metallic p inadmis risco inadmis inadmisstatically chargeable de voltages chargeable surfaces descarga). compensation (voltage metallic puncture, currents, surfaces discharge electrical (voltage puncture, shock connections hazard). discharge should shock only be hazard). established separated re ent re ent when from preservar undefined To re ent re ent com onents com onents A fim de To com onents com onents os equipment ned componentes transient is from switched undefined stress contra off ned estresse transient ossible ossible transiente after stress damage e capacit due possíveis ossible ossible charges inadmis inadmissible voltages compensation inadmissíveis danos damage devidos have a tensões decayed. due inadmis inadmissible voltages currents, ou crentes compensation electrical de compensação, connections as currents, electrical should conexões connections only be elétricas established somente should only separated when equipment ou separadas rated when devem ser estabelecidas be established sepa- is switched quo equipment off o equipamen after is switched capacit estiver desligado off charges e after have depois capacit decayed. que as cargas de capacitad tiverem charges have decayed. Soundcraft decaído. Compact Stagebox User/Installation Guide Page 5 ndcraft Compact Guia Soundcraft Stagebox do Usuário Compact User/Installation e de Stagebox Instalação Guide User/Installation da Soundcraft Compact Guide Stagebox Page 5 Página Page 5

6 WARNINGS WARNINGS AVISOS Read Read se se instructions. instructions. Leia o manual de instruções. Keep Keep se se instructions. instructions. Guarde o manual de instruções. Heed Fique Heed all aten all warnings. warnings. a dos os avisos. Follow Siga Follow all das all instructions. instructions. as instruções. Clean Limpe Clean o apparatus equipamen apparatus only only with apenas with com a dry dry cloth. um cloth. pano seco. Não Do Do instale install install per near near de aparelhos heat heat sources sources que geram such such cal as as radiats, radiats, tais como heat heat radiades, resists, resists, registros sves, sves, de aquecimen, apparatus apparatus fogões (including (including ou outros am lifiers) am lifiers) (incluindo that that amplificades). roduce roduce heat. heat. Não Do Do bloqueie block block as aberturas ventilation ventilation de openings. openings. ventilação. Install Install Instale in in de accdance accdance acdo com with with as instruções manufacturer s manufacturer s do fabricante. instructions. instructions. Não utilize este aparelho per de água. Do Do use use this this apparatus apparatus near near water. water. Leve sempre em consideração os objetivos de segurança do plugue polarizado ou aterrado. Um plug Do polarizado Do defeat defeat tem safety duas safety purpose lâminas, purpose of sendo of que polarized uma polarized é mais grounding larga grounding type do que type plug. a outra. plug. Um A polarized polarized plug plugue com plug has aterramen blades has two two blades with possui with one duas one wider hastes wider than e than um pino. de. aterramen. A grounding grounding type A lâmina type plug plug has larga has two ou two blades o terceiro blades pino são a third third grounding fnecidos grounding para prong. sua prong. The segurança. The wide wide blade Quo blade o conect third third prong fnecido prong are are provided não provided f se ajustar f your your safety. à sua safety. When mada, When consulte provided provided plug um eletricista plug does does para a fit substituição fit in in your your outlet, da outlet, consult mada consult an obsoleta. an electrician electrician f f re lacement re lacement of of obsolete obsolete outlet. outlet. Proteja Protect Protect o cabo power power de alimentação cd cd from from being being para walked walked que este on on não pinched seja pinched pisado particularly particularly ou prensado, at at plugs, plugs, particularmente convenience convenience nos receptacles receptacles conectes, nos receptáculos point point where where de y y conveniência, exit exit from from ou no apparatus. apparatus. pon onde eles saem do equipamen. Utilize Only Only use use somente attachments/accessies attachments/accessies conexões/acessórios s ecified s ecified especificados pelo manufacturer. manufacturer. fabricante. Desligue o equipamen se ocrerem raios ou quo não f utilizar p longos períodos. Unplug Unplug this this apparatus apparatus during during lightning lightning stms stms when when unused unused f f long long periods periods of of time. time. Todos os reparos devem ser feis apenas p pessoal especializado. Será necessário Refer Refer all all ser icing ser icing qualified qualified ser ice ser ice ersonnel. ersonnel. er icing er icing is is required required when when a aratus procurar a assistência técnica quo o produ tiver sido danificado de alguma manei- a aratus has has been been damaged damaged in in way way such such as as power-supply power-supply cd cd plug plug is is damaged, damaged, liquid liquid has ra. P exemplo, quo o plugue ou o cabo estiverem estragados, quo líquidos ou has been objes been spilled tiverem spilled caído objects objects have fallen in apparatus, apparatus has been exposed rain moisture, sobre have does o equipamen, fallen in operate quo apparatus, nmally este tiver has sido apparatus been expos has dropped. à chuva been ou exposed umidade ou rain quo moisture, não estiver does funciono operate nmalmente nmally has ou tiver been caído. dropped. Use Use Utilize only only somente with with o cart, cart, carrinho, st, st, bancada, tri od, tri od, bracket bracket tripé, supte table table ou s ecified s ecified mesa especificado manufacturer, manufacturer, pelo fabricante sold ou vendidos with apparatus. com o equipamen. When Quo cart is used, um carrinho use caution f utilizado, when moving tenha cuidado cart/apparatus movê-lo combination jun o equipamen, avoid injury para from evitar tip-over. mbamen. ao sold with apparatus. When cart is used, use caution when moving cart/apparatus combination avoid injury from tip-over. Não No naked coloque flame objes sources, com fogo, such tais as lighted como velas cles acesas, cigarettes sobre o equipamen No naked flame sources, such as lighted cles cigarettes etc., etc., should should be be laced laced on on a aratus. a aratus. Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha o aparelho à chuva ou umidade. Warning: Não exp To reduce o aparelho risk a goteiras of fire ou electric respingos shock, e não do coloque ex ose nenhum this a aratus obje que contenha rain moisture. líquidos, Aviso: como Warning: o vasos To ex ose sob reduce o aparelho. risk of fire electric shock, do ex ose this a aratus rain moisture. o ex ose a aratus a aratus dri ing dri ing s lashing s lashing do do lace lace objects objects filled filled with with liquids, liquids, Este such such equipamen as as vases, vases, on on não apparatus. contém apparatus. peças reutilizáveis. Todos os reparos que se fizerem necessários deverão ser encaminhados a um profissional qualificado e recomendado pelo distribuid da Soundcraft. This This unit unit contains contains no no user user ser iceable ser iceable arts. arts. Refer Refer all all ser icing ser icing a qualified qualified ser ice ser ice engineer, engineer, A through ventilação appropriate não deve ser Soundcraft obstruída ao dealer. cobrir as entradas de ventilação com itens como jnais, alhas de mesa, ctinas, etc. through appropriate Soundcraft dealer. Ventilation should be impeded covering ventilation openings with items such as newspa- O Ventilation pers, plugue table é o should cloths, dispositivo be curtains para impeded etc. desconexão. covering Ele deve estar ventilation sempre openings acessível with para items que possa such as ser newspapers, table utilizado. cloths, curtains etc. prontamente The disconnect device is mains plug; it must remain accessible so as be readily operable in É The recomendado disconnect que device da is a manutenção mains plug; e reparos it must do remain produ accessible sejam executados so as be pela readily Soundcraft operable ou in use. p use. seus agentes autizados. A Soundcraft não pode aceitar qualquer responsabilidade p qualquer perda It is recommended ou dano causado that p all assistência, maintenance manutenção service ou on reparo product realizado should p pessoal be carried não out autizado. It is recommended that all maintenance service on product should be carried out Soundcraft Soundcraft its its authised authised agents. agents. Soundcraft Soundcraft can can accept accept liability liability whatsoever whatsoever f f loss loss damage damage caused caused service, service, maintenance maintenance repair repair unauthised unauthised personnel. personnel. Page Page Página 6 6 Soundcraft Guia do Usuário Soundcraft Compact e de Instalação Compact Stagebox da Stagebox User/Installation Guide Soundcraft User/Installation Compact Stagebox Guide

7 TRABALHANDO WORKING COM SAFELY SOM WITH DE MANEIRA SOUND SEGURA Emba este Although console your não new possa unit reproduzir will make sons até noise que os until seus you sinais feed sejam it signals, alimentados, it has ele capability tem, no entan, a capacidade sounds de which produzir when sons monited que, se through fem monitados a PA system através headphones de sistema can PA damage (public address; hearing over sistema time. produce de refço The de table som) below ou de fones is taken de from ouvido, podem Occupational vir a ser Safety prejudiciais & Health depois Administration de algum tempo. directive A tabela on Occupational abaixo foi tirada das diretrizes da Administração de Segurança e Saúde Ocupacionais sobre exposições a ruídos noise exposure ( ): ocupacionais ( ): PERMISSIBLE NOISE EXPOSURE EXPOSIÇÃO DURATION TOLERÁVEL PER A DAY, RUÍDOS HOURS RESPOSTA SOUND LEVEL LENTA dba dba SLOW AO NÍVEL RESPONSE DO SOM < < A confmidade com estas diretrizes irá minimizar o risco de danos à audição causados p longos períodos de exposição. Confming Uma regra this simples directive a seguir will minimise é que quan risk mais of tempo hearing se damage fica ouvindo, caused mais baixo long o listening volume periods. A médio deve simple ser. Tenha rule cuidado follow is ao trabalhar longer you com listen áudio se lower estiver manipulo average volume controles should que be. você não compreende Please (o que take dos care nós when fazemos wking quo with your estamos audio aprendendo), - if you are manipulating certifique-se controls de que monites which you estão don t underst baixo. (which Lembre-se we all do de when que we seus are ouvidos learning), são make sua principal sure your ferramenta monits are de trabalho, turned down. cuide Remember deles e that com o volume eles cuidarão your de ears você. are Imptante: most imptant faça experiências ol of your para trade, descobrir look after como m, cada parâmetro y will afeta look o after som. you. Is ampliará Most a sua im tantly criatividade e don t ajudará be afraid você a obter ex eriment os melhes find resultados. out how each arameter affects sound this will extend your creativity help you get best results. A impedância recomendada para fones de ouvido é de ohms. Recommended headphone impedance is ohms. GARANTIA 1. A Soundcraft é uma divisão comercial da Harman International Industries Ltd. Usuário Final significa a pessoa que primeiro coloca o equipamen em uma operação regular. WARRANTY Distribuid é a pessoa além da Soundcraft (se houver) dos quais o Usuário Final comprou o equipamen, desde que 1. tal pessoa Soundcraft esteja autizada is a trading para division os of propósis Harman International da Soundcraft Industries ou seus Ltd. distribuides credenciados. Equipamen significa nd User o equipamen means erson fnecido who com first uts esse manual. equi ment in regular o eration. 2. Se dentro do Dealer período means de doze person meses a partir than da Soundcraft data de entrega (if ) from do Equipamen whom End ao User Usuário purchased Final se apresentar Equipment, provided defei p such razão a somente person is de authised materiais f defeituosos this purpose e/ou Soundcraft falhas na produção its accredited a uma Distribut. extensão em que a eficácia e/ ou capacidade Equipment de uso means seja materialmente equipment afetada supplied o with Equipamen this manual. ou o componente defeituoso deve ser retnado para 2. o Distribuid If within ou para period a Soundcraft of twelve months e sujei from as condições date of delivery a seguir of o Distribuid Equipment ou o Soundcraft End User it reparará shall prove ou defective substituirá os reason componentes only of faulty defeituosos. materials Qualquer / wkmanship componente substituído such an extent se tnará that propriedade effectiveness da / Soundcraft. usability reof 3. Qualquer Equipamen is materially affected ou componente Equipment retnado será defective fei component o risco assumido should be pelo returned Usuário Final Dealer enquan Soundcraft em trânsi (tan subject para o Distribuid following conditions ou para Soundcraft) Dealer e a Soundcraft postagem will deve repair ser pré-paga. replace defective components. Any components será replaced válida somente will become se: property of Soundcraft. 4. Esta garantia a) o 3. Equipamen Any Equipment foi instalado component de fma returned apropriada will be de at acdo risk com of as instruções End User whilst contidas in transit no manual (both da from Dealer Soundcraft; Soundcraft) e postage must be prepaid. b) o 4. Usuário This Final warranty tenha shall ificado only be a Soundcraft available if: ou o Distribuid dentro de 14 dias do defei que apareceu; e c) ninguém, a) além Equipment dos representantes has been properly autizados installed da Soundcraft in accdance ou do with Distribuid instructions que contained tiver efetuado in Soundcraft s qualquer manual; substituição b) de nd peças, User ajustes has ified de manutenção oundcraft ou reparos ealer no within Equipamen 14 days of e defect a earing; d) o Usuário c) Final no persons tiver utilizado than o Equipamen authised representatives somente para of os Soundcraft propósis recomendados Dealer have pela effected Soundcraft, replacement of parts apenas com maintenance os acessórios adjustments de funcionamen repairs que Equipment; estiverem de acdo com as especificações da Soundcraft e sempre de d) acdo, End em User dos has used os aspecs, Equipment com as only recomendações f such purposes da Soundcraft. as recommends, with only such operating 5. Defeis que su lies surjam as como meet resultado oundcraft s do listado s ecifications a seguir não wise serão cobers in all res ects p essa in accdance Garantia: Falha oundcraft s negligência no manuseio, tions. influência química, eletro-química ou elétrica, danos acidentais, Fça Mai, negligência, recommenda- deficiência 5. Defects na rede arising elétrica, as controle a result of do ar following condicionado are e da covered umidade. this Warranty: faulty negligent hling, chemical 6. O benefício electro chemical dessa Garantia não electrical pode ser influences, atribuído accidental pelo Usuário damage, Final. Acts of God, neglect, deficiency in electrical ower, air conditioning Finais, que humidity são consumides, control. devem ar que seus direis sob essa Garantia são adições e não 7. Os Usuários afeta 6. qualquer The benefit outro direi of this que Warranty tenham may sido adquiridos be assigned pelo vended nd User. do Equipamen. 7. End Users who are consumers should e ir rights under this Warranty are in addition do affect rights which y may be entitled against seller of Equipment. Guia do Usuário Soundcraft e de Compact Instalação Stagebox da Soundcraft User/Installation Compact Stagebox Guide Página 7 Page 7

8 RECURSOS Compact Stagebox é ideal para quem já é proprietário dos consoles da série Vi, p ser um médo eficiente em termos de cuss para a expansão dos recursos de entrada pela expansão em até 96 entradas analógicas de microfone/linha, ou como parceiro para as faixas Vi1 e Si de consoles, que propcionam um recurso remo de entradas/saídas eficiente em termos de cuss, em conjunção com os cartões opcionais de interface MADI, disponíveis para esses consoles. O Soundcraft Compact Stagebox oferece uma alta densidade de conexões E/S em apenas 178 mm (7 pol.) (4U) de espaço no rack. A unidade modular é completamente configurável, mas é oferecida com uma configuração padrão de 32 entradas de mic/linha, 8 saídas de linha, 4 x 2 canais de saídas AES/EBU e 2 fendas de expansão para os cartões padrão Studer D21m E/S. A D21m é a arquitetura I/O tan para Studer como para sistemas digitais de mixagem Soundcraft e permite conexão com os fmas mais populares, incluindo Cobra- Net, Aviom A-Net 16, ErSound, ADAT e RockNet. A interface de gravação A MADI também pode ser ajustada nas fendas de expansão. É possível equipar a Compact Stagebox com módulo adicional 16 mic/line input XLR ao invés do módulo de saída, permitindo 48 entradas. Neste caso, saídas analógicas ou AES ainda podem ser obtidas em conectes tipo D, através de cartões D21m instalados nas fendas de expansão. Assim como a flexibilidade da interface do cartão de opção D21m, a Compact Stagebox utiliza o mesmo módulo I/O encontrado no console Soundcraft Vi1. Como resultado, é possível mover ou compartilhar módulos entre console e stagebox, se f necessária uma configuração diferente de E/S em Vi1 ou stagebox. P exemplo, o cartão de saída de 8 linhas de saída/aes da stagebox poderia ser instalado para o console Vi1, em lugar de um cartão de saída de linha de 16 canais. Alternativamente, o módulo de entrada mic pode ser substituído p módulos de saída se f preciso um gre número de saídas. Ao inserir cartões nas fendas de expansão, deve-se observar que a capacidade máxima de entrada e de saída da Compact Stagebox é limitada pela conexão do console MADI com 64 entradas/64 saídas. A Compact Stagebox é conectada ao host console usado ou Cat-5 ou fibra óptica MADI, da mesma fma que os maies 64 mic/line Vi6 Stagebox conectado, e compartilha a mesma capacidade de cabo do MADI. A unidade vem completa com dois suprimens redundantes gêmeos de alimentação, refrigeração p ventilad controlado termostaticamente e completa monitação de status LED. Uma interface O de oi canais é fnecida também. Módulos Disponíveis 16 x entradas de mic/linha (A SP) 16 x saídas de linha (A SP) 8 x saídas de linha + 4 x 2-canais de saídas AES/EBU (A SP) Fendas de Expansão Estes podem ser utilizados para um * ou dois dos seguintes cartões padrão E/S Studer D21m: Entradas de linha de 8 canais (RS2425SP) saídas de linha de 8 canais (RS2424SP) * 8 x entradas e saídas AES de 2 canais (RS2422SP) entradas de mic/linha de 4 canais com 4 x saídas diretas (RS2423SP) * MADI óptico/multimodal de 64 canais (RS2426SP) ou Cat-5 (RS2409SP) entradas e saídas ADAT de 16 canais (RS2360SP) * entradas e saídas TDIF de 16 canais (RS2564SP) saídas Aviom A-Net de 16 canais (RS2497SP) entradas e saídas CobraNet de 32 canais (RS2496SP) *# entradas e saídas ErSound de 64 canais *# entradas e saídas RockNet de 64 canais deembedder SDI de 16 canais (RS2552SP) decodificad Dol E de 16 canais (RS2553SP) # Disponível somente a partir de fabricantes terceirizados ou distribuides. Entre em conta com para conhecer as opções ErSound e para conhecer as opções RockNet. Página 8 Guia do Usuário e de Instalação da Soundcraft Compact Stagebox

9 Visão Front Frontal View Vista Rear View Traseira DETALHES DETAILS A Compact Stagebox requer a utilização de um cartão padrão D21m MADI na fenda de cartão opcional Vi ou The Si. Compact Contém Stagebox 3 fendas para requires módulos addition E/S, 2 fendas of a stard para módulos D21m opcionais MADI card E/S D21m Vi e o Si cartão option D21m card MADI slot. It HD, contains que propciona 3 slots f a audio conexão I/O da modules, Compact 2 slots Stagebox f optional com o console. D21m I/O As fendas modules são rotuladas D21m de cima a baixo A/C/E para os módulos E/S e K/L para as fendas opcionais de cartão D21m. Estas referências com MADI HD card providing Compact Stagebox--console connection. Slots are labeled from p botm A/C/E f I/O modules K/L f optional D21m card slots. These labeling references are used rótulos são utilizadas pelo sistema de creção quo o usuário desejar crigir os conectes para canais de entrada ou busses de saída. patching system when user wishes patch connects input channels output busses. Alimentação Primária de Energia Os conectes de suprimen primário de alimentação estão localizados no painel traseiro. Ambos os suprimens Primary primários Power de Supply alimentação se conectam às entradas IEC através das suas chaves de fça e propcionam The primary uma power entrada supply CA de connects alcance comple, are located convertendo on rear 100 panel. para 240 Both V primary CA para power 24 V CC. supplies A Compact connect Stagebox IEC tem inlets nmalmente via ir power instalados switches dois suprimens provide a full de alimentação, range AC inlet, propciono converting 100 redundância 240 V AC para atender 24 V C. às The necessidades. Com act tagebox is nmally fitted with two ower su lies, ro iding redundancy f those requiring it. Visão Geral da Função do Módulo Nmalmente, dois módulos de entrada mic/linha e um módulo de saída linha/aes são instalados, talizo Module 32 entradas Function e 16 saídas. Overview No entan, mais módulos de entrada ou de saída, até um máximo de 3 módulos, Nmally talizo two mic/line 48 entradas in ut ou saídas, one line/a podem ser out ut instalados. modules are fitted, gi ing 32 in uts 16 out uts. However, me input output modules, up a maximum of 3 modules giving 48 inputs outputs, can be fitted. Guia Soundcraft do Usuário Compact e de Stagebox Instalação User/Installation da Soundcraft Compact Guide Stagebox Página Page 9

10 Input Modules Input modules hle 16 x mic/line amp, phanm power A--D converter. An LED per input indicates Módulos wher de Entrada phanm power is activated. Os módulos de entrada comptam 16 x amplificad mic/linha, alimentação fantasma e convers de A- -para-d. Uma entrada p LED indica se a alimentação fantasma está ativada. Output Modules There Módulos are two de different Saída output module types available, both hling 16 outputs in tal. In stard configuration, Há dois tipos diferentes an out ut de module módulo with de 8 saída x A disponíveis, con erters ambos comp electronically 16 balanced saídas no line tal. out uts Na configuração as 8 padrão, A / BU são out ut instalados channels um módulo is fitted. de An saída all analogue com converses line out ut 8 x D-para-A module with e saídas 16 electronically de linha balan- as well balanced ceadas eletronicamente, line outputs is optionally bem como available. 8 canais de The saída modules AES/EBU. have Um a set módulo of relays de which saída de will linha mute talmente outputs analógica com 16 saídas de linha balanceadas eletronicamente está disponível opcionalmente. Os módulos if power fails. têm um conjun de relés que emudecem as saídas se faltar energia. Indicades de Status de LED LED Status Indicats Indicades de status de LED estão disponíveis para as vias de alimentação, os módulos E/S, o ventilad e Status indicat LEDs are available f power rails, IO modules, fan temperature alarm, a RECONo alarme da temperatura e um botão RECON-FIG que deverá ser pressionado depois que a configuração do FIG butn that must be ressed after card configuration has been changed. cartão f alterada. Cartão de Conexão MADI HD MADI HD Link Card Este cartão fnece as conexões de áudio e de controle para o console através de um Cat-5 ou de uma This card provides audio control connections console through eir a Cat-5 an Opticalfibre conexão MADI de fibra ótica. O cartão MADI crespondente no console transmite o relógio para a Compact Stagebox MA I em link. direção The cres onding à crente MADI. MA I A segunda card in entrada console no cartão transmits pode ser clock utilizada f para Com act fnecer tagebox uma down conexão redundante MADI stream. para The o console second ou input para on se conectar card can a um eir segundo be used sistema, provide se dois a redundant consoles fem connectiozados para console, uma configuração connect monit/foh a second (Zona system de Recepção; if two consoles auditório). are used f a monit/foh configu- utiliration. The O cartão MADI MADI card indicates status its do clock seu status próprio with relógio, LOCK utilizo LED a on trava LED card. no An cartão. RS422 Uma link saída output de is conexão also fitted, RS422 allowing também transmission é instalada, permitindo of R 422 data que os ia dados a i eline RS422 within sejam transmitidos MA I stream via from tubulação a cres onding dentro da pt crente on MADI, console s a partir MADI de uma card pta f remote crespondente RS422 control. no cartão (This MADI feature do console is suppted para o controle Vi-Series remo consoles RS422. only). (Este recurso é suptado somente pelos consoles da série Vi). Para F single funcionamen cable operation: de cabo The único: front O sens panel ggle de duas switch posições must no be painel set dianteiro eir MAIN deverá estar AUX, configurado depending on para which MAIN socket ou AUX, is being dependendo used. de qual soquete estiver sendo utilizado. Para F dual funcionamen cable (redundant) de cabo operation: redundante The duplo: front O panel sens ggle de duas switch posições must no be painel set dianteiro RED deverá mode. estar no modo RED (vermelho). Consulte Refer as ilustrações illustrations nas on páginas following a seguir. pages. Fendas de expansão K e L (para cartões D21m opcionais) Expansion Nestas fendas, Slots um K ou dois L (f cartões optional adicionais D21m de Cards) entrada ou de saída poderão ser instalados. Consulte a In página se 8 slots para one obter infmações two additional sobre input os cartões output disponíveis cards may e be a página installed 16 para (refer obter page infmações 8 available sobre cards, a instalação. page 16 Para f obter installation mais infmações details). F sobre me os infmation cartões D21m, on consulte D21m o cards documen please Infmações refer Vi Técnicas Option Sobre Cards Os Cartões Technical Opcionais Infmation Vi IO, document disponível available no endereço from na in área Downloads - IO User - Guias Guides Usuários - Soundcraft - Soundcraft Vi1 area. Vi1. Page 10 Página 10 Soundcraft Compact Stagebox User/Installation Guide Guia do Usuário e de Instalação da Soundcraft Compact Stagebox

11 O Two O São D-type fnecidos connects dois conectes are provided tipo D hling que comptam 8 GP (general 8 canais purpose) GP (propósis input gerais) output de channels, entrada e controlled Two saída, controlados D-type remotely connects a partir from da superfície are control provided surface. controle hling GP remo. inputs 8 GP (general are As on entradas op-isolats, purpose) GP estão input GP nos outputs op-isolades output are channels, on relay e as trolled remotely from control surface. GP inputs are on op-isolats, GP outputs are on relay con- contacts. GP estão nos contas de relé. saídas tacts. Connect Atribuições Pin do Assignments: Pino Conect: Connect 1-8 (25-pin pinos, Pin Assignments: D-type, tipo D, female, fêmea, UNC segmen 4-40 UNC thread) 4-40) 1-8 (25-pin D-type, female, UNC 4-40 thread) Pin Signal 1-8 Pin Signal 1-8 Pin 1 Signal 1a 1-8 Pin 14 Signal 1b a 1a b 1b a 2a b 2b a 3a b 3b 5 4 5a 4a b 4b a 5a b 5b Solder/Crimp View 7 6 7a 6a b 25 ( Socket View) 14 6b Solder/Crimp View 8 7 8a 7a b 7b ( Socket View) GND 8a (0 V) VCC 8b (+5 V/600 ma max.) 9-13 GND (0 V) VCC (+5 V/600 ma max.) 1-8 (25-pin pinos, D-type, tipo D, female, fêmea, UNC segmen 4-40 UNC thread) 4-40) 1-8 (25-pin D-type, female, UNC 4-40 thread) Pin Signal 1-8 POn Signal 1-8 Pin 1 Signal 1a 1-8 POn 14 Signal 1b a 1a b 1b a 2a b 2b a 3a b 3b 5 4 5a 4a b 4b a 5a b 5b Solder/Crimp View a 6a b ( Socket View) 6b Solder/Crimp View 8 7 8a 7a b 7b ( Socket View) GND 8a (0 V) VCC (+5 8b V/600 ma max.) 9-13 GND (0 V) VCC (+5 V/600 ma max.) Inputs: Entradas: Control Entradas Inputs: inputs de controle ( Xa/b) ( Xa/b) are completely são completamente independent independentes electrically e eletricamente isolated. They isoladas. may be Podem used eir ser with utilizadas Control inputs internal com a tensão ( +5 Xa/b) V DC de supply suprimen are completely voltage, interno independent with +5 external V CC ou voltages com as tensões electrically of externas isolated. V DC, They regardless de V may be of CC, used independentemente da polaridade. eir polarity. with internal +5 V DC supply voltage, with external voltages of V DC, regardless of polarity. Outputs: Control Saídas: Outputs: outputs ( Xa/b) are completely independent, electrically isolated relay contacts, closed if As saídas de controle ( Xa/b) são relés de conta completamente independentes e eletricamente isolados, que ficam fechados quo estão ativos. Frequência máxima de chaveamen 62,5 VA / 30 W; tensão if active. Control Maximum outputs ( switching Xa/b) power are completely 62.5 VA / independent, 30 W; max. switching electrically voltage isolated 50 V relay AC contacts, DC; max. closed switching current active. Maximum 1 A. Contact switching resistance power (initial 62.5 alue) VA / 30 is max. W; max. 100 switching mω at 6 voltage V C/1 50 A. máxima de chaveamen 50 V CA ou CC; crente máxima de chaveamen 1 A. V AC A resistência DC; max. de switching conta The current +5 V 1 DC A. Contact supply voltage resistance / (initial alue) ground is (GND) max. 100 terminals, mω at ger 6 V C/1 with A. relay contacts, may be (val inicial) é máxima 100 mo a 6 V CC/1 A. used The +5 V generate DC supply an voltage output signal. A tensão de alimentação +5 / V CC e/ou os ground terminais (GND) de terminals, aterramen ger (GND), with juntamente relay com contacts, os contas may be de used relé, podem generate ser utilizados an output para signal. gerar um sinal de saída. The tal current supplied all VCC (+5 V DC) pins of / 1-8 connects must A The exceed crente tal 600 current tal ma. de supplied alimentação all p VCC dos (+5 os V DC) pinos pins VCC of (+5 V / DC) dos 1-8 conectes connects / must não deve exceed exceder 600 ma. 600 ma. Soundcraft Guia do Usuário Compact e de Stagebox Instalação User/Installation da Soundcraft Compact Guide Stagebox Página Page 11 Soundcraft Compact Stagebox User/Installation Guide Page 11

12 CONNECTING CONECTANDOIT UP Compact Conexão da Stagebox Compact Connecting Stagebox com Vi2-Vi6 os Consoles Range da Consoles Faixa Vi2-Vi6 Note: Nota: As Connections conexões do from rack local local com rack a Compact Com act Stagebox tagebox podem may variar, ary dependendo de ending das on opções actual flightcase reais de flightcase breakout e do panel painel options. de breakout. Vi 2-6 Console Console Vi 2-6 Mains In 2 Mains In 1 Cabo de Console para Rack Local Console--Local Rack Cable Page Página Guia do Usuário Soundcraft e de Instalação Compact da Stagebox Soundcraft User/Installation Compact Stagebox Guide

13 Local Rack Rack Local Mains In 1 Mains In 2 Console--Local Rack Cable Cabo de Console para Rack Local Optical RJ45 Cables Cabos ópticos ou RJ45 dependendo depending do tipo on MADI de cartão card MADI type Mains In 1 Compact Stage Box Compact Stagebox Este interrupt deverá ser configurado para MAIN se estiver utilizo um cabo e RED (vermelho) se estiver utilizo 2 cabos. Mains In 2 Soundcraft Compact Stagebox User/Installation Guide Page 13 Guia do Usuário e de Instalação da Soundcraft Compact Stagebox Página 13

14 Compact Conexão da Stagebox Compact Connecting Stagebox com Vi1 os Consoles Si Range da Faixa Consoles Vi1 e Si As Connections conexões do from console console com a Compact Com act Stagebox tagebox podem variar, may ary dependendo de ending das on opções actual reais flightcase de flightcase breakout e do panel painel options. de breakout. Para F I os range consoles consoles, da faixa currently SI, atualmente only an apenas o tical multi mode uma versão fibre de fibra ersion óptica MA I multimodal Card is a ailable; de cartão MADI however, está disponível. application No entan, is similar o aplicativo example é similar given ao below. exemplo fnecido abaixo. Console Vi1 ( Si Vi1 Range) (ou faixa Console Si) with optional MADI card in extension slot. com cartão MADI opcional na fenda de extensão. Mains In 1 Mains In 2 Optical RJ45 Cables Cabos ópticos ou RJ45 depending on MADI card type dependendo do tipo de cartão MADI Mains In 1 Compact Stage Stagebox Box Este interrupt deverá ser definido para MAIN ou AUX (dependendo de qual conect será utilizado), se estiver This switch must be set MAIN AUX (depending on which connect is used) if using utilizo um cabo, e para RED se estiver one cable, RED if using 2 cables. utilizo 2 cabos. Mains In 2 Page Página Guia do Usuário Soundcraft e de Instalação Compact Stagebox da Soundcraft User/Installation Compact Stagebox Guide

15 REPLACING SUBSTITUINDO I/O MÓDULOS MODULES E/S A In fim der substituir replace um an módulo input de output entrada module ou de saída - e.g. - p if me exemplo, inputs se mais outputs entradas are ou required saídas fem necessárias - first switch - primeiramente Compact DESLIGUE Stagebox a OFF Compact unplug Stagebox e mains desconecte cable(s). os cabos principais. Observe as precauções precautions para o f manuseio hling de dispositivos devices sensitive sensíveis a descargas electrostatic eletrostáticas discharge - consulte refer a página p F Para all dos screws os parafusos, in question é a utilizada no. 2.5 uma Allen chave screwdriver de fenda is used. Allen n o 2,5. Remova Remove a cobertura p cover superi of da Compact Stagebox (2 (2 countersunk parafusos escareados screws M4x8 M4x8 on p, na parte 13 screws superi, 13 M4x6 parafusos around M4x6 upper na bda edge). superi). Em Then seguida, remo e remo e remova module o módulo concerned. de interesse. Un lug Un lug Desconecte flat cable o cabo from plano back lane do back lane barramen PCB PCB e o du su ly su ly de suprimen loom from do módulo. module. Remova os 4 parafusos M4x6 nas bdas do módulo. Remove 4 screws M4x6 at module s edges. Insira o novo módulo e fixe-o com os 4 parafusos. Conecte o cabo plano ao soquete crespondente Insert new module fix it with 4 screws. Connect flat cable cres onding cres onding no barramen PCB (para verificar qual é a conexão creta, consulte a ilustração abaixo). socket on backplane PCB (f crect connection refer illustration below). Conecte o du de suprimen ao módulo. Dus de suprimen são idênticos para os módulos de entrada Connect e de saída. supply Ptan, loom nenhuma module. dem Supply específica looms are deverá identical ser seguida f input ao reconectá-los. output modules, Como as conexões no particular de fça der em has um PC, be há followed um conect when reconnecting a mais do que m. módulos Like a alimentar. power connections O quar conect in a PC, não re é utilizado. is one connect me than modules feed; fourth connect is used. Para F fixing a fixação da cobertura co er co er it is superi, recommended é recomendado tighten apertar all screws dos only os after parafusos, all of m somente ha e ha e depois been que dos inserted tiverem a few sido turns inseridos in ir algumas threads. voltas para dentro de suas roscas. Conecte Connect a Compact Compact Stagebox Stagebox à rede elétrica mains novamente, again, switch ligue-a it on e pressione o botão RECONFIG RECONFIG butn com uma with ferramenta a small ol pequena (e.g. (p Allen exemplo, screwdriver a chave used de befe). fenda Allen que foi utilizada anterimente). Lembre-se de que a nova contagem de entrada/saída precisa ser configurada no mapeamen de E/S Remember that new in ut/out ut in ut/out ut count needs be configured in your console s I/O ma ing. ma ing. do seu console. Consulte o guia do usuário. Please refer its user guide. Input Modules TOP (A) MIDDLE (C) BOTTOM (E) Output Modules TOP (A) MIDDLE (C) BOTTOM (E) As 3 fendas do módulo são etiquetadas A, C e E. crespondem aos conectes do barramen PCB, de acdo com 3 module a ilustração slots are acima. labeled Há 3 A, conectes C E; y à esquerda crespond para os módulos connects de entrada of e backplane 3 à direita, PCB para ac- os The cding módulos de saída. illustration Os módulos above. devem There ser are conectados 3 connects ao conect left cre, f input a fim modules, de que tenham 3 on uma atribuição output creta modules. dos canais Modules de entrada must e/ou be connected de saída. crect connect in der have a crect assignment of input / output channels. Na configuração padrão (2 módulos de entrada nas fendas A e C e 1 módulo de saída na fenda E) os módu- right f In los são stard conectados configuration da seguinte (2 maneira: in ut in ut modules in slots A C, 1 out ut out ut module in slot ) ) modules Módulo are A connected de entrada as follows: conect superi na lateral esquerda do barramen (P2) Input Módulo module C de entrada A è p connect conect do on meio left na lateral side of esquerda backplane do barramen (P2) (P13) Input Módulo module E de saída, C è adicionado middle connect conect inferi left side na lateral of direita backplane do barramen (P13) (P20). Output module E è botm connect on right side of backplane (P20). Soundcraft Guia do Usuário Compact e de Stagebox Instalação User/Installation da Soundcraft Compact Guide Stagebox Página Page 15

16 Se alguém preferir que dos os 3 módulos sejam entradas, para propcionar uma stagebox de 48 entradas/0 saída, as conexões são as seguintes: Módulo A de entrada conect superi na lateral esquerda do barramen (P2) Módulo C de entrada conect do meio na lateral esquerda do barramen (P13) Módulo E de entrada, adicionado conect inferi na lateral esquerda do barramen (P19). Os dus de suprimen são idênticos para os módulos de entrada e de saída. Ptan, nenhuma dem específica deverá ser seguida ao reconectá-los. Como as conexões de fça em um PC, há um conect a mais do que módulos a alimentar. Este conect não é utilizado. INSTALAÇÃO DOS CARTÕES E/S D21m Nas fendas K e L, um ou dois cartões adicionais D21m de entrada ou de saída poderão ser instalados. A fim de fazer is, primeiramente DESLIGUE a Compact Stagebox e desconecte os cabos da rede elétrica. Remova o painel vazio com uma chave de fenda tamanho 2 e insira o cartão D21m. Reaperte os parafusos. Conecte a Compact Stagebox à rede elétrica novamente, ligue-a e pressione o botão RECONFIG com uma ferramenta pequena (p exemplo, uma chave de fenda Allen). Lembre-se de que a nova contagem de entrada/saída precisa ser configurada no mapeamen de E/S do seu console. Consulte o guia do usuário. Para obter mais infmações sobre os cartões D21m, consulte o documen Infmações Técnicas Sobre Os Cartões Opcionais Vi IO, disponível no endereço na área Downloads - Guias de Usuários - Soundcraft Vi1. SUBSTITUINDO/LIMPANDO O FILTRO DE AR DO VENTILADOR Para a limpeza ou a substituição do filtro de ar, puxe a estrutura preta da entrada de ar do ventilad e remova-o. Para limpar o filtro, enxágue-o completamente com água mna e deixe secar completamente antes de reinstalá-lo. Página 16 Guia do Usuário e de Instalação da Soundcraft Compact Stagebox

Manual do usuário. Xperia P TV Dock DK21

Manual do usuário. Xperia P TV Dock DK21 Manual do usuário Xperia P TV Dock DK21 Índice Introdução...3 Visão geral da parte traseira do TV Dock...3 Introdução...4 Gerenciador do LiveWare...4 Como atualizar o Gerenciador do LiveWare...4 Utilização

Leia mais

SmartDock for Xperia ion Manual do usuário

SmartDock for Xperia ion Manual do usuário SmartDock for Xperia ion Manual do usuário Índice Introdução...3 Visão geral do SmartDock...3 Carregando o SmartDock...3 Introdução...5 LiveWare manager...5 Como atualizar o LiveWare manager...5 Como selecionar

Leia mais

Magnetic Charging Dock

Magnetic Charging Dock Manual do usuário Magnetic Charging Dock Índice Introdução...3 Carregamento facilitado...3 Utilizando a Plataforma de carregamento magnética...4 Utilizando os apoios...4 Carregando seu celular...4 Informações

Leia mais

Manual do usuário. Bluetooth Keyboard BKB10

Manual do usuário. Bluetooth Keyboard BKB10 Manual do usuário Bluetooth Keyboard BKB10 Índice Noções básicas...3 Visão geral...3 Carregando o teclado...4 Ligando o teclado...5 Configurando o teclado...6 Suporte na Web...7 Informações legais...8

Leia mais

VH110 Manual do usuário

VH110 Manual do usuário VH110 Manual do usuário Índice Visão geral do fone de ouvido...5 Introdução...6 Carregamento...7 Ligando e desligando...8 Pareando o fone de ouvido...9 Pareie o fone de ouvido com um telefone...9 Colocando

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TFM-560X H/W : YO

Guia de Instalação Rápida TFM-560X H/W : YO Guia de Instalação Rápida TFM-560X H/W : YO Table Índice of Contents... 1. Antes de Iniciar... 2. Como instalar... 1 1 2 Troubleshooting... 7 Version 08.04.2008 1. Antes de Iniciar Conteúdo da Embalagem

Leia mais

Transmissor DigiMemo Bluetooth para Smartphone

Transmissor DigiMemo Bluetooth para Smartphone Transmissor DigiMemo Bluetooth para Smartphone Guia do Usuário BTX-100 Preparo... 1 Acompanhando o Transmissor Bluetooth... 1 Instalando o Software DigiMemo Express no Seu Telefone... 1 Ligar e Modos

Leia mais

Instalação do encosto. Recursos. Como usar os tubos adaptadores. Estrutura do produto. Sistema de Som

Instalação do encosto. Recursos. Como usar os tubos adaptadores. Estrutura do produto. Sistema de Som MANUAL Instalação do encosto Sistema de Som Recursos Disponível em preto, cinza Hastes de montagem ajustáveis para encaixe em qualquer assento Hastes ajustáveis a partir de 4 polegadas de distância a 8

Leia mais

Fone de ouvido Bluetooth estéreo

Fone de ouvido Bluetooth estéreo Manual do usuário Fone de ouvido Bluetooth estéreo Índice Introdução...3 Visão geral dos acessórios...3 Noções básicas...4 Chamando...6 Como ouvir música...6 Tecnologia multiponto...7 Solução de problemas...7

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TW100-BRV204

Guia de Instalação Rápida TW100-BRV204 Guia de Instalação Rápida TW100-BRV204 Table Índice of Contents Português... 1. Antes de Iniciar... 2. Instalação de Hardware... 3. Configure o Roteador... 1 1 2 3 Troubleshooting... 5 Version 08.05.2008

Leia mais

SOUNDSTICKS WIRELESS. Manual de instalação

SOUNDSTICKS WIRELESS. Manual de instalação SOUNDSTICKS WIRELESS Manual de instalação 2 SOUNDSTICKS WIRELESS 1. Leia estas instruções. 2. Guarde estas instruções. 3. Preste atenção a todas as advertências. 4. Obedeça a todas as instruções. 5. Não

Leia mais

Rato laser para jogos ASUS GX800 Manual do Utilizador

Rato laser para jogos ASUS GX800 Manual do Utilizador Rato laser para jogos ASUS GX800 1 6 Manual do Utilizador 15G06S001000 PG5761 Primeira edição(v1) Abril 2010 Copyright 2010 ASUSTeK COMPUTER INC. Reservados todos os direitos. Nenhuma parte deste manual,

Leia mais

Sistema XD-V35 digital sem fio Manual do Piloto

Sistema XD-V35 digital sem fio Manual do Piloto Sistema XD-V35 digital sem fio Manual do Piloto 40-00-0332 Guia de Usuários Avançados disponível em www.line6.com/manuals Rev A Informações Importantes de Segurança CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉ- TRICO NÃO

Leia mais

Seu manual do usuário JURA COMPRESSOR COOLER PRO http://pt.yourpdfguides.com/dref/2468329

Seu manual do usuário JURA COMPRESSOR COOLER PRO http://pt.yourpdfguides.com/dref/2468329 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para JURA COMPRESSOR COOLER PRO. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a JURA

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TU-S9 H/W: V1

Guia de Instalação Rápida TU-S9 H/W: V1 Guia de Instalação Rápida TU-S9 H/W: V1 Table Índice of Contents Português... 1. Antes de Iniciar... 2. Como Instalar... 1 1 2 Troubleshooting... 7 Version 02.19.2009 1. Antes de Iniciar Conteúdo da Embalagem

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TU2-ETG H/W: V1.3R

Guia de Instalação Rápida TU2-ETG H/W: V1.3R Guia de Instalação Rápida TU2-ETG H/W: V1.3R Table Índice of Contents Português... 1. Antes de Iniciar... 2. Como instalar... 1 1 2 Troubleshooting... 7 Version 08.27.2008 1. Antes de Iniciar Conteúdo

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TEG-448WS H/W: B2.0R

Guia de Instalação Rápida TEG-448WS H/W: B2.0R Guia de Instalação Rápida TEG-448WS H/W: B2.0R Table Índice of Contents Português... 1 1. Antes de Iniciar... 1 2. Instalação do Hardware... 2 3. Utilitário de Gerenciamento Web... 3 Troubleshooting...

Leia mais

Rato laser para jogos ASUS GX900

Rato laser para jogos ASUS GX900 Rato laser para jogos ASUS GX900 Manual do Utilizador PG5887 Primeira edição(v1) Agosto 20 Copyright 20 ASUSTeK COMPUTER INC. Reservados todos os direitos. Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos

Leia mais

FE8171V. 3MP 360 Panoramic View Vandal-proof

FE8171V. 3MP 360 Panoramic View Vandal-proof FE8171V 3MP 360 Panoramic View Vandal-proof Aviso antes da instalação Desligue a Câmara de Rede se vir fumo ou sentir cheiros estranhos. Consulte o manual do utilizador para obter informações sobre a temperatura

Leia mais

Manual do usuário. Style Cover Window SCR44

Manual do usuário. Style Cover Window SCR44 Manual do usuário Style Cover Window SCR44 Índice Introdução... 3 Introdução... 3 Visão geral... 3 Configuração de um toque...3 Carregar...4 Aprendizagem dos conceitos básicos... 5 Interagir com a janela...

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TEG-PCITXR TEG-PCITXRL 3.02

Guia de Instalação Rápida TEG-PCITXR TEG-PCITXRL 3.02 Guia de Instalação Rápida TEG-PCITXR TEG-PCITXRL 3.02 Índice Português 1 1. Antes de Iniciar 1 2. Como instalar 2 Troubleshooting 5 Version 03.18.2010 1. Antes de Iniciar Português Conteúdo da Embalagem

Leia mais

Guia de Instalação Rápida. TEG-S2620i H/W: V1.0R

Guia de Instalação Rápida. TEG-S2620i H/W: V1.0R Guia de Instalação Rápida TEG-S2620i H/W: V1.0R Table Índice of Contents Português... 1. Antes de Iniciar... 2. Instalação do Hardware... 3. Configurar o Switch... Troubleshooting... 1 1 2 3 6 Version

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TEW-430APB

Guia de Instalação Rápida TEW-430APB Guia de Instalação Rápida TEW-430APB Table Índice of Contents Português... 1. Antes de Iniciar... 2. Instalação de Hardware... 3. Configure o Ponto de Acesso... 1 1 2 3 Troubleshooting... 6 Version 08.04.2008

Leia mais

Aviso antes da instalação

Aviso antes da instalação Aviso antes da instalação Desligue o Servidor de Vídeo se vir fumo ou sentir cheiros estranhos. Mantenha o Servidor de Vídeo afastado da água. Se o Servidor de Vídeo se molhar, desligue-o imediatamente.

Leia mais

Owner s Manual. ZT Amplifiers. Lunchbox Junior. Guitar Amplifier LBJ1

Owner s Manual. ZT Amplifiers. Lunchbox Junior. Guitar Amplifier LBJ1 Owner s Manual ZT ZT Amplifiers Lunchbox Junior Guitar Amplifier LBJ1 Features Top Panel VOLUME TONE GAIN INPUT 5 4 3 2 1 Rear Panel LUNCHBOX JUNIOR Guitar Amplifier LBJ1 ZT Amplifiers, Inc. Berkeley,

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TEW-639GR H/W: V1.0R

Guia de Instalação Rápida TEW-639GR H/W: V1.0R Guia de Instalação Rápida TEW-639GR H/W: V1.0R Table Índice of Contents Português... 1. Antes de Iniciar... 2. Instalação de Hardware... 3. Configurando o Roteador Wireless... Troubleshooting... 1 1 2

Leia mais

Motor PTC Kit. Kit PTC del Motor. Kit PTC do Motor SSW-07 / SSW-08

Motor PTC Kit. Kit PTC del Motor. Kit PTC do Motor SSW-07 / SSW-08 Motors Automation Energy Transmission & Distribution Coatings Motor PTC Kit Kit PTC del Motor Kit PTC do Motor SSW-07 / SSW-08 Installation, Configuration and Operation Guide Guía de Instalación, Configuración

Leia mais

RT1400. Display IRIG-B. Manual de Instruções

RT1400. Display IRIG-B. Manual de Instruções RT1400 Display IRIG-B Manual de Instruções Código do firmware: 07vrr Documento: rt1400.fw07-manual-pt-v02 Reason Tecnologia S.A. Todos os direitos reservados. Os produtos Reason são melhorados continuamente.

Leia mais

WATER MATTRESS MASSAGE SYSTEM 20439

WATER MATTRESS MASSAGE SYSTEM 20439 Page 1 of 10 WATER MATTRESS MASSAGE SYSTEM 20439 CONTENTS Massage System with Controller Please note: the above image shows a white unit and a blue unit. The white unit is supplied inside the blue unit

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TE100-P11 TEW-P11G H/W: V1

Guia de Instalação Rápida TE100-P11 TEW-P11G H/W: V1 Guia de Instalação Rápida TE100-P11 TEW-P11G H/W: V1 Table Índice of Contents... 1. Antes de Iniciar... 2. Como Instalar... 3. Configurando o Servidor de Impressão... 1 1 3 4 Troubleshooting... 8 Version

Leia mais

Manual do Usuário. ZT Amplifiers. Lunchbox. Amplificador de Guitarras LBG2

Manual do Usuário. ZT Amplifiers. Lunchbox. Amplificador de Guitarras LBG2 Manual do Usuário ZT ZT Amplifiers Lunchbox Amplificador de Guitarras LBG2 Features Top Panel AMBIENCE TONE VOLUME GAIN INPUT 6 5 4 3 2 1 Rear Panel Speaker Out Volume 7 8 Guitar Amplifier LBG2 Out 9 Voltage

Leia mais

P C I - E A D A P T E R W I R E L E S S 1 5 0 N 1 5 0 M B P S M A N U A L N I - 7 0 7 5 2 9

P C I - E A D A P T E R W I R E L E S S 1 5 0 N 1 5 0 M B P S M A N U A L N I - 7 0 7 5 2 9 P C I - E A D A P T E R W I R E L E S S 1 5 0 N 1 5 0 M B P S M A N U A L N I - 7 0 7 5 2 9 P O R T U G U E S - C O N T E Ú D O D A E M B A L A G E M 4 - E S P E C I F I C A Ç Õ E S T É C N I C A S 4 -

Leia mais

PA-500 Hardware Reference Guide. 8/31/11 Esboço de Revisão Final - Palo Alto Networks CONFIDENCIAL DA EMPRESA

PA-500 Hardware Reference Guide. 8/31/11 Esboço de Revisão Final - Palo Alto Networks CONFIDENCIAL DA EMPRESA PA-500 Hardware Reference Guide 8/31/11 Esboço de Revisão Final - Palo Alto Networks CONFIDENCIAL DA EMPRESA Palo Alto Networks, Inc. www.paloaltonetworks.com Copyright 2011 Palo Alto Networks. Todos os

Leia mais

Manual do usuário. Bluetooth Speaker BSP10

Manual do usuário. Bluetooth Speaker BSP10 Manual do usuário Bluetooth Speaker BSP10 Índice Introdução...3 Visão geral da função...3 Visão geral do hardware...3 Status da luz de notificação...3 Carregar...4 Carregar seu acessório...4 Introdução...5

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TBW-106UB H/W: V1

Guia de Instalação Rápida TBW-106UB H/W: V1 Guia de Instalação Rápida TBW-106UB H/W: V1 Índice... 1. Antes de Iniciar... 2. Como Instalar... 3. Configurando o Adaptador Bluetooth... 1 1 2 5 Troubleshooting... 7 Version 06.05.2009 1. Antes de Iniciar

Leia mais

TEW-510APB Guia de Instalação Rápida Version 05.18.2007

TEW-510APB Guia de Instalação Rápida Version 05.18.2007 TEW-510APB Guia de Instalação Rápida Version 05.18.2007 Copyright 200 7. All Rights Reserved. TRENDnet. Índice... 1 1. Preparar para Instalação... 1 2. IInstalar Hardware... 2 3. Configurar TCP/IP... 3

Leia mais

Captuvo SL22/42. Guia rápido de instalação. Estojo corporativo para ipod touch 5 e iphone 5 da Apple. CAPTUVO22-42-BP-QS Rev A 09/13

Captuvo SL22/42. Guia rápido de instalação. Estojo corporativo para ipod touch 5 e iphone 5 da Apple. CAPTUVO22-42-BP-QS Rev A 09/13 Captuvo SL22/42 Estojo corporativo para ipod touch 5 e iphone 5 da Apple Guia rápido de instalação CAPTUVO22-42-BP-QS Rev A 09/13 Introdução Digitalize este código de barras com seu smartphone ou visite

Leia mais

-UTILITÁRIO DE SOFTWARE PARA O ADAPTADOR USB 7

-UTILITÁRIO DE SOFTWARE PARA O ADAPTADOR USB 7 U S B A D A P T E R W I R E L E S S 3 0 0 N 1 5 0 M B P S M A N U A L N I - 7 0 7 5 2 2 P O R T U G U E S - C O N T E Ú D O D A E M B A L A G E M 4 - E S P E C I F I C A Ç Õ E S T É C N I C A S 4 - G A

Leia mais

U S B A D A P T E R W I R E L E S S 3 0 0 N 1 5 0 M B P S. M a n u A l N I - 7 0 7 5 3 5

U S B A D A P T E R W I R E L E S S 3 0 0 N 1 5 0 M B P S. M a n u A l N I - 7 0 7 5 3 5 U S B A D A P T E R W I R E L E S S 3 0 0 N 1 5 0 M B P S M a n u A l N I - 7 0 7 5 3 5 P O R T U G U E S - C o n t e ú d o d a e m b a l a g e m 4 - E s p e c i f i c a ç õ e s t é c n i c a s 4 - G a

Leia mais

SAP911. Acondicionador de aire portátil Ar condicionado portátil Portable Air Conditioner. Manual do utilizador

SAP911. Acondicionador de aire portátil Ar condicionado portátil Portable Air Conditioner. Manual do utilizador ES PT EN SAP911 Acondicionador de aire portátil Ar condicionado portátil Portable Air Conditioner ES Manual del usuario PT Manual do utilizador EN User Manual ES Gracias por elegir este acondicionador

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TK-RP08. H/W: v1.0r

Guia de Instalação Rápida TK-RP08. H/W: v1.0r Guia de Instalação Rápida TK-RP08 H/W: v1.0r Table Índice of Contents... 1. Antes de Iniciar... 2. Instalação do Hardware... 3. Utilitário de Gerenciamento Web... 1 1 2 5 Troubleshooting... 8 Version 04.10.2008

Leia mais

SATA 3.5. hd:basic. hdd enclosure caixa externa para disco rígido

SATA 3.5. hd:basic. hdd enclosure caixa externa para disco rígido SATA 3.5 hd:basic hdd enclosure caixa externa para disco rígido hd:basic USER S GUIDE SPECIFICATIONS HDD support: SATA 3.5 Material: Aluminium Input connections: SATA HDD Output connections: USB 2.0

Leia mais

Instalando e configurando appliances de análise Rialto

Instalando e configurando appliances de análise Rialto Instalando e configurando appliances de análise Rialto Informações de segurança importantes Este manual fornece informações de instalação e operação, bem como precauções para o uso desta câmera. A instalação

Leia mais

Híbrida Telefônica Modular. Manual de Instalação e Operação Versão 1.0 Março de 2008

Híbrida Telefônica Modular. Manual de Instalação e Operação Versão 1.0 Março de 2008 HD-3 Híbrida Telefônica Modular Manual de Instalação e Operação Versão 1.0 Março de 2008 PORTUGUÊS INTRODUÇÃO O MANUAL O manual foi concebido de modo a obter uma panorâmica geral dos elementos de comando

Leia mais

3 0 0 m b p s M A N U A L E N I - 7 0 7 5 4 7

3 0 0 m b p s M A N U A L E N I - 7 0 7 5 4 7 n e t w o r k r e p e a t e r w i r e l e s s 3 0 0 n 3 0 0 m b p s M A N U A L E N I - 7 0 7 5 4 7 P O R T U G U E S n e t w o r k r e p e a t e r w i r e l e s s 3 0 0 n 3 0 0 m b p s Em primeiro lugar,

Leia mais

com FlashScan Seção: Dispositivos Inteligentes/Endereçáveis

com FlashScan Seção: Dispositivos Inteligentes/Endereçáveis 31 de janeiro de 2006 DP-6720 H-220 FMM-1, FMM-101, FZM-1, FDM-1 Módulos de Monitoramento com FlashScan Seção: Dispositivos Inteligentes/Endereçáveis GERAL Existem quatro tipos diferentes de módulos de

Leia mais

Synology Remote. Guia do Usuário

Synology Remote. Guia do Usuário Synology Remote Guia do Usuário Remote08312010 Sumário 3 Bem-vindo 4 Visão geral do Synology Remote 5 Conteúdo do Pacote 6 Introdução 8 Desfrute suas músicas com o Synology Remote 11 Especificações de

Leia mais

IMAGE MIRAGE IMAGE. porta retrato digital manual do usuário. mirage photo_pt.indd 1 29/11/2010 15:56:48

IMAGE MIRAGE IMAGE. porta retrato digital manual do usuário. mirage photo_pt.indd 1 29/11/2010 15:56:48 MIRAGE IMAGE porta retrato digital manual do usuário mirage photo_pt.indd 1 29/11/2010 15:56:48 Índice IMAGE 1. Introdução 2 2. Precauções importantes de segurança 3 3. Visão Geral do Aparelho 5 4. Opção

Leia mais

www.philips.com/welcome

www.philips.com/welcome Register your product and get support at www.philips.com/welcome SDV1225T/55 PT Manual do Usuário Sumário 1 Importante 4 Segurança 4 Aviso para os EUA 4 Aviso para o Canadá 4 Reciclagem 4 Português 2

Leia mais

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE COM A FCC

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE COM A FCC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE COM A FCC Esse equipamento foi testado e considerado dentro dos limites de um dispositivo digital Classe B, de acordo com a Parte 15 das regras da FCC (Comissão Federal de Comunicações

Leia mais

ADVERTÊNCIA: Instruções gerais de segurança

ADVERTÊNCIA: Instruções gerais de segurança ADVERTÊNCIA: Instruções gerais de segurança Consulte as instruções de segurança a seguir para ajudar a garantir a sua segurança pessoal e para ajudar a proteger o seu equipamento e ambiente de trabalho

Leia mais

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nome do Fabricante: DigiTech Endereço do Fabricante: 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, EUA. Declara que o produto:

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nome do Fabricante: DigiTech Endereço do Fabricante: 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, EUA. Declara que o produto: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nome do Fabricante: DigiTech Endereço do Fabricante: 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah Declara que o produto: Nome do produto: DigiTech Hot Head (DHH) Opção de produto: todas

Leia mais

IMAGE MIRAGE IMAGE. porta retrato digital manual do usuário

IMAGE MIRAGE IMAGE. porta retrato digital manual do usuário MIRAGE IMAGE porta retrato digital manual do usuário Índice IMAGE 1. Introdução 2 2. Precauções importantes de segurança 3 3. Visão Geral do Aparelho 5 4. Opção de Cartão de Memória 7 5. Reproduzir Arquivo

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TBW-101UB TBW-102UB

Guia de Instalação Rápida TBW-101UB TBW-102UB Guia de Instalação Rápida TBW-101UB TBW-102UB Índice Português... 1. Antes de Iniciar... 2. Como instalar... 3. Usando o Adaptador Bluetooth... 1 1 2 4 Troubleshooting... 5 (Version 05.30.2006) 1. Antes

Leia mais

Manual do Usuário. ZT Amplifiers. Lunchbox Acoustic. Amplificador de Guitarras LBA1

Manual do Usuário. ZT Amplifiers. Lunchbox Acoustic. Amplificador de Guitarras LBA1 Manual do Usuário ZT ZT Amplifiers Lunchbox Acoustic Amplificador de Guitarras LBA1 Features 1 2 3 4 Top Panel I N S T R U M E N T VOLUME GAIN BASS TREBLE REVERB 3 2 1 OFF FEEDBACK CUT M I C R O P H O

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TEW-652BRP H/W: V1.0R

Guia de Instalação Rápida TEW-652BRP H/W: V1.0R Guia de Instalação Rápida TEW-652BRP H/W: V1.0R Table Índice of Contents Português... 1. Antes de Iniciar... 2. Instalação de Hardware... 3. Configurando o Roteador Wireless... Troubleshooting... 1 1 2

Leia mais

PA-200 Hardware Reference Guide. 8/31/11 Esboço de Revisão Final - Palo Alto Networks CONFIDENCIAL DA EMPRESA

PA-200 Hardware Reference Guide. 8/31/11 Esboço de Revisão Final - Palo Alto Networks CONFIDENCIAL DA EMPRESA PA-200 Hardware Reference Guide 8/31/11 Esboço de Revisão Final - Palo Alto Networks CONFIDENCIAL DA EMPRESA Palo Alto Networks, Inc. www.paloaltonetworks.com Copyright 2011 Palo Alto Networks. Todos os

Leia mais

www.powersystemsaudio.com.br

www.powersystemsaudio.com.br Prezado Cliente, Parabéns pela aquisição de um dos mais conceituados amplificadores automotivos do mercado brasileiro. Os produtos Power Systems são fabricados com as melhores marcas de componentes do

Leia mais

hdd enclosure caixa externa para disco rígido

hdd enclosure caixa externa para disco rígido hdd enclosure caixa externa para disco rígido USER S GUIDE SPECIFICATONS HDD Support: SATA 2.5 Material: Aluminium and plastics Input connections: SATA HDD Output connections: USB 3.0 (up to 5.0Gbps)

Leia mais

Para mais informações, consulte nosso site www.sky.com.br MÓDULO SKY TV ABERTA MANUAL DO EQUIPAMENTO

Para mais informações, consulte nosso site www.sky.com.br MÓDULO SKY TV ABERTA MANUAL DO EQUIPAMENTO Para mais informações, consulte nosso site www.sky.com.br MÓDULO SKY TV ABERTA MANUAL DO EQUIPAMENTO 16 1 15 MÓDULO SKY TV ABERTA distingui-los, estes canais não terão traços nos números, e a caixa com

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TK-204UK H/W: V1.0R

Guia de Instalação Rápida TK-204UK H/W: V1.0R Guia de Instalação Rápida TK-204UK H/W: V1.0R Índice Português... 1. Antes de Iniciar...... 2. Como Instalar... 3. Operação... 4. Utilizando o Utilitário KVM... Specifications... Troubleshooting... 1 1

Leia mais

Decibelímetro Modelo SL130

Decibelímetro Modelo SL130 Manual do Usuário Decibelímetro Modelo SL130 Introdução Parabéns pela sua compra do Decibelímetro SL130 Extech. Desenhado para montagem em parede, mesa, ou montagem em tripé, este medidor está de acordo

Leia mais

Transmissor EXT-240 de áudio e vídeo sem fio

Transmissor EXT-240 de áudio e vídeo sem fio Transmissor de áudio e vídeo sem fio Manual de operação Índice I. Introdução... 1 II. Informações de segurança... 1 III. Especificações... 1 IV. Instruções de instalação... 2 1. Opções de posicionamento...

Leia mais

Home Theater 5 em 1 SP110

Home Theater 5 em 1 SP110 Home Theater 5 em 1 SP110 ÍNDICE INFORMAÇÕES TÉCNICAS...03 CONTEÚDO DA EMBALAGEM...03 DISPLAY FRONTAL...04 INSTALAÇÃO DOS AUTO FALANTES...05 INSTALAÇÃO DO HOME THEATER...06 COMO USAR O CONTROLE REMOTO...07

Leia mais

Kit Tecsystem for MVW-01. Kit Tecsystem para MVW-01. Kit Tecsystem Installation, Configuration and Operation Guide

Kit Tecsystem for MVW-01. Kit Tecsystem para MVW-01. Kit Tecsystem Installation, Configuration and Operation Guide Kit Tecsystem for MVW0 Kit Tecsystem para MVW0 Kit Tecsystem Installation, Configuration and Operation Guide Kit Tecsystem Guía de Instalación, Configuración y Operación Kit Tecsystem Guia de Instalação,

Leia mais

MANUAL DO USUÁRIO BF CD3004 BF CC3004

MANUAL DO USUÁRIO BF CD3004 BF CC3004 MANUAL DO USUÁRIO BF CD3004 BF CC3004 BF CD3004 e BF CC3004 Câmera infravermelho Parabéns, por adquirir um produto Braforce. Todos os modelos produzem imagens coloridas quando o ambiente dispuser de iluminação

Leia mais

Aviso antes da instalação

Aviso antes da instalação Aviso antes da instalação Desligue a Câmara de Rede se vir fumo ou sentir cheiros estranhos. Consulte o manual do utilizador para obter informações sobre a temperatura de funcionamento. Contacte o distribuidor

Leia mais

Sistema de Gerenciamento de Externa. Manual de Instalação e Operação Versão 1.0 Março de 2007

Sistema de Gerenciamento de Externa. Manual de Instalação e Operação Versão 1.0 Março de 2007 CL-10 Sistema de Gerenciamento de Externa Manual de Instalação e Operação Versão 1.0 Março de 2007 SELECT MODE PORTUGUÊS TALK RETURN CL-10 Line Communication System INSTALAÇÃO! A Billy Broadcasting comunica

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TV-M7 H/W: A1

Guia de Instalação Rápida TV-M7 H/W: A1 Guia de Instalação Rápida TV-M7 H/W: A1 Table Índice of Contents... 1. Antes de Iniciar... 2. Instalação do Hardware... 3. Configurações Wireless... 4. Adicionar Câmera IP... 5. Funções do Controle Remoto...

Leia mais

(LED 777) MANUAL DO USUÁRIO

(LED 777) MANUAL DO USUÁRIO IMPOSSIBILED (LED 777) MANUAL DO USUÁRIO CONTEÚDO 1. INSTRUÇOES DE SEGURANÇA 2. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 3. FUNÇÕES PRINCIPAIS 4. COMO CONTROLAR O EQUIPAMENTO 5. CONFIGURAÇÃO DMX 512 6. CONEXÕES DMX 512

Leia mais

Datalogger de Temperatura e Umidade Humidity and Temperature Datalogger Datalogger de Temperatura y Humedad eztemp-10

Datalogger de Temperatura e Umidade Humidity and Temperature Datalogger Datalogger de Temperatura y Humedad eztemp-10 Datalogger de Temperatura e Umidade Humidity and Temperature Datalogger Datalogger de Temperatura y Humedad eztemp-10 Humidity / Temperapure Datalogger eztemp-10 REC ALM * Imagem meramente ilustrativa./only

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TEW-635BRM H/W: V 1

Guia de Instalação Rápida TEW-635BRM H/W: V 1 Guia de Instalação Rápida TEW-635BRM H/W: V 1 Table Índice of Contents... 1. Antes de Iniciar... 2. Instalação de Hardware... 3. Configure o Modem... 4. Configurando Criptografia... Troubleshooting...

Leia mais

Voyager 1202g. Guia Rápido de Instalação. Leitor laser sem fio de feixe único. VG1202-BP-QS Rev A 10/11

Voyager 1202g. Guia Rápido de Instalação. Leitor laser sem fio de feixe único. VG1202-BP-QS Rev A 10/11 Voyager 1202g Leitor laser sem fio de feixe único Guia Rápido de Instalação VG1202-BP-QS Rev A 10/11 Nota: Consulte o guia do usuário para obter informações sobre a limpeza do dispositivo. Introdução Desligue

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TE100-MP1UN H/W: V1.0R

Guia de Instalação Rápida TE100-MP1UN H/W: V1.0R Guia de Instalação Rápida TE100-MP1UN H/W: V1.0R Table Índice of Contents... 1. Antes de Iniciar... 2. Como Instalar... 3. Imprimindo... 4. Enviando Fax... 5. Scanner... 1 1 2 7 8 9 Troubleshooting...

Leia mais

Instruções de Operação. Sistema de avaliação para sensores de fluxo VS3000

Instruções de Operação. Sistema de avaliação para sensores de fluxo VS3000 Instruções de Operação Sistema de avaliação para sensores de fluxo VS3000 Conteúdo Instruções de segurança... pág. 03 Função e características... pág. 04 Montagem... pág. 04 Conexão elétrica... pág. 05

Leia mais

MANUAL DO USUÁRIO BF CD2004

MANUAL DO USUÁRIO BF CD2004 MANUAL DO USUÁRIO BF CD2004 BF CD2004 Câmera infravermelho Dome Parabéns, por adquirir um produto Braforce. Todos os modelos produzem imagens coloridas quando o ambiente dispuser de iluminação suficiente.

Leia mais

1 1 - Headphone/Speaker Button Usado o botão do audio para o headset/speaker quando o botão Headphone/Speaker Led acender a luz verde e todo o áudio

1 1 - Headphone/Speaker Button Usado o botão do audio para o headset/speaker quando o botão Headphone/Speaker Led acender a luz verde e todo o áudio HEADPHONE 5.1 1- Controle de volume frontal Utilizado para controlar o nível do volume dos autofalantes frontais através do Headphone. Gire no sentido horário, para aumentar o volume frontal dos auto falantes

Leia mais

2010 Encore Electronics, Inc. All rights reserved.cove

2010 Encore Electronics, Inc. All rights reserved.cove 2010 Encore Electronics, Inc. All rights reserved.cove 2011 Encore Electronics, Inc. As especificações, o tamanho, e o formato do produto estão sujeitos a alterações sem qualquer aviso prévio, e a aparência

Leia mais

Sumário. Capítulo 2 COMPONENTES... 5

Sumário. Capítulo 2 COMPONENTES... 5 Sumário Capítulo 1 INTRODUÇÃO... 3 1.1 Apresentação... 3 1.2 Sobre este manual... 3 1.3 Instruções de segurança... 3 1.4 Instruções de instalação... 4 1.4.1 Fixação... 4 1.4.2 Ventilação... 4 1.4.3 Proteção

Leia mais

9 " Roof Mount Monitor LCD com USB / SD e TV analógica

9  Roof Mount Monitor LCD com USB / SD e TV analógica MANUAL DO USUARIO BM-9910TVUSB 9 " Roof Mount Monitor LCD com USB / SD e TV analógica CUIDADO Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade podem anular

Leia mais

DIGITAL. Inovando seu futuro! MANUAL DE INSTRUÇÕES. TS 9020-T Professional TRANSPORT STREAM MONITOR. Assistência Técnica CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

DIGITAL. Inovando seu futuro! MANUAL DE INSTRUÇÕES. TS 9020-T Professional TRANSPORT STREAM MONITOR. Assistência Técnica CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS POWER CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Características Gerais Entrada de Sinal Conector Interface de Saída Conector Configurações mínima do PC Memória HD Porta 16 entradas - compatível com TTL Bloco Terminal 2.0

Leia mais

SERIES AVISOS DE SEGURANÇA

SERIES AVISOS DE SEGURANÇA APRESENTAÇÃO O sistema de caixas-acústicas ativas A é resultado do compromisso contínuo da STANER em projetar, desenvolver e produzir equipamentos profissionais de alto desempenho a fim de atender às necessidades

Leia mais

Guia de Instalação Live TIM Blue Box

Guia de Instalação Live TIM Blue Box Guia de Instalação Live TIM Blue Box O que há na caixa Blue Box Cabo de rede Ethernet Cabo A/V Controle Remoto Cabo HDMI Guia de instalação Fonte de Energia bivolt 110/220v Antena e cabo Pilhas AAA O Live

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TEG-160WS TEG-240WS

Guia de Instalação Rápida TEG-160WS TEG-240WS Guia de Instalação Rápida TEG-160WS TEG-240WS Table Índice of Contents Português... 1. Antes de Iniciar... 2. Instalação de Hardware... 3. Utilitário de Gerenciamento Web... Troubleshooting... 1 1 2 3

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TV-IP600 TV-IP600W H/W: V1

Guia de Instalação Rápida TV-IP600 TV-IP600W H/W: V1 Guia de Instalação Rápida TV-IP600 TV-IP600W H/W: V1 Table Índice of Contents... 1. Antes de Iniciar... 2. Instalação de Hardware e Configuração... Troubleshooting... 10 1 1 3 Version 03.25.2009 1. Antes

Leia mais

MANUAL DE SSV04 E L E T R Ô N I C O S SELETOR DE CAIXAS DE SOM 2 FONTES 4 ZONAS COM ATENUADOR DE VOLUME

MANUAL DE SSV04 E L E T R Ô N I C O S SELETOR DE CAIXAS DE SOM 2 FONTES 4 ZONAS COM ATENUADOR DE VOLUME E L E T R Ô N I C O S MANUAL DE INSTRUÇÕES SSV04 SELETOR DE CAIXAS DE SOM 2 FONTES 4 ZONAS COM ATENUADOR DE VOLUME Caro consumidor Obrigado pela compra deste produto. Para um desempenho otimizado e seguro,

Leia mais

NUNCA UTILIZE OS PARAFUSOS OU ARRUELAS DOS DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA DO VEÍCULO PARA A INSTALAÇÃO.

NUNCA UTILIZE OS PARAFUSOS OU ARRUELAS DOS DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA DO VEÍCULO PARA A INSTALAÇÃO. Manual de Instalação/Conexão PORTUGUÊS ADVERTÊNCIA A instalação exige conhecimento especializado. Não instale o monitor sozinho. Consulte um revendedor que possua este tipo de conhecimento especializado

Leia mais

8200-1104-0104 B0. Gravador de vídeo de rede HOLNVR04100 HOLNVR04200 HOLNVR04400 Guia de início rápido

8200-1104-0104 B0. Gravador de vídeo de rede HOLNVR04100 HOLNVR04200 HOLNVR04400 Guia de início rápido 8200-1104-0104 B0 Gravador de vídeo de rede HOLNVR04100 HOLNVR04200 HOLNVR04400 Guia de início rápido Aviso Leia este manual completamente e guarde-o para uso posterior antes de tentar conectar ou operar

Leia mais

1. Dados Técnicos...3. 2. Utilização...3. 3. Local de Uso...3. 4. Validade...3. 5. Instruções de Uso...3. 6. Indicações de Segurança...

1. Dados Técnicos...3. 2. Utilização...3. 3. Local de Uso...3. 4. Validade...3. 5. Instruções de Uso...3. 6. Indicações de Segurança... SUMÁRIO PORTUGUÊS 1. Dados Técnicos...3 2. Utilização...3 3. Local de Uso...3 4. Validade...3 5. Instruções de Uso...3 6. Indicações de Segurança...4 7. Local de Uso...4 8. Manutenção...4 9. Resolução

Leia mais

TS-775 (UNIDADE DA INTERFACE DE. YR-770-2M (CABO DE EXTENSÃO de 2 m ) YR-770-10M (CABO DE EXTENSÃO de 10 m )

TS-775 (UNIDADE DA INTERFACE DE. YR-770-2M (CABO DE EXTENSÃO de 2 m ) YR-770-10M (CABO DE EXTENSÃO de 10 m ) INSTRUÇÕES OPERACIONAIS SISTEMA DE CONFERÊNCIA SÉRIE TS-770 TS-770 (UNIDADE CENTRAL) TS-771 (UNIDADE DE PRESIDENTE) TS-772 (UNIDADE DE REPRESENTANTES) TS-773 (MICROFONE) TS-774 (MICROFONE) TS-775 (UNIDADE

Leia mais

TRIOU Manual do Usuário

TRIOU Manual do Usuário Motores Automação Energia Transmissão & Distribuição Tintas TRIOU Manual do Usuário . PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Antes da instalação, operação e manutenção do produto, a fim de se familiarizar com o produto,

Leia mais

CENTRAL DE ALARME DE incêndio MODELO NGSG101. Versão 1.03, Agosto 2006 ERP:30303964

CENTRAL DE ALARME DE incêndio MODELO NGSG101. Versão 1.03, Agosto 2006 ERP:30303964 1 CENTRALNGSG101.DOC CENTRAL DE ALARME DE incêndio MODELO NGSG101 Manual de Instalação e de Operação INDICE 1. Generalidades 2. Especificações técnicas 3. Estrutura e configuração 3.1 Aspecto exterior

Leia mais

APRESENTAÇÃO. ABNT CB-3 Comitê Brasileiro de Eletricidade Comissão de Estudo CE 03:064.01 Instalações Elétricas de Baixa Tensão NBR 5410

APRESENTAÇÃO. ABNT CB-3 Comitê Brasileiro de Eletricidade Comissão de Estudo CE 03:064.01 Instalações Elétricas de Baixa Tensão NBR 5410 APRESENTAÇÃO ABNT CB-3 Comitê Brasileiro de Eletricidade Comissão de Estudo CE 03:064.01 Instalações Elétricas de Baixa Tensão NBR 5410 Instalações elétricas de baixa tensão NBR 5410:1997 NBR 5410:2004

Leia mais

Thor VM3. Guia rápido de introdução. Computador veicular. VM3-PTBR-QS Rev A 1/16

Thor VM3. Guia rápido de introdução. Computador veicular. VM3-PTBR-QS Rev A 1/16 Thor VM3 Computador veicular Guia rápido de introdução VM3-PTBR-QS Rev A 1/16 Componentes - Vista frontal P1 P8 P2 P9 P3 P10 P4 P11 P5 P12 P6 P13 P7 P14 LEDs do sistema Botão de Liga/Desliga LEDs de conexão

Leia mais

0. Servidor SGI 1450 - Instruções iniciais

0. Servidor SGI 1450 - Instruções iniciais 0. Servidor SGI 1450 - Instruções iniciais Este guia contém informações básicas sobre a configuração do sistema, do desempacotamento à inicialização do seu Servidor SGI 1450, da seguinte forma: Como desempacotar

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TFM-560X

Guia de Instalação Rápida TFM-560X Guia de Instalação Rápida TFM-560X Table Índice of Contents... 1. Antes de Iniciar... 2. C omo instalar... 3. Verifique a Instalação... Troubleshooting... 1 1 2 6 7 Version 10.30.2007 1. Antes de Iniciar

Leia mais

Btu 8000/8100. 8000/8100 Btu/CV Transmitter Start-Up Guide (PORTUGUESE)

Btu 8000/8100. 8000/8100 Btu/CV Transmitter Start-Up Guide (PORTUGUESE) Btu 8000/8100 8000/8100 Btu/CV Transmitter Start-Up Guide (PORTUGUESE) Este é apenas um guia resumido, portanto, recomendamos ao usuário que consulte o Manual do usuário do Totalflow 8000/81000 Btu/CV

Leia mais

Seu manual do usuário EXAUDI A 5000 HE http://pt.yourpdfguides.com/dref/708330

Seu manual do usuário EXAUDI A 5000 HE http://pt.yourpdfguides.com/dref/708330 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para EXAUDI A 5000 HE. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a EXAUDI A 5000

Leia mais

Manual do usuário. Bluetooth Remote with Handset Function BRH10

Manual do usuário. Bluetooth Remote with Handset Function BRH10 Manual do usuário Bluetooth Remote with Handset Function BRH10 Índice Introdução...3 Visão geral da função...3 Visão geral do hardware...3 Noções básicas...5 Carregando o Bluetooth Remoto...5 Ligando e

Leia mais

Dock Station para ipad, iphone, ipod

Dock Station para ipad, iphone, ipod Dock Station para ipad, iphone, ipod MODELO Nº HF-IPS-250ET (ipad não incluso) - MANUAL DO PROPRIETÁRIO - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Quando usado da maneira indicada, esta unidade foi projetada

Leia mais