ANDARILHO POSTERIOR FLUX MANUAL DE INSTRUÇÕES. - o seu parceiro em mobilidade

Transcrição

1 ANDARILHO POSTERIOR FLUX MANUAL DE INSTRUÇÕES - o seu parceiro em mobilidade

2 Índice Página 1 Informações 1.1 Prefácio Aplicação Declaração de Conformidade Termos de Garantia Manutenção e reparações Instruções de Segurança Simbologia Instruções de Segurança Entrega e Preparação para Uso Possibilidades de Adaptação e Ajustamento Altura da Barra de pegar e ajustamento de profundidade Medidas padrão da Barra de pegar Barra de pegar com manípulo universal Travão de marcha atrás em forma de rolo Dobragem para transporte Acessórios Suporte de antebraço com manípulos Rodas com pára-choques Travão de desaceleração Travão com mecanismo de segurança para rodas Anti-volteio Assento Almofadas de anca-/inferior, multi-ajustável Controlo dinâmico de anca Porta-malas Cesto Bloqueio de rodízios Manutenção Referências Técnicas

3 1 Informações Comuns 1.1 Prefácio Obrigado pela escolha do Andarilho Posterior FLUX. Este produto de alta qualidade foi concebido para facilitar e tornar a sua vida mais segura, para além disso, está também incluído um manual para ajudar na utilização e manutenção deste produto. Por favor leia as seguintes instruções para assegurar o uso correcto deste produto. Se tiver alguma questão a fazer, ou se tiver algum problema, por favor contacte o seu fornecedor ou terapeuta. Nós esperamos que o Andarilho Posterior FLUX esteja de acordo com as suas expectativas. O design descrito nestas instruções é sujeito a alterações técnicas sem aviso prévio. 1.2 Aplicação O Andarilho FLUX é conhecido por Andarilho Posterior, uma vez que é utilizado em posição invertida. Esta posição providencia uma óptima liberdade para as pernas na direcção da marcha. O Andarilho Posterior ajuda as crianças ou adolescentes a usar a força e o apoio das suas extremidades superiores do corpo (mãos) de forma a ajudar as suas comprometidas extremidades inferiores (pés) quando caminham. O Andarilho é para ser usado para ajudar as crianças a aprender a sequência dos movimentos que estão relacionados com o acto de caminhar e por conseguinte aumentar o seu raio de mobilidade. É indicado para o exercício da marcha nos casos de doenças ou lesões em que ambos envolvam um distúrbio no sistema de locomoção e desequilíbrio / assinergia. O seu design fomenta uma postura vertical quando está parado ou a caminhar e por isso, diferenciase dos modelos tradicionais, uma vez que exige ao utilizador a empregar mais movimentos naturais e pode simplificar muito a capacidade de manter-se em posição vertical, estabelecer o sentido de equilíbrio e caminhar. 1.3 Declaração de Conformidade HOGGI GmbH, fabrico exclusivo da empresa, declara que a o Andarilho Posterior FLUX está conforme os requisitos da directriz 93/42/CE. 1.4 Termos de Garantia A garantia aplica-se apenas quando o produto é usado de acordo com as condições especificas de uso e para a finalidade a que se destina, seguindo sempre as recomendações do fornecedor. 1.5 Manutenção e Reparações As reparações no Andarilho Posterior FLUX devem ser apenas executadas por profissionais autorizados Hoggi. Caso apareça algum problema, é favor contactar o seu fornecedor. Apenas os profissionais autorizados Hoggi colocam peças originais Hoggi. Para reparação, são necessárias as seguintes ferramentas: 1 chave 6 vada interior, tamanhos 4mm, 5mm e 6mm; chave de fendas, tamanhos 8mm, 10mm e 19mm. Chave de parafusos Philips, tamanho 2 O seu fornecedor autorizado: 2

4 2 Instruções de Segurança 2.1Simbologia Cuidado! Aviso de possível perigo de ocorrência de acidente ou ferimento. Aviso de possível avaria técnica. Informação! À cerca do uso do produto Informação para pessoal Atenção! Produto terapêutico para utilização em interiores Atenção! Ferramenta terapêutica que pode ser apenas usada sob supervisão Atenção! Ler manual antes de usar! 2.2 Instruções de Segurança Ler todo o manual antes de usar o produto! Familiarize-se com o manuseamento e funções do produto antes de utilização, uma vez que é responsável pela segurança da criança. A segurança da criança pode ser afectada se não se seguirem as instruções deste manual. No entanto, nem todas as possíveis circunstâncias e imprevisíveis situações podem ser abrangidas por este manual. A sensatez, o cuidado e a circunspecção não são características do produto, mas sim das pessoas que usam o produto. A pessoa que utilizar este produto e seus acessórios deve compreender todas as instruções e deve explicá-las a todas as pessoas que usarem este produto e acessórios. Se achar que as instruções não são suficientemente esclarecedoras poderá ser necessário mais explicações, ou se tiver alguma questão a colocar, por favor, contacte o fornecedor Hoggi. Atenção! Este produto só deverá ser apenas utilizado em pavimentos estáveis e nivelados. Atenção! O Andarilho Posterior é uma ferramenta terapêutica e poderá ser apenas usada no interior e sob supervisão! O andarilho Posterior FLUX pode ser utilizado no exterior se tiver instalado um travão com bloqueio Atenção! Durante a dobragem do Andarilho, não segure em outras partes, a não ser aquelas que são descritas, especialmente o mecanismo de dobragem, porque de outro modo existe o risco de se magoar! Atenção! Todas as alavancas de ajustamento são apertadas com os dedos sem haver necessidade de ferramentas. Atenção! Repare na capacidade máxima para cada modelo (consulte as referências técnicas)! 3

5 Atenção! A capacidade máxima de carga do Cesto e do Porta-malas é de 5 kg. Atenção! A colocação de sacos pesados ou qualquer outro tipo de peso pode afectar adversamente a sua estabilidade. Atenção! O mecanismo de ajuste de altura determina a altura máxima possível da barra de pegar; não deverá ser feito nenhum ajuste para além desta área. Atenção! Verifique se está suficientemente apertado ao carregar a barra de pegar de acordo com a capacidade máxima de carga. (ver ponto 7 das referências técnicas). Atenção! A profundidade da barra de pegar deve ser verificada e possivelmente corrigida após qualquer ajustamento da altura, uma vez que de outro modo existe o risco de inclinação para a frente. (veja figura 10) Atenção! Ajustar o suporte de antebraço com manípulos para fora e para além da barra de pegar não é permitido, uma vez que existe o risco de virar. Atenção! Assegure-se de que a criança não se debruça muito para fora do andarilho quando esta tenta alcançar objectos à sua frente, ao seu lado ou na parte de trás do andarilho posterior FLUX. Uma mudança do centro de gravidade poderá fazer virar o andarilho. Atenção! A barra de pegar não deve ser utilizada como uma superfície para se sentarem, uma vez que deste modo, existe o risco do andarilho tombar. Atenção! os componentes da estrutura e o Porta-malas não devem ser utilizados como uma superfície para se sentarem ou para permanecer em cima, uma vez que deste modo, existe o risco do andarilho tombar. Atenção! Não exponha o Andarilho Posterior FLUX ao sol ou outras fontes de calor (forno, radiador, sauna, etc.), uma vez que os componentes da estrutura e os manípulos poderão aquecer e causar queimaduras. Atenção! É favor manter o material de embalagem longe das crianças. O material de embalagem em plástico apresenta o perigo de sufocação. Informação! Limpe todos os componentes da estrutura e as partes em plástico, utilizando apenas agentes de limpeza domésticos uniformizados. Informação! Tenha atenção à largura máxima do Andarilho Posterior FLUX (espaço livre em portas). Veja igualmente as referências técnicas e tipo de classificação ligada ao produto. Informação! Caso surjam alguns defeitos, é favor contactar o seu fornecedor autorizado HOGGI, de forma a eliminá-los. Recomendamos igualmente que o seu Andarilho Posterior tenha sempre assistência técnica todos os doze meses, pelo seu fornecedor autorizado. Informação! Sempre que proceder a alguma alteração no Andarilho Posterior FLUX, assegure-se de que aperta firmemente quaisquer parafusos que possam ter ficado desapertados. 4

6 3. Entrega e Preparação para Utilização A embalagem original contém os seguintes componentes: estrutura da base dobrada; barra de pegar dobrada; instruções de utilização e lista de ferramentas necessárias; acessórios segundo encomenda. Retire os componentes de segurança para transporte e o material de embalagem cuidadosamente. Proceda da seguinte forma para montar o Andarilho Posterior FLUX: FLUX, tamanho 1-3 Segure a estrutura da base pela parte detrás das rodas frontais (2) e desdobre a estrutura básica como é exibido em baixo. Empurre a alavanca de dobragem até que o mecanismo de fixação prenda. FLUX tamanho 4 Segure o chassi atrás dos rodízios (A) e desdobre a armação como ilustrado. A Pressione os deslocadores (B) até que a patilha de segurança vermelha prenda com um clique. B 5

7 Desdobre a barra de pegar como é indicado na figura (4). Liberte a alavanca excêntrica (6) e coloque a barra de pegar na estrutura de suporte desdobrada (5). Pressione as molas de pressão (molas para retirar e prender barra) para dentro, quando posicionar a barra de pegar na estrutura (6). Insira a barra de pegar na estrutura até onde for possível, até que as molas (7) fiquem fixas no seu lugar, tanto do lado esquerdo como direito. Atenção! As molas de retirar e prender a barra determinam a altura máxima possível da barra de pegar; não pode ser feito nenhum ajustamento para além desta área. Deslize a barra de pegar até a altura desejada e feche a alavanca excêntrica (7) em ambos os lados da estrutura de suporte. Atenção! Verifique se está suficientemente apertado ao carregar a barra de pegar de acordo com a capacidade máxima de carga. (ver ponto 7 das referências técnicas). Quando a alavanca estiver aberta, poderá configurar a intensidade de encerramento da alavanca excêntrica ao ajustar as porcas serrilhadas (8). Certifique-se de que aperta quaisquer parafusos que tenham ficado soltos. 6

8 Finalmente, poderá ajustar a profundidade da barra de pegar uniformemente em ambos os lados e apertar o parafuso com cabeça sextavada em ambos os lados (9). FLUX tamanho 1-3: A profundidade da barra de pegar tem de ser configurada de forma a que a extremidade anterior da barra ou as almofadas de suporte do antebraço na barra de pegar encontrem-se atrás dos rodízios, pelo menos com o comprimento de A. Se as rodas com pára-choques forem usadas a medida de A deve ser aumentada com um centímetro. É aconselhável verificar a medida (10) colocando os rodízios do FLUX contra uma porta lisa e medir o espaço desde meia-porta até à barra, i.e. almofada de antebraço. FLUX tamanho 4: não necessita de ajustes. Comprimento mínimo de FLUX FLUX FLUX A quando usar: Tamanho 1 Tamanho 2 Tamanho 3 Barra de pegar padrão 14 cm 17 cm 20 cm Barra de pegar com manípulos universal Barra de pegar com suporte de antebraço 12 cm 17 cm 20 cm 14 cm 15 cm 20 cm Atenção! A profundidade da barra de pegar tem que ser verificada e possivelmente corrigida após qualquer ajuste de altura, caso contrário existe o risco de tombar para a frente. 4. Possibilidades de Adaptação e Ajustamento 4.1 Altura da Barra de pegar e ajustamento de profundidade A altura (11 e12) e profundidade (9) da barra de pegar podem ser ajustadas de forma a ir ao encontro das necessidades individuais. Recorra a 3. Entrega e Preparação para Uso 4.2 Medidas padrão da Barra de Pegar As medidas da Barra de Pegar Padrão é exibida aqui nas figuras 11 e Barra de pegar com manípulo universal Ao libertar os parafusos de ligação, poderá rodar ambos os manípulos (13), e deste modo ajustar a distância entre eles, bem como a sua altura. (consulte o ponto 7 Referências técnicas). 7

9 Poderá apenas ajustar os manípulos dentro dos limites da área que se pode ver na figura (14). Após o ajustamento, volte a apertar os parafusos de ligação. Assegure-se de que aperta firmemente quaisquer parafusos que possam ter ficado desapertados. 4.4 Travão de Marcha Atrás em forma de Rolo Uma vez que as crianças instintivamente querem inclinar-se sempre para trás, o FLUX está equipado com travões de marcha atrás em forma de rolo (15) oferecendo deste modo um óptimo apoio. Atenção! Verifique regularmente se está a funcionar adequadamente e proceda à sua correcção caso seja necessário. Pneus gastos ou danificados devem ser substituídos. Após puxar a argola de fixação (16) o travão de marcha atrás em forma de rolo pode ser movimentado para a frente até que a argola de fixação engate na posição desactivada. Este procedimento torna possível movimentar livremente o andarilho para a frente e para trás. Para voltar a activar o travão de marcha atrás basta apenas puxar a argola. O travão de marcha atrás em forma de rolo irá ser movimentado em direcção à roda sob a acção da mola armada. 4.5 Dobragem para transporte FLUX tamanho 1-3 Antes de proceder à dobragem do andarilho, puxe os botões de fixação (17) para fora e as alavancas de dobragem para cima em ambos os lados. Segure na estrutura de suporte do andarilho pela parte detrás das rodas dianteiras e levante ou incline o andarilho em direcção às rodas traseiras. A estrutura anterior irá dobrar (18). Irá alcançar um tamanho especialmente pequeno de dobragem se separar e dobrar a barra de pegar. Proceda na orientação contrária como é apresentado no ponto 3 Entrega e Preparação para Uso. Atenção! Quando dobrar o andarilho, não segure em partes que não foram descritas anteriormente, especialmente o mecanismo de dobragem, porque caso contrário existe o risco de se magoar! 8

10 FLUX tamanho 4 Puxe o gancho de segurança vermelho (C) de ambos os lados, antes de dobrar e puxar os deslocadores até estarem desbloqueados C Segure as barras de pegar como ilustrado (D) e levante ou vire as barras em direcção às rodas traseiras. A armação anterior irá dobrar-se. Atenção! Quando dobrar o andarilho, não segure em partes que não foram descritas anteriormente, especialmente o mecanismo de dobragem, porque caso contrário existe o risco de se magoar! D 5. Acessórios Todos os acessórios que não forem instalados pelo fornecedor devem ser instalados por técnicos especializados. As seguintes indicações sobre a instalação são para sua informação mas devem ser executadas por técnicos especializados. 5.1 Suporte de Antebraço com Manípulos As almofadas de antebraço com manípulos verticais (19) foram concebidas para utilizadores que estão incapacitados de se apoiar nos seus braços estendidos e para quem se sinta mais seguro em utilizar os seus antebraços como apoio. A altura das almofadas de antebraço e os manípulos verticais, podem ser ajustados em conjunto com a barra de pegar. As almofadas de antebraço (20) podem ser colocadas com o manípulo em três posições diferentes. A distância entre a almofada de antebraço e manípulo deve ser ajustada de forma a evitar os pontos de pressão e posturas difíceis. Com os suportes de fixação (21) a almofada de antebraço e manípulo podem ser ajustados na posição desejada. Certifique-se de que aperta quaisquer parafusos que tenham ficado soltos. 9

11 Só poderá apenas ajustar os manípulos/almofadas de antebraço dentro dos limites da área que se pode ver na figura (22). Após o ajustamento, volte a apertar os parafusos de ligação. Atenção! Não é permitido ajustar o apoio de antebraço com manípulos para fora e para além da barra de pegar, uma vez que existe o risco de se virar. 5.2 Rodas com Pára-choques As rodas com pára-choques protegem a mobília e portas e minimizam o risco de o utilizador ser apanhado por obstáculos. 5.3 Travão de Desaceleração Os travões de desaceleração (24) podem ser usados para controlar o ritmo de velocidade. A pressão dos travões de desaceleração no eixo da roda e por conseguinte a velocidade de rotação dos pneus, pode ser variada quando libertar ou apertar a configuração interior dos parafusos (25). 5.4 Travão com Mecanismo de Segurança para Rodas O mecanismo de segurança para rodas permite ao utente controlar o acto de travar bem como estacionar o FLUX em segurança. Para prender os travões, puxe o manípulo do travão (26) completamente e engate a patilha de retenção com o dedo indicador. Para libertar o mecanismo de segurança, retire o manípulo do travão ligeiramente para fora de forma a que a patilha de retenção abra. 10

12 FLUX, tamanho 1-3 Se a função de travagem for insuficiente, reajuste o respectivo cabo do travão com o parafuso de ajustamento (27). FLUX, tamanho 4 À saída de cada cubo de travão (E) existe um parafuso de regulação que guia o cabo para longe da roda traseira. Após libertar a porca de segurança, o travão pode ser afinado. Aperte a porca de segurança novamente para garantir que o parafuso de regulação fica longe do pneu. E 5.5 Anti-volteio Os Anti-volteios aumentam a estabilidade contra à possível inclinação para trás do andarilho. Os Anti-volteios são inseridos nos respectivos suportes (28) e fixos com as molas de pressão contra a possibilidade deste se virar. Os Anti-volteios podem ser movimentados para cima. Atenção! verifique se os botões de pressão estão engatados. Verifique com um puxão no anti-volteio se o botão de pressão está devidamente colocado. 5.6 Assento O assento (29) não foi concebido para ser um acessório confortável, mas sim apenas um assento auxiliar simples e prático, que possibilita ao utilizador descansar sempre que necessita enquanto utiliza o FLUX. O assento pode ser ajustado aos diferentes tamanhos da estrutura ao posicionar respectivamente, os braços tubulares. O assento é fixado no cimo da estrutura frontal por um conjunto de suportes de fixação. Assegure-se de que aperta firmemente quaisquer parafusos que possam ter ficado desapertados. 11

13 O assento fica posicionado na posição vertical enquanto se está em marcha e simplesmente dobrado para baixo quando pronto a utilizar. 5.7 Almofadas de Anca-/ inferior multi-ajustável As almofadas de anca-/inferior possibilitam ao utilizador posicionar-se esplendidamente na área da barra de empurrar. Uma vez que muitos utilizadores têm tendência em querer se apoiar para trás, estas almofadas fazem com que regressem à localização anterior da barra de pegar e por conseguinte à posição vertical. A largura e o ângulo dos suportes pélvicos podem ser igualmente ajustados. O suporte central pode ser retirado, se desejar efectuar configurações especiais mais precisas. Ao combinar dois conjuntos de suportes de fixação (33) as almofadas de anca-inferior podem ser ajustadas para vários posições e ângulos. Assegure-se de que aperta firmemente quaisquer parafusos que possam ter ficado desapertados. 5.8 Controlo Dinâmico de Anca O Controlo Dinâmico de Anca possibilita uma marcha independente fixando o utilizador com o cinto de anca. Também é possível a utilização de uma cinta feita por medida (cinta ou cinto) tem que ser fornecida por um ortopedista. 5.9 Porta-malas O Porta-malas é fixo no cimo da estrutura frontal da mesma forma que o assento (30) e pode ser utilizado em conjunto com o assento montado. Para alcançar um empacotamento compacto de dobragem, o Porta-malas pode ser dobrado separadamente. Atenção! O Porta-malas só pode ser usado em conjunto com Anti-volteios. 12

14 Porta-malas tamanho 1 é adequado para o FLUX tamanho 1 e 2 Porta-malas tamanho 3 é adequado para o FLUX tamanho 3 e 4. O Porta-malas vem com uma correia elástica para fixar objectos como por exemplo mochilas escolares ou objectos semelhantes. Atenção! A capacidade máxima de carga do Cesto e do Porta-malas é de 5 kg Cesto Para além da sua utilização prática, o Cesto pode ser utilizado para fins terapêuticos, como por exemplo, proporciona estimulo para o utente coleccionar objectos. O Cesto é fixo ao Porta-malas por quatro faixas de velcro. A posição das faixas de velcro difere de acordo com o tamanho do Portamalas. Cesto em Porta-malas tamanho 1 - Fila superior aprox. 4 cm da extremidade de cima - Fila inferior aprox. 17 cm da extremidade de cima - Distância horizontal aprox. 17 cm Cesto em Porta-malas tamanho 3 - Fila superior aprox. 5 cm da extremidade de cima - Fila inferior aprox. 17 cm da extremidade de cima - Distância horizontal aprox cm Atenção! A capacidade máxima de carga do Cesto e do porta-malas é de 5 kg Bloqueio de Rodízios O bloqueio de rodízios é especialmente adequado para a fase inicial de terapia com modelos FLUX, uma vez que uma maior manobrabilidade exige igualmente um aumento da capacidade de coordenação por parte do utilizador. O bloqueio de rodízios pode ser utilizado para fazer uma extremidade dianteira giratória em uma extremidade dianteira rígida. Para bloquear os rodízios gire o pino de fixação 90º, e deixe-os engatados no abertura designada que se encontra no garfo. Para desbloquear os rodízios puxe o pino de fixação, gire-o 90º de forma a que permaneça na posição desengatada. Após libertar o parafuso de fixação pode ser ajustado o alinhamento com os rodízios engatados. 13

15 6. Manutenção O Andarilho Posterior FLUX é aprovado pela CE. O fabricante garante que este produto clínico preenche todos os requisitos referentes à directriz 93/42/EEC. O Andarilho Posterior FLUX deverá ser verificado de forma a assegurar o seu funcionamento correcto antes de qualquer utilização. As rubricas presentes na seguinte tabela devem ser seguidas pelo utilizador, nos intervalos indicados. O não seguimento destas simples rubricas poderá conduzir ao aumento de problemas que poderão invalidar a garantia. Verificar diariamente_semanalmente_mensalmente O funcionamento do travão e travão de marcha atrás X Conexões de parafusos X Inspecção visual de componentes de maior desgaste tal como rodas e rolamentos X Contaminação nos rolamentos X Caso encontre algum defeito, por favor contacte o seu distribuidor autorizado Hoggi. Recomendamos também, que seja feita a manutenção do seu Andarilho Posterior FLUX pelo seu distribuidor autorizado, de ano a ano. Instruções de limpeza e manutenção - Limpe todos os componentes da estrutura e peças em plástico apenas utilizando detergentes suaves. - Na maioria dos casos, limpar com um pano húmido é suficiente. - Não utilize o seu Andarilho Posterior FLUX em água salgada - Evite o contacto de areia ou outras partículas com os rolamentos das rodas. 7. Referências Técnicas Dimensões (cm) e Peso (kg) Flux tamanho 1 Flux tamanho 2 Flux tamanho 3 Flux tamanho 4 Barra de pegar padrão altura da barra Barra de pegar c/ punhos universais largura da barra altura da barra largura da barra diâmetro da barra Suportes de antebraço com manípulos altura desde o chão distância (antebraços) Estrutura comprimento total* largura total** capacidade de carga 60 Kg 75 Kg 75 Kg 100 Kg diâmetro de roda dianteira / traseira 15 / / / /30 altura de assento Peso 6,5 Kg 6,8 Kg 71 Kg 9 Kg Diâmetro de rotação (sem acessórios) 92 cm 106 cm 120 cm 175 cm * Comprimento total com anti-volteio + 10 cm, com rodas com pára-choques + 1 cm ** Largura total com rodas com pára-choques + 2 cm Atenção! Os acessórios e complementares reduzem a restante capacidade de carga do Andarilho Posterior FLUX. 14

16 Distribuidor Autorizado: Sem Barreiras, Lda Avenida Nova de Santiago, Lote 1 r/c Esquerdo Telefone Fax geral@sembarreiras.pt