Sistemas de segurança industrial Protecção para homem e máquina. Edição 08/03

Transcrição

1 Sistemas de segurança industrial Protecção para homem e máquina Edição 08/03

2 K. A. Schmersal GmbH Sistemas de segurança industrial Möddinghofe D Wuppertal Postfach D Wuppertal Telefone (0) Telefax (0) info@schmersal.de Internet 2

3 Tudo em relação a SEGURANÇA: Resumido & Objectivo Segurança em SISTEMA Protecção para Homem e Máquina. Baseada neste lema a SCHMERSAL coloca a disposição de seus clientes no mundo inteiro o maior programa em equipamentos de automação e segurança destinados a proteger pessoas e máquinas. Na linha de produtos são encontrados interruptores electromecânicos, bem como os equipamentos de segurança opto-electrónicos e os relês de segurança. Todos os equipamentos atendem às mais altas exigências das normas de segurança europeias, sendo fabricados dentro do mais alto nível de qualidade. Nossa "Engenharia de Produto" orientada pelas necessidades de clientes e do mercado, desenvolveu equipamentos industriais de comando e automação, e o maior programa em sistemas de segurança no mundo. O significado disto, para o cliente: Ele pode ter a certeza que vai encontrar na Schmersal, exactamente, aquele sistema de segurança que corresponde à sua necessidade individual, assegurando-lhe, por conseguinte, o maior grau de protecção e produtividade. A identificação do produto mais apropriado, dentro da vasta gama disponível, poderá ser uma tarefa mais difícil. Este catálogo facilita esta tarefa: Ele transmite aos nossos clientes, em forma de blocos / agrupamentos, informações básicas e fundamentais, bem como dados técnicos relacionados às diferentes famílias de produtos. A informação detalhada cede o espaço para o destaque da aplicação: O catálogo ajuda na escolha do equipamento de segurança mais apropriado e facilita a encomenda do produto pretendido. Colocamos a disposição dos projectistas um CD no qual encontram os desenhos técnicos e informações detalhadas dos produtos. Estes dados, informações complementares, instruções de montagem / instalação bem como declarações de conformidade são encontradas na página da Internet Além disto, os nossos clientes encontram nossa parceria de apoio e consultoria prestados através do Suporte a Vendas & Distribuição disponível em todas as empresas do Grupo, sejam elas: coligadas, filiais ou representações. O Grupo Schmersal está presente em todos os mercados industriais instalados ao redor do mundo. A lista dos Representantes é encontrada no final deste catálogo. Stefan Schmersal Heinz Schmersal 3

4 Conteúdo Tabela de selecção Botões de paragem de emergência Monitorização de portas Trinco eléctrico Dispositivos de segurança opto-electrónicos Interruptor de emergência - accionamento por cabo Comando bimanual Dispositivos de segurança tácteis Pedal de segurança Torres de sinalização Detectar Interruptores de segurança a partir da a partir da a partir da com actuador independente página 6 página 6 página 6 Encravamento a partir da a partir da a partir da de segurança página 12 página 12 página 12 Fim de curso com função de segurança página 18 a partir da página 16 Interruptores de segurança para a partir da protecções giratórias página 22 Sensores magnéticos a partir da a partir da a partir da de segurança página 28 página 24 página 24 página 24 Dispositivos de a partir da a partir da segurança tácteis página 31 página página 32 Dispositivos de a partir da a partir da segurança opto-electrónicos página 35, 37 página 33 página 36 Comandar Interruptor de emergência - a partir da accionamento por cabo página 42 Botões de paragem a partir da de emergência página 46 Comando a partir da bimanual página 48 Pedal de a partir da segurança página 49 Trinco a partir da eléctrico página 50 Sinalizar Torres de a partir da sinalização página 52 Monitorizar ou controlar Módulos de a partir da a partir da a partir da a partir da a partir da a partir da a partir da a partir da a partir da a partir da a partir da segurança página página 57 página 57 página 57 página 57 página 69 página 57 página 57 página 62 página 70 página 62 página

5 Interruptores de segurança com actuador independente ST 14 Actuador ,5 Rmin Rmin ø4,2 11 Actuador recto B ,5 8 40,5 81,5 4, ø4,2 ø8 7 Rmin.140 Rmin termoplástico, reforçado com fibra de vidro, autoextinção de fogo Tipo de protecção: IP 67 Tipo de conexão: cabo confeccionado H05VV-F Bitola de conexão: 4 x 0,75 mm 2 U i : 250 V I the : 6 A Categoria de aplicação: AC-15; DC-13 I e /U e : 4 A / 2 VAC 4 A / Durabilidade mecânica: > 1 milhão de accionamentos 11 Actuador flexivel B ø4,2 11 Actuador angular B5 Rmin.140 Rmin.1000 IEC/EN ; EN 1088; BG-GS-ET-15 ST 14-➀-➁-➂ ➀ 1Ö/1S 1NF/1NA 2Ö 2NF ➁ Saída do cabo - inferior s Saída do cabo - laterial ➂ Comprimento do cabo: 1 m 2m 2 m 5m 5 m 10m 10 m Actuador recto: ST 14-B1 Actuador flexível: ST 14-B3 Actuador angular: ST 14-B5 6

6 28 Interruptores de segurança com actuador independente AZ 17 Actuador Accessórios 22 Rmin.200 4,5 4,3 Rmin Actuador recto B1 Conjunto de montagem 24 ø4,2 Rmin Rmin.140 ø4, Actuador recto: sobre borracha -B Conector M 12 x 1 com cabo termoplástico, reforçado com fibra de vidro, autoextinção de fogo Tipo de protecção: IP 67 Tipo de conexão: bornes auto-decapantes Bitola de conexão: 0,75-1,0 mm 2, flexível U i : 250 V I the : 10 A Categoria de aplicação: AC-15; DC-13 I e /U e : 4 A / 2 VAC 4 A / Durabilidade mecânica: > 1 milhão de accionamentos ,5 Actuador angular B ,3 4,3 Rmin.200 Rmin.140 Rmin.50 Conector M 12 x 1 sem cabo 24 Rmin IEC/EN ; EN 1088; BG-GS-ET-15 Actuador flexivel B6 AZ 17-➀z➁k-➂ ➀ 11 1NF/1NA 02 2NF ➁ Força de retenção 5 N r Força de retenção N ➂ Bucin PG ST Conector M 12 x 1 Actuador recto: AZ 17/170-B1 Actuador recto assentado sobre borracha: AZ 17/170-B Actuador angular: AZ 17/170-B5 Actuador flexível: AZ 17-B6 Conjunto de montagem: MS AZ 17 Conector M 12 x 1, com cabo de 5 m: sem cabo:

7 Interruptores de segurança com actuador independente AZ 15/16 Actuador Accessórios 16 ø5, Rmin.150 Rmin ,3 27 Actuador recto B1 Conjunto de montagem 40 ø5, Rmin.150 AZ15: 75 AZ16: Rmin Com cobertura para a fenda B Conector M 12 x 1 com cabo termoplástico, reforçado com fibra de vidro, autoextinção de fogo Tipo de protecção: IP 67 Entrada de cabo: 3 x M 16 / M 20 (Pg sob consulta) U i : 500 V I the : 10 A Categoria de aplicação: AC-15; DC-13 I e /U e : 4 A / 2 VAC 4 A / Durabilidade mecânica: > 1 milhão de accionamentos ø5, ,5 Com retenção por esferas B Rmin.150 Rmin.150 Rmin.38 Rmin.25 Tampão de fendas ,3 27 Actuador flexivel B6 Bloqueador SZ 16/335 IEC/EN ; EN 1088; BG-GS-ET-15 AZ15-➀zv➁k-➂-➃ AZ16-➀zv➁k-➂-➃ ➀ AZ15:1NF, AZ16:1NF/1NA 02 AZ16: 2NF 03 AZ16: 3NF 12 AZ16: 1NA/2NF ➁ Força de repulsão r Força de retenção N ➂ M16 Entrada de cabo M16 M20 Entrada de cabo M20 ST Conector M 12 x 1 ➃ 2254 Força de retenção 5 N 8 Actuador recto: AZ 15/16-B1 com cobertura para a fenda: AZ 15/16-B com retenção por esferas: AZ 15/16-B Actuador flexível: AZ 15/16-B6 Conjunto de montagem: MS AZ 15/16 Conector M 12 x 1, com cabo de 5 m: Tampão de fendas (1 unid.): AZ 15/ Bloqueador: SZ 16/335

8 Interruptores de segurança com actuador independente AZ 335/355 Actuador Accessórios 83,5 ø4,2 Rmin Rmin ,8 2,5 8 Actuador recto: sobre borracha - B Conjunto de montagem ,1 2,5 Rmin.700 Rmin ,2 5,2 5, ø5, ,2 40,5 38 Actuador angular B5 Conector M 12 x 1 com cabo metal leve fundido sob pressão, pintado Tipo de protecção: IP 67 Entrada de cabo: 335: 1 x M : 3 x M 20 (Pg sob consulta) U i : 2 contactos: 500 V 3 contactos: 250 V I the : 10 A Categoria de aplicação: AC-15; DC-13 I e /U e :: 4 A / 2 VAC 4 A / Durabilidade mecânica: 10 milhões de accionamentos 22, ,2 5,5 3,4 Actuador flexivel B6 22, ,5 44 Rmin.100 Rmin Tampão de fendas 1990 M Actuador B Bloqueador SZ 16/335 IEC/EN ; EN 1088; BG-GS-ET-15 AZ 335-➀-z➁k-➂ 1 entrada de cabo AZ 355-➀-z➁k-➂ 3 entradas de cabo ➀ 11 1NF/1NA 02 2NF 03 3NF 12 1NA/2NF ➁ Força de retenção 5 N r Força de retenção N ➂ M20 Entrada de cabo M20 ST Conector M 12 x 1 Actuador recto: AZ 335/355-B1 sobre borracha: AZ 335/355-B Actuador angular: AZ 335/355-B5 Actuador flexível: AZ 335/355-B6 Actuador B vide página 11 Conjunto de montagem: vide página 11 Conector M 12 x 1, com cabo de 5 m: Tampão de fendas: AZ 335/ Bloqueador: SZ 16/335 9

9 Interruptores de segurança com actuador independente AZ 415 Actuador Accessórios , Actuador recto B1 Conjunto de montagem 29, ,4 11 6, ,5 12 Rmin ,6 46, Actuador flexivel B2 metal leve fundido sob pressão, pintado Tipo de protecção: IP 67 Bitola de conexão: max. 2,5 mm 2 Entrada de cabo: 2 x M 20 (Pg sob consulta) U i : 250 V I the : 10 A Categoria de aplicação: AC-15 I e /U e : 4 A / 2 VAC Durabilidade mecânica: > 1 milhão de accionamentos Actuador flexivel B , Rmin M IEC/EN ; EN 1088; BG-GS-ET-15 Actuador B H AZ 415-➀zpk➁ ➀ 22 2NA/2NF ➁ M20 Entrada de cabo M20 Actuador recto: AZ/AZM 415-B1 Actuador flexível: AZ/AZM 415-B2 Actuador flexível: AZ/AZM 415-B3 Actuador B: vide página 11 Conjunto de montagem: vide página 11 10

10 Tabela de selecção: Actuador B e set dos perfís de montagem Actuador B com trinco anti-pânico AZ 335/355 AZ 415 AZM 415 AZ 335/355 - B - 01 AZ/AZM B - 01 AZ/AZM B - 01 Batente Dir / Interruptor interno AZ 335/355 - B - 02 AZ/AZM B - 02 AZ/AZM B - 02 Batente Esq / Interruptor interno AZ 335/355 - B - 05 AZ/AZM B - 05 AZ/AZM B - 05 Batente Dir / Interruptor externo AZ 335/355 - B - 06 AZ/AZM B - 06 AZ/AZM B - 06 Batente Esq / Interruptor externo 1 x MP AZ 335/355 2 x MP AZ/AZM B 1 x MP AZ x MP AZ/AZM B 1 x MP AZM x MP AZ/AZM B Perfis de montagem Actuador B sem trinco anti-pânico AZ 335/355 AZ 335/355 - B - 03 AZ 415 AZ/AZM B - 03 AZM 415 AZ/AZM B - 03 Batente Dir / Interruptor interno AZ 335/355 - B - 04 AZ/AZM B - 04 AZ/AZM B - 04 Batente Esq / Interruptor interno AZ 335/355 - B - 07 AZ/AZM B - 07 AZ/AZM B - 07 Batente Dir / Interruptor externo AZ 335/355 - B - 08 AZ/AZM B - 08 AZ/AZM B - 08 Batente Esq / Interruptor externo 1 x MP AZ 335/355 1 x MP AZ/AZM B 1 x MP AZ x MP AZ/AZM B 1 x MP AZM x MP AZ/AZM B Perfis de montagem 11

11 Encravamento de segurança AZM 170 Actuador Accessórios 22 Rmin.200 4,5 4,3 Rmin Actuador recto B1 Conjunto de montagem ø4,2 Rmin.200 Rmin.140 ø4, Actuador recto: sobre borracha -B Conector M 12 x 1 com cabo termoplástico, reforçado com fibra de vidro, autoextinção de fogo Tipo de protecção: IP 67 Tipo de conexão: bornes auto-decapantes ou bornes roscados Bitola de conexão: 0,75-1,0 mm 2, flexível U i : 250 V I the : 10 A Categoria de aplicação: AC-15; DC-13 I e /U e : 4 A / 2 VAC 4 A / Potência instalada: max. 10 W Ímã: 100% ED U s : 24 VAC/DC 110 VAC, 50/60 Hz 2 VAC, 50/60 Hz Durabilidade mecânica: > 1 milhão de accionamentos Força de retenção F máx. : 1000 N ,5 Actuador angular B5 32 4, , Rmin.200 Rmin.140 Rmin.50 Rmin.50 Conector M 12 x 1 sem cabo Actuador flexivel B6 Chave triangular M5 IEC/EN ; EN 1088; BG-GS-ET-19 AZM 170➀-➁zrk➂-➃-➄ ➀ Bornes auto-decapantes SK Bornes roscados ➁ 11 1NF/1NA 02 2NF ➂ Encravamento por mola a Encravamento por tensão ➃ Bucin PG ST Conector M 12 x 1 ➄ 24 VAC/DC U s 24 VAC/DC 110 VAC U s 110 VAC 2 VAC U s 2 VAC 12 Actuador recto: AZ 17/170-B1 sobre borracha: AZ 17/170-B Actuador angular: AZ 17/170-B5 Actuador flexível: AZM 170-B6 Conjunto de montagem: MS AZM 170 Conector M 12 x 1, com cabo de 5 m: Codificação - A: Codificação - B: Conector sem cabo: Codificação - A: Codificação - B: Chave triangular M5: * por solenoide de segurança 1 x Codificação - A 1 x Codificação - B

12 Encravamento de segurança AZM 161 Actuador Accessórios 8 ø5,5 Rmin Rmin Rmin , ,7 2 Actuador recto B1 27 Conjunto de montagem ø5,5 Rmin Actuador recto B1E Conector M 12 x 1 com cabo termoplástico, reforçado com fibra de vidro, autoextinção de fogo Tipo de protecção: IP 67 Tipo de conexão: bornes roscados ou fixação por molas Entrada de cabo: 3 x M 16 U i : 250 V I the : 10 A Categoria de aplicação: AC-15; DC-13 I e /U e : 4 A / 2 VAC 2,5 A / Potência instalada: max. 10 W Ímã: 100% ED U s : 24 VAC/DC 110 VAC, 50/60Hz 2 VAC, 50/60 Hz Durabilidade mecânica: > 1 milhão de accionamentos Força de retenção F máx. : 2000 N ø5,5 11 Actuador flexivel B Rmin.95 Rmin.95 Tampão de fendas Chave triangular M5 IEC/EN ; EN 1088; BG-GS-ET-19 H AZM 161 ➀-➁rk➂➃-M16-➄ ➀ SK Bornes roscados CC Fixação por molas ➁ 24 2NA/4NF 33 3NA/3NF ➂ Encravamento por mola a Encravamento por tensão ➃ Desbloqueio auxiliar n Desbloqueio emergência ➄ 024 U s 24 VAC/DC 110 U s 110 VAC 2 U s 2 VAC Actuador recto: AZM 161-B1 Actuador recto: AZM 161-B1E Actuador flexível: AZM 161-B6 Conjunto de montagem: MS AZM 161 Conector M 12 x 1, com cabo de 5 m: Codificação - A: Codificação - B: Conector sem cabo: Codificação - A: Codificação - B: Tampão de fendas (3 pç): Chave triangular M5: * por solenoide de segurança 1 x Codificação - A 1 x Codificação - B 13

13 Encravamento de segurança AZM 190 Actuador Accessórios 52 6,5 Rmin ,5 53,5 5,3 Rmin.650 Rmin ,5 20 Rmin.175 ø4,3 Actuador recto B1 Conjunto de montagem ,5 22, Actuador para fixação frontal B5 Chave triangular M3-a termoplástico reforçado com fibra de vidro Tipo de protecção: IP 67 Tipo de conexão: bornes roscados ou fixação por molas Bitola de conexão: máx. 1,5 mm 2 Entrada de cabo: 2 x M 20 U i : 400 V I the : 10 A Categoria de aplicação: AC-15; DC-13 I e /U e : 8 A / 2 VAC 5 A / Potência instalada: max. 8,5 W Ímã: 100% ED U s : 110 VAC, 50/60 Hz 2 VAC, 50/60 Hz Durabilidade mecânica: 2 milhões de accionamentos Força de retenção F máx. : 2000 N ,5 57,5 32 8,5 8,5 25 Actuador flexivel B3/ ,5 48 6, ,5 13,5 16,5 16,5 Rmin.250 Rmin.150 Rmin.350 Rmin.275 Conj. adic. de fixação ZPG 190 Actuador flexivel B3/2x15 IEC/EN ; EN 1088; BG-GS-ET-19 AZM 190-➀rk➁-➂ ➀ 11/01 Ímã: 1NF/1NA, Actuador: 1NF 02/10 Ímã: 2NF, Actuador: 1NA 11/10 Ímã: 1NF/1NA, Actuador: 1NA ➁ Encravamento por mola a Encravamento por tensão ➂ U s 110 VAC U s 110 VAC 2 VAC U s 2 VAC 14 Actuador recto: AZM 190-B1 Actuador para fixação frontal: AZM 190-B5 Actuador flexível: AZM 190-B3/15 Actuador flexível: AZM 190-B3/2x15 Conjunto de montagem: MP 190 Chave triangular M3: M3-a Conjunto adicional de fixação: ZPG 190

14 Encravamento de segurança AZM 415 Actuador Accessórios , Actuador recto B1 Conjunto de montagem Rmin , , ,5 24, ,6 46, Actuador flexivel B2 91 metal leve, pintado Tipo de protecção: IP 67 Tipo de conexão: bornes roscados ou fixação por molas Entrada de cabo: 2 x M 20 (Pg sob consulta) U i : 250 V I the : 6 A Categoria de aplicação: AC-15 I e /U e : 4 A / 2 VAC Potência instalada: max. 10 W Ímã: 100% ED U s : 12 VDC 24 VAC/DC 110 VAC, 50/60 Hz 2 VAC, 50/60 Hz Durabilidade mecânica: > 1 milhão de accionamentos Força de retenção F máx. : 3500 N M6 20 Actuador flexivel B , Rmin IEC/EN ; EN 1088; BG-GS-ET-19 Actuador B AZM 415 -➀zpk➁➂-➃-➄ ➀ 22 2NA/2NF ➁ Encravamento por mola a Encravamento por tensão ➂ Sem desbloqueio auxiliar E Desbloqueio auxiliar: Chave triangular T Desbloqueio emergência: Botão tipo cogumelo ➃ M20 Entrada de cabo M20 ➄ 24 VAC/DC U s 24 VAC/DC 110 VAC U s 110 VAC 2 VAC U s 2 VAC Actuador recto: AZ/AZM 415-B1 Actuador flexível: AZ/AZM 415-B2 Actuador flexível: AZ/AZM 415-B3 Actuador B: vide página 11 Conjunto de montagem: vide página 11 15

15 Fim de curso com função de segurança Série 236 Série 256 Série 235 4,3 58,5 8, , ,5 20 8, ,5 8, , , , ,5 Tipo de construção: DIN EN termoplástico reforçado com fibra de vidro, autoextinção de fogo Tipo de protecção: IP 67 Bitola de conexão: max. 2,5 mm 2 Entrada de cabo: 1 x M 20 (Pg sob consulta) U i : 500 V I the : 10 A Categoria de aplicação: AC-15; DC-13 I e /U e : 4 A / 2 VAC 1 A / Durabilidade mecânica: 20 milhões de accionamentos Tipo de construção: fixação DIN EN termoplástico reforçado com fibra de vidro, autoextinção de fogo Tipo de protecção: IP 67 Entrada de cabo: 2 x M 20 (Pg sob consulta) U i : 500 V I the : 10 A Categoria de aplicação: AC-15; DC-13 I e /U e : 4 A / 2 VAC 1A / 24VDC Durabilidade mecânica: 20 milhões de accionamentos Tipo de construção: DIN EN zinco fundido sob pressão cromado e pintado Tipo de protecção: IP 67 Bitola de conexão: max. 2,5 mm 2 Entrada de cabo: 1 x M 20 (Pg sob consulta) U i : 500 V I the : 10 A Categoria de aplicação: AC-15; DC-13 I e /U e : 4 A / 2 VAC 1 A / Durabilidade mecânica: 20 milhões de accionamentos IEC/EN ; EN 1088; BG-GS-ET-15 IEC/EN ; EN 1088; BG-GS-ET-15 IEC/EN ; EN 1088; BG-GS-ET-15 D C D C ➀ 236-➁z-➂-➃ ➀ 256-➁z-➂-➃ D C ➀ 235-➁z-➂-➃ ➀ Inserir: cfe. indicação na tabela de selecção na pág Z = Accionamento por saltos A T = Accionamento deslizante A ➁ 11 1NF/1NA 02 2NF ➂ M20 Entrada de cabo M20 ST Conector M 12 x 1 ➃ 1297 Invólucros com furos ovais na transversal 2138 Alavanca basculante com roldanas ZV7H/TV7H 16 ➀ Inserir: cfe. indicação na tabela de selecção na pág Z = Accionamento por saltos A T = Accionamento deslizante A ➁ 11 1NF/1NA 02 2NF ➂ M20 Entrada de cabo M20 ST Conector M 12 x 1 ➃ 1297 Invólucros com furos ovais na transversal 2138 Alavanca basculante com roldanas ZV7H/TV7H ➀ Inserir: cfe. indicação na tabela de selecção na pág Z = Accionamento por saltos A T = Accionamento deslizante A ➁ 11 1NF/1NA 02 2NF ➂ M20 Entrada de cabo M20 ST Conector M 12 x 1 ➃ 2138 Alavanca basculante com roldanas ZV7H/TV7H

16 Fim de curso com função de segurança Série 336 Série 335 Série 355 5,3 5,3 7,3 5,3 9,5 9, , ,5 5,3 7,3 76, ,5 5,3 7,3 76,5 66, , , ,7 66, Tipo de construção: DIN EN termoplástico reforçado com fibra de vidro, autoextinção de fogo Tipo de protecção: IP 67 Entrada de cabo: 1 x M 20 (Pg sob consulta) U i : 500 V I the : 10 A Categoria de aplicação: AC-15; DC-13 I e /U e : 4 A / 2 VAC 1A / 24VDC Durabilidade mecânica: milhões de accionamentos Tipo de construção: DIN EN metal leve fundido sob pressão, pintado Tipo de protecção: IP 67 Entrada de cabo: 1 x M 20 (Pg sob consulta) U i : 500 V -03z, -12z: 250 V I the : 10 A Categoria de aplicação: AC-15; DC-13 I e /U e : 4 A / 2 VAC 1A / 24VDC Durabilidade mecânica: milhões de accionamentos Tipo de construção: DIN EN metal leve fundido sob pressão, pintado Tipo de protecção: IP 67 Entrada de cabo: 3 x M 20 (Pg sob consulta) U i : 500 V -03z, -12z: 250 V I the : 10 A Categoria de aplicação: AC-15; DC-13 I e /U e : 4 A / 2 VAC 1A / 24VDC Durabilidade mecânica: milhões de accionamentos IEC/EN ; EN 1088; BG-GS-ET-15 IEC/EN ; EN 1088; BG-GS-ET-15 IEC/EN ; EN 1088; BG-GS-ET-15 D C ➀ 336-➁z-➂-➃ D C D C ➀ 335-➁z-➂-➃ ➀ 355-➁z-➂-➃ ➀ Inserir: cfe. indicação na tabela de selecção na pág Z = Accionamento por saltos A T = Accionamento deslizante A ➁ 11 1NF/1NA 02 2NF ➂ M20 Entrada de cabo M20 ST Conector M12 x 1 ➃ 2138 Alavanca basculante com roldanas ZV7H/TV7H ➀ Inserir: cfe. indicação na tabela de selecção na pág Z = Accionamento por saltos A T = Accionamento deslizante A ➁ 11 1NF/1NA 02 2NF 03 3NF (só T...) 12 1NA/2NF (só T...) ➂ M20 Entrada de cabo M20 ST Conector M 12 x 1 ➃ 2138 Alavanca basculante com roldanas ZV7H/TV7H ➀ Inserir: cfe. indicação na tabela de selecção na pág Z = Accionamento por saltos A T = Accionamento deslizante A ➁ 11 1NF/1NA 02 2NF 03 3NF (só T...) 12 1NA/2NF (só T...) ➂ M20 Entrada de cabo M20 ST Conector M 12 x 1 ➃ 2138 Alavanca basculante com roldanas ZV7H/TV7H 17

17 Tabela de selecção: Fim de curso com função de segurança Séries Fim de curso de segurança Elementos de actuação Fim de curso de segurança Série 236 TS TR T4S T4R T1R TK T3K T4K TK4 TV1H TV12H TV14H TV7H Invólucro termoplástico ZS ZR Z4S Z4R Z1R ZK Z3K Z4K ZK4 ZV1H ZV12H TV14H ZV7H 1 Entrada de cabo Formato de acordo com DIN EN * Série 256 TS TR T4S T4R T1R TK T3K T4K TK4 TV1H TV12H TV14H TV7H Invólucro termoplástico ZS ZR Z4S Z4R Z1R ZK Z3K Z4K ZK4 ZV1H ZV12H ZV14H ZV7H 2 Entradas de cabo Dimensões para atravancamento e pontos de accionamento de acordo com DIN EN Série 235 TS TR T4S T4R T1R TK T3K T4K TK4 TV1H TV12H TV14H TV7H Invólucro de metal ZS ZR Z4S Z4R Z1R ZK Z3K Z4K ZK4 ZV1H ZV12H ZV14H ZV7H 1 Entrada de cabo Formato de acordo com DIN EN Série 336 TS TR T1K T3K T4VH T4V7H Invólucro termoplástico ZS ZR Z1K Z3K Z4VH Z4V7H 1 Entrada de cabo Formato de acordo com DIN EN Série 335 TS TR T1K T3K T4VH T4V7H Invólucro de metal ZS ZR Z1K Z3K Z4VH Z4V7H 1 Entrada de cabo Formato de acordo com DIN EN Série 355 TS TR T1K T3K T4VH T4V7H Invólucro de metal ZS ZR Z1K Z3K Z4VH Z4V7H 3 Entradas de cabo Dimensões para atravancamento e pontos de accionamento de acordo com DIN EN Indicação: T = accionamento deslizante com abertura obrigatória A, Z = accionamento por saltos com abertura obrigatória A * Vide página dados para a encomenda 18 19

18 Fim de curso com função de segurança Pino de pressão Alavanca com roldana Alavanca oscilante ,6 12 5, , ,5 19,6 19,6 19,6 19,6 Z/T 2.. Pino de pressão S Z/T 2.. Alavanca com roldana K Z/T 2.. Alavanca oscilante com roldana 1H , , ,5 19,6 19,6 5 19,6 19, ,5 19,6 19,6 Z/T 2.. Pino de pressão com roldana R Z/T 2.. Alavanca angular com roldana 3K Z/T 2.. Alavanca oscilante com roldana 12H 10 M18x , , , , , ,6 19,6 Z/T 2.. Pino de pressão 4S Z/T 2.. Alavanca com roldana 1R Z/T 2.. Alavanca oscilante com roldana 14H 12 M18x1 3, , , , ,6 43,5 19,6 19, ,6 8,5 Z/T 2.. Pino de pressão com roldana 4R Z/T 2.. Alavanca angular com roldana 4K Z/T 2..Alavanca oscilante com roldana 7H , ,5 Z/T ,2 40,6 27,5 27 Pino de pressão S 4,6 42,5 Z/T ,5 38 Alavanca com roldana 1K 27 8, Z/T 3.. Alavanca oscilante com roldana H 20 52, , ,5 45, , ,5 27 Z/T 3.. Pino de pressão com roldana R Z/T 3.. Alavanca angular com roldana 3K Z/T 3..Alavanca oscilante com roldana 7H

19 Interruptores de segurança para protecções giratórias T.C 235/236 ES 95 SB TV.S ,5 19,5 8, , ,5 4, ,2 9, ,5 5, / , ,3 7,3 13,5 18 4, ,5 Tipo de construção: fixação DIN EN metal leve fundido sob pressão, pintado / termoplástico reforçado com fibra de vidro Tipo de protecção: IP 67 Bitola de conexão: max. 2,5 mm 2 Entrada de cabo: 1 x M 20 (Pg sob consulta) U i : 500 V I the : 10 A Categoria de aplicação: AC-15; DC-13 I e /U e : 4 A / 2 VAC 1 A / Durabilidade mecânica: > 1 milhão de accionamentos Abertura angular imprescindível: 12,5 Tipo de construção: fixação DIN EN termoplástico reforçado com fibra de vidro, autoextinção de fogo Tipo de protecção: IP 67 Entrada de cabo: 1 x M 20 (Pg sob consulta) U i : 400 V I the : 6 A Categoria de aplicação: AC-15; DC-13 I e /U e : 4 A / 2 VAC 1 A / Durabilidade mecânica: 10 milhões de accionamentos Furação no eixo: Ø 9,5 mm, Ø 10 mm Abertura angular imprescindível: 18 Tipo de construção: fixação DIN EN metal leve fundido sob pressão, pintado Tipo de protecção: IP 67 Entrada de cabo: 1 x M 20 (Pg sob consulta) U i : 500 V I the : 10 A Categoria de aplicação: AC-15; DC-13 I e /U e : 4 A / 2 VAC 1 A / Durabilidade mecânica: > 1 milhão de accionamentos Furação no eixo: Ø 8 mm, Ø 10 mm Abertura angular imprescindível: 7 IEC/EN ; EN 1088; BG-GS-ET-15 IEC/EN ; EN 1088; BG-GS-ET-15 IEC/EN ; EN 1088; BG-GS-ET-15 H E I C D T3C➀➁z-➂-➃: em versão esquerda T4C➀➁z-➂-➃: em versão pendular T5C➀➁z-➂-➃: em versão direita ➀ 235 Invólucros de metal leve 236 Invólucros termoplástico ➁ 11 1NF/1NA 01 1NF 02 2NF ➂ M20 Entrada de cabo M20 ST Conector M12 x 1 ➃ Haste do comutador: 78 mm mm 22 H I ES 95 SB ➀-➁-➂ ➀ 1Ö/1S 1NF/1NA 2Ö 2NF ➁ M20 Entrada de cabo M20 ST Conector M 12 x 1 ➂ 9,5mm Furo no eixo Ø 9,5 mm 10mm Furo no eixo Ø 10 mm H I C D TV➀S 335-➁z-➂ ➀ 8 Furo no eixo Ø 8 mm 10 Furo no eixo Ø 10 mm ➁ 11 1NF/1NA 02 2NF ➂ M20 Entrada de cabo M20 ST Conector M 12 x 1

20 Interruptores de segurança para protecções giratórias TVS 400 TV8S 521 Accessórios 92(min. 86,7) 80(min. 54,7) 60(min. 54,7) ø16 ø10 (max.45 ) Cruzeta , (min. 91,7) 60(min. 54,7) Cruzeta (max.45 ) termoplástico, reforçado com fibra de vidro, autoextinção de fogo alumínio Dobradiça: Tipo de protecção: IP 65 Bitola de conexão: máx. 1,5 mm 2 Entrada de cabo: 2 x M 20 U i : 250 V I the : 2,5 A Categoria de aplicação: AC-15; DC-13 I e /U e : 2 A / 2 VAC 1 A / Durabilidade mecânica: > 1 milhão de accionamentos Furação no eixo: Abertura angular imprescindível: 10 metal leve fundido sob pressão, pintado Tipo de protecção: IP 67 Entrada de cabo: 2 x M 16 (Pg sob consulta) U i : 250 V I the : 10 A Categoria de aplicação: AC-15; DC-13 I e /U e : 4 A / 2 VAC 1 A / Durabilidade mecânica: > 1 milhão de accionamentos Furação no eixo: denteado interno Abertura angular imprescindível: 14 Dobradiça fixa F IEC/EN ; EN 1088; BG-GS-ET-15 IEC/EN ; EN 1088; BG-GS-ET-15 Dobradiça ajustável L TVS 400-➀➁ ➀ 12 1NA/2NF 03 3NF ➁ /B C/dobradiça de fixação /BZ C/dobradiça de fixação e dobradiça adicional TV8S 521-➀z-➁ ➀ 11/11 Elemento de comando 1: 1NF/1NA Elemento de comando 2: 1NF/1NA 02/20 Elemento de comando 1: 2NF Elemento de comando 2: 2NA ➁ M20 Entrada de cabo M20 Dobradiça fixa F: Dobradiça ajustável L: só para TV8S 521: Cruzeta : para ES 95 SB-10mm, TV 10S 335 e TV10S 355 com dobradiças F e L: Cruzeta :

21 Sensores magnéticos de segurança BNS 16 BNS 250 BNS , ,7 7 3,5 4, , ,5 5 LED 6,5 7,5 M20x 1, M20x 1, termoplástico reforçado com fibra de vidro Tipo de protecção: IP 67 Tipo de conexão: bornes roscados Bitola de conexão: max. 2 x 1,5 mm 2 Entrada de cabo: 3 x M20 Modo de actuação: magnético Categoria de comando: até 4* Classificação: até PDF-M* Imã de accionamento: codificação BPS 16 S ao : 8 mm S ar : 18 mm Tensão máx. de accionamento sem LED: 100 VAC/DC Corrente máx. de accionamento sem LED: 400 ma Saída U e / Desempenho máx. do accionamento sem LED: 10 VA/W EN ; EN 954-1, BG-GS-ET-14; EN 1088 em preparação BNS 16-➀z➁ BPS 16 Sensor Actuador ➀ 11 Favor encomendar NA/2NF Área de actuação: ➁ V Frontal R A direita L A esquerda D Na parte da tampa U Na parte de baixo termoplástico reforçado com fibra de vidro Tipo de protecção: IP 67 Tipo de conexão: cabo tipo Boflex Bitola de conexão: 4 x 0,25 mm 2 Modo de actuação: magnético Categoria de comando: até 4* Classificação: até PDF-M* S ao : 4 mm S ar : 14 mm Imã de accionamento codificação BPS 250 Tensão máx. de accionamento com LED: Corrente máx. de accionamento com LED: 10 ma Saída U e / Desempenho máx. do accionamento com LED: 240 mw EN ; EN 954-1, BG-GS-ET-14; EN 1088 BNS 250-➀z➁-➂ BPS 250 Sensor Actuador ➀ 11 1NA/1NF 12 1NA/2NF ➁ G Com LED Sem LED ➂ 2187 Somente para 1NA/2NF com accionamento serial - paralelo termoplástico reforçado com fibra de vidro Tipo de protecção: IP 67 Tipo de conexão: cabo tipo Boflex, conector M8x1 Bitola de conexão: 4 x 0,25 mm 2 Modo de actuação: magnético Categoria de comando: até 4* Classificação: até PDF-M* Imã de accionamento: codificação, BPS 33, BPS S ao : BPS 33: 5 mm BPS : 8 mm S ar : BPS 33: 15 mm BPS : 15 mm Tensão máx. de accionamento com LED: Corrente máx. de accionamento com LED: 10 ma Saída U e / Desempenho máx. do accionamento com LED: 240 mw EN ; EN 954-1, BG-GS-ET-14; EN 1088 BNS 33-➀z➁-➂-➃ Sensor BPS 33 Actuador BPS Actuador ➀ 11 1NA/1NF 12 1NA/2NF ➁ G Com LED Sem LED ➂ 2187 Somente para 1NA/2NF com accionamento serial - paralelo ➃ ST Conector M8x1 Indicação: * só em conexão com módulo de segurança AES 24

22 Sensores magnéticos de segurança BNS 3 BNS 120 BNS , , Mx1,5 M12x1 M18x , termoplástico reforçado com fibra de vidro Tipo de protecção: IP 67 Tipo de conexão: cabo tipo Boflex, conector M8x1 Bitola de conexão: 4 x 0,25 mm 2 Modo de actuação: magnético Categoria de comando: até 4* Classificação: até PDF-M* Imã de accionamento codificação, BPS 0, BPS 3, BPS 3 SS S ao : 5 mm Índice para encomendar -2211: 8 mm S ar : 15 mm Índice para encomendar -2211: 18 mm Tensão máx. de accionamento com LED: Corrente máx. de accionamento com LED: 10 ma Saída U e / Desempenho máx. do accionamento com LED: 240 mw EN ; EN 954-1, BG-GS-ET-14; EN 1088 BNS 3-➀z➁-➂-➃ BPS... (vide página 27) Sensor Actuador termoplástico reforçado com fibra de vidro Tipo de protecção: IP 67 Tipo de conexão: cabo tipo Boflex Bitola de conexão: 4 x 0,25 mm 2 Modo de actuação: magnético Categoria de comando: até 4 * Classificação: até PDF-M* Imã de accionamento: sem codificação, BP 8, BP 10, BP 15 SS S ao : BP 8: 10 mm BP 10, BP 15 SS: 20 mm S ar : BP 8: 22 mm BP 10, BP 15 SS: 32 mm Tensão máx. de accionamento sem LED: 100 VAC/DC Corrente máx. de accionamento sem LED: 250 ma Saída U e / Desempenho máx. do accionamento com LED: 3 VA/W EN ; EN 954-1, BG-GS-ET-14; EN 1088 BNS 120-➀z-➁ BP... (vide página 27) Sensor Actuador termoplástico reforçado com fibra de vidro Tipo de protecção: IP 67 Tipo de conexão: cabo tipo Boflex Bitola de conexão: 4 x 0,25 mm 2 Modo de actuação: magnético Categoria de comando: até 4 * Classificação: até PDF-M* Imã de accionamento: sem codificação, BP 6, BP 10, BP 15 SS S ao : BP 6: 10 mm BP 10, BP 15 SS: 20 mm S ar : BP 6: 22 mm BP 10, BP 15 SS: 32 mm Tensão máx. de accionamento sem LED: 100 VAC/DC Corrente máx. de accionamento sem LED: 250 ma Saída U e / Desempenho máx. do accionamento com LED: 3 VA/W EN ; EN 954-1, BG-GS-ET-14; EN 1088 BNS 180-➀z-➁ BP... (vide página 27) Sensor Actuador ➀ 11 1NA/1NF 12 1NA/2NF ➁ G Com LED Sem LED ➂ 2211 Intervalo de acciona mento ampliado 2187 Somente para 1NA/2NF com accionamento serial - paralelo ➃ ST Conector M12x1 ➀ 11 1NA/1NF 12 1NA/2NF ➁ 2187 Somente para 1NA/2NF com accionamento serial - paralelo ➀ 11 1NA/1NF 12 1NA/2NF ➁ 2187 Somente para 1NA/2NF com accionamento serial - paralelo Indicação: * só em conexão com módulo de segurança AES 25

23 Sensores magnéticos de segurança BNS 0 BNS BNS Mx Mx ,3 5,3 34,3 termoplástico reforçado com fibra de vidro Tipo de protecção: IP 67 Tipo de conexão: cabo tipo Boflex, conector M12x1 Bitola de conexão: 4 x 0,75 mm 2 Modo de actuação: magnético Categoria de comando: 1 (avaliação integrada) Classificação: PDF-S Imã de accionamento: codificação, BPS 0, BPS 3, BPS 3 SS S ao : 5 mm Índice para encomendar -2211: 8 mm S ar : 15 mm Índice para encomendar -2211: 18 mm Tensão máx. de accionamento: 250 VAC Corrente máx. de accionamento: 3 A Saída: 1 canal de liberação U e : ma Desempenho máx. do accionamento: 750 VA Messing, vernickelt Tipo de protecção: IP 67 Tipo de conexão: cabo tipo Boflex, conector M12x1 Bitola de conexão: 4 x 0,75 mm 2 Modo de actuação: magnético Categoria de comando: 1 (avaliação integrada) Classificação: PDF-S Imã de accionamento: codificação, BPS 0, BPS 3, BPS 3 SS S ao : 5 mm Índice para encomendar -2211: 8 mm S ar : 15 mm Índice para encomendar -2211: 18 mm Tensão máx. de accionamento: 250 VAC Corrente máx. de accionamento: 3 A Saída: 1 canal de liberação U e : ma Desempenho máx. do accionamento: 750 VA termoplástico reforçado com fibra de vidro Tipo de protecção: IP 65 Tipo de conexão: bornes roscados Bitola de conexão: max. 2 x 1,5 mm 2 Entrada de cabo: 1 x M20 Modo de actuação: magnético Categoria de comando: 1 (avaliação integrada) Classificação: PDF-S Imã de accionamento: codificação, BPS 0, BPS 3, BPS 3 SS S ao : 4 mm S ar : 14 mm Tensão máx. de accionamento: 250 VAC Corrente máx. de accionamento: 5 A Saída: 1 canal de liberação U e : max. 40 ma Desempenho máx. do accionamento: VA EN ; EN 954-1, BG-GS-ET-14; EN 1088 BNS 0-01zG-➀-➁ Sensor BPS... (vide página 27) Actuador ➀ 2211 Intervalo de accionamento ampliado 22 Saída adicional do sinal 2246 U e 42 VAC ➁ ST Conector M12x1 EN ; EN 954-1, BG-GS-ET-14; EN 1088 H BNS -01zG-➀ Sensor BPS... (vide página 27) Actuador ➀ 2211 Intervalo de accionamento ampliado 22 Saída adicional do sinal 2246 U e 42 VAC ➁ ST Conector M12x1 EN ; EN 954-1, BG-GS-ET-14; EN 1088 BNS y ➀ ➁ Sensor BPS... (vide página 27) Actuador Área de actuação: ➀ V Frontal R A direita L A esquerda D Na parte da tampa U Na parte de baixo ➁ M20 Entrada de cabo M 20 26

24 Sensores magnéticos de segurança Actuador Actuador 1,8 2 ø2 90 S N ø3,3 ø15 90 ø4, BP 6 não encapsulado BPS 0 encapsulado 2 Ø2 3,3 90 S N ø 11,8 ø 14 7,7 10 ø ø23,5 S 10 ø 14 ø37 15 BP 8 não encapsulado BPS 3 encapsulado 2 ø18,5 ø4,3 1,5 S N ø ,8 ø ø37 BP 10 não encapsulado 15 M4 BPS 3 SS aço inoxidável BP 15 SS aço inoxidável N M4 Actuador: não encapsulado: BP 6 BP 8 BP 10 aço inoxidável: BP 15 SS Actuador: Plástico: BPS 0 Plástico para o setor alimentício: BPS 3 Aço inoxidável para o setor alimentício: BPS 3 SS 27

25 Tabela de selecção: Sensores magnéticos de segurança Intervalo de accionamento standard Formato Sensor Tipo Contactos BNS Opções de conexão Actuador Tipo Codificação Intervalo de accionamento s ao /s ar [mm] Avaliação integrada BNS 33-11z(G) -12z(G) -12z zG Ltg, ST Ltg, ST Ltg Ltg BPS 33 5 / 15 BNS z(G) -12z(G) -12z-2187 Ltg Ltg Ltg BPS / 14 BNS 3-11z(G) Ltg, ST BPS 0-12z(G) Ltg, ST BPS 3-12z(G)-2187 Ltg 5 / 15 BNS z Ltg BP 8-12z Ltg -12z-2187 Ltg 10 / 22 BNS z Ltg BP 6-12z Ltg -12z-2187 Ltg 10 / 22 BNS 0-01zG Ltg, ST BPS 0 5 / 15 BPS 3 BNS y SK BPS 0 4 / 14 BPS 3 G = com LED (opcional) Ltg = Cabo ST = Conector SK = Bornes roscados e Dados para encomendar, constam nas páginas seguintes. 28

26 Tabela de selecção: Sensores magnéticos de segurança Intervalo de accionamento ampliado Formato Sensor Tipo Contactos BNS Opções de conexão Actuador Tipo Codificação Intervalo de accionamento s ao /s ar [mm] Avaliação integrada BNS 16-11z -12z SK SK BPS 16 8 / 18 BNS 33-11z(G) -12z(G) -12z zG Ltg, ST Ltg Ltg Ltg BPS / 15 BNS z(G) -12z(G) Ltg, ST Ltg, ST BPS 0 BPS 3 8 / 18 BNS z Ltg BP 10-12z Ltg BP 15-12z-2187 Ltg 20 / 32 BNS z Ltg BP 10-12z Ltg BP 15-12z-2187 Ltg 20 / 32 BNS zG Ltg, ST BPS 0 8 / 18 BPS 3 BNS z(G) Ltg, ST BPS 0 8 / 18 BPS 3 G = com LED (opcional) Ltg = Cabo ST = Conector SK = Bornes roscados e Dados para encomendar, constam nas páginas seguintes. 29

27 Batente de segurança SE 40 SE 70 Componentes do sistema SE-100C, SE-4C, SE-400C ø13,4 ø13,4 67, Modo de actuação: óptico electronico Comprimento que pode ser alcançado: 40 cm - 10 m Perfil de borracha: EPDM, 65 Shore A Trajecto para actuação: max. 11 mm Trajecto de marcha em inércia: max. 18 mm Temperatura ambiente: + 5 C + 55 C Tipo de conexão: 3 x 0,14 mm 2 Comprimento de cabo: transmissor 3 m receptor 6,6 m cabo de alimentação máx. 200 m Tipo de protecção: IP 68 transmissor/receptor Perfil do suporte: AI-Mg Si OF22 Resistência a acção de produtos químicos: Ozônio uso condicionado de determinados tipos de: óleos, ácidos, solventes, combustíveis Modo de actuação: óptico electronico Comprimento que pode ser alcançado: 40 cm - 10 m Perfil de borracha: EPDM, 65 Shore A Trajecto para actuação: max. 9 mm Trajecto de marcha em inércia: max. 48 mm Temperatura ambiente: + 5 C + 55 C Tipo de conexão: 3 x 0,14 mm 2 Comprimento de cabo: Tipo de protecção: Perfil do suporte: Resistência a acção de produtos químicos: transmissor 3 m receptor 6,6 m cabo de alimentação máx. 200 m IP 68 transmissor/receptor AI-Mg Si OF22 Ozônio uso condicionado de determinados tipos de: óleos, ácidos, solventes, combustíveis Set de sensores Caixa de ligação EN , IEC/EN EN , IEC/EN H C Vide a tabela de selecção na página 31 H C Vide a tabela de selecção na página 31 Vide a tabela de selecção na página 31

28 Tabela de selecção: Batente de segurança Perfil de alumínio SE 40 SE 70 Comprimento* Identificação compnente 1,25 m 2,50 m SE-AL SE-AL ,25 m 2,50 m SE-AL SE-AL ,25 m 2,50 m SE-AL SE-AL ,25 m 2,50 m SE-AL SE-AL Perfís de borracha 1,25 m 2,50 m 5,00 m 10,00 m SE-P SE-P SE-P SE-P ,25 m 2,50 m 5,00 m 10,00 m SE-P SE-P SE-P SE-P Electrónico Set de sensores Identificação compnente Composto por: Transmissor SE-T, Receptor SE-R, Set de sensores Módulos de segurança Categoria de comando 1 para 1 ou 2 batentes de segurança SE-100C Categoria de comando 3 para 4 batentes de segurança SE-4C Categoria de comando 4 para 1 batente de segurança SE-400C vide página Accessórios Caixa de ligação 50 x 50 mm, cinza, 2 x Entrada de cabo SE-J1 Dispositivo de montagem Tesoura para borracha Comprimento do corte 85 mm, com encosto a 90º SE-SC Guia para entrada Bastão de fibra de vidro revestido com plastico SE-WA do cabo de 6 m com olhal, Ø = 3 mm * Extensões mais compridas são possíveis através da justaposição de vários trilhos de montagem Componentes imprescindíveis Encontrados opcionalmente 31

29 Tapete de segurança SMS 3 Accessórios AZR 11 RT2 b l 12 AZR 31 R2 Material de superfície: plastisol Categoria de comando: 3 com AZR Tipo de protecção: IP 67 Temperatura ambiente: + 5 C + 50 ºC Força de accionamento: 0 N, Ø 80 mm Comprimento de cabo: 6 m Tempo de reação: ms Carga admitida: 2000 N/cm 2 Área inactiva: 0- mm afastado da borda 100% ativa com a régua de perfil ativada Peso: ca. 18 kg/m2 Resistência a acção de produtos químicos: Água: excelente Ácidos minerais: bem destacados Ácidos orgânicos: bem destacados Álcool: bom Aldeídos: bem destacados Ácidos: bem destacados Petróleo: medianamente - bem Óleos: bom EN Barra de perfis SMS P-100 Cantoneira SMS EC-100 E SMS 3 ➀ b x l ➀ x 500 mm x 500 mm x 1000 mm x 1000 mm x 1000 mm x 1500 mm Módulo de segurança (p. 62): Módulo de segurança (p. 62): AZR 11 RT2 AZR 31 R2 Barra de perfis (3 m de comprimento): SMS P-100 Cantoneira: SMS EC-100 Outros tamnhos sob consulta 32

30 Barreiras de luz de segurança SLB 200 SLB 400 Accessórios SLB 200-C04-1R 9,6 16, , , ,4 50,3 39,4 63, ,8 5,5 8,5 10 4,4 13,5 M12x ,3 4 SLB 400-C10-1R U e : ± 20% Categoria de comando: 2 (só em conjunto com SLB 200-C) Tipo de protecção: IP 67 Tecnologia conectiva: transmissor: 10 cm de cabo com conector do equipamento M8 de 3 polos; receptor: 10 cm de cabo com conector do equipamento M8 de 4 polos Comprimento máx. de cabo: 50 m Tempo de reação: ms (so em conjunto com SLB 200-C) Tamanho mínimo do objeto: 9 mm Ø Alcance: 4 m Ângulo de radiação: ± 4 U e : ± 20% Categoria de comando: 4 (só em conjunto com SLB 400-C) Tipo de protecção: IP 67 Tecnologia conectiva: conector do equipamento M12 de 4 polos, giratório Comprimento máx. de cabo: 100 m Tempo de reação: 25 ms (só em conjunto com SLB 400-C) Tamanho mínimo do objeto: 13 mm Ø Alcance: 15 m Ângulo de radiação: ± 2 SLB 200 Conector M 8 x 1 (com cabo) IEC/EN IEC/EN SLB 400 Conector M 12 x 1 (com cabo) F H Transmissor: Receptor: SLB 200-E31-21 SLB 200-R31-21 Transmissor: Receptor: SLB 400-E50-21P SLB 400-R50-21P Módulo de segurança (p. 69): SLB 200-C04-1R Módulo de segurança (p. 69): SLB 400-C10-1R Conector M 8 x 1, SLB 200 Transmissor: Transmissor: Conector M 12 x 1, SLB 400 (Transmissor e Receptor): KDE M8-3-2m KDE M8-3-5m KDR M8-4-2m KDR M8-4-5m KD M12-4-2m KD M12-4-5m 33

31 Barreiras de luz de segurança Accessórios Accessórios Accessórios Esquadro de montagem BF 31 Esquadro de montagem BF SMA 80-1 Pedestal ST 1250 Esquadro de montagem BF 50 Esquadro de montagem BF SMA 80-2 Esquadro de montagem BF UNI-1 Esquadro de montagem STB 1 Espelho redirecionador SMA 80 Chaveta NST 20-8 Esquadro de montagem para SLB 200: BF 31 para SLB 400: BF 50 universal: BF UNI-1 Espelho redirecionador: SMA 80 Vide tabela de selecção na página 33 Esquadro de montagem para SMA 80: BF SMA 80-1 BF SMA 80-2 para ST 1250: STB 1 Chaveta: NST 20-8 Pedestal: ST

32 Tabela de selecção: Set de montagem para perfís de alumínio SLB 200 SLB 400 SMA 80 SMA 80 SMA 80 Perfil em barra y* yz** z*** BF 31 2 BF 50 2 BF SMA BF SMA BF Uni (opcional) (opcional) ST 1250 (Perfil de Alum) 1 STB Chaveta * Eixo ajustável y = ±55 ** Eixo ajustável z = ±55 y = ±10 *** Eixo ajustável z = ±55 35

33 OSSD FAL C Cortinas ópticas de segurança SLC 210 SLC == == A B A B alumínio Tipo de protecção: IP 65 Tipo de conexão: Conector M 12 x 1 de 5 polos U e : ± 20% Categoria de comando: 2 Tempo de reação: 6-27 ms (depende: do comprimento e da resolução) Resolução: 20 mm / 40 mm / 90 mm Alcance: 0...6m (Standard) m (High Range) Nível de protecção: 160 mm mm Saídas de segurança: 2 x PNP, 500 ma Comprimento de cabo: máx. 100 m Potência instalada: transmissor 2W, receptor 3W alumínio Tipo de protecção: IP 65 Tipo de conexão: Conector M 12 x 1 de 5 polos U e : ± 20% Categoria de comando: 4 Tempo de reação: 6-27 ms (depende: do comprimento e da resolução) Resolução: 14 mm / mm / 50 mm Alcance: Resolução 14 mm: m Resolução /50 mm: m Nível de protecção: 160 mm mm Saídas de segurança: 2 x PNP, 500 ma Comprimento de cabo: máx. 100 m Potência instalada: transmissor 2W, receptor 3W IEC/EN /-2 IEC/EN /-2 H Vide tabela de selecção na página 37 H Vide tabela de selecção na página 37 36

34 Tabela de selecção: Cortinas ópticas de segurança SLC 210/SLC 410 Nível de protecção SLC 210 Resolução 20 mm Resolução 40 mm Resolução 90 mm 160 mm Standard SLC 210-E/R mm High Range SLC 210-E/R H 310 mm Standard SLC 210-E/R SLC 210-E/R mm High Range SLC 210-E/R H SLC 210-E/R H 460 mm Standard SLC 210-E/R SLC 210-E/R SLC 210-E/R mm High Range SLC 210-E/R H SLC 210-E/R H SLC 210-E/R H 610 mm Standard SLC 210-E/R SLC 210-E/R SLC 210-E/R mm High Range SLC 210-E/R H SLC 210-E/R H SLC 210-E/R H 760 mm Standard SLC 210-E/R SLC 210-E/R SLC 210-E/R mm High Range SLC 210-E/R H SLC 210-E/R H SLC 210-E/R H 910 mm Standard SLC 210-E/R SLC 210-E/R SLC 210-E/R mm High Range SLC 210-E/R H SLC 210-E/R H SLC 210-E/R H 1060 mm Standard SLC 210-E/R SLC 210-E/R SLC 210-E/R mm High Range SLC 210-E/R H SLC 210-E/R H SLC 210-E/R H 1210 mm Standard SLC 210-E/R SLC 210-E/R SLC 400-E/R mm High Range SLC 210-E/R H SLC 210-E/R H SLC 400-E/R H 1360 mm Standard SLC 210-E/R SLC 210-E/R SLC 400-E/R mm High Range SLC 210-E/R H SLC 210-E/R H SLC 400-E/R H 1510 mm Standard SLC 210-E/R SLC 210-E/R SLC 210-E/R mm High Range SLC 210-E/R H SLC 210-E/R H SLC 210-E/R H 1660 mm Standard SLC 210-E/R SLC 210-E/R SLC 210-E/R mm High Range SLC 210-E/R H SLC 210-E/R H SLC 210-E/R H 1810 mm Standard SLC 210-E/R SLC 210-E/R SLC 210-E/R mm High Range SLC 210-E/R H SLC 210-E/R H SLC 210-E/R H Nível de protecção SLC 410 Resolução 14 mm Resolução mm Resolução 50 mm 160 mm SLC 410-E/R SLC 410-E/R mm SLC 410-E/R SLC 410-E/R SLC 410-E/R mm SLC 410-E/R SLC 410-E/R SLC 410-E/R mm SLC 410-E/R SLC 410-E/R SLC 410-E/R mm SLC 410-E/R SLC 410-E/R SLC 400-E/R mm SLC 410-E/R SLC 410-E/R SLC 400-E/R mm SLC 410-E/R SLC 410-E/R SLC 410-E/R mm SLC 410-E/R SLC 410-E/R SLC 410-E/R mm SLC 410-E/R SLC 410-E/R SLC 410-E/R mm SLC 410-E/R SLC 410-E/R SLC 410-E/R mm SLC 410-E/R SLC 410-E/R SLC 410-E/R mm SLC 410-E/R SLC 410-E/R SLC 410-E/R

35 OSSD FAIL C C Grades ópticas de segurança SLG 210 SLG == = = 40 A B A B alumínio Tipo de protecção: IP 65 Tipo de conexão: Conector M 12 x 1 de 5 polos U e : ± 20% Categoria de comando: 2 Tempo de reação: 6 ms Distância entre os feixes: 2 feixes: 500 mm 3 feixes: 400 mm 4 feixes: 0 mm Alcance: m (Standard), m (High Range) Saídas de segurança: 2 x PNP, 500 ma Comprimento de cabo: máx. 100 m Potência instalada: transmissor 2W, receptor 3W alumínio Tipo de protecção: IP 65 Tipo de conexão: Conector M 12 x 1 de 5 polos U e : ± 20% Categoria de comando: 4 Tempo de reação: 6 ms Distância entre os feixes: 2 feixes: 500 mm 3 feixes: 400 mm 4 feixes: 0 mm Alcance: m Saídas de segurança: 2 x PNP, 500 ma Comprimento de cabo: máx. 100 m Potência instalada: transmissor 2W, receptor 3W IEC/EN /-2 IEC/EN /-2 H Vide tabela de selecção na página 39 H Vide tabela de selecção na página 39 38

36 Tabela de selecção: Grades ópticas de segurança SLG 210/410 SLG 210 Distância entre os feixes externos 2 feixes 3 feixes 4 feixes 500 mm / Standard SLG 210-E/R mm / Standard SLG 210-E/R mm / Standard SLG 210-E/R mm / High Range SLG 210-E/R H 800 mm / High Range SLG 210-E/R H 900 mm / High Range SLG 210-E/R H SLG 410 Distância entre os feixes externos 2 feixes 3 feixes 4 feixes 500 mm SLG 410-E/R mm SLG 410-E/R mm SLG 410-E/R

37 Cortinas e Grades de segurança Accessórios Accessórios Espelho redireccionador SMB SCR 1R Coluna do pedestal ST LG SCM Coluna do pedestal ST LGM Conector M 12 x 1 (com cabo) 13,5 R5 13,3 13,3 13,5 R5 3 R R3,25 R4 6,5 R Base do pedestal STB LG Esquadro de montagem BF LC Espelho redireccionador: Altura do espelho 250 mm SMB 250 até 1900 mm SMB 1900 Outras alturas, sob consulta Coluna do pedestal: com espelho redireccionador integrado: 2 feixes ST LG-02 ST LGM-02 3 feixes ST LG-03 ST LGM-03 4 feixes ST LG-04 ST LGM-04 Módulo de segurança com bloqueador de reinicialização (p. 69): SCR 1R com função de muting (p. 70): SCM Conector M 12 x 1 com cabo de ligação: KD M12-5-5m-S KD M m-S de livre manufactura: KD M12-5-S KD M12-5-R Esquadro de montagem BF LC-01 BF LC-02 Base do pedestal: STB LG 40

38 Interruptor de emergência - accionamento por cabo ZS 71 ZS 73 ZS ,5 6, ø5, , , alumínio fundido, pintado Tampa: termoplástico Ultramid Tipo de protecção: IP 65 Entrada de cabo: 2 x M 20 (Pg sob consulta) U i : 400 V I the : 6 A Categoria de aplicação: AC-15 I e /U e : 6 A / 400 VAC Durabilidade mecânica: > 1 milhão de accionamentos Comprimento máximo do cabo: 20 m : Função de tracção e ruptura do cabo alumínio fundido, pintado Tampa: termoplástico Ultramid Tipo de protecção: IP 54, IP 65 na versão com desbloqueio do botão de accionamento e manta de vedação Entrada de cabo: 1 x M 20 (Pg sob consulta) U i : 400 V I the : 6 A Categoria de aplicação: AC-15 I e /U e : 6 A / 400 VAC Durabilidade mecânica: > 1 milhão de accionamentos Comprimento máximo do cabo: 50 m : Função de tracção e ruptura do cabo Tampa: Tipo de protecção: alumínio fundido, pintado alumínio fundido, pintado IP 54, IP 65 na versão com desbloqueio do botão de accionamento e manta de vedação Entrada de cabo: 2 x M 25 (Pg sob consulta) U i : I the : Categoria de aplicação: I e /U e : Durabilidade mecânica: Comprimento máximo do cabo: : 400 V 6 A AC-15 6 A / 400 VAC > 1 milhão de accionamentos 50 m Função de tracção e ruptura do cabo IEC/EN , EN 418 IEC/EN , EN 418 IEC/EN , EN 418 H ZS 71 ➀➁-➂-➃ ➀ 1Ö/1S 1NF/1NA 2Ö 2NF ➁ VD Desbloqueio do botão de pressão WVD Vedação adic. VDA Desbloqueio do botão de pressão e indicador do posicionamento WVDA Vedação adic. ➂ M20 Entrada de cabo M20 ➃ 55 N para cabo de 0-10 m 200 N para cabo de m 42 H ZS 73 ➀➁-➂-➃ ➀ 1Ö/1S 1NF/1NA 2Ö 2NF ➁ VD Desbloqueio do botão de pressão WVD Vedação adic. ➂ M20 Entrada de cabo M20 ➃ 60 N para cabo de 0-10 m 120 N para cabo de m 195 N para cabo de 20 - m 295 N para cabo de - 50 m H ZS 75 ➀➁-➂-➃ ➀ 1Ö/1S 1NF/1NA 2Ö/2S 2NF/2NA 4Ö 4NF ➁ VD Desbloqueio do botão de pressão WVD Vedação adic. ➂ M25 Entrada de cabo M25 ➃ 120 N para cabo de m 195 N para cabo de 20 - m 295 N para cabo de - 50 m