Easy Series - Painel de controlo de intrusão

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "Easy Series - Painel de controlo de intrusão"

Transcrição

1 Sistemas de intrusão Easy Series - Painel de controlo de intrusão Easy Series - Painel de controlo de intrusão O painel Easy Series é um sistema de controlo de intrusão, destinado a pequenas aplicações de intrusão comerciais e residenciais. Dado que a sua utilização é intuitiva e autoexplicativa, o painel de controlo de intrusão Easy Series requer o mínimo de formação e manutenção. O teclado de comando emite as informações no idioma local e apresenta ícones animados, para que seja mais fácil compreender as informações e as tarefas. Com o serviço de mensagens de texto em formato SMS é possível ler as informações do sistema a partir do ecrã do telemóvel. Com o comunicador de voz é possível escutar no telemóvel mensagens relativas a informações do sistema. Informações do sistema difundidas no idioma local A apresentação das chaves de proximidade junto do teclado, silencia, reinicia ou liga/desliga o sistema Solução avançada de diminuição dos falsos alarmes Requisitos mínimos em termos de formação e manutenção Teclado de comando simples baseado em ícones Facilidade de instalação, configuração e teste Aceita comandos com origem em telefones e envia informações para telefones Integra comunicador digital, comunicador de voz, mensagens de texto e verificação dos alarmes por audio bidireccional Para um mundo mais seguro.

2 2 Easy Series - Painel de controlo de intrusão Vista geral do sistema Easy Series - Painel de controlo de intrusão Gere níveis de protecção, emite sinais de alarme e de informação, processa entradas do sistema e controla solicitações do sistema. Possui integrado um transmissor de alarme digital (DACT). 2. Interruptor duplo contra sabotagem (TAMPER) opcional Detecta quando indevidamente alguém abre a caixa ou a retira da parede. Inclui uma entrada aux programada contra sabotagem (TAMPER). 3. Fontes de alimentação Fornece tensão primária ao painel de controlo de intrusão Easy Series. A tensão provém de uma fonte de alimentação ou de um transformador. 4. Chave de actualização da ROM Efectua actualizações Flash. A chave de actualização da ROM está identificada pela cor vermelha. 5. Teclado de comando Trata-se de uma interface que permite ao utilizador interagir com o painel de controlo de intrusão Easy Series. 6. Botões de função Permitem accionar os alarmes para os bombeiros, polícia ou emergência médica. Use os botões para regular o volume de som, seleccionar o tipo de toque e adicionar utilizadores. Sempre que não estiverem a ser usados, os botões poderão ser dissimulados sob a porta deslizante da caixa do teclado de comando. 7. Ícones indicadores Ícones animados e codificados por cores, que mostram o estado do painel de controlo de intrusão Easy Series. 8. Botão informativo Inicia um sistema de menus de ajuda. Este botão pode igualmente ser usado para ligar e desligar o sistema. 9. Identificação por radiofrequência (IDRF) - Leitor e Objecto detectado A tecnologia IDRF proporciona uma forma simples de controlo quando as chaves de proximidade são apresentadas junto do teclado de comando. Ao receber essa informação, o sistema de leitura interno altera os níveis de protecção, silencia ou reinicia o painel de controlo de intrusão Easy Series, etc. A indicação de que um objecto foi detectado pode igualmente servir para ligar ou desligar o sistema. 10. Componentes de sensor e de áudio O detector de infravermelhos passivos (PIR) integrado capta a presença de alguém. O microfone e os altifalantes incorporados permitem fazer a verificação dos alarmes por audio bidireccional. Os altifalantes debitam sons e instruções. 11. Chave de programação Transfere informações sobre o programa de e para o painel de controlo de intrusão Easy Series. Esta chave serve para programar rapidamente com as mesmas características um grupo de painéis de controlo de intrusão Easy Series. A chave de programação é identificável através da cor azul. 12. Módulo de voz Produz o idioma falado emitido a partir do teclado de comando. Os avisos por voz dizem respeito a estados do painel de controlo de intrusão Easy Series, eventos, confirmações e erros. O módulo de voz é substituível, encontrando-se disponível em 20 línguas diferentes. As réguas de bornes do painel de controlo de intrusão Easy Series estão codificadas por cores para que seja mais fácil reconhecer onde ligar a fonte de alimentação, a linha telefónica, o teclado de comando e outros dispositivos, como p. ex. detectores de fumo ou detectores de movimentos. Cada entrada e saída possui um par de bornes dedicado, tornando a instalação e a cablagem do sistema mais fáceis de compreender e executar.

3 Easy Series - Painel de controlo de intrusão 3 Funções Solução avançada de diminuição dos falsos alarmes O painel de controlo de intrusão Easy Series protege contra falsos alarmes gerados pelo próprio utilizador através de certas características, como sejam o aviso gradual e a avaliação de ameaças inteligente. Os métodos avançados de verificação de falsos alarmes do painel de controlo de intrusão Easy Series vão além daquilo que são os padrões tecnológicos actuais em termos de diminuição dos falsos alarmes. Aviso gradual Gradualmente, o sistema vai aumentando o volume de som do teclado de comando, alterando a animação no visor do teclado de comando e incrementando a intensidade dos dispositivos avisadores. O teclado de comando informa o utilizador de que o sistema se prepara para enviar um alarme, oferecendo, assim, a hipótese de cancelar relatórios, reduzindo os falsos alarmes. Verificação de alarmes avançada As funções de verificação de ocorrências reduzem os falsos alarmes sem comprometer a operacionalidade ou a fiabilidade. Os métodos de verificação de alarmes incluem: 1. Verificação por audio bidireccional O audio bidireccional integrado permite ao pessoal vigilante escutar ou falar com alguém presente nas instalações. 2. Verificação de entradas Verificação sequencial Quando um ou mais sensores de entrada se activam durante um dado período predefinido, o sistema valida um alarme de intrusão. Por exemplo, se um sensor de porta e um detector de movimentos desencadearem alarmes, o sistema emite um relatório de alarme validado. Avaliação de ameaças inteligente O painel de controlo de intrusão Easy Series utiliza níveis de protecção, tipos de entrada, condições de entrada e temporização de eventos de sistema para avaliar a ameaça potencial. Se a ameaça chegar a um limiar de resposta específico, o sistema emite um relatório de alarme validado. Configuração do painel de controlo de intrusão Easy Series É possível configurar o painel de controlo de intrusão Easy Series com os parâmetros regionais que forem necessários para um dado país, sem que isso exija modificações ao nível do hardware. Peças incluídas O sistema do painel de controlo de intrusão Easy Series inclui: um painel de controlo de intrusão Easy Series uma fonte de alimentação ou um transformador um teclado de comando um módulo de voz uma caixa duas chaves de proximidade (chip) No acto de encomenda do sistema é necessário escolher: O formato do teclado de comando, entre oval ou rectangular. O tipo de fonte de alimentação. Incluir ou excluir a fonte de alimentação. Escolher de entre uma Wire-in ( V), Plug-in (110 V US), Plug-in (110 V Canadá), e Plug-in (220 V Austrália). Um interruptor contra sabotagem (TAMPER). Incluir ou excluir o interruptor contra sabotagem (TAMPER). O idioma do módulo de voz, de entre 20 línguas disponíveis. Consulte a tabela de encomenda do sistema do painel de controlo de intrusão Easy Series, para poder analisar um exemplo e se inteirar da lista de línguas. Certificações e homologações O painel de controlo de intrusão Easy Series foi concebido em conformidade com as seguintes certificações, homologações e normas: FFCC IC A-Tick Normas da série EN50131 DD243: 2004 Instalação e configuração de sistemas de alarme de intrusão concebidos para gerar situações de alarme confirmadas Código de Boas Práticas PD6662: 2004 TBR21 para PSTN

4 4 Easy Series - Painel de controlo de intrusão Instalação/Notas sobre a configuração Informação de compatibilidade Formatos de Integrados: Contact ID, SIA e comunicador de voz comunicação Mensagens pessoais: mensagens curtas de texto e voz Módulo de C900TTL-E Módulo de captura telefónico interface de rede (Ethernet) Contactos Todos os contactos magnéticos Bosch, magnéticos nomeadamente os de montagem semi-embutida, ligação por bornes, miniatura, sobre a porta e de montagem saliente. Radiocomunicador Série SC2104 Centrais de comunicação sem fio es SAFECOM Série SC3100 Comunicador sem fio Série SC4000 Comunicador sem fio FULL DATA Detectores de Todos os detectores de intrusão convencionais intrusão da Bosch, incluindo Blue Line, sísmicos, PIR, TriTech, fotoeléctricos e microondas/pir TriTech. Detectores de Série D285 Detectores de fumo fumo a dois fios Série D263 Detectores de fumo D265AW Detector de fumo fotoeléctrico Série D603, D604 e D605 Detectores de calor Série DS250 Detectores de fumo fotoeléctricos Série DS230 Detectores de calor Série DS280 Detectores de fumo fotoeléctricos Série F220 Detectores ópticos/térmicos de fumo Detectores de Série D273 Detectores de fumo e de fumo/calor fumo a quatro fios fotoeléctricos Série DS280 Detectores de fumo fotoeléctricos Tabela de encomenda do sistema do painel de controlo de intrusão Easy Series Use a tabela para obter um número de encomenda apropriado para o seu painel de controlo de intrusão Easy Series. A tabela mostra como exemplo ICP-EZ1-AWT-15 com as escolhas e as variantes. Centro de controlo Interr. contra sabotagem, TAMPER Rectangular B U Sem interr. contra sabotagem, TAMPER Código Oval A T Com interr. contra sabotagem, TAMPER de encomenda: ICP-EZ1- A W T- 15 Sem fonte de alimentação V 01 Inglês Wire-in (100 V V) W 02 Inglês, Reino Unido Plug-in (110 V EUA) X 03 Alemão Plug-in (110 V Canadá) Y 04 Holandês Plug-in (220 V Austrália) Z 05 Húngaro Fonte de alimentação 06 Checo 07 Polaco 08 Italiano 09 Espanhol 10 Sueco 11 Francês 12 Português 13 Chinês 14 Russo 15 Grego 16 Norueguês 17 Dinamarquês 18 Finlandês 19 Turco 20 Japonês Idioma do módulo de voz

5 Easy Series - Painel de controlo de intrusão 5 Dados técnicos Dimensões Teclado de comando 12 cm x 17,7 cm x 2,5 cm (AxLxD): (4,7 in. x 7 in. x 1 in.) Caixa (A x L x P): 37 cm x 31,75 cm x 8,5 cm (14,5 in. x 12,5 in. x 3,4 in.) Aspectos ambientais Humidade relativa: 93% ±5% a 32 C ±2 C (+90 F ±2 F) Temperatura -10 C a +49 C (em funcionamento): (+14 F a +120 F) Temperatura -10 C a +55 C (armazenamento): (+14 F a +130 F) Entradas Ligações na placa: Oito (8) Fim de linha (EOL) simples ou dupla - Ponto de apoio sabotagem (TAMPER) A entrada 1 também suporta detectores de fumo a dois fios; todas as entradas suportam detectores a quatro fios Entrada de sabotagem (TAMPER) da caixa (não diminui a capacidade da entrada) Saídas On-board (na placa): Quatro (4) Saída de relé configurável Opção de controlador interno de sirene para os altifalantes (só saída 4) Número de Teclado de comando: Até quatro no bus opcional Ordens vocais audíveis incluídas Utilizadores: até 20 Eventos: 500 eventos, identificados com data e hora Requisitos de alimentação Entrada de tensão 110 V +10/-15% (50/60 Hz) primária (a.c.): 230 V +10/-15% (50/60 Hz) Entrada de tensão Bateria de chumbo selada recarregável de secundária (d.c.): 12 Vdc, 7 Ah ou 18 Ah Energia total: 1,4 A Fonte de alimentação 1,0 A auxiliar: Duração das pilhas: 5 anos Dados para encomendar Painel de controlo Easy Series Interruptor duplo contra sabotagem (TAMPER) Teclado de comando (oval) Teclado de comando (rectangular) Chave de programação Chave de actualização da ROM Fonte de alimentação, Wire-in (100/240) CX4010 Transformador (Plug-in) Módulo de voz (fêmea EN) ICP-EZM1-NA ICP-EZTS IUI-EZ1 IUI-EZ2 ICP-EZPK ICP-EZRU ICP-EZPS CX4010 ICP-EZVM-ENF

6 6 Easy Series - Painel de controlo de intrusão Bosch Security Systems Para obter mais informações, visite o site Dados sujeitos a alteração sem aviso prévio. F01U004154pt-01 23/05/2005

Central de Intrusão - Easy Series

Central de Intrusão - Easy Series Sistemas de intrusão Central de Intrusão - Easy Series Central de Intrusão - Easy Series Easy Series é uma central de intrusão, destinada a pequenas aplicações comerciais e residenciais. Dado que a sua

Leia mais

Central de intrusão Easy Series

Central de intrusão Easy Series Sistemas de Intrusão Central de intrusão Easy Series Central de intrusão Easy Series Suporta até 32 pontos de entrada totais (ligados por cabo, sem fio ou em combinação) Solução avançada de diminuição

Leia mais

Tudo testado. Central de Intrusão Easy Series Tornando a Segurança Fácil

Tudo testado. Central de Intrusão Easy Series Tornando a Segurança Fácil Tudo testado Central de Intrusão Easy Series Tornando a Segurança Fácil Painel de controlo de intrusão eficaz e, ao mesmo tempo, simples Um painel de controlo de intrusão ultra-eficaz não tem de ser complicado.

Leia mais

Easy Series Central de intrusão

Easy Series Central de intrusão Sistemas de Intrusão Easy Series Central de intrusão Easy Series Central de intrusão 32 zonas (com ou sem fio, e/ ou combinadas) Teclado de comando simples baseado em ícones Leitor de proximidade integrado

Leia mais

Central de Intrusão - Easy Series Tornando a Segurança Fácil agora com wlsn*

Central de Intrusão - Easy Series Tornando a Segurança Fácil agora com wlsn* Tudo testado Central de Intrusão - Easy Series Tornando a Segurança Fácil agora com wlsn* * wireless Local SecurityNetwork (rede de segurança local via rádio) 2 Uma central de intrusão eficaz e, ao mesmo

Leia mais

Easy Series Central de intrusão

Easy Series Central de intrusão ON 1 2 3 4 5 6 +OUT - TMPR R B G Y 1 COM 2 3 COM 4 5 COM 6 7 COM 8 Sistemas de Intrusão Easy Series Central de intrusão Easy Series Central de intrusão Suporta até 32 pontos de entrada totais (ligados

Leia mais

Central de Intrusão - Easy Series Tornando a Segurança Fácil agora com wlsn*

Central de Intrusão - Easy Series Tornando a Segurança Fácil agora com wlsn* Sistema desactivado Central de Intrusão - Easy Series Tornando a Segurança Fácil agora com wlsn* * wireless Local SecurityNetwork (rede de segurança local via rádio) 2 A segurança em primeiro lugar Como

Leia mais

Sistemas de alarme de intrusão AMAX Simples e de confiança

Sistemas de alarme de intrusão AMAX Simples e de confiança Sistemas de alarme de intrusão AMAX Simples e de confiança 2 Sistemas de Alarme de Intrusão AMAX Com a Bosch, está em boas mãos: os sistemas de alarme de intrusão AMAX garantem a satisfação do cliente

Leia mais

Detectores de intrusão Blue Line

Detectores de intrusão Blue Line Detectores de intrusão Blue Line 2 Mais do que apenas um detector Seja em sua casa, seja na sua empresa, precisa de segurança em que possa confiar. Os detectores de intrusão da série Blue Line da Bosch

Leia mais

Destaques. Um único sistema de controlo para segurança e conforto; Desempenho elevado e tecnologia de futuro da Siemens;

Destaques. Um único sistema de controlo para segurança e conforto; Desempenho elevado e tecnologia de futuro da Siemens; 1 Não há nada melhor do que saber que a sua família está em casa e em segurança. Agora imagine se pudesse melhorar a segurança e conforto do seu lar apenas com a instalação de um sistema Impossível? Então

Leia mais

Easy Series (ICP-EZM2)

Easy Series (ICP-EZM2) Easy Series (ICP-EZM) PT Guia de Instalação Painel de Controlo de Intrusão Easy Series (ICP-EZM) Guia de Instalação Índice Índice. Referência Rápida.... Perspectiva geral do sistema.... Perspectiva geral

Leia mais

Guia de introdução NOKIA OBSERVATION CAMERA

Guia de introdução NOKIA OBSERVATION CAMERA Guia de introdução NOKIA OBSERVATION CAMERA UTILIZAR A CÂMARA CAPTURAR UMA IMAGEM UTILIZAR A DETECÇÃO DE MOVIMENTO UTILIZAR A CAPTAÇÃO DE IMAGENS TEMPORIZADA VERIFICAR A TEMPERATURA Edição 1 PT 9311301

Leia mais

Sistema de Alarme Sem Fios por GSM

Sistema de Alarme Sem Fios por GSM Sistema de Alarme Sem Fios por GSM MANUAL DE INSTRUÇÕES v1.1 Sistema de Alarme Sem Fios por GSM - MANUAL DE INSTRUÇÕES 1 ÍNDICE 1. Introdução e Descrição 3 2. Características 5 3. Especificações Técnicas

Leia mais

CENTRAL DETECÇÃO INCÊNDIO YAZIC. Modelo FP4-4 Zonas Programáveis MANUAL DE INSTALAÇÃO E PROGRAMAÇÃO

CENTRAL DETECÇÃO INCÊNDIO YAZIC. Modelo FP4-4 Zonas Programáveis MANUAL DE INSTALAÇÃO E PROGRAMAÇÃO CENTRAL DETECÇÃO INCÊNDIO YAZIC Modelo FP4-4 Zonas Programáveis MANUAL DE INSTALAÇÃO E PROGRAMAÇÃO Introdução A FP4 é uma Central de Detecção de Incêndio Convencional, equipada com 4 zonas de detecção,

Leia mais

G5 Sistema de alarme com GSM integrado

G5 Sistema de alarme com GSM integrado Sistema de Alarme G5 Sistema de alarme com GSM integrado Fácil programação do sistema, via APP gratuita O sistema G5 é um moderno e estético sistema de alarme com GSM/SMS que permite total controlo local

Leia mais

CENTRAL DETECÇÃO INCÊNDIO YAZIC. Modelo FAP2 2 Zonas Programáveis MANUAL DE INSTALAÇÃO E PROGRAMAÇÃO

CENTRAL DETECÇÃO INCÊNDIO YAZIC. Modelo FAP2 2 Zonas Programáveis MANUAL DE INSTALAÇÃO E PROGRAMAÇÃO CENTRAL DETECÇÃO INCÊNDIO YAZIC Modelo FAP2 2 Zonas Programáveis MANUAL DE INSTALAÇÃO E PROGRAMAÇÃO Introdução A FAP2 é uma Central de Detecção de Incêndio Convencional, equipada com 2 zonas de detecção,

Leia mais

Proprietário. Central receptora de alarmes. Resposta. PowerMax+ Para casas interactivas, Controlo da casa. Alerta por E-mail

Proprietário. Central receptora de alarmes. Resposta. PowerMax+ Para casas interactivas, Controlo da casa. Alerta por E-mail Para casas interactivas, Proprietário @ Telefone privado SMS Alerta por E-mail Interface do utilizador na Web Central receptora de alarmes Luzes Controlo de energia Electrodomésticos Controlo da casa Controlo

Leia mais

Sistemas automáticos de detecção de intrusão

Sistemas automáticos de detecção de intrusão EB 2,3 Ciclos de Gondomar AGRUPAMENTO DE ESCOLAS DE GONDOMAR Sistemas automáticos de detecção de intrusão A instalação de sistemas automáticos de detecção de intrusão é, hoje em dia, um facto generalizado

Leia mais

PAS816BTM. Central de Alarme Bi-Direccional & Acessórios INTRUSÃO ESPECIFICAÇÕES. Características distintivas:

PAS816BTM. Central de Alarme Bi-Direccional & Acessórios INTRUSÃO ESPECIFICAÇÕES. Características distintivas: PAS816BTM Características distintivas: - Central de alarme bi-direcional 8 zonas por cabo totalmente programáveis no painel de controle; - Expansível até 16 zonas através de módulos de expansão ou EXM800

Leia mais

Painel de Incêndio Convencional Série 500 Tão fácil como aprender o alfabeto

Painel de Incêndio Convencional Série 500 Tão fácil como aprender o alfabeto Painel de Incêndio Convencional Série 500 Tão fácil como aprender o alfabeto 2 Um Painel de Incêndio fácil de instalar, configurar, manter e utilizar. Ecrã LCD com indicação de estado para todas as zonas

Leia mais

Easy Series Central de intrusão

Easy Series Central de intrusão Sistemas de Alarme de Intrsão Easy Series Central de intrsão Easy Series Central de intrsão www.boschsecrity.com/pt Sporta até 32 pontos de entrada totais Solção avançada de diminição dos falsos alarmes

Leia mais

Proudly made in Portugal. Dossier de Produto DP MGS P 04/2007 Sinta a Sua Segurança. O Sistema de Segurança MasterGuardian MGS foi concebido para proporcionar segurança, tranquilidade e conforto aos seus

Leia mais

Soluções para protecção da comunidade Easy Series para moradias e apartamentos

Soluções para protecção da comunidade Easy Series para moradias e apartamentos Soluções para protecção da comunidade Easy Series para moradias e apartamentos 2 Painel de controlo Easy Series Tornar a segurança fácil e fiável Adicionar valor a projectos imobiliários inovadores Blocos

Leia mais

Guia de Seleção Rápida Periféricos dos sistemas de alarme de incêndio LSN

Guia de Seleção Rápida Periféricos dos sistemas de alarme de incêndio LSN Rede de Segurança Local Caracte- rística Cablagem de ligação fácil Capacidade de configuração automática (modo de auto-aprendizagem) Programação de todas as configurações do dispositivo a partir do painel

Leia mais

AEC Access Easy Controller. Guia de Referência

AEC Access Easy Controller. Guia de Referência AEC Access Easy Controller Guia de Referência Índice 3 1. AEC - Vista Geral do Sistema 4 2. AEC - Componentes Principais 6 3. AEC - Configuração 7 4. AEC - Benefícios 8 5. AEC - Como encomendar? 10 6.

Leia mais

Painéis de controle de intrusão Guia Rápido. Maio de 2015

Painéis de controle de intrusão Guia Rápido. Maio de 2015 Painéis de controle de intrusão Guia Rápido Maio de 2015 Painéis de controle Série B Número de tipo comercial B3512 B4512 B5512 Aplicações Tipo Residencial, comercial de pequeno porte Residencial, comercial

Leia mais

G5 Sistema de alarme com GSM integrado

G5 Sistema de alarme com GSM integrado Sistema de Alarme G5 Sistema de alarme com GSM integrado Fácil programação do sistema, via APP gratuita O sistema G5 é um moderno e estético sistema de alarme com GSM/SMS que permite total controlo local

Leia mais

O painel de Controlo conta com as seguintes características:

O painel de Controlo conta com as seguintes características: Alem do incluído, se tem um Smartphone (iphone ou Android), pode descarregar totalmente grátis a aplicação do fabricante, para configurar, armar e desarmar o sistema sem nenhuma complexidade. Completo

Leia mais

ALARMES CABLEADOS TEXECOM CARACTERÍSTICAS / DESIGNAÇÃO. Central bi-direcional 4 zonas

ALARMES CABLEADOS TEXECOM CARACTERÍSTICAS / DESIGNAÇÃO. Central bi-direcional 4 zonas Página 1 de 5 ALARMES CABLEADOS TEXECOM 1141 Central bi-direcional 4 zonas Expansível a 12 zonas (aceita 1x XP8 ou por duplicação directa) 32 códigos 8 saídas programáveis 750 memórias NVM Legendas em

Leia mais

Sistema de chamadas e de alarme por voz Plena da Bosch O caminho mais rápido para a segurança

Sistema de chamadas e de alarme por voz Plena da Bosch O caminho mais rápido para a segurança Sistema de chamadas e de alarme por voz Plena da Bosch O caminho mais rápido para a segurança 2 Sistema de chamadas e de alarme por voz Plena da Bosch O caminho mais rápido para a segurança A gama de sistemas

Leia mais

Sistema de Alarme De Intrusão

Sistema de Alarme De Intrusão Sistema de Alarme De Intrusão Linha Fixa Sem fio Modelo Key 2013-01 V1.0 Declaração Este equipamento deve ser instalado e utilizado em estrita conformidade com as instruções dadas neste documento. A Virtualtrónica

Leia mais

Manual de Instruções. Acessórios

Manual de Instruções. Acessórios Manual de Instruções (Português) Acessórios Para Central TOUCH 2014-03 V2.0 Declaração Todos estes equipamentos devem ser instalados e utilizados em estrita conformidade com as instruções dadas neste documento.

Leia mais

Detecção de Intrusão (SADIR )

Detecção de Intrusão (SADIR ) Detecção de Intrusão (SADIR ) Centrais de Intrusão Easy Series Central Easy Series ICP-EZ2AWT-12 - Até 32 Zonas Via Rádio ou Cabladas - Hub ou Módulo Expansor DX2010 4 Saídas Configuráveis (1 Relé) + 4

Leia mais

B:mais. Painéis de Controle da Série B para proteger pessoas e propriedades

B:mais. Painéis de Controle da Série B para proteger pessoas e propriedades B:mais Painéis de Controle da Série B para proteger pessoas e propriedades B:mais:seguro Painéis de Controle de Intrusão da Série B Proteja pessoas e propriedades com a Série B da Bosch. Estes sistemas

Leia mais

Linha PowerWizard. Opções de sistemas de controle digital e comunicação remota. www.fgwilson.com

Linha PowerWizard. Opções de sistemas de controle digital e comunicação remota. www.fgwilson.com www.fgwilson.com Linha PowerWizard Opções de sistemas de controle digital e comunicação remota PowerWizard Propiciando controle seguro de seu conjunto gerador A linha PowerWizard de painéis de controle

Leia mais

Central de Detecção de Incêndio 4 Zonas Manual de Instalação

Central de Detecção de Incêndio 4 Zonas Manual de Instalação Central de Detecção de Incêndio 4 Zonas Manual de Instalação Características Quatro zonas com capacidade de teste/isolamento. Dois circuitos de alarme com possibilidade de isolamento. Fonte de alimentação

Leia mais

Alarme Aquecimento Quarto Sala Cozinha Garagem Presente Param. Mensagem

Alarme Aquecimento Quarto Sala Cozinha Garagem Presente Param. Mensagem Minha habitação Aplicação para telemóvel Manual de instalação e utilização PT Alarme Aquecimento Quarto Sala Cozinha Garagem Presente Mensagem Índice 1- Apresentação...............................................3

Leia mais

D7212GV2 Painel de controlo

D7212GV2 Painel de controlo Sistemas de Intrusão D7212GV2 Painel de controlo D7212GV2 Painel de controlo As funções totalmente integradas de intrusão e incêndio permitem a interacção do utilizador com um único sistema em vez de dois

Leia mais

DATA LOGGERS USB PARA REGISTO DE TEMPERATURA E HUMIDADE

DATA LOGGERS USB PARA REGISTO DE TEMPERATURA E HUMIDADE DATA LOGGERS USB PARA REGISTO DE TEMPERATURA E HUMIDADE AVISO PRÉVIO A partir de 1 de Janeiro de 2014 os data loggers deixam de ser fornecidos com CD-ROM com software. O software continua a ser gratuito

Leia mais

Guia Rápido do TVR 12

Guia Rápido do TVR 12 Guia Rápido do TVR 12 Figura 1: Ligações do painel traseiro 1. "Loop through" para um máximo de 16 câmaras analógicas (consoante o modelo de DVR). 2. Ligar a um dispositivo RS-232. 3. Ligar até quatro

Leia mais

Manual de Operação dos Painéis de Alarme de Incêndio da Série 2X-F

Manual de Operação dos Painéis de Alarme de Incêndio da Série 2X-F Manual de Operação dos Painéis de Alarme de Incêndio da Série 2X-F P/N 501-405021-2-20 REV 2.0 ISS 04MAY11 Copyright Marcas comerciais e patentes Fabricante Versão Certificação Directivas da União Europeia

Leia mais

Guia de bolso. System One REMstar Pro e REMstar Auto

Guia de bolso. System One REMstar Pro e REMstar Auto Guia de bolso System One REMstar Pro e REMstar Auto Este guia de bolso não substitui o manual completo. Pode consultar informações adicionais importantes nos manuais dos respectivos dispositivos. Controlos

Leia mais

Guia de Selecção Rápida Periféricos dos sistemas de alarme de incêndio LSN

Guia de Selecção Rápida Periféricos dos sistemas de alarme de incêndio LSN Rede de Segurança Local Caracterís Cablagem de ligação fácil Capacidade de configuração automá (modo de auto-aprendizagem) Programação de todas as configurações do dispositivo a partir do painel Estrutura

Leia mais

G5 Security Alarm System. GSM/SMS/RFID Touch Alarm system. Especificações:

G5 Security Alarm System. GSM/SMS/RFID Touch Alarm system. Especificações: G5 Security Alarm System GSM/SMS/RFID Touch Alarm system Especificações: - ARM + Auror CPU - Suporta 10 controlos remotos - Suporta 50 sensores sem fios - Suporta 50 Tags RFID - 1 Milhão de combinações

Leia mais

JA-63 Profi Manual do Utilizador

JA-63 Profi Manual do Utilizador JA-63 Profi Manual do Utilizador Índice: 1 Indicadores... 3 2 Controlo do sistema... 4 2.1 Armar... 4 2.2 Desarmar... 5 2.3 Alarme de Pânico... 5 2.4 Para cancelar ALARME... 5 2.5 Armar em modo Home...

Leia mais

Referência do Modelo: 54311 Termóstato de Ambiente Electrónico, Programável. Manual de Instalação e Funcionamento

Referência do Modelo: 54311 Termóstato de Ambiente Electrónico, Programável. Manual de Instalação e Funcionamento Referência do Modelo: 54311 Termóstato de Ambiente Electrónico, Programável Manual de Instalação e Funcionamento www.chacon.be hotline@chacon.be Índice 1. Introdução...3 2. Características técnicas...6

Leia mais

Manual do usuário. Central de alarme de incêndio Slim

Manual do usuário. Central de alarme de incêndio Slim Manual do usuário Central de alarme de incêndio Slim Central de alarme de incêndio Slim Parabéns, você acaba de adquirir um produto com a qualidade e segurança Engesul. Este manual é válido apenas para

Leia mais

Detecção fornecida. Confiabilidade garantida. Detectores de movimento Commercial Series

Detecção fornecida. Confiabilidade garantida. Detectores de movimento Commercial Series Detecção fornecida. Confiabilidade garantida. Detectores de movimento Commercial Series A detecção é a primeira etapa para proteger uma casa ou empresa, bem como as pessoas e o espaço físico que elas contêm.

Leia mais

Painel sinóptico BAT 100 LSN. Guia de instruções

Painel sinóptico BAT 100 LSN. Guia de instruções Painel sinóptico BAT 100 LSN pt Guia de instruções Painel sinóptico Índice pt 3 Índice 1 Instruções de segurança 4 2 Descrição funcional 4 3 Vista geral do sistema 6 4 Instalação 7 5 Ligação 11 6 Manutenção

Leia mais

Manual Utilização. Central Detecção Incêndio. JUNIOR-NET CSA v.4. Sistema Analógico Endereçável

Manual Utilização. Central Detecção Incêndio. JUNIOR-NET CSA v.4. Sistema Analógico Endereçável Manual Utilização Central Detecção Incêndio JUNIOR-NET CSA v.4 Sistema Analógico Endereçável Modelo com aprovação das normas EN54PT2 e PT4 1999 GFE 1/5 Legenda da Central: 1 33 32 2 3 31 30 4 10 5 29 28

Leia mais

AMT 2018 EG. Central de alarme monitorada Ethernet e GPRS com 18 zonas

AMT 2018 EG. Central de alarme monitorada Ethernet e GPRS com 18 zonas Imagens ilustrativas Teclado LCD Comunicação de dados via tecnologias Ethernet e celular GSM/GPRS Envio de SMS e comunicação via CSD² Opção de configuração remota via TCP/IP GPRS e linha telefônica ¹ É

Leia mais

Manual de Utilizador MP-209/509/1009

Manual de Utilizador MP-209/509/1009 ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Manual de Utilizador MP-209/509/1009 Aviso: Obrigado por escolher os nossos produtos! Leia atentamente o manual de utilizador

Leia mais

GC IC & GC COMUNICADORES GSM / IP. Vantagens. Principais Características. Áreas de aplicação: C.Alarme

GC IC & GC COMUNICADORES GSM / IP. Vantagens. Principais Características. Áreas de aplicação: C.Alarme GC IC & GC GSM / IP A comunicação é inata e vital na vida humana. E diferentes formas de comunicar, desde os tempos mais recônditos, apoiadas no desenvolvimento tecnológico, permitem aproximar pessoas,

Leia mais

Apresentação do Produto

Apresentação do Produto Ícones do visor Apresentação do Produto O Terminal Wireless d62 possui varias características avançadas, como display colorido, telefonia, mensagens avançadas e Bluetooth opcional. Disponível em três versões:

Leia mais

Damos-lhe o controlo. Sistema de controlo

Damos-lhe o controlo. Sistema de controlo Damos-lhe o controlo. Sistema de controlo Controlo. Os problemas existem para serem resolvidos. Este é o pensamento que esteve na origem do nosso sistema de controlo ambiental alternativo, Magic Drive

Leia mais

ConferenceCam Connect. QuickStart Guide

ConferenceCam Connect. QuickStart Guide ConferenceCam Connect QuickStart Guide Português...................... 53 ConferenceCam Connect QuickStart Guide Logitech ConferenceCam Connect Incluído na embalagem 1 2 3 4 5 1. Unidade principal com

Leia mais

Rede de Segurança Local via rádio

Rede de Segurança Local via rádio Rede de Segurança Local via rádio PT Guia de Referência wlsn wlsn Guia de Referência Índice Índice 1.0 Utilização deste documento...6 2.0 Instalação geral...8 2.1 Notas de instalação... 8 2.2 Especificações

Leia mais

Soluções para sistemas de chamadas Plena da Bosch Uma abordagem flexível à gestão do som

Soluções para sistemas de chamadas Plena da Bosch Uma abordagem flexível à gestão do som Soluções para sistemas de chamadas Plena da Bosch Uma abordagem flexível à gestão do som 2 Soluções para sistemas de chamadas Plena O seu sistema de chamadas de fácil expansibilidade Seja um supermercado

Leia mais

Nota: Seu terminal poderá ter mais funções além das descritas aqui, ver Manual de Utilização, Ascom d41

Nota: Seu terminal poderá ter mais funções além das descritas aqui, ver Manual de Utilização, Ascom d41 Ícones do visor Apresentação do Produto O Terminal Wireless d41 foi desenvolvido para utilização em ambiente de escritório. Possui alta qualidade de voz para telefonia. Para informações detalhadas, ver

Leia mais

CENTRAL DE ALARME COM FIO AW-201

CENTRAL DE ALARME COM FIO AW-201 CENTRAL DE ALARME COM FIO AW201 CARACTERÍSTICAS DO APARELHO Central de alarme de 1 setor com fio; Caixa plástica com alojamento para bateria selada de 7 A/H; Carregador de bateria incorporado; Tempo de

Leia mais

Central de alarme Ventura GSM

Central de alarme Ventura GSM Central de alarme Ventura GSM Manual do Usuário 1 Índice: 1 Aplicação:... 3 2 Características:... 3 3 Características de funcionamento... 3 4- Apresentação da Central... 4 4.1 Parte externa... 4 4.2 Parte

Leia mais

CENTRAL DE ALARME SEM FIO AS-321

CENTRAL DE ALARME SEM FIO AS-321 CENTRAL DE E SEM FIO AS- CARACTERÍSTICAS DO APARELHO - Central de alarme sem fio com setor misto ( com e/ou sem fio ); - Caixa plástica com alojamento para bateria selada de 7 A/H; - Carregador de bateria

Leia mais

Global Security Network GSN Brasil. 1

Global Security Network GSN Brasil. 1 Global Security Network GSN Brasil. 1 Operação Básica O teclado Spectra 1689 e o Teclado 1641 (cristal liquido) funcionam da mesma maneira, Mas não oferecem a mesma visualização. Nesta seção veremos suas

Leia mais

Sistema de discussão CCS 800 Ultro da Bosch Oferecendo inovação...

Sistema de discussão CCS 800 Ultro da Bosch Oferecendo inovação... Sistema de discussão CCS 800 Ultro da Bosch Oferecendo inovação... 2 CCS 800 Ultro Sistema de discussão...à flexibilidade de uma solução tudo-em-um para reuniões Função integrada exclusiva de gravação

Leia mais

Detector de intrusão Série Professional Sabe quando activar o alarme. Sabe quando não o fazer.

Detector de intrusão Série Professional Sabe quando activar o alarme. Sabe quando não o fazer. Detector de intrusão Série Professional Sabe quando activar o alarme. Sabe quando não o fazer. Agora com tecnologia anti-máscara multiponto com detecção por spray integrada As tecnologias incomparáveis

Leia mais

GUIA DE INSTALAÇÃO E REFERÊNCIA ECR8200S/8220SPROGRAMMING UTILITY. P Code: 578413

GUIA DE INSTALAÇÃO E REFERÊNCIA ECR8200S/8220SPROGRAMMING UTILITY. P Code: 578413 GUIA DE INSTALAÇÃO E REFERÊNCIA ECR8200S/8220SPROGRAMMING UTILITY P Code: 578413 PUBLICAÇÃO EMITIDA POR: Olivetti S.p.A. www.olivetti.com Copyright 2013, Olivetti Todos os direitos reservados Chamamos

Leia mais

Manual de instalação e operação

Manual de instalação e operação Manual de instalação e operação Central de alarme de incêndio endereçável INC 2000 Central de alarme de incêndio INC 2000 Parabéns, você acaba de adquirir um produto com a qualidade e segurança Engesul.

Leia mais

Manual de Operação da série 2X

Manual de Operação da série 2X Manual de Operação da série 2X P/N 00-3250-505-0021-04 ISS 04MAY15 Copyright Marcas comerciais e patentes Fabricante Versão Certificação 2015 UTC Fire & Security. Todos os direitos reservados. A série

Leia mais

Controle de acesso FINGER

Controle de acesso FINGER Controle de acesso FINGER MANUAL DE INSTRUÇÕES Sobre esse Guia Esse guia fornece somente instruções de instalação. Para obter informações sobre instruções de uso, favor ler o Manual do usuário.. ÍNDICE

Leia mais

CATÁLOGO DE SOLUÇÕES

CATÁLOGO DE SOLUÇÕES Esteja sempre em casa. Mesmo quando não estiver! CATÁLOGO DE SOLUÇÕES Nós, da KMD temos o prazer de apresentar o mais novo conceito em supervisão residencial e comercial. Trazemos para você empreendedor:

Leia mais

Módulo de Alimentação de Controlo do Motor LQSE-4M-D Controlador de Motor CA 4 saídas. Unidade do. Painel de parede seetouch QSR.

Módulo de Alimentação de Controlo do Motor LQSE-4M-D Controlador de Motor CA 4 saídas. Unidade do. Painel de parede seetouch QSR. LUTRON Módulo de de Controlo do Motor Controlador de Motor CA 4 saídas Módulo de de Controlo do Motor O módulo de alimentação de controlo do motor consiste numa interface que disponibiliza a integração

Leia mais

MODELO 827 CARACTERÍSTICAS. Controlador Trunking

MODELO 827 CARACTERÍSTICAS. Controlador Trunking MODELO 827 Controlador Trunking CARACTERÍSTICAS Obedece completamente ao Standard MPT1327/1343 e é compatível com os radiotelefones MPT1352/1327. Tem estrutura modular e o seu sistema de controlo com informação

Leia mais

Manual de Utilizador

Manual de Utilizador Manual de Utilizador -2- Índice Índice...3 1: Introdução...4 1.1: Componentes do Sistema de Segurança...4 1.2: Monitorização do Sistema...5 2: Interface do Utilizador...7 2.1: Painel de Controlo Teclado...7

Leia mais

Instruções de Utilização Manual do Sistema. Aparelho de comando áudio 1287 00

Instruções de Utilização Manual do Sistema. Aparelho de comando áudio 1287 00 Instruções de Utilização Manual do Sistema Aparelho de comando áudio 1287 00 Índice Informações acerca do sistema...3 Tipologias de montagem...5 Montagem de uma estação externa encastrada...7 Montagem

Leia mais

PIXELFORCE Representações, Lda Telf: 252 428 094 fax: 252 428 094 WWW.PIXELFORCE.PT

PIXELFORCE Representações, Lda Telf: 252 428 094 fax: 252 428 094 WWW.PIXELFORCE.PT PIXELFORCE Representações, Lda Telf: 252 428 094 fax: 252 428 094 WWW.PIXELFORCE.PT O próximo alvo pode ser a sua casa, durma tranquilo. A paz da mente é o conforto da segurança A Série Conforto da PIXELFORCE

Leia mais

CENTRAL DE ALARME DE incêndio MODELO NGSG101. Versão 1.03, Agosto 2006 ERP:30303964

CENTRAL DE ALARME DE incêndio MODELO NGSG101. Versão 1.03, Agosto 2006 ERP:30303964 1 CENTRALNGSG101.DOC CENTRAL DE ALARME DE incêndio MODELO NGSG101 Manual de Instalação e de Operação INDICE 1. Generalidades 2. Especificações técnicas 3. Estrutura e configuração 3.1 Aspecto exterior

Leia mais

TKVAP404 - instruções programação

TKVAP404 - instruções programação TKVAP44 - instruções programação 1 s de programação 1 1 1 2 1 3 2 1 2 2 2 3 2 4 3 1 3 2 3 3 3 4 4 1 4 2 5 1 5 2 5 3 5 4 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 7 8 1 1 1 2 1 3 1 4 1 6 1 7 1

Leia mais

Segurança e recuperação Manual do utilizador

Segurança e recuperação Manual do utilizador Segurança e recuperação Manual do utilizador Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft é uma marca comercial registada da Microsoft Corporation nos E.U.A. As informações contidas

Leia mais

Sistema de Alarme Sem Fios por GSM

Sistema de Alarme Sem Fios por GSM Sistema de Alarme Sem Fios por GSM MANUAL DO INSTALADOR V1.3 Sistema de Alarme Sem Fios por GSM - MANUAL DO INSTALADOR 1 ÍNDICE 1. Introdução 4 2. Tabela de Correspondência entre Códigos ID e Zonas 4 3.

Leia mais

Google Site Search Pesquisa de Websites Google para a sua Entidade

Google Site Search Pesquisa de Websites Google para a sua Entidade Google Site Search Folha de Dados Google Site Search Pesquisa de Websites Google para a sua Entidade google site search para obter mais informações, aceda a: http://www.google.com/enterprise/search/ o

Leia mais

Manual de Instruções

Manual de Instruções Manual de Instruções Especificações técnicas Voltagem de funcionamento: 12V Voltagem de reserva (Backup): 12V Frequência de funcionamento: 433MHz Sonoridade do alarme: 85dB Características de função Podem

Leia mais

DATA LOGGER PARA REGISTO DE TEMPERATURAS COM LIGAÇÃO USB

DATA LOGGER PARA REGISTO DE TEMPERATURAS COM LIGAÇÃO USB DATA LOGGER PARA REGISTO DE TEMPERATURAS COM LIGAÇÃO USB AVISO PRÉVIO A partir de 1 de Janeiro de 2014 os data loggers deixam de ser fornecidos com CD-ROM com software. O software continua a ser gratuito

Leia mais

Motorola Phone Tools. Início Rápido

Motorola Phone Tools. Início Rápido Motorola Phone Tools Início Rápido Conteúdo Requisitos mínimos... 2 Antes da instalação Motorola Phone Tools... 3 Instalar Motorola Phone Tools... 4 Instalação e configuração do dispositivo móvel... 5

Leia mais

Apresentamos a AutoDome Easy A solução ideal para aplicações de média dimensão

Apresentamos a AutoDome Easy A solução ideal para aplicações de média dimensão Apresentamos a AutoDome Easy A solução ideal para aplicações de média dimensão A câmara PTZ concebida para uma aplicação perfeita Quando uma minidome fixa não é suficiente, e uma câmara PTZ tradicional

Leia mais

SERENITY. Crow Paixão por Segurança Residencial Inteligente

SERENITY. Crow Paixão por Segurança Residencial Inteligente SERENITY Crow Paixão por Segurança Residencial Inteligente SERENITY SERENITY É UM SISTEMA DE ALARME SURPREENDENTE DESENVOLVIDO PARA SUA CASA COMO UMA OBRA DE ARTE. Com Serenity você pode desfrutar a experiência

Leia mais

Dell Vostro 430 Folha técnica de informação sobre configuração e funções

Dell Vostro 430 Folha técnica de informação sobre configuração e funções Acerca das Advertências ADVERTÊNCIA: Uma ADVERTÊNCIA alerta para a possibilidade de danos materiais, lesões corporais ou morte. Dell Vostro 430 Folha técnica de informação sobre configuração e funções

Leia mais

Smartphone 5 IPS Quad Core

Smartphone 5 IPS Quad Core Smartphone 5 IPS Quad Core GUIA RÁPIDO DE UTILIZAÇÃO PRIMEIROS PASSOS Instalando o cartão SIM e a bateria Desligue o telemóvel completamente. Retire a tampa traseira. Insira o cartão SIM no slot do cartão

Leia mais

Sistema de chamadas Plena Easy Line A gestão fácil do som

Sistema de chamadas Plena Easy Line A gestão fácil do som Sistema de chamadas Plena Easy Line A gestão fácil do som 2 Sistema de chamadas Plena Easy Line O caminho prático para sistemas de chamadas de qualidade Fácil de usar com legendagem de zonas e indicadores

Leia mais

Copyright 2008 GrupoPIE Portugal, S.A.

Copyright 2008 GrupoPIE Portugal, S.A. WinREST Sensor Log A Restauração do Séc. XXI WinREST Sensor Log Copyright 2008 GrupoPIE Portugal, S.A. 2 WinREST Sensor Log Índice Índice Pag. 1. WinREST Sensor Log...5 1.1. Instalação (aplicação ou serviço)...6

Leia mais

Sintony 60: A segurança aliada ao design

Sintony 60: A segurança aliada ao design Sintony 60: A segurança aliada ao design Qualidade de vida Ein Maximum "Gostaria an Sicherheit. de obter uma solução segura de simples utilização e que com um design atractivo." O que é preciso Segurança,

Leia mais

Segurança completa Uma poderosa solução. Painéis de controle de intrusão, incêndio e controle de acesso da Série GV4 D7212GV4, D7412GV4, D9412GV4

Segurança completa Uma poderosa solução. Painéis de controle de intrusão, incêndio e controle de acesso da Série GV4 D7212GV4, D7412GV4, D9412GV4 Segurança completa Uma poderosa solução Painéis de controle de intrusão, incêndio e controle de acesso da Série GV4 D7212GV4, D7412GV4, D9412GV4 2 Controle completo Os painéis da Série GV4 são os produtos

Leia mais

Versão Portuguesa. introdução. Conteúdo da embalagem. Ligações. Placa de som USB externa SC016 Sweex 7.1

Versão Portuguesa. introdução. Conteúdo da embalagem. Ligações. Placa de som USB externa SC016 Sweex 7.1 S P E A K E R S Versão Portuguesa Placa de som USB externa SC016 Sweex 7.1 introdução Não exponha a placa de som USB externa Sweex 7.1 a temperaturas extremas. Não coloque o dispositivo sob luz solar directa

Leia mais

Blackwire 725. Auricular USB com fios. Manual do Utilizador

Blackwire 725. Auricular USB com fios. Manual do Utilizador Blackwire 725 Auricular USB com fios Manual do Utilizador Sumário Bem-vindo 3 Requisitos do sistema 3 Precisa de mais ajuda? 3 Conteúdo 4 Princípios básicos 5 Colocar o auricular 6 Ajustar o auricular

Leia mais

2 Zonas com capacidade de teste e inibição. 2 Circuitos de sirenes com capacidade de inibição. Fonte de alimentação de 24V/400mA com bateria de

2 Zonas com capacidade de teste e inibição. 2 Circuitos de sirenes com capacidade de inibição. Fonte de alimentação de 24V/400mA com bateria de Central de Detecção de Incêndio de 2 Zonas Características 2 Zonas com capacidade de teste e inibição. 2 Circuitos de sirenes com capacidade de inibição. Fonte de alimentação de 24V/400mA com bateria de

Leia mais

:: MANUAL DE INSTALAÇÃO versão PRÓ :: RASTREADOR BLOQUEADOR AUTO BRASIL 24H

:: MANUAL DE INSTALAÇÃO versão PRÓ :: RASTREADOR BLOQUEADOR AUTO BRASIL 24H :: MANUAL DE INSTALAÇÃO versão PRÓ :: RASTREADOR BLOQUEADOR AUTO BRASIL 24H FUNÇÕES Obrigado por adquirir o Rastreador e Bloqueador Auto Brasil 24h, um produto de alta tecnologia de fabricação brasileira.

Leia mais