Pá carregadora de rodas

Transcrição

1 WA480-5 POTÊNCIA MOTORA 202 kw rpm max. 211 kw rpm PESO OPERATIVO max kg CAPACIDADE DO BALDE 4,2-6,2 m³ WA 480 Pá carregadora de rodas WA480-5

2 WA480-5 P Á CARREGADORA DE RODAS NUM RELANCE A nova Pá Carregadora de Rodas WA480-5: combina na perfeição o conforto, performance, e economia. Uma força de tracção, uma economia de combustível, e uma cabina super espaçosa, nunca antes vistos em equipamentos desta classe. O baixo nível de ruído em operação, a pouca manutenção necessária, e a incrível produtividade também com função de carregamento semiautomático (opcional), fazem esta Pá Carregadora de Rodas merecer claramente as suas 5 estrelas! Conforto de operação excepcional Produtividade extraordinária Motor com grande binário, baixas emissões, com as últimas inovações do sistema de injecção common-rail. Consumo de combustível, extremamente baixo. Escolha de modos de trabalho, independentes para motor e para a transmissão. Alcance e altura de descarga superiores. Estabilizador de carga ECSS de série. Função de carregamento semiautomático (opcional). Balança integral completa (opcional). Ver página 4 Cabina super espaçosa SpaceCabTM. Visibilidade perfeita em todas as direcções. Nível de ruído interno somente 71 db(a)*. Ar condicionado de série. Coluna da direcção ajustável em altura e profundidade. Assento do operador com suspensão a ar. Controlos PPC de alavancas curtas, ou controlos EPC (opcional). Ver página 10 Multifuncional e flexível Compreende uma vasta gama de acessórios, para diversos usos. Ver página 12 The 5 Star Loader Ecológica Cumpre as normas de emissão de gases TIER II. Nível de ruído externo, somente 105 db(a)*. *Valor medido 2

3 PÁ CARREGADORA DE RODAS WA480-5 POTÊNCIA MOTORA 202 kw 271 HP Fiabilidade e intervalos de manutenção longos Fiabilidade dos componentes originais Komatsu. Chassis robusto e resistente às tensões de torção. Travões de serviço e parqueamento totalmente hidráulicos e sem manutenção, multidiscos em banho de óleo. Eixos para trabalhos duros. Conectores (DT) selados, à prova de poeiras e água. Ver página 7 PESO OPERATIVO max kg CAPACIDADE DO BALDE 4,2-6,2 m³ Manutenção facilitada Sistema de monitorização EMMS. Ventoinha reversível, controlada na cabina. Abertura dos radiadores do óleo e do ar Portas em asa de gaivota, para um acesso fácil a partir do solo. Intervalos de mudança de óleo alargados. Sistema de lubrificação central automática de série. Ver página 8 3

4 WA480-5 P Á CARREGADORA DE RODAS PRODUTIVIDADE EXTRAORDINÁRIA 1295 Nm / 1400 rpm Nm 1500 Motor com grande binário O motor Komatsu de baixas emissões SAA6D125E-3 kw kw (275 PS/271 HP) / 2000 rpm produz 202 kw (271 HP) às rpm. Quando a trabalhar abaixo desta rotação, a potência aumenta devido a uma quantidade de injecção de combustível superior. Isto signifi ca que se atinge uma força de tracção e potência hidráulica superiores, em conjunto com um grande binário, obtendo-se ciclos de trabalho mais curtos. O motor alcança o seu pico de performance de 211 kw (283 HP) à velocidade de rpm Em escavação / limpeza Levantamento do balde Bomba principal Bomba secundária Bomba principal Bomba secundária Altura de descarga: mm Alcance de descarga: mm Válvulade corte Tanque Todo o óleo da bomba secundária retorna ao tanque. A carga hidráulica é reduzida e a potência pode ser toda. Válvulade corte Tanque Todo o óleo da bomba secundária fl ui para o equipamento de trabalho. A velocidade do equipamento aumenta. Potente Rápido Novo circuito hidráulico de dois estágios O sistema hidráulico adapta-se a condições específicas: a bomba principal juntamente com a secundária oferece grande possibilidade de ciclos de trabalho muito curtos. Por si só a bomba principal fornece a quantidade de óleo necessária para ter grandes forças de penetração e de arranque. Mas existe algo completamente novo: quando é pressionado o interruptor de Kick-Down, a bomba secundária é desligada. Isto signifi ca que a força de tracção máxima está disponível em qualquer velocidade, e simultaneamente com a levantamento do balde. Alcance e altura de descarga máximos A estrutura longa, permite uma grande altura e alcance de descarga, respectivamente mm e mm, valores impressionantes com um balde de usos gerais de 4,5 m³ (medido até ao lâmina soldada) de capacidade. Com estas gamas de trabalho, fazer carregamentos de camiões de caixa alta com uma carga de 30 toneladas, é uma brincadeira! 4

5 PÁ CARREGADORA DE RODAS WA480-5 Estabilidade e manobralidade excelentes Com uma largura de via de mm e uma grande distância entre eixos de mm, a WA480-5 oferece uma excelente estabilidade em todas as situações de trabalho. O raio de viragem nos pneus de mm significa que pode trabalhar com efi ciência e sem problemas mesmo em espaços mais reduzidos.. Selector de modos de trabalho para o motor O operador pode facilmente escolher entre dois modos de funcionamento dependendo do tipo de trabalho. No modo NORMAL, o consumo de combustível é claramente reduzido, devido à utilização do motor no ponto de curva ideal em termos de consumo. Se o operador mudar para modo POWER, imediatamente estará disponível a potência máxima, por exemplo para escavações mais duras, ou para subir grandes inclinações. Selector de modos de trabalho para a transmissão A transmissão da WA480-5 pode também ela ser adaptada a todas as necessidades, através de um interruptor/selector, permitindo ao operador várias opções: caixa manual, e três modos automáticos (alto, médio, e baixo). Pode também encontrar a afi nação perfeita de modo a poupar o máximo combustível à maior potência, movendo o temporizador do selector de velocidades dependendo da velocidade. 5

6 WA480-5 P Á CARREGADORA DE RODAS NOVOS OPCIONAIS PARA UMA AINDA MAIOR PRODUTIVIDADE Ciclos de transporte mais rápidos com o bloqueio do conversor de binário O operador pode utilizar a acoplagem directa na terceira e quarta velocidade para uma eficiência superior no transporte. A velocidade aumenta claramente, especialmente nos declives onde a carregadora atinge maiores diferenças de velocidade, devido a um aumento da força de tracção. Ao mesmo tempo que as perdas de potência no conversor são eliminadas, reduzindo o consumo de combustível. Carregamento semiautomático Uma patente mundial Komatsu completamente nova, a função de enchimento do balde semiautomática. O processo de enchimento do balde pode ser pré-programado, através de um controlo eléctrico pilotado. Signifi cando que deixa de ser necessário controlar o fecho do balde manualmente, podendo mesmo um operador inexperiente obter ciclos de trabalho razoáveis, e um operador experiente aumentar a sua produtividade. Balança A nova balança permite um controlo perfeito das cargas. O monitor de grande resolução e de fácil leitura, está situado no centro do monitor principal mostrando ao operador através de representações gráfi cas, o material que está a ser transportado, e o material que já foi carregado. Vários modos permitem alternar entre a quantidade já carregada, ou o que falta carregar. O sistema permite ainda memorizar e imprimir os resultados de um dia de trabalho, até cinco material diferentes. 6

7 PÁ CARREGADORA DE RODAS WA480-5 FIABILIDADE E DURABILIDADE Qualidade em que pode confiar! O motor, a transmissão, o conversor de binário, os eixos, são componentes produzidos pela Komatsu. Todos estes componentes são sujeitos às maiores exigências de qualidade, sendo tudo controlado e testado ao pormenor de um único parafuso! Tudo está coordenado de modo a poder oferecer a maior eficiência e fi abilidade. Conversor de binário Transmissão Motor Eixo frontal Eixo traseiro Chassis robusto e resistente às tensões de torção O desenho do chassis permite grande estabilidade de toda a estrutura, e reduz as tensões de torção nos rolamentos. O ângulo de articulação de 40º oferece à WA480-5 uma grande manobralidade. Eixos reforçados (HD) Os eixos para trabalhos duros, permitem uma média do tempo de vida útil alargada, mesmo sob as circunstâncias mais duras. A WA480-5 pode ainda ter como opcional, um limitador de tracção de discos múltiplos, de modo a prevenir a derrapagem, aumentando ainda mais a força de tracção. Construção fiável do motor O motor Komatsu, tem um bloco com uma espessura de parede superior ao normal, de modo a aumentar a fi abilidade e reduzir substancialmente o ruído. Fiabilidade depende também dos detalhes Todos os conectores hidráulicos estão selados por O-rings Komatsu, prevenindo assim possíveis fugas de óleo. Os cilindros hidráulicos também Komatsu estão equipados com um anel guia de modo a suportar e proteger a haste do cilindro. O sistema eléctrico está também estudado de modo a não ter falhas, são à prova de poeiras e de água. Mangueira hidráulica O-rings 7

8 WA480-5 P Á CARREGADORA DE RODAS MANUTENÇÃO SIMPLES E RÁPIDA O acesso para serviço é fácil e conveniente Os acessos de serviço, como as portas em asa de gaivota foram desenhados de modo a oferecer amplo espaço. Permitindo o acesso conveniente e seguro aos pontos de serviço, ao nível do solo. Ventoínha de refrigeração do radiador de acionamento hidráulico com rotação reversível e abertura dos radiadores O sentido de rotação da ventoinha pode ser alterado a partir da cabina, em ambientes mais poeirentos, ou para realizar a limpeza do radiador. Os radiadores podem ser retirados para facilitar o acesso e a limpeza. EMMS (Sistema de Monitorização e Manutenção do Equipamento) E01 MAINTENANCE Sistema completamente novo, foi colocado no campo de visão do operador, deste modo as informações são lidas facilmente. Se ocorrer uma avaria ou mau funcionamento, aparece no visor, um código, e o tipo de informação, na linguagem escolhida. Este sistema, tem memória para avarias, e um sistema de autodiagnostico, além de os intervalos de manutenção estarem já programados. Por este facto quer o operador quer os serviços pósvenda, podem organizar as paragens para manutenção da melhor forma, e com tempos minimos de imobilização. Este sistema aumenta assim a disponibilidade do equipamento, e minimiza a ocorrência de avarias. 8

9 PÁ CARREGADORA DE RODAS WA480-5 Sistema de travagem sem necessidade de manutenção O duplo circuito hidráulico acciona os travões multidiscos em banho de óleo, oferecem a mais alto padrão de segurança e uma longa vida útil. Algo completamente novo é o facto de o sistema ser medido com uma maior precisão. Como as funções são completamente hidráulicas, o sistema de travagem está apto desde do arranque do motor, e não existe necessidade de manutenção. O sistema interno de travagem de parqueamento é também ele livre de qualquer manutenção. Central de lubrificação automática de série O sistema automático de lubrificação central reduz o tempo de manutenção diária ao mínimo. O reservatório é robusto e está numa posição protegida, assegura uma lubrifi cação a todos os níveis, e é controlado electronicamente, existindo também na cabina um sinal de aviso de mau funcionamento. Aumentando assim a vida útil do equipamento, e diminuindo os custos de reparação. Serviço após venda e fornecimento de peças Quando compra um equipamento Komatsu, compra muito mais que somente um equipamento. A nossa empresa acompanha-o pela vida útil do equipamento. Programas de manutenção preventiva são mais uma parte da nossa gama de serviços. O serviço de peças garante uma imobilização mínima do seu equipamento, rapidez na resposta e entrega são garantidas, pelo eficiente serviço de peças de substituição. 9

10 WA480-5 P Á CARREGADORA DE RODAS CABINA ESPAÇOSA (SPACECAB TM ) A melhor posição de operação, e a melhor visibilidade A cabina é a maior da sua classe e oferece um conforto só comparável a um automóvel. O párabrisas mais largo, e sem pilares, asseguram uma visibilidade perfeita do balde e dos pneus; o capôt inclinado também favorece a visibilidade para a traseira. A cabina é montada sobre amortecedores viscosos garantindo um ruído interior de 71 db(a), o mais baixo da sua classe. Isto, juntamente com o sistema de ar condicionado de série oferecem ao operador um bem estar e conforto, tanto quanto o assento multi-ajustável, com encosto de cabeça e apoio lombar. A facilidade de operação dos controlos hidráulicos, e a multi-ajustável consola destes, torna possível operar a carregadora convenientemente e confortavelmente, por muitas e produtivas horas. 10

11 PÁ CARREGADORA DE RODAS WA480-5 OPERAÇÃO SIMPLES E CONVENIENTE Coluna da direcção ajustável com monitor incluído T coluna de direcção com ajustamento de profundidade e altura contínuos, incorpora o monitor permitindo regular o conjunto para uma posição mais favorável, para cada condutor. Juntamente com o volante de dois braços permite uma visibilidade perfeita do monitor. Transmissão automática com corte transmissão variável A transmissão controlada automaticamente, com selector de modo trabalho pode ser facilmente ajustada a cada tipo de utilização. Esta pode ser continuamente ajustada, pela activação do corte no pedal esquerdo. Nova direcção por joystick mais fácil de usar (opcional) Um novo sistema de direcção por joystick está disponível como opção, assegurando uma operação conveniente em trabalhos de carregamento. Este sistema permite mudar o sentido de translação e o engrenamento de velocidades. Podendo ainda pré-selecionar a velocidade de rotação da articulação em duas fases, dependendo se é um carregamento em V (mais rápido) ou operação de transporte (mais lento e preciso). Controlos hidráulicos suaves e ergonómicos As novas alavancas do sistema pilotado tal como os controlos por dedo são precisos e reduzem a fadiga do operador. O posicionamento das alavancas e a localização da consola podem ser ajustados em altura e profundidade, adaptando-se a qualquer operador. Equipamento EPC está também disponível como opcional, oferecendo também uma função de modulação para abrandar e parar o movimento de descendente do balde, eliminando as vibrações. Além do mais, o corte dos movimentos de ascendentes e descendentes da lança podem ser pré-selecionados. Uma terceira característica do sistema EPC, é a função de enchimento do balde semiautomática (referido na página 6). Uma alavanca multifuncional está também disponível como equipamento opcional. 11

12 WA480-5 P Á CARREGADORA DE RODAS BALDES E ACESSÓRIOS Balde usos gerais Este tipo de balde tem uma excelente penetração, e um fácil enchimento. Balde movimentação de terras Este balde com um fundo de uma só peça, pode ser aplicado quer para trabalhos de movimentação de terras quer para carregamentos de materiais densos. As arestas em curva oferecem uma óptima penetração. Balde de rocha Forma em V, oferece uma excelente penetração, em operações de grande difi culdade como em rocha. As placas de desgaste são em hardox, oferecendo grande vida útil. Existe ainda a possibilidade de equipamento opcional resistente ao desgaste KVX, para materiais muito abrasivos. Aumento da altura de descarga, com equipamento High-Lift A altura e alcance de descarga podem ser aumentadas, para aplicação em trabalhos específicos (brevemente disponível). Engate rápido hidráulico A WA480-5 pode mudar de acessório em apenas alguns segundos, caso esteja equipada com o sistema de engate rápido hidráulico, disponível como opcional. Extensa gama de acessórios É dado como exemplo, as garras para manuseamento de madeira; a sua estrutura rígida, a grande potência hidráulica, e um cilindro de tilt especial, a WA480-5 é a solução ideal para a industria. O desenho robusto do sistema da carregadora, e dos eixos asseguram uma durabilidade máxima. 12

13 PÁ CARREGADORA DE RODAS WA480-5 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS MOTOR Tipo... Komatsu SAA6D125E-3 arrefecido a água, 4 tempos, turbo Potência nominal kw/271 HP (SAE J1349) À rotação de rpm Potência máxima kw/283 HP (SAE J1349) À rotação de rpm Binário/rotação... máximo Nm/1.400 rpm N.º de cilindros...6 Diâmetro curso mm Cilindrada... 11,04 l Sistema de injecção... common-rail, controlado segundo curvas características do motor Sistema de lubrificação...bomba de engrenagens, lubrificação com alimentação por pressão com fi ltro Filtro... fi ltro caudal principal Sistema eléctrico...24 V Bateria Ah Alternador A Tipo fi ltro ar... fi ltro tipo seco, com emissão automática de poeiras, e purificação inicial. Inclui painel de poeiras TRANSMISSÃO Conversor de binário... 1 estágio, 1 fase, 3 elementos Transmissão...transmissão automática powershift Velocidade km/h Velocidade Com pneus 26.5 R25 / com bloqueio do conversor de binário Frente 6,3 12,1 22,6 39,6 Trás 6,6 12,8 23,8 41,3 Com pneus 26.5 R25 / sem bloqueio do conversor de binário Frente 6,3 12,1 21,6 34,3 Trás 6,6 12,8 22,8 35,8 CHASSIS E PNEUS System... 4 rodas motrizes Eixo frontal...reforçado, semi fl utuante, (LSD-diferenciais opcionais) Eixo traseiro... reforçado, semi fl utuante, oscilação de 30º, (LSD-diferenciais opcionais) Transmissão intermédia...engrenagens em espiral cónica Diferenciais... par engrenagens cónicas Transmissões fi nais... engrenagens planetárias em banho de óleo Pneus R25 (standard) TRAVÕES Travões de serviço... sistema duplo, completamente hidráulico, multidiscos em banho de óleo, em todas as rodas, e sem manutenção Travões de parqueamento...actuador electro-hidráulico, multidiscos em banho de óleo, sem manutenção Travão de emergência...usa os travões de parqueamento SISTEMA HIDRÁULICO Bomba hidráulica... bomba de engrenagens Pressão de trabalho bar Caudal l/min N.º de cilindros do balde... 2/1 Tipo...dupla acção Diâmetro curso Cilindro braço mm Cilindro do balde mm Controlo hidráulico...pré controlado, 2 níveis Ciclo Levantar... 6,0 s Descer (vazio)... 3,7 s Tempo de descarga... 1,4 s DIRECÇÃO Sistema... articulação por junta Tipo... completamente hidráulica, tipo power steering Ângulo de articulação...40 Bomba de direcção... engrenagens Pressão de trabalho bar Caudal l/min N.º de cilindros da direcção... 2 Tipo...dupla acção Diâmetro curso mm Viragem (exterior do pneu 26.5 R25) mm CABINA CAPACIDADES FLUÍDOS Sistema de arrefecimento l Depósito de combustível l Óleo do motor l Sistema hidráulico l Eixos (ambos) l Conversor de binário e transmissão l Cabina com duas portas segundo ISO 3471, com ROPS (SAE J1040c) e FOPS (SAE 3449), ar condicionado, pressurização, montada sobre amortecedores, e insonorizada. O nível de ruído dentro da cabina está conforme os parâmetros ISO 6396: Ar condicionado: 72 db(a) Sem ar condicionado: 71 db(a) 13

14 WA480-5 P Á CARREGADORA DE RODAS VALORES DAS DIMENSÕES E PERFORMANCES Valores das dimensões e performances Tipo de balde Universal Inertes Movimentação terras sem dentes com BOC sem dentes com BOC sem dentes com BOC Capacidade balde (ISSO 7546) m³ 4,5 4,7 4,9 5,0 4,5 4,7 Código encomenda C01 C03 C44 C46 C41 C43 Densidade material t/m³ 1,80 1,75 1,65 1,60 1,80 1,70 Peso balde sem dentes kg Carga estática basculamento, a direito kg Carga estática de basc., articulada a 40º kg Força arranque hidráulica kn Capacidade de levantamento, nível solo kn Peso operativo (sem contrapesos) kg Raio de viragem ao exterior dos pneus mm Raios de viragem ao exterior do balde mm a Alcance de descarga a 45º mm b Altura de descarga a 45º mm c Altura à cavilha mm d Altura ao topo do balde mm e Profundidade de escavação mm f Altura máxima de carga a 45º mm A Comprimento total, balde no solo mm B Entre-eixos mm C Largura do balde mm D Largura nos pneus mm E Entre-vias mm F Altura ao solo mm H Altura à cabina mm Todas as medidas dizem respeito à máquina equipada com pneus 26.5 R25 L3. Detalhes da altura e alcance de descarga à lâmina soldada ou aparafusada. Baldes equipados com dentes: altura de descarga -180 mm, alcance descarga +180 mm, comprimento total +255 mm.

15 PÁ CARREGADORA DE RODAS WA480-5 Modificações devido a: Contrapeso Balde com dentes Peso kg Carga estática de basc., dir. kg Carga estática de basc., 40º kg Comprimento total (A) mm % Factor de enchimento do balde Capacidade balde (m³) Densidade do material (kg/m³) Balde para material leves ex: uso industrial, reciclagem de materias baiza Balde para inertes ex: carregamento de materiais soltos Balde universal/balde movimentação de terras ex: uso em movimentações de terras, transporte de material, construção estradas, etc. Balde trabalhos duros ex: uso em materiais abrasivos Balde de rocha ex: uso em pedreira Rocha Trabalhos duros com dentes sem dentes com BOC 4,2 4,5 4,7 C31 C35 C37 1,90 1,80 1, Densidade típicas dos materiais (kg/m³) Basalto Bauxita, Caulim Terra seca, ou empilhada Terra molhada, escavada Gesso, partido Gesso, triturado Granito, partido Calcário, partido Calcário, triturado Saibro Saibro, seco Saibro, seco, 6-50 mm Saibro, molhado, 6-50 mm Areia, seca, solta Areia, húmida Areia, molhada Areia e argila, solta Areia e saibro, secos Arenito Ardósia Escória, partida Pedra, partida Barro, natural Barro, seco Barro, molhado Barro e saibro, secos Barro e saibro, molhados

16 WA480-5 PÁ CARREGADORA DE RODAS Balde uso gerais 4,5 m³ (SAE) Posição automática de retorno do balde Kick out automático do braço Contrapeso Ventoinha do radiador hidráulica, e reversível Abertura dos radiadores do óleo e do ar 2 carreteis de controlo de válvula Lubrificação central ECSS - estabilizador de carga 2ª geração Sistema de travagem completamente hidráulico Tratamento anti-corrosão Reguardo do motor Pneus 26.5 R25 L-3 EQUIPAMENTO DE SÉRIE Eixos reforçados Transmissão automática controlada electronicamente ECMV, com selector de modos Alternador de 50 A Motor de arranque de 11 kw/24 V Baterias 143 Ah/2 12 V Porta dupla larga, cabina ISO/DIN Protecções ROPS/FOPS (SAE) Pintura interior da cabina Pára-brisas em vidro lâminado Ar condicionado de controlo automático Vidro traseiro aquecido Cortina vidro traseiro Assento com suspensão pneumática Pala para sol Cinto de segurança (standard EU) Duas alavancas de controlo PPC Sistema EMMS (sistema de monitorização e manutenção do equipamento) Coluna de direcção com ajustamento em altura e profundidade, com monitor incorporado Rádio cassete 2 luzes de halogéneo 2 focos halogéneo frontais e traseiros Luz de marcha atrás Buzina Corrimão lado esquerdo/direito Direcção de emergência Protecção contra vandalismo Kit de ferramentas Certificação geral de operação, de acordo com as regras de transito Alemãs. A WA480-5 está equipada de acordo com as normas de segurança da directiva máquinas 89/392/EWG ff e EN474, correspondente à emissão de gases, os valores estão de acordo com as normas EC 2000/14, VII e EC97/68 Stage II. Equipamento high lift, incluindo contrapeso kg 3ª válvula de controlo Contrapeso adicional 400 kg Diferenciais LSD Bloqueio do conversor de binário Correntes para pneus Balde usos gerais 4,7 m³ Balde movimentação de terras 4,5 m³ Balde movimentação de terras 4,7 m³ Balde inertes 4,9 m³ Balde inertes 5,0 m³ Balde trabalhos duros 4,5 m³ Balde trabalhos duros 4,7 m³ Balde em V para rocha 4,2 m³ Balde materiais baixa densidade 6,2 m³ EQUIPAMENTO OPCIONAL Vários sistemas de fixação de dentes, e outros acessórios para baldes Engate rápido Garfos Baldes especiais Baterias 180 Ah/2 12 V Direcção por joystick com funções da transmissão PPC control, 1-lever (Multi-function lever) Controlos electrónico com 2 níveis (EPC), incluindo Modelação da paragem do balde Pré programação paragem da lança Função de enchimento do balde semiautomática Balança Alarme marcha atrás Pirilampo Luzes extra Grelha de protecção frontal Sistema de segurança de qualidade do ar no interior da cabina Filtro de partículas na saída de escapes Pré filtro ciclónico, Turbo II Protecção electrónica anti-roubo Guarda lamas traseiros integrais Corta corrente Extintor Óleo do sistema hidráulico biodegradável Pintura especial Especificações Wastehandler Especificações Steelhandler Especificações para túnel Especificações de anticorrosão Mais equipamento em pedido Komatsu Europe International NV Mechelsesteenweg 586 B-1800 VILVOORDE (BELGIUM) Tel Fax VPSS /2004 Materials and specifications are subject to change without notice. is a trademark of Komatsu Ltd. Japan. Printed in Europe As informações contidas nesta brochura podem ser modidicadas sem aviso prévio. Diagramas e fotografiasn podem conter equipamentos opcionais. O equipamento de série e opcional pode variar de consuante as especificações de cada Pais.