Na direcção da barreira do som

Transcrição

1 Na drecção da barrera do som oncebdos para passar nos testes mas duros, os amplfcadores e subwoofers da Poneer são forças de elte para desempenhos de alto nível nos testes sóncos mas severos. potênca feroz que sa do seu nteror reproduz uma força- de graves potentes. ntre nesta revolução de som com a nova sére SPL de nível de competção. Decbes elevados são a garanta deste campeao com um aspecto estlzado. escolha do materal mas forte e da melhor tecnologa levam toda a sére drectamente para o topo. stá à altura do desafo?

2 > 41

3 MPLIIDORS SPL D LSS-D < > 42 Leve o seu áudo em automóvel ao máxmo com este dos amplfcadores SPL de lasse-d. oncebdo para controlar os subwoofers de prmera classe da Poneer, eles emtem uma potênca estrondosa com a maor pureza sónca. Se quer adconar anda mas amplfcadores, os exclusvos MSS (Sstema de Sncronzação de mplfcadores Múltplos) o que smplfca o controlo. Uma grande potênca exge a fabldade Poneer. você obtem-a, graças e uma fonte Independente de Regulação de Potenca em adea (IRRP) a uma novo desgn de Densdade axa de orrente (LD). tecnologa de lasse-d é altamente efcente e sgnfca menos corrente e nenhuma dstorção, sendo o som sempre puro e lmpo. aça-lhes os testes mas duros, você obtem sempre desempenho de competção topo de gama. PRS-D5000SPL MPLIIDOR D OMPTIÇÃO SPL D LSS-D NOVO 1 x 3000 W (2 Ω)/ 1 x 1500 W (4 Ω) Max. NOVO 1 x 2000 W (2 Ω)/ 1 x 1000 W (4 Ω) Max. PRS-D3000SPL MPLIIDOR D OMPTIÇÃO SPL D LSS-D MIS IILIDD OM PROTÇÃO DINÂMI D MPLIIDOR (DP) O PRS-D5000SPL e o PRS-D3000SPL possuem um novo crcuto de protecção, que se adapta à saída de nível de snal. ssm, o nível de protecção combna com a condção de operação do momento. abldade extra, mesmo a elevados níves de sáda. JUST ÁIL D MPLIIDOR OM MSS (Sstema de Sncronzação de mplfcadores Múltplos) ONIURÇÕS DO SISTM Se deseja crar um sstema de amplfcadores múltplos, va querer o exclusvo Sstema de Sncronzação de mplfcadores Múltplos da Poneer (MSS). az do controlo de amplfcadores até quarto mas fácl que nunca. Os ajustes são efectuados ao amplfcador prncpal e automatcamente a todos os amplfcadores lgados. Potencalmente smples. DH-P80MP PRS-D5000SPL Interruptor de selecção de modo na posção MSTR TS-W3004SPL abo R abo de coluna PRS-D5000SPL Interruptor de selecção de modo na posção SYN TS-W3004SPL Para todas as característcas e especfcações, consulte a págna 84.

4 MPLIIDORS D LSS-D < 1 x 1000 W (2 Ω)/ 1 x 600 W (4 Ω) Max. M-D510M MPLIIDOR LSS-D Intensdade pura uma potênca de saída máxma de 1000 W é o que obtém com este amplfcador de lasse-d da Poneer. om o seu desgn potente e compacto e voltagem estável, este amplfcador almenta os seus subwoofers e colunas com um som lmpo e lvre de dstorção. Os amplfcadores da lasse-d necesstam de menos corrente eléctrca, provocando menos calor e dstorção no sstema. O Processamento Dgtal também assegura um som constante. É ouvr para acredtar! > 43 MPLIIDORS SUWOORS M-D515 4 x 100 W (4 Ω) + 1 x 300 W (4 Ω) ou 1 x 600 W (2 Ω) Max. MPLIIDOR LSS-D D 5-NIS ste amplfcador de lasse-d de 5-canas estabelece novos padrões de excelênca com um som superor e lvre de dstorção, com potênca de prmera classe e um tamanho fno e compacto. om 5 canas 4 analógcos e 1 mono de lasse-d e ltros de Passa axo e lto, que permtem lgar drectamente 4 colunas e um subwoofer. tecnologa efcente da lasse-d sgnfca uma menor dstorção resultando em potênca de saída, fcando os seus sentdos absorvdos num puro e extremamente potente prazer sónco. LSS-D PUR POTÊNI TT TT + + lta corrente oluna frontal ou posteror axa corrente oluna frontal ou posteror MPLIIDORS TRDIIONIS Subwoofer Os amplfcadores tradconas de lasse- ou necesstam de elevada potênca para controlar um subwoofer, causando corrente e voltagem nstáves. Isto afecta a qualdade de som do subwoofer, tal como das colunas, resultando em dstorção. Subwoofer MPLIIDORS LSS-D m comparação, os amplfcadores de lasse-d são muto efcentes. Usam menos corrente e geram menos calor, a fonte de almentação para o subwoofer e colunas é mas estável. ascamente, necesstam de uma pequena entrada de potênca para produzr uma saída de potênca elevada. omo resultado, pode desfrutar de uma saída de som lmpa e sem dstorção. Para todas as característcas e especfcações, consulte a págna 84.

5 MPLIIDORS OM POSSIILIDD D LIÇÃO M PONT < > 44 eda ao mas profundo desejo de potênca. onstrua-o como quer com os amplfcadores com possbldade de lgação em ponte. lmente 2 ou 4 colunas ou subwoofers múltplos. penas consdere as vantagens, faça o que fzer: potênca lvre de dstorção, pura e límpda. Para uma maor potênca, o novo amplfcador M-7100M completo com remoto para uma exgênca extra de graves. São maravlhas tecnológcas, estes fabulosos amplfcadores. M-7100M MPLIIDOR D UM SÓ NL NOVO 1 x 800 W (2 Ω)/ 1 x 500 W (4 Ω) Max. ontrolo remoto Standard NOVO 4 x 120 W (4 Ω)/ 2 x 300 W (4 Ω) Max. M-6100 MPLIIDOR D 4-NIS OM POSSIILIDD D LIÇÃO M PONT M-5100T MPLIIDOR D 2-NIS OM POSSIILIDD D LIÇÃO M PONT NOVO 2 x 250 W (4 Ω)/ 1 x 760 W (4 Ω) Max. NOVO 2 x 120 W (4 Ω)/ 1 x 300 W (4 Ω) Max. M-3100T MPLIIDOR D 2-NIS OM POSSIILIDD D LIÇÃO M PONT Para todas as característcas e especfcações, consulte a págna 84.

6 ILTROS TIVOS DIVISORS D RQUÊNIS < > 45 Posconados entre as fontes e os amplfcadores, os dvsores de requênca da Poneer são desenhados para proporconar uma reprodução áudo extremamente clara e precsa. xste escolha do tpo, onde cada um oferece um ajuste precso da frequênca de corte onde cujos pontos combnam com as característcas dos subwoofers, colunas de médo alcance e tweeters. D-635 DIVISOR D RQUÊNI LTRÓNIO D 3-VIS requênca de transção varável (méda e baxa) : 50 Hz 200 Hz or 500 Hz 2 khz, alta e méda 3 khz 10 khz Declve de corte: -12 d/oct (todas as gamas) Interruptores de fase para subwoofer e altas frequêncas Interruptor de modo da saída do subwoofer (stereo/mono) ontrolador de nível Termnas dourados de entrada/saída R MPLIIDORS SUWOORS D-625 DIVISOR D RQUÊNI LTRÓNIO D 2-VIS LP e HP ( Hz) Declve de corte: -12 d/oct requênca de transção varável (50 Hz 200 Hz de varação contínua) Interruptor de fase do subwoofer ontrolador de nível varável para o subwoofer (entre -15 e +15 d) Interruptor de modo de saída do subwoofer (stereo/mono) Termnas dourados de entrada/saída R D-615 DIVISOR D RQUÊNI LTRÓNIO D 2-VIS LP e HP requênca de corte (HP: 80 Hz ou flat; LP: 80 Hz) Declve de corte: -12 d/oct Saída de subwoofer Termnas de entrada e saída R ltro de ruído n lne (solador de snal de terra) XMPLOS D ONIURÇÃO MPLIIDOR-SUWOOR < > m baxo estão alguns exemplos de como construr um sstema de som automóvel com uma combnação de subwoofers e amplfcadores. stas confgurações combnam com a capacdade de cada subwoofer e amplfcador maxmzando o potêncal do sstema. M-D510M M-7100M M-6100 Sub Mono Mode de 2 ohms TS-W3004SPL ou TS-W2504SPL Sub Mono 8 ohms Paralela TS-W3004SPL ou TS-W2504SPL D olunas ull Range Sub Possbldade de lgação em ponte Modo de 3-canas TS-W256 or TS-W306 M-6100 M-5100T M-3100T Possbldade de lgação em ponte D Stereo com possbldade de lgação em ponte Possbldade de lgação em ponte TS-SW124D TS-SW124D Sub Mono com possbldade de lgação em ponte Modo de 2 ohms TS-W256DV x 2 ou TS-W306DV x 2 Sub Stereo TS-W305 ou TS-W255

7 SUWOORS SPL < > W Max. Para uso fechado TS-W5000SPL SUWOOR D OMPTIÇÃO D LSS SPL D 30 M OM OIN DUPL PR USO PROISSIONL xpermente a potênca de um subwoofer vencedor. O vgor do TS-W5000SPL fo concebdo para uma declaração de potênca em todo o mundo. stá carregado com dversa tecnologa de patente-pendente topo de gama da Poneer, e com o desgn de suspensão perférca patenteado da Poneer. O desgn de Suspensão perférca em fbra larga e suspenso é uma das partes prncpas para um manuseamento superor de potênca, uma resposta excelente de graves e saídas elevadas, assm como bobnes como revestmento cerâmco asseguram que consga sempre os volumes SPL mas altos sob as mas duras condções. Se procura pelo melhor da classe SPL, então a sua procura acabou ampeão em 2003, no ampeonato Deathmatch xtreme 9+ ampeão Deathmatch 2003 ampeão Deathmatch 2004 ampeão d5 em 2004 ampeão das olmpíadas de raves em 2004 Scott Owens, Líder de qupa dge udo team/poneer VIST D ORT TS-W5000SPL 1. one IMPP* reforçado com bra de arbono ntrelaçada* 2. 3-camadas de fbra radal tecda* 3. Desgn de Suspensão perférca larga, suspenso** 4. obnes duplas com revestmento cerâmco* 5. hasss rígdos em alumíno funddo 6. Magnetos de alta potênca de 3 andares 7. DM (ero-dynamc Magnetc ap) 1 8. Unão de pólo projectada e ventlada 9. o termnal de 8 meddas * Patente pendente ** Patenteado Para todas as característcas e especfcações, consulte a págna 84.

8 SUWOORS SPL < Os subwoofers SPL da Poneer possuem muta potênca com uma potênca de saída de 3000 W e 2500 W respectvamente, estes subwoofers são a combnação perfeta para um amplfcador da Poneer. Materas de alta tecnologa como o novo desgn de bobne asseguram a ntensdade que necessta para mpulsonar a potênca. gora já pode levar o seu subwoofer ao lmte com toda a confança: resstênca ao calor melhorada e uma estrutura de suspensão aumentada, são apoadas pelos magnetes de dupla camada para um desempenho de confança. Desfrute da lberdade de nstalação, numa caxa anda mas flexível. ste sstema va justfcar o seu orgulho. > 47 MPLIIDORS SUWOORS NOVO 3000 W Max. Para uso fechado TS-W3004SPL SUWOOR D OMPTIÇÃO D LSS SPL D 30 M OM OIN DUPL TS-W2504SPL SUWOOR D OMPTIÇÃO D LSS SPL D 25 M OM OIN DUPL NOVO 2500 W Max. Para uso fechado VIST D ORT TS-W3004SPL 1. Desgn de Suspensão perférca larga, suspenso de 3 camadas* 2. Nódulos duplos para reforço do cone* 3. one IMPP Reforçado com bra de vdro/carbono ntrelaçada* 4. nel de amortecedor duplo* 5. Dsspador de calor em alumíno funddo* 6. Prato superor forte 7. Unão de pólo projectada e ventlada 8. hasss rígdos em alumíno funddo 9. Magneto de alta potênca de dupla massa strutura de bobne com revestmento cerâmco 11. obne em ttanum 12. Termnas de unão de compressão de mola 13. nel de nstalação de prato em aço Super amortecedor em fbra aramd* esto em borracha * Patente pendente Para todas as característcas e especfcações, consulte a págna 84.

9 SÉRIS D SUWOOR a-lrt < > 48 O subwoofer DV a-celerate da Poneer (obne dupla) é uma manera segura de carregar o seu sstema de áudo em automóvel com uma performace topo de gama. raves mas graves que nunca defnem os padrões Poneer como verdadera potênca atrvés de tecnologas de ponta. rar o sstema dos seus sonhos é possível com a varedade com possbldades de confguração. falando de nstalação, va mesmo poder almentar o seu subwoofer drectamente através de certas undades centras da Poneer, elmnando a adção de um amplfcador extra. TS-W306DV SUWOOR D 30 M OM OIN DUPL NOVO 1000 W Max. Para uso fechado NOVO 800 W Max. Para uso fechado TS-W256DV SUWOOR D 25 M OM OIN DUPL SUWOORS OM OIN DUPL s confgurações das lgações flexíves dos subwoofers de obne Dupla (DV), quando usado em combnação com um amplfcador de baxa mpedânca possbltam uma melhor e mas potente reprodução de graves. Os subwoofers DV têm 2 bobnes, com uma mpedânca de 4 ohm cada. stas bobnes podem ser lgadas em paralelo para obter um subwoofer de 2 ohms, ou em sére para obter um subwoofer de 8 ohms. stas lgações possbltam váras confgurações de nstalação, permtndo a cração de um sstema realmente superor. VIST D ORT TS-W306DV 1. Desgn de Suspensão perférca larga, suspenso de 3 camadas* 2. one IMPP Reforçado de fbra entrelaçada da com arcos reforçados* 3. Protecção de poeras ntegrada 4. Magneto duplo de alta potênca 5. o em cobre 6. mortecedor onex 7. Unão de pólo projectada e ventlada Termnas de unão de compressão de mola 9. obertura de magnete 10. ro de protecção moldado * Patente pendente Para todas as característcas e especfcações, consulte a págna 84.

10 SÉRIS D SUWOOR a-lrt < > 49 potênca é toda sua no que toca aos subowoofers a-celerate da Poneer. O cone re-desenhado com patente pendente usando fbra aramd entrelaçada, oferece toda a pureza de graves que alguma vez desejou. umente o seu volume sem temer perda de precsão e áudo. onceba o seu sstema numa caxa pequena ou grande, de qualquer forma obtem sempre precsão de áudo. escolha é sua. om termnas de qualdade e cabos de lgação fortes, a sua nstalação será segura. O resultado: muto além só de potênca sónca. NOVO TS-W W Max. SUWOOR D 30 M Para uso fechado MPLIIDORS SUWOORS TS-W256 SUWOOR D 25 M NOVO 800 W Max. Para uso fechado UD-306 RLH PR TS-W3004SPL, TS-SW124D, TS-W306DV, TS-W306 TS-W305 UD-256 RLH PR TS-W2504SPL, TS-W256DV, TS-W256 TS-W255 NOVO NOVO relha para UD-256 TS-W256DV com grelha UD-256 IXS HDS PRSONLIZDS stá à procura de um maor desempenho fora do seu subwoofer de alta qualdade Poneer? O desgn compacto das caxas mnucosamente personalzadas aumenta o potencal do seu subwoofer Poneer e são fáces e rápdos de nstalar*. * Por razões de segurança, use o cnto de segurança UD-S100 quando ntsla as caxas personalzadas UD-W301S, UD-W251S e UD-SW124S. Ver pág. 51 para mas nformação sobre a caxa personalzada UD-SW124S (para TS-SW124D). UD-W301S NOVO IX PRSONLIZD PR TS-W3004SPL, TS-W306DV TS-W306 UD-W251S NOVO IX PRSONLIZD PR TS-W2504SPL, TS-W256DV TS-W256 Para todas as característcas e especfcações, consulte a págna 84.

11 SÉRIS D SUWOOR a-lrt < > 50 Se nsste num subwoofer de ar lvre para completar o seu sstema deal, então um subwoofer a-celerate da Poneer tem o seu nome escrto. ombustão espontânea de potênca e graves vão sar da sua bagagera mas fortes que nunca. São caracterzados pela mesma tecnologa dos subwoofers topo de gama da classe SPL, este subwoofers são a garanta para chegar aos graves mas profundos das baxas frequêncas sem sacrfcar a precsão de áudo mesmo quando defne que seu volume máxmo é de quebrar janelas. 800 W Max. Para uso ar-lvre TS-W305 SUWOOR D 30 M TS-W255 SUWOOR D 25 M 650 W Max. Para uso ar-lvre SUSPNSÃO PRIÉRI D DUPL MD LT Suspensão perférca de dupla camada alta permte um curso estenddo do cone, enquanto mantém a mesma área de superfce de cone. O resultado é um desempenho anda mas mpressonante. Também manpula o aumento enorme de potênca para uma resposta mas controlada de graves, mesmo em volumes altos. VIST D ORT TS-W Suspensão perférca de dupla camada alta 2. one IMPP reforçado com bra de ramd ntrelaçada 3. Novo desgn de boné central 4. obne de 2 camadas de fo de cobre longo 5. Unão de pólo projectada e ventlada Para todas as característcas e especfcações, consulte a págna 84.

12 SUWOOR DO TIPO POUO PROUNDO < > 51 ste subwoofer renventa o conceto de fno e compacto. om apenas 8,3 cm de profunddade, não nteressa como o nstala, é sempre fácl. O seu tamanho compacto está cheo de nova tecnologa: o duplo cone Reforçado de bra de carbono entrelaçada e um conceto revoluconáro de poupança de espaço, com patente pendente. ste subwoofer é a resposta para alta potênca, pura performace de som num desgn compacto W Max. Para uso fechado TS-SW124D SUWOOR DO TIPO POUO PROUNDO OM 30 M MPLIIDORS SUWOORS UD-SW124S IX PRSONLIZD PR TS-SW124D VIST D ORT TS-SW124D penas 8,3 cm de profunddade 1. 3-camadas de fbra radal tecda* 2. one duplo em IMP Reforçado em bra de aramd/carbono ntrelaçada* 3. Nódulos duplos para reforço do cone* 4. hasss rígdos de uma peça em alumíno funddo 5. o de cobre 6. Damper-less, Sstema de ontrolo de urso de Suspensão de ar* 7. Unão de pólo tpo T projectada e ventlada extendda 7 8 * Patente pendente SISTM D POUPNÇ D SPÇO OM ONTROLO D URSO D SUSPNSÃO D R Os subwoofer correntes usam um amortecedor (spder) para controlar o curso do cone do woofer. O Sstema de Suspensão de r, é formado ao crar um espaço de ar selado entre os cones duplos, que efectvamente substtu o amortecedor, proporconando característcas de desgn e performance excelentes. Proporcona uma lnerardade superor, apesar de entrada de volume, para uma reprodução de graves clara e sem drtorção. Para todas as característcas e especfcações, consulte a págna 84.

13 SUWOORS MPLIIDOS < > W Max. TS-WX20LP SUWOOR MPLIIDO D 20 M D POTÊNI LINR Os subwoofers da Sére Pump da Poneer não são deste mundo. stão equpados com a tecnologa de Resposta de Potênca Lnear como a construção únca sem suspensão perférca que permte ao dafragma deslocar-se suavemente ao longo de uma maor ampltude. stes subwoofers de desgn futursta emtem graves extremamente potentes a partr de um tamanho relatvamente pequeno. mplfcador monaural ntegrado com 200 W de potênca, com fonte de almentação PWM MOST one de Woofer de 20 cm Ø em espuma IMPP, sem Suspensão perférca, com cesto em lumíno funddo Desgn de Reflexo de raves ntrada de nível de coluna/r ntrada/controlo de ganhos/nterruptor de fase LP varável ntegrado ( Hz, -12 d/oct) obne com Suspensão perférca de 2-camadas mortecedor Trplo de precsão (mortecedor onex de grandes dmensões) Dsspador de calor em alumíno funddo Potênca de saída nomnal: 100 W Hz, 106 d (em automóvel) 150 W Max. TS-WX206 SUWOOR MPLIIDO D 20 M D PSS ND Se deseja um som de graves potentes, mas não quer sacrfcar o seu espaço de bagagera, então este modelo de alto nível será a sua escolha. O seu compacto desgn faz com que seja possível uma nstalação fácl e flexível. não nteressa a quantdade de malas que coloca na bagagera, o seu dsspador de calor em alumíno funddo de grandes dmensões, mantém tudo fro. Um amplfcador MOST 150 W melhora o desempenho do amplfcador. aparênca e desempenho do TS-WX206 fazem parte da potênca do amplfcador, produzndo o SPL superor que deseja. mplfcador MOST 150 W ntegrado one de Woofer de 20 cm Ø em espuma IMPP Desgn de porta de passa banda alargado ntrada de nível de coluna/r ntrada de controlo de ganhos/nterruptor de fase LP varável ntegrado ( Hz, -12 d/oct) Dsspador de calor em alumíno funddo Potênca de saída nomnal: 60 W Hz, 107 d (em automóvel)

14 SUWOORS MPLIIDOS < > W Max. TS-WX22 SUWOOR MPLIIDO D 20 M SLDO raves fantastcamente potentes vêm em tamanhos pequenos. asta olhar para o TS-WX22, um subwoofer extremamente compacto, com 20 cm que se encaxa na mala do carro ou por baxo do assento. É funconal e flexível emtndo graves potentes. Um amplfcador de qualdade MOST 150 W oferece uma sólda potênca de graves, enquanto que o Dsspador de calor em alumíno funddo é responsável por um som de qualdade com menor dstorção. stá ncluído um controlo remoto por fo para uma sntonzação mas fácl. MPLIIDORS SUWOORS mplfcador MOST 150 W ntegrado one de subwoofer de 20 cm Ø em IMPP Desgn tpo selado ntrada de nível de coluna/r ontrolo remoto por fo (6 m) ontrolo do nível de saída/nterruptor de fase LP varável ntegrado ( Hz, -12 d/oct) Dsspador de calor em alumíno funddo Possbldade de nstalação na vertcal ou na horzontal Potênca de saída nomnal: 60 W Hz, 101 d (n-car) omando remoto standard por fo Desgn extremamente compacto e versátl 100 W Max. TS-WX105 SUWOOR MPLIIDO D 10 M D RLXO D RVS sta caxa de subwoofer da Poneer é uma é a sua escolha se procuara por graves profundos e varação de som real numa solução tudo-em-um. om um amplfcador ntegrado, a TS-WX105 da Poneer é pequena e fácl de nstalar, mas com uma saída de potênca de 100. va perfeta para alar um desgn estlzado com graves compactos e nstalar onde quser. mplfcador monaural de 100 W Max. de potênca one de woofer de 10 cm composto por IMPP Undade de woofer com mortecedor onex de dâmetro largo Desgn de Reflexo de raves com porta posteror com capacdade para 4 ltros ntrada de nível de coluna/r ntrada/controlo de ganhos/nterruptor de fase Dsspador de calor em alumíno funddo Potênca de saída nomnal: 50 W Hz, 100 d (em automóvel)

15 De 0 a 200 watts em 0,002 segundos O segundo lugar não serve. É por sso que a Poneer é a revravolta do seu sstema de colunas. Para levar o seu áudo para além dos níves de perfeção sónca. Materas autêntcos e tecnologas profssonas são a sua garanta. depos, exste uma grande varedade de tamanhos e estlos, para se adequar exactamente ao seu gosto. Se gosta de som alto, as novas séres a-celerate são a sua escolha. Mas seja qual for a sua escolha de coluna Poneer, sará vencedor.

16 > 55

17 SÉRI D OLUNS e-motion < > 56 Se quer que o seu som seja sofstcado e cheo de estlo, estas novas colunas e-moton de alta tecnologa são o deal. ada desempenho de som é o mas puro e precso possível. Poneer certfcou-se que assm seja, ao ncorporar tecnologa únca de ponta, tal como o cone de woofer em composto de bra, da marca KVLR e o tweeter de úpula qulbrada de Puro Magnéso e profunddade méda o prmero no mundo. ssm obtém um som precso e lvre de dstorção, deal para os formatos de áudo mas recentes. Os modelos de 2-vas separadas vêm com um tweeter de cúpula maca, que oferece grande drectvdade de tons suaves, perfetamente naturas. 220 W Max. SISTM D OLUNS D 2 VIS SPRDS D 17 M Kt de nstalação de tweeters nclundo: - spaçador de montagem de superfíce - Suporte de tweeter específco para Renault, Peugeot e troën ltro dvsor de frequêncas passvo 160 W Max. SISTM D OLUNS D 2 VIS SPRDS D 13 M Kt de nstalação de tweeters nclundo: - spaçador de montagem de superfíce ltro dvsor de frequêncas passvo ON D WOOR OMPOSTO POR IR D MR KVLR escolha do materal pode fazer toda a dferença. s fbras da marca KVLR concebem um cone de coluna muto mas forte, que reproduz um som mas vívdo e precso. Va notar um som mas rco e um carácter de som mas encorpado com uma excelente profunddade méda assm como os tons naturas e abertos. PRIMIR NO MUNDO: ÚPUL D PURO MNÉSIO QUILIRD Os modelos coaxas e-moton vêm equpados com a mas alta tecnologa Poneer Tweeter de úpula qulbrada de Puro magnéso de profunddade méda. om a vantagem de serem de metal puro e leve, o magnesum oferece um som de detalhe superor, uma reprodução suave de alta velocdade e alta sensbldade. Poneer também ntegrou este materal num revoluconáro desgn super fno de 0,05 mm. Pode fcar seguro de obter um som de médo alcance lvre de dstorção, deal para os últmos formatos áudo tal como o DVD-Áudo. one de woofer com bra de marca KVLR e boné central côncavo úpula qulbrada de Magnéso Puro

18 SÉRI D OLUNS e-motion < 360 W Max. TS-2096 OLUNS OXIIS D 3 VIS D 20 M > W Max. TS-6996 OLUNS OXIIS D 3 VIS D 6 x 9 OLUNS 220 W Max. OLUNS OXIIS D 3 VIS D 17 M 180 W Max. OLUNS OXIIS D 2 VIS D 17 M esto pouco profundo para nstalação fácl 160 W Max. TS-1396 OLUNS OXIIS D 3 VIS D 13 M 130 W Max. TS-1376 OLUNS OXIIS D 2 VIS D 13 M 110 W Max. TS-1076 OLUNS OXIIS D 2 VIS D 10 M Moldura redonda/quadrada compatível TS-2096 TS-6996 TS-1396 TS-1376 TS-1076 one de woofer composto por fbra da marca KVLR borracha butílca (ø) Tweeter de cúpula maca (ø) Tweeter de úpula qulbrada de Puro Magnéso (ø) Tweeter (ø) 17 cm 25 mm 13 cm 25 mm 20 cm 12 mm 6" x 9" (163 x 237 mm) 12 mm 17 cm 10 mm 17 cm 30 mm 13 cm 10 mm 13 cm 25 mm 10 cm 25 mm Tweeter de úpula qulbrada de Puro Magnéso (ø) 43 mm 43 mm 30 mm 25 mm Magnete de Neodymum ltro dvsor de frequêncas passvo Resposta de requênca Sensbldade (1 W/1 m) ntrada nomnal de potênca Hz 91 d 60 W Hz 90 d 35 W Hz 91 d 90 W Hz 91 d 80 W Hz 91 d 60 W Hz 90 d 35 W Hz 90 d 35 W Hz 90 d 30 W Hz 90 d 25 W

19 SÉRI D OLUNS a-lrt < > 58 grelha em preto sobressa, e possuem uma grande potênca para as apoar. Também pode optar pelas prateadas. É tudo sto que é uma a-celerate. om um mdrange e estrutura de tweeter remodelados, as colunas coaxal a-celerate emtem um som suave sem dstorção. O novo cone IMPP sóldo, com fbra em aramd entrelaçada, leva o áudo ao máxmo. a-celerate: preparadas para mpressonar. 220 W Max. TS-171 SISTM D OLUNS D 2 VIS SPRDS D 17 M Kts de nstalação de tweeters nclundo: - spaçador de montagem de superfíce - Suporte de tweeter específco para Renault, Peugeot e troën 160 W Max. TS-131 SISTM D OLUNS D 2 VIS SPRDS D 13 M Kts de nstalação de tweeters nclundo: - spaçador de montagem de superfíce - Suporte de tweeter específco para Renault TS-6921 OLUNS OXIIS D 4 VIS D 6 x 9 NOVO 380 W Max. NOVO 330 W Max. TS-6911 OLUNS OXIIS D 3 VIS D 6 x 9 TS-6901 OLUNS OXIIS D 2 VIS D 6 x 9 NOVO 240 W Max.

20 SÉRIS D OLUNS a-lrt < > 59 NOVO 400 W Max. TS-2511 OLUNS OXIIS D 3 VIS D 25 M OLUNS TS-2011 OLUNS OXIIS D 3 VIS D 20 M NOVO 350 W Max. NOVO 220 W Max. TS-1711 OLUNS OXIIS D 3 VIS D 17 M TS-1311 OLUNS OXIIS D 3 VIS D 13 M NOVO 150 W Max. TS-171 TS-131 TS-6921 TS-6911 TS-6901 TS-2511 TS-2011 TS-1711 TS-1311 one IMPP composto com reforço de fbra de aramd entrelaçada e suspensão perférca em borracha butílca (ø) 6" x 9" (163 x 237 mm) 6" x 9" (163 x 237 mm) 25 cm 20 cm 17 cm 13 cm one composto pot IMPP fbra de aramd entrelaçada (ø) 6" x 9" (163 x 237 mm) one IMPP crstalno com suspensão perférca em borracha butílca (ø) 17 cm 13 cm one de profunddade méda PI (ø) 57 mm one de profunddade méda (ø) 57 mm 66 mm 66 mm Tweeter de cúpula equlbrada em PI wth Neodymum magnet (ø) 25 mm 25 mm PI balanced dome tweeter com magnete Neodymum (ø) 28 mm 28 mm one de tweeter (ø) 57 mm Tweeter (ø) 24 mm 18 mm 18 mm 18 mm 10 mm 10 mm Super Tweeter (ø) 18 mm Dvsor de frequêncas em lnha Resposta de requênca Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Sensbldade (1 W/1 m) 92 d 91 d 93 d 93 d 92 d 93 d 93 d 92 d 91 d ntrada de potênca Nomnal 60 W 40 W 80 W 80 W 40 W 100 W 90 W 50 W 35 W ON IMPP OMPOSTO RORÇDO OM IR RMID NTRLÇD O novo cone de woofer IMPP das colunas coaxas a-celerate é snónmo de maor durabldade e fo concebdo para um desempenho superor. omparando a camada de superfíce de um cone de woofer normal com a camada de superfíce do cone de woofer das novas colunas coaxas a-celerate, podemos ver que o cone do woofer é reforçado com fbras de aramd longas. sta extensão da fbra de aramd resulta numa maor robustez e rgdez do cone da coluna, e os ouvntes poderão ouvr a dferença. Nunca antes um cone IMPP alcançou um áudo tão sublme! Vsta secconal mcroscópca do cone composto por IMPP usando fbra aramd entreleçada

21 SÉRI D OLUNS TS- < > 60 Se procura por colunas elegantes com qualdade de som e alta potênca a um preço acessível, então as séres TS- são a escolha perfeta. s colunas TS- apresentam-se com um vsual robusto e potente, e soam como tal. Sons graves potentes garantdos com a capacdade máxma de potênca ncrementada. stas colunas ntegram uma estrutura pouco profunda e orfícos amovíves para facldade de nstalação na maor parte dos veículos. 170 W Max. OLUNS OXIIS D 2 VIS D 17 M 170 W Max. OLUNS D ON DUPLO D 17 M 130 W Max. TS-1348 OLUNS OXIIS D 2 VIS D 13 M 110 W Max. TS-1048 OLUNS OXIIS D 2 VIS D 10 M Moldura compatível redonda/quadrada 130 W Max. TS-1318 OLUNS D ON DUPLO D 13 M 110 W Max. TS-1018 OLUNS D ON DUPLO D 10 M Moldura compatível redonda/quadrada TS-1348 TS-1318 TS-1048 TS-1018 one de woofer em IMPP (ø) one de tweeter com Magnete de Neodymum (ø) Desgn de esto pouco profundo Resposta de requênca Sensbldade (1 W/1 m) ntrada nomnal de potênca 17 cm 42 mm Hz 92 d 35 W 17 cm Hz 92 d 35 W 13 cm 42 mm Hz 91 d 25 W 13 cm Hz 91 d 25 W 10 cm 37 mm Hz 90 d 20 W 10 cm Hz 90 d 20 W ORIÍIOS MOVÍVIS Tanto as TS-1348 como as TS-1318 têm orfícos de apoo de fxação amovíves para nstalação fácl, especalmente em automóves Renault. Nota: Dependendo do tpo de carro, pode ser necessáro cortar os suportes nstalados de fábrca. TWTRS < > 150 W Max. TS-T23 TWTRS D ÚPUL Para ser usado com um sstema actvo ou passvo 120 W Max. TS-S15 TWTRS D ÚPUL TUN-UP Tweeter de cúpula maca em fbra de rstal Lqudo (Polyarylate) (ø) Tweeter em poléster de cúpula maca revestdo a borracha-styrene requênca de corte (ø) Instalação versátl (nstalação de superfíce de 3 vas) spaçador de declne ncluído Dvsor de frequêncas em lnha Resposta de requênca Sensbldade ntrada nomnal de potênca TS-T23 25 mm Hz com -12 d/oct Hz 90 d (1 W/1 m) 50 W TS-S15 20 mm Hz com -6 d/oct Hz 90 d (1 W/0,5 m) 40 W

22 OLUNS POR OMPONNTS SPRDS D NÍVL-Q < > 61 sua exgênca por colunas da mas alta qualdade, sem uma nstalação complcada é o nosso compromsso. daptado exclusvamente para a Renault, o TS-Q131 é um sstema de colunas elegante, de 13 cm e 2 vas com woofer e tweeter de componentes separados. oncebdo para substtur as colunas pré-nstaladas nos automóves Renault, o TS-Q131 reproduz um som exacto e vvo graças ao cone do woofer em fbra KVLR. O tweeter de cúpula maca garante tons suaves e naturas. Va aprecar também a sua nstalação fácl. OLUNS NOVO 180 W Max. TS-Q131 SISTM D OLUNS D 2 VIS SPRDS D 13 M ua de nstalação rápda ncluído TS-Q131 Woofer de cone composto de 13 cm Ø em fbra da marca KVLR com suspensão perférca em borracha butílca. Tweeter de cúpula suave com magnete de Neodymum (ø) 13 cm 25 mm strutura de crcuto magnétca com nstalação frontal com magnete de Neodymum Resposta de requênca Sensbldade (1 W/1 m) ntrada nomnal de potênca Hz 89 d 35 W oluna orgnal antes da nstalação da TS-Q131 Woofer TS-Q131 após nstalação Tweeter TS-Q131 após nstalação OLUNS D INSTLÇÃO À SUPRÍI< > 60 W Max. TS-X7 OLUN NTRL PR SOM SURROUND D 5.1-NIS 60 W Max. TS-X150 OLUNS D 3 VIS Instalação estável no panel 40 W Max. TS-44 OLUNS ULL RN Woofer de fbra da marca KVLR com suspensão perférca em borracha butílca (ø) one woofer (ø) TS-X7 57 mm TS-X cm TS-44 oluna ull-range (ø) 10 cm Undades de médos (ø) 27 mm Undade de agudos (ø) 20 mm Megnetes duplos em Neodymum Resposta de requênca Hz Hz Hz Sensbldade (1 W/1 m) 80 d 89 d 88 d ntrada nomnal de potênca 20 W 20 W 10 W

23 OLUNS POR MDID D OMPONNTS SPRDOS D LTO-NÍVL < > 62 cha de Lgação ácl stes sstemas concebdos a partr de uma selecção de woofers e tweeters em separado oferecem um desempenho verdaderamente fantástco. Os woofers foram concebdos para se encaxar nos locas destnados às colunas, e os tweeters podem ser encaxados nos locas para colunas ou noutra localzação mas convenente, de forma a optmzar a magem de som geral na parte da frente do automóvel. cha de Lgação ácl faz com que a nstalação seja smples, permtndo-lhe que lgue as colunas às fchas de lgação de colunas do carro. IHS D LIÇÃO ÁIL cha Tpo 1 arro oluna lfa, troën, Tpo 1 Peugeot (~ 98) Peugeot ( 98~) Tpo 3 Opel, Renault, Seat, Volvo 150 W Max. TS-H1704 SISTM D OLUNS D 2 VIS SPRDS D 17 M Instalação no local orgnal do tweeter para at Punto, Peugeot 206, com tampões de lgação ncluídos at Punto, Peugeot W Max. SISTM D OLUNS D 2 VIS SPRDS D 17 M Kt de montagem de tweeters nclundo: - spaçador de montagem à superfíce - Suporte de tweeter para Renault/Peugeot/ troën, Opel/Vauxhall/VW lfa Romeo, ud, MW, troën, at, ord, Lanca, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Skoda, Volkswagen, Volvo 130 W Max. SISTM D OLUNS D 2 VIS SPRDS D 13 M Kt de montagem de tweeters nclundo: - spaçador de montagem à superfíce - Suporte de tweeter para Renault. lfa Romeo, MW, troën, Hyunda, Lada, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Volvo TS-H1704 one de woofer IMPP com Suspensão Perférca de borracha butílca (ø) 17 cm 17 cm 13 cm úpula qulbrada com revestmento de metal PI e Magnete de Neodymum (ø) PI Tweeter de úpula qulbrada com Magnete de Neodymum (ø) 22 mm 26 mm 26 mm one com cúpula cónca ntegrada cha de Lgação ácl Dvsor de frequêncas em lnha Resposta de requênca Sensbldade (1 W/1 m) ntrada nomnal de potênca Hz 91 d 35 W Hz 91 d 50 W Hz 90 d 35 W

24 OLUNS POR MDID D OMPONNTS SPRDOS D LTO DSMPNHO < > 63 Para um som rco, natural e combnado com uma nstalação extremamente smples, colunas coaxas por medda de alto nível, são a escolha deal. Os cones de woofer IMPP com cúpula cónca ntegrada asseguram graves mas rcos, e o Swvel Tweeter permte uma personalzação mas flexível. lgação é agora anda mas fácl com a cha de Lgação ácl lgue as colunas às já exstentes fchas de lgação para coluna no automóvel. OLUNS 180 W Max. OLUNS OXIIS D 2 VIS D 17 M 130 W Max. OLUNS OXIIS D 2 VIS D 13 M Tweeter Swvel 70 Tweeter asculante lfa Romeo, ud, MW, troën, at, ord, Lanca, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Skoda, Volkswagen, Volvo lfa Romeo, MW, troën, Hyunda, Lada, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Volvo 110 W Max. OLUNS OXIIS D 2 VIS D 10 M 180 W Max. TS-H683 OLUNS OXIIS D 3 VIS D 6 x 8 Moldura compatível redonda/quadrada ud, MW, at, Lanca, Mercedes-enz, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat, Suzuk, Volkswagen, Volvo Inclu tampas de lgação ord, Jaguar, Mazda 110 W Max. TS-H467 OLUNS OXIIS D 2 VIS D 4 x 6 60 W Max. TS-H871 OLUNS OXIIS D 2 VIS D 8,7 M Daewoo/hevrolet, at, Lanca, Seat, Volkswagen esto RM one ntegrado/moldado com Suspensão Perférca de elastomer Saab, Seat TS-H683 TS-H467 TS-H871 one woofer em espuma IMPP (ø) com Suspensão Perférca de borracha butílca one de woofer IMPP msturado com carbon-rafte (ø) úpula qulbrada de profunddade méda em spuma PP (Pearl Polyarbon) com Magnete de Strontum (ø) úpula qulbrada com revestmento de metal PI e Magnete de Neodymum (ø) PI tweeter de cúpula com Magnete de Neodymum (ø) 17 cm 26 mm 13 cm 26 mm 10 cm 26 mm 6" x 8" (145 x 204 mm) 36 mm 4" x 6" (95 x 153 mm) 26 mm 8.7 cm 13 mm Tweeter de cúpula (ø) Tweeter asculante one com cúpula cónca ntegrada cha de Lgação ácl Resposta de requênca Sensbldade (1 W/1 m) ntrada nomnal de potênca Hz 91 d 50 W Hz 90 d 35 W Hz 90 d 25 W 10 mm Hz 91 d 50 W Hz 90 d 25 W Hz 88 d 15 W

25 OLUNS POR MDID D OMPONNTS M SPRDO < > 64 Deseja colunas à medda por um preço acessível? ntão as olunas por Medda de omponentes Separados são para s. om tweeters separados, obtém uma melhor magem de som. 170 W Max. SISTM D OLUNS D 2 VIS SPRDS D 17 M Kt de montagem de tweeters nclundo: suportes para Renault/Peugeot/troën. Suporte para Opel/Vauxhall/VW, espaçador de montagem em superfíce. one de woofer de espuma IMPP (ø) PI Tweeter de úpula qulbrada (ø) Desgn de esto pouco profundo Dvsor de frequêncas em lnha Resposta de requênca Sensbldade (1 W/1 m) ntrada nomnal de potênca 17 cm 26 mm Hz 90 d 35 W lfa Romeo, ud, MW, troën, at, ord, Lanca, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Skoda, Volkswagen, Volvo OLUNS POR MDID < > Para quem procura por uma qualdade de som sólda para um automóvel em partcular, as colunas por medda da Poneer são a solução acessível. também são fáces de nstalar. Os modelos de 17 cm vêm com uma cha de Lgação ácl para os lgar às fchas de lgação de colunas do automóvel. Os modelos de 13 cm possuem orfícos de apoo de fxação amovíves para Renault, e os modelos de 10 cm têm orfícos de parafuso amovíves tornando-os compatíves com molduras tanto redondas como quadradas. escolha é sua. 170 W Max. TS-1776II OLUNS OXIIS D 3 VIS D 17 M 160 W Max. TS-1756II OLUNS OXIIS D 2 VIS D 17 M 160 W Max. TS-1746II OLUNS D ON DUPLO D 17 M lfa Romeo, ud, MW, troën, at, ord, Lanca, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Skoda, Volkswagen, Volvo lfa Romeo, ud, MW, troën, at, ord, Lanca, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Skoda, Volkswagen, Volvo lfa Romeo, ud, MW, troën, at, ord, Lanca, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Skoda, Volkswagen, Volvo 120 W Max. TS-1376II OLUNS OXIIS D 3 VIS D 13 M 120 W Max. TS-1356II OLUNS OXIIS D 2 VIS D 13 M 120 W Max. TS-1346II OLUNS D ON DUPLO D 13 M Orfícos de apoo de fxação amovíves para Renault Orfícos de apoo de fxação amovíves para Renault Orfícos de apoo de fxação amovíves para Renault lfa Romeo, MW, troën, Hyunda, Lada, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Volvo lfa Romeo, MW, troën, Hyunda, Lada, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Volvo lfa Romeo, MW, troën, Hyunda, Lada, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Volvo

26 OLUNS POR MDID < 100 W Max. TS-1056II OLUNS OXIIS D 2 VIS D 10 M > W Max. TS-1046II OLUNS D ON DUPLO D 10 M OLUNS Moldura compatível redonda/quadrada ud, MW, troën, at, Mercedes-enz, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat, Volkswagen, Volvo Moldura compatível redonda/quadrada ud, MW, troën, at, Mercedes-enz, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat, Volkswagen, Volvo 40 W Max. TS-876 OLUNS OXIIS D 2 VIS D 8,7 M 50 W Max. TS-875 OLUNS OXIIS D 2 VIS D 8,7 M 40 W Max. TS-874 OLUNS D ON DUPLO D 8,7 M RM cesto com lgação para Punto (desgn ajuste perfeto) Saab, Seat, Volkswagen at Punto Saab, Seat, Volkswagen 70 W Max. TS-4638 OLUNS OXIIS D 3 VIS D 4 x 6 50 W Max. TS-4628 OLUNS OXIIS D 2 VIS D 4 x 6 60 W Max. TS-4621 OLUNS D ON DUPLO 4 x 6 Daewoo/hevrolet, at, Lanca, Nssan, Seat, Volkswagen Daewoo/hevrolet, at, Lanca, Nssan, Seat, Volkswagen Daewoo/hevrolet, at, Lanca, Nssan, Seat, Volkswagen TS-1776II TS-1756II TS-1746II TS-1376II TS-1356II TS-1346II one de woofer de espuma IMPP (ø) one de profunddade méda com Magnete de Neodymum (ø) 17 cm 42 mm 17 cm 17 cm 13 cm 42 mm 13 cm 13 cm one de tweeter (ø) Tweeter (ø) Desgn de esto pouco profundo cha de Lgação ácl Termnal tpo DIN/Peugeot Resposta de requênca Sensbldade (1 W/1 m) ntrada nomnal de potênca 10 mm Hz 92 d 35 W 42 mm Hz 92 d 35 W Hz 92 d 35 W 10 mm Hz 91 d 25 W 36 mm Hz 91 d 25 W Hz 91 d 25 W TS-1056II TS-1046II TS-876 TS-875 TS-874 TS-4638 TS-4628 TS-4621 one de woofer de espuma IMPP (ø) one woofer (ø) one de profunddade méda (ø) one de tweeter (ø) Tweeter (ø) Desgn de esto pouco profundo Termnal tpo DIN/V & Renault 10 cm 30 mm 10 cm 8.7 cm 38 mm 8.7 cm 30 mm 8.7 cm 4" x 6" (95 x 153 mm) 42 mm 11 mm 4" x 6" (95 x 153 mm) 42 mm 4" x 6" (95 x 153 mm) Resposta de requênca Sensbldade (1 W/1 m) ntrada nomnal de potênca Hz 90 d 20 W Hz 90 d 20 W Hz 90 d 10 W Hz 89 d 10 W Hz 90 d 10 W Hz 90 d 15 W Hz 90 d 10 W Hz 90 d 10 W

27 TL D PLIÇÕS D OLUNS POR MDID < > 66 Poneer oferece uma vasta gama de colunas por medda unversas para serem adaptadas em mutos carros. Na tabela abaxo vêm ndcados os modelos mas populares e as colunas da Poneer correspondentes a cada um deles. om as colunas por medda, a nstalação é fácl e precsa; ajustam-se perfetamente nos locas para colunas sem ser necessáro qualquer corte ou furo. Se preferr as colunas unversas consulte a tabela das págnas 70 a 73 poderá nstalá-las nos locas exstentes para as colunas com a ajuda de um kt adaptador (ver cessóros), ou na parte de trás. (sta tabela poderá não estar adaptada a todos os automóves, uma vez que nem todos os carros em todos os países possuem os locas própros para nstalação de colunas). MR UTOMÓVL MODLO & DT D INTRODUÇÃO LOLIZÇÃO NÍVL Q OMPONNTS M SPRDO OMPONNTS SPRDOS D LT QULIDD OXIL D LTO NÍVL OMPONNTS SPRDOS OXIL 3-VIS OXIL 2- VIS DUPLO ON INTR OLUNS DPTDOR PR OLUNS L ROMO UDI MW ITROËN DIHTSU DWOO / HVROLT IT 145 (9/94-4/01) 146 (9/95-4/01) 155 (3/92-9/97) 156 (9/97-) 164 Super (3/92-9/98) 166 (10/98-) 80 4-portas (11/91-12/94) 90 oupé (9/88-12/94) 4 4-portas (01/01-) V8 (10/88-4/94) 6 (3/97-3/04) TT (10/98-) 3-séres 2-portas (10/85-1/92) 3 Tourng (1/88-4/00) 3-séres 4-portas (12/90-2/98) 3-séres oupé (1/92-1/99) 3-séres compact (5/94-10/00) 5-séres (1/88-6/95) 5-séres (7/95-6/03) 7-séres (10/86-3/94) MINI (10/00-) X exc. HIT 3-portas (8/91-9/96) X exc. HIT 5-portas (8/91-9/96) X HIT 3-portas (8/91-9/96) X HIT 5-portas (8/91-9/96) X (8/86-2/93) Saxo 3-portas (10/96-9/01) Saxo 5-portas (10/96-9/01) 3 (09/01-) 3 Plurel (09/02-) 2 (9/03-) Xanta (3/92-12/00) XM 4-portas (7/89-12/00) XM reak (1/92-12/00) 5 (01/01-) ZX Reflex/vantage (4/91-9/97) ZX ura/volcano (4/91-9/97) ZX 3-portas (10/92-9/97) ZX reak (4/91-2/98) Xsara 5-portas (10/97-9/04) Xsara reak (3/98-9/04) Xsara oupé (10/98-9/04) 4 (10/04-) erlngo (10/02-) erlngo (10/96-9/02) vason (3/94-9/02) 8 (10/02-) Pcasso (12/99-) Jumper (6/02-) Jumpy (10/04-) Sron (10/99-) Matz (3/99-) Lanos 3-/5-portas (1/97-) Tacuma (01/00-) Lacett (1/04-) oupé (12/93-) roma (7/86-9/96) D D D D D D D D * (1) * (1) * * (1/9) (9) (1) (1) (1) (1/9) (9) (1) * (1/9) (3) (3) * * * * (9) (9) (9) (9) * (9) TS-H467 TS-H467 (3) (3) TS-H467 TS-H467 (1) (1) (1) (1) (1/9) (9) (1) (1) (1) (1/9) (9) (1/9) (1) (1/9) (1/9) (3) (9) (9) (9) (9) (9) (9) (9) TS-4638 TS-4638 (3) (3) TS-4638 TS-4638 (9) (9) (9) (9) (9) (9) (9) TS-4628 (3) (3) TS-4628 TS-4628 (9) (9) (9) (9) (9) (9) (9) TS-4621 TS-4621 (3) (3) TS-4621 TS-4621 * * * * UD-M177VW *

28 TL D PLIÇÕS PR OLUNS POR MDID < > 67 OLUNS MR UTOMÓVL MODLO & DT D INTRODUÇÃO LOLIZÇÃO NÍVL Q OMPONNTS M SPRDO OMPONNTS SPRDOS D LT QULIDD OXIL D LTO NÍVL OMPONNTS SPRDOS OXIL 3-VIS OXIL 2- VIS DUPLO ON INTR OLUNS DPTDOR PR OLUNS IT ORD HOND HYUNDI JUR VZ/LD KI LNI MZD MRDS MITSUISHI MOSKVIH NISSN Punto (9/93-8/99) Punto abro (3/94-8/99) Punto (9/99-) Panda (09/03) Tempra (2/90-9/96) Tempra reak (3/92-9/96) Tpo (2/88-8/95) 500 (4/92-9/98) Secento / 600 (9/97-) Ulysse (3/94-9/02) Ulysse (10/02-) Multpla (3/98-) ocus 3-portas (10/98-10/04) ocus 4/5-portas (10/98-10/04) esta (9/01-) uson 5-portas (3/03-) Mondeo (3/93-11/00) Mondeo (12/00-) alaxy (9/95-) vc 5-portas (11/95-1/01) Jazz 5-portas (1/02-) tos (6/98-) Pony 3/5-portas (1/90-9/94) Pony (xcel) 4-portas (1/90-9/94) Sonata (9/93-) Lantra 4/5-portas (3/98-) etz (10/02- ) S-coupé (1/90-12/96) S-type (3/99-) X-type (3/01-) X-type state (9/03-) Samara 3-portas (1/86-12/99) Samara 5-portas (1/88-12/99) Dva/Sagona (8/91-12/99) erato 5-portas (3/04-) Pcanto (3/04) Dedra (6/89-4/99) Delta (7/93-6/00) Y (1/96-2/03) Ypslon (3/03-) Thema (10/88-9/94) Z (3/94-9/02) Phedra (10/02-) portas (6/97-8/03) 323 4/5-portas (8/98-8/03) 3 5-portas (9/03-) 626 (10/98-2/02) 6 4/5 portas (3/04-) S/S/SL (W126) (1/80-2/91) Vto (3/96-) V-séres (3/96-) Spacestar (1/98-) olt (3/04-) 2141 Maxma (1/92-12/99) Mcra 5-portas (10/02-) Prmera exc. L 4-portas (9/90-8/01) 300 ZX (9/89-6/97) TS-H1704 (1) (1) * (9) (9) (3) (2) (2) (6) (6) (1) * (6) * TS-H467 * TS-H683 TS-H683 TS-H683 TS-H683 TS-H683 TS-H683 TS-H683 TS-H683 TS-H683 TS-H683 TS-H683 (9) (9) (3) TS-H683 TS-H683 TS-H467 (2) (2) (6) (6) TS-H467 * TS-H683 TS-H683 TS-H683 TS-H683 TS-H683 TS-H683 (6) TS-H683 (9) TS-H683 TS-H467 * (1) (1/9) * * (9) (9) (3) (6) (6) (6) (1) (1/9) (6) TS-4638 TS-4638 (9) (9) (9) (3) TS-4638 (2) (2) (6) (6) TS-4638 (9) (6) TS-4638 TS-4638 TS-4638 TS-875 TS-875 TS-4628 TS-4628 (9) (9) (9) (3) TS-4628 (6) (2) (2) (6) (6) TS-4628 (9) (6) TS-4628 TS-4628 TS-4628 TS-4621 TS-4621 (9) (9) (9) (3) TS-4621 (6) (2) (2) (6) (6) TS-4621 (9) (6) TS-4621 TS-4621 TS-4621 * * 43P839 43P840 * UD-M172 UD-M172 UD-M176OP UD-M176OP 43P287 43P287 43P287 43P287 43P287 43P287 43P287 * *UD-M176OP Localzação: : porta da frente : duplo tabler : hapelera D: Panel Lateral rontal : avdade lateral posteror : avdade lateral posteror : Porta de Trás H: Plar Posteror I: Porta Inferor J: Panel Posteror K: Tecto da Parte de Trás (1) Tweeter adaptado ao local orgnal, (2) necessáro adaptador de coluna orgnal de 13 cm, (3) necessáro adaptador orgnal de 17 cm, (4) necessáro local orgnal de colunas de 17 cm, (5) necessára cavdade da porta frontal com local de nstalação de coluna de 17 cm, (6) efectuar furos para fxar a coluna, (7) caso exstam os locas orgnas das colunas (8) Modfcar estrutura da coluna, (9) orte de aço ou outra alteração, (10) m caso de vdros retrovsores eléctrcos. De modelos Todas as propostas de montagem e meddas descrtas neste gua foram verfcadas. No entanto, devdo a modfcações contínuas em alguns modelos de automóves, não podemos garantr a precsão de todas as afrmações, nformações técncas ou recomendações. Por esta razão, deverá ser feta uma nspecção cudadosa à área de montagem antes de prossegur com a nstalação.

29 TL D PLIÇÕS PR OLUNS POR MDID < > 68 MR UTOMÓVL MODLO & DT D INTRODUÇÃO LOLIZÇÃO NÍVL Q OMPONNTS M SPRDO OMPONNTS SPRDOS D LT QULIDD OXIL D LTO NÍVL OMPONNTS SPRDOS OXIL 3-VIS OXIL 2- VIS DUPLO ON INTR OLUNS DPTDOR PR OLUNS OPL/VUXHLL PUOT RNULT ROVR S gla (2/01-) stra 3/5-portas (9/91-9/97) stra 4-portas (6/92-9/97) stra 3-portas (10/97-12/03) stra 3-portas (1/04-) rontera (6/91-12/98) Merva 5-portas (10/02-) Omega (4/94-5/03) Tgra (11/95-) Vectra (9/95-2/02) Vectra (3/02-) Zafra (3/99-) 106 XR/XN 3-portas (9/91-) 106 XT/XSI 3-portas (9/91-) portas (9/92-) 205 3/5-portas (9/83-7/98) 206 Séres (8/98-) 306 XN/XS/XT (8/93-2/01) portas (03/01-) 405 (6/92-5/95) 406 (6/95-2/04) 406 oupé (6/96-) 407 (3/04-) 605 (9/89-9/99) 607 (10/00-) 806 (3/94-9/02) 807 (10/02-) Partner (10/97-9/02) Partner (10/02-) oxer (6/02-) xpert (10/04-) lo (5/90-2/98) lo II 3-portas (3/98-) lo II exc. RX 5-portas (3/98-) lo II RX 5-portas (3/98-) Twngo II (10/98-08/00) Twngo II (09/00-) 19 RL/RN (4/92-8/95) 19 exc. RL/RN (4/92-8/95) 19 hamade exc. RL/LN (4/92-8/95) 19 abro (4/92-4/97) Mégane 3/5-portas (10/02-) Mégane 4-portas (3/03-) Mégane RL/RN 5-portas (9/95-9/02) Mégane RT 5-portas (9/95-9/02) Mégane lassc (9/95-9/02) Mégane oupé (9/95-9/02) Mégane Scénc (10/96-6/03) Mégane Scénc (7/03-) Mégane rand Scénc (1/04-) Mégane reak (6/99-6/03) Laguna (1/94-9/99) Laguna reak (9/95-9/99) Laguna séres (10/99-) Safrane (3/92-10/01) Kangoo (9/97-) Kangoo xpress (9/97-) space (5/91-1/97) space (11/02-) xpress (6/87-8/97) Velsats (10/01-) 100 (Metro)-séres 3-portas (6/90-12/98) 214/216 5-portas (1/90-9/95) 214/216 séres (10/95-) 216 t 3-portas (7/90-9/95) 414/416-séres (4/90-1/96) 900 (9/93-8/97) 9000 S (10/84-9/97) K H K K H TS-Q131 (1) TS-Q131 (1) TS-Q131 (1) TS-Q131 (1) TS-Q131 (1) TS-Q131 (1) TS-Q131 (1) TS-Q131 (1) TS-Q131 (1) TS-Q131 (1) TS-Q131 (1) TS-Q131 (1) TS-Q131 (1) TS-Q131 (1) (1) TS-H1704 (1) (1/9) (1) (1) (9) (9) (9) (9) (9) (8/9) (8/9) (1) (1) (1) (2) (1) (1) (1) (1) (3) (1) (8) (8) (1) (1) (1) (9) (9) (9) (9) (9) (9) (8/9) (8/9) (2) (1) (1) (3) (8) (8) TS-H871 * * (1) * * * * * * * * * (1/10) (1/9) (1) (1) (1/9) (1/9) (1) (1/9) (1/9) * * * * (1) * (1) * (1) (1)* (3)* (1)* * (1) * * (1) * (1) (1) TS-4638 * TS-1776 (9) (9) (9) (9) (9) * * * * * * (8/9) * (8/9) * * * * (2) * * * * (8/9) * (8/9) * (8/9) * (3) * (8) * (8) (8/9) * (8/9) TS-4628 * (9) (9) (9) (9) (9) * * * * * * (8/9) * (8/9) * * * * (2) * * * * (8/9) * (8/9) * (8/9) * (3) * (8) * (8) (8/9) * (8/9) * TS-876 TS-4621 * (9) (9) (9) (9) (9) * * * * * * (8/9) * (8/9) * * * * (2) * * * * (8/9) * (8/9) * (8/9) * (3) * (8) * (8) (8/9) * (8/9) * TS-874 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * UD-M176OP UD-M176OP UD-M176OP UD-M176OP UD-M176OP UD-M176OP UD-M176OP UD-M176OP UD-M176OP UD-M131

30 TL D PLIÇÕS PR OLUNS POR MDID < > 69 OLUNS MR UTOMÓVL MODLO & DT D INTRODUÇÃO LOLIZÇÃO NÍVL Q OMPONNTS M SPRDO OMPONNTS SPRDOS D LT QULIDD OXIL D LTO NÍVL OMPONNTS SPRDOS OXIL 3-VIS OXIL 2- VIS DUPLO ON INTR OLUNS DPTDOR PR OLUNS ST SKOD SURU SUZUKI TOYOT VOL VOLVO VW rosa (10/97-) ordoba (10/93-10/99) Ibza (4/93-5/99) Ibza 3-portas (1/02-) Ibza 5-portas (1/02-) Leon (9/99-9/04) ltea (3/04-) Toledo (5/91-9/98) Toledo (10/98-) lhambra (9/95-) aba (9/99-) elca (10/94-6/02) Octava 5-portas (9/96-9/04) Octava reak (9/96-) Octava (10/04-) Vvo (3/92-12/00) Swft abro (1/92-12/00) Swft 3-portas (12/91-12/00) Swft 4/5-portas (12/91-12/00) Vtara 3-portas (2/91-12/96) Yars (01/99-) 3110 S40 (9/95-1/04) V40 (9/95-1/04) S40 (2/04-) V50 (2/04-) 850/Wagon (10/91-12/96) 940/960 (10/90-12/96) orrado (10/88-12/95) olf II 3/5-portas (8/83-10/91) olf Varant L (9/93-9/99) olf III 3-portas (11/91-9/97) olf III 5-portas (11/91-9/97) Vento (1/92-9/98) olf IV 3-portas (10/97-9/03) olf IV 5-portas (10/97-9/03) ora (10/98-) olf V 5-portas (10/03-) Lupo (10/98-) Passat (9/96-) Passat 4-portas (4/88-8/93) Passat Varant (4/88-8/93) Passat L (9/93-8/96) Passat Varant L (9/93-8/96) Polo 3-portas + oupé (10/90-9/94) Polo 3/5-portas (10/94-9/99) Polo lassc (1/96-9/99) Polo 3/5-portas (10/99-8/01) Polo séres (9/01-) Polo 5-portas (9/01-) Sharan (9/95-) eetle (10/98-) Touran (3/03-) addy (1/04-) J H (1) (1) (1) (1) (1) (7) (5) (5) (4) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) * (5) * (5) TS-H467 TS-H871 TS-H467 (7) TS-H871 TS-H467 (5) (5) (4) TS-H467 * (5) * (5) TS-H467 Localzação: : porta da frente : duplo tabler : hapelera D: Panel Lateral rontal : avdade lateral posteror : avdade lateral posteror : Porta de Trás H: Plar Posteror I: Porta Inferor J: Panel Posteror K: Tecto da Parte de Trás (1) Tweeter adaptado ao local orgnal, (2) necessáro adaptador de coluna orgnal de 13 cm, (3) necessáro adaptador orgnal de 17 cm, (4) necessáro local orgnal de colunas de 17 cm, (5) necessára cavdade da porta frontal com local de nstalação de coluna de 17 cm, (6) efectuar furos para fxar a coluna, (7) caso exstam os locas orgnas das colunas (8) Modfcar estrutura da coluna, (9) orte de aço ou outra alteração, (10) m caso de vdros retrovsores eléctrcos. De modelos Todas as propostas de montagem e meddas descrtas neste gua foram verfcadas. No entanto, devdo a modfcações contínuas em alguns modelos de automóves, não podemos garantr a precsão de todas as afrmações, nformações técncas ou recomendações. Por esta razão, deverá ser feta uma nspecção cudadosa à área de montagem antes de prossegur com a nstalação. * * (1) (1) (1) (1) (1) * * (1) (7) (3) (3) * (5) (5) (4) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (5) (5) * * TS-4638 TS-4638 TS-4638 TS-4638 TS-1776 TS-1776 TS-1776 TS-1776 TS-4638 TS-4638 (5) (5) (4) TS-4638 TS-4638 (5) (5) TS-4638 TS-4628 TS-4628 TS-876 TS-4628 (7) (3) (3) TS-4628 TS-876 TS-4628 TS-876 TS-4628 (5) (5) (4) TS-4628 TS-4628 (5) (5) TS-4628 TS-4621 TS-4621 TS-874 TS-4621 (7) (3) (3) TS-4621 TS-874 TS-4621 TS-874 TS-4621 (5) (5) (4) TS-4621 TS-4621 (5) (5) TS-4621 * * * * * * * UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW 43P841 43P841 UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW 43P841 UD-M177VW * * 43P841 43P841

31 TL D PLIÇÕS D OLUNS UNIVRSIS PR LOLIZÇÕS ORIINIS D OLUNS < > 70 MR MODLO & UTOMÓVL DT D INTRODUÇÃO LO- LIZÇÃO OMPONNTS SPRDOS D R. UR OMPONNTS SPRDOS -MOTION -MOTION 3-VIS -MOTION 2-VIS OMPONNT -LRT S SPRDOS 4-VIS -LRT -LRT 3-VIS -LRT 2-VIS TS- 2-VIS TS DUPLO ON INTR OLUNS DPTDOR PR OLUNS L ROMO UDI MW ITROËN DIHTSU DWOO / HVROLT IT 145 (9/94-4/01) 146 (9/95-4/01) 155 (3/92-9/97) 156 (9/97-) 164 Super (3/92-9/98) 166 (10/98-) 4 4-portas (01/01-) 6 (3/97-3/04) TT (10/98-) 3-séres 2-portas (10/85-1/92) 3 Tourng (1/88-4/00) 3-séres 4-portas (12/90-2/98) 3-séres oupé (1/92-1/99) 3-séres compact (5/94-10/00) 5-séres (1/88-6/95) 5-séres (7/95-6/03) 7-séres (10/86-3/94) MINI (10/00-) X exc. HIT 3-portas (8/91-9/96) X exc. HIT 5-portas (8/91-9/96) X HIT 3-portas (8/91-9/96) X HIT 5-portas (8/91-9/96) X (8/86-2/93) Saxo 3-portas (10/96-9/01) Saxo 5-portas (10/96-9/01) 3 (09/01-) 3 Plurel (09/02-) 2 (9/03-) Xanta (3/92-12/00) XM 4-portas (7/89-12/00) XM reak (1/92-12/00) 5 (01/01-) ZX Reflex/vantage (4/91-9/97) ZX ura/volcano (4/91-9/97) ZX 3-portas (10/92-9/97) ZX reak (4/91-2/98) Xsara 5-portas (10/97-9/04) Xsara reak (3/98-9/04) Xsara oupé (10/98-9/04) 4 (10/04-) erlngo (10/02-) erlngo (10/96-9/02) vason (3/94-9/02) 8 (10/02-) Pcasso (12/99-) Jumper (6/02-) Jumpy (10/04-) Sron (10/99-) Matz (3/99-) Tacuma (01/00-) Lacett (1/04-) oupé (12/93-) Punto (9/93-8/99) Punto (9/99-) Panda (09/03) Tempra (2/90-9/96) Tempra reak (3/92-9/96) Tpo (2/88-8/95) 500 (4/92-9/98) Secento / 600 (9/97-) Ulysse (3/94-9/02) Ulysse (10/02-) Multpla (3/98-) D D D D D D D D * (1) * (1) * * (1/9) (9) (1) (1) (1) (1/9) (9) (1) * (3) (3) (1) * * (1) * (1) * * (1/9) (9) (1) (1) (1) (1/9) (9) (1) * (3) (3) (1) * TS-1396 * * TS-6996 TS-6996 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 (9) (9) TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 (9) (9) * (1/9) (1/9) (9) TS-1396 TS-1396 (3) TS-1396 (3) * TS-1376 TS-1076 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 (9) (9) TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 (9) (9) (9) TS-1076 TS-1776* (9) (9) TS-1376 TS-1376 (3) TS-1376 (3) TS-1076 (2) TS-1076 * (9) TS-171* (1) TS-131 TS-171* (1) TS-171 TS-171* TS-171* TS-171 TS-171 TS-171 TS-171 TS-171 TS-171 TS-171 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-171 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-171 TS-131 TS-171 TS-171 TS-171 (1/9) TS-171 (9) TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-171 (1) TS-131 TS-171 (1) TS-131 TS-171 (1) TS-131 TS-171 (1/9) TS-171 (9) TS-171 (1) TS-171* TS-171 (1/9) TS-131 TS-131 TS-171 (3) TS-131 (3) TS-171 TS-171 TS-171 TS-171 (1) TS-171* TS-6921 TS-6921 TS-1711* TS-1311 TS-1711* TS-1711 TS-1711* TS-1711* TS-6911 TS-6911 TS-1711 TS-1711 TS-1711 TS-1711 TS-1711 TS-1711 TS-1311 TS-1311 TS-1311 TS-1311 TS-1311 TS-1711 TS-1311 TS-1311 TS-1311 TS-1311 TS-1311 TS-1711 TS-1311 TS-1711 (9) TS-1711 (9) TS-1311 TS-1311 TS-1311 TS-1311 TS-1311 TS-1311 TS-1311 TS-1711 TS-1311 TS-1711 TS-1311 TS-1711 TS-1311 TS-1711 (9) TS-1711 (9) TS-1711 TS-1711* TS-1711 (9) TS-1311 TS-1311 TS-1711 (3) TS-1311 (3) TS-1711 TS-1711 TS-1711 TS-1711 TS-1711* TS-6901 TS-6901 TS-6901 TS-1348 TS-1048 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 (9) (9) TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 (9) (9) TS-1748 (9) TS-1048 (9) (9) (9) TS-1348 TS-1018 TS-1048 TS-1348 (3) TS-1348 (3) TS-1048 (2) TS-1048 TS-1048 (9) TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1018 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 (9) (9) TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 (9) (9) (9) TS-1018 (9) (9) (9) TS-1318 TS-1018 TS-1018 TS-1318 (3) TS-1318 (3) TS-1018 (2) TS-1018 TS-1018 TS-1018 TS-1018 TS-1018 (9) * * * * UD-M177VW * * 43P839 43P840 * *