Remote Supervisor Adapter. Guia de Instalação

Transcrição

1 Remote Superisor Adapter Guia de Instalação

2

3 Remote Superisor Adapter Guia de Instalação

4 Nota: Antes de utilizar estas informações e o produto ao qual elas se referem, leia as informações gerais no Apêndice B, Informações sobre Garantia, na página 63 e Apêndice C, Aisos, na página 73. Quinta Edição (Outubro de 2002) Copyright International Business Machines Corporation 2000, Todos os direitos reserados.

5 Índice Segurança Capítulo 1. Introdução Pré-requisitos de Instalação Requisitos de Instalação Recursos do Remote Superisor Adapter Sobre o CD de Documentação Requisitos do Sistema para o IBM Documentation Browser Iniciando o IBM Documentation Browser Utilizando o IBM Documentation Browser Utilizando o Recurso de Pesquisa Publicações Relacionadas Aisos e Instruções Utilizadas neste Manual Manuseando Dispositios Sensíeis à Estática Desempacotando e Verificando os Componentes Lista de Verificação de Inentário Componentes do Remote Superisor Adapter Capítulo 2. Instalando e Configurando a Placa Resumo das Tarefas de Instalação da Placa Instalação no xseries Instalação no xseries Instalação no xseries Instalação no xseries Conectando o Cabo de Fita com 20 Pinos Conectando a Placa de Fonte de Alimentação Externa Utilizando o Cabo de Link ASM e o Módulo de Interconexão ASM com um Seridor xseries Conectando os Cabos de Rede Local e Serial Cabeando o Conector de Rede Local Ethernet Cabeando o Conector Serial Capítulo 3. Utilizando o Remote Superisor Utility e Configurando a Placa 29 Atualizando o Firmware do Remote Superisor Adapter Atiando o Acesso Remoto à Placa Configurando as Definições Ethernet Configurando o Conector Serial Configurando o PPP (Point-to-Point Protocol) Instalando Driers de Dispositio do Processador ASM em Seridores xseries Instalando Driers de Dispositio da Placa em Outros Seridores xseries Suportados Instalando Driers de Dispositio do Windows Instalando Driers de Dispositio do Windows NT Utilizando o Método Não-interatio Utilizando o Método Interatio Instalando Driers de Dispositio do Linux Notas sobre a Configuração do Kernel Notas sobre o Mouse e Teclado Remotos Limitação de Nome do Usuário e Senha para Login da GUI Instalando Driers de Dispositio do Noell NetWare Instalando Driers de Dispositio do SCO UnixWare ou do Caldera Open UNIX Copyright IBM Corp. 2000, 2002 iii

6 Configurando a Senha de Controle Remoto Concluindo a Instalação Capítulo 4. Utilizando a Rede de Interconexão ASM Visão Geral Planejando e Cabeando a Rede de Interconexão ASM Considerações ao Configurar Seridores xseries 232 e xseries Considerações ao Configurar Seridores xseries Encaminhando Alertas Conectando o Módulo de Interconexão ASM Utilizando os Plugues de Terminador RS-485 em Seridores Interconectados 54 Exemplos de Configuração de Rede de Interconexão ASM Apêndice A. Obtendo Ajuda e Assistência Técnica Antes de Entrar em Contato Utilizando a Documentação Obtendo Ajuda e Informações na World Wide Web Assistência e Suporte do Software Assistência e Suporte do Hardware Apêndice B. Informações sobre Garantia Declarações de Garantia - Remote Superisor Adapter Certificado de Garantia - IBM Remote Superisor Adapter Determinação de Problemas Executando Diagnóstico Verificando o Software Assistência e Suporte da Garantia Seriço de Garantia Internacional Adquirindo Seriços Adicionais Termo de Garantia Limitada da IBM Z / Parte 1 - Termos Gerais Parte 2 - Termos Exclusios do País Apêndice C. Aisos Aiso sobre a Edição Marcas Notas Importantes Aisos de Emissão Eletrônica Declaração da FCC (Federal Communications Commission) Cabos de Energia Índice Remissio i Remote Superisor Adapter: Guia de Instalação

7 Segurança Before installing this product, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí. Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt. Lees oordat u dit product installeert eerst de eiligheidsoorschriften. Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turaohjeet kohdasta Safety Information. Aant d installer ce produit, lisez les consignes de sécurité. Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Copyright IBM Corp. 2000, 2002

8 Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. Instrução 1: PERIGO A corrente elétrica proeniente de cabos de energia, de telefone e de comunicação é perigosa. Para eitar risco de choque elétrico: Não conecte ou desconecte nenhum cabo ou efetue a instalação, manutenção ou reconfiguração deste produto durante uma tempestade com raios. Conecte todos os cabos de energia a tomadas elétricas corretamente instaladas e aterradas. Todo equipamento que for conectado a este produto dee ser conectado a tomadas corretamente instaladas. Quando possíel, utilize apenas uma das mãos para conectar ou desconectar cabos de sinal. Nunca ligue nenhum equipamento quando houer eidência de fogo, água ou danos estruturais. Antes de abrir tampas de dispositios, desconecte cabos de energia, sistemas de telecomunicação, redes e modems conectados, a menos que especificado de maneira diferente nos procedimentos de instalação e configuração. Conecte e desconecte os cabos conforme descrito na tabela apresentada a seguir ao instalar, moer ou abrir tampas deste produto ou de dispositios conectados. Para Conectar: 1. DESLIGUE TUDO. 2. Primeiramente, conecte todos os cabos aos dispositios. 3. Conecte os cabos de sinal aos conectores. 4. Conecte os cabos de energia às tomadas. 5. LIGUE os dispositios. Para Desconectar: 1. DESLIGUE TUDO. 2. Primeiramente, remoa os cabos de energia das tomadas. 3. Remoa os cabos de sinal dos conectores. 4. Remoa todos os cabos dos dispositios. i Remote Superisor Adapter: Guia de Instalação

9 Instrução 2: CUIDADO: Ao substituir a bateria de lítio, utilize apenas uma bateria IBM com Número de Peça 33F8354 ou um tipo de bateria equialente recomendado pelo fabricante. Se o seu sistema possui um módulo com uma bateria de lítio, substitua-o apenas por um módulo do mesmo tipo e do mesmo fabricante. A bateria contém lítio e pode explodir se não for utilizada, manuseada ou descartada da forma correta. Não: Jogue ou coloque na água Exponha a temperaturas superiores a 100 C (212 F) Conserte nem desmonte Para descartar a bateria, entre em contato com a área de atendimento a clientes IBM, pelo telefone (11) , para obter informações sobre como eniar a bateria pelo correio para a IBM. Instrução 5: CUIDADO: O botão de controle de energia do dispositio e a chae liga/desliga da fonte de energia não desligam a corrente elétrica fornecida ao dispositio. O dispositio também pode ter mais de um cabo de energia. Para remoer toda a corrente elétrica do dispositio, assegure que todos os cabos de energia estejam desconectados da fonte de energia. 2 1 Segurança ii

10 iii Remote Superisor Adapter: Guia de Instalação

11 Capítulo 1. Introdução Pré-requisitos de Instalação Este manual fornece informações sobre a instalação do IBM Remote Superisor Adapter em seridores IBM ERserer xseries, incluindo como: Instalar e conectar sua placa Instalar driers de dispositio Configurar sua placa A ersão mais recente dessa publicação e as informações sobre atualizações do produto estão disponíeis no Web site do Suporte IBM no endereço Para obter seriços, assistência ou informações adicionais na World Wide Web, consulte o Apêndice A, Obtendo Ajuda e Assistência Técnica, na página 61. Após instalar e configurar o Remote Superisor Adapter, é possíel utilizar a interface com a Web do ASM (Adanced System Management) ou a interface baseada em texto para utilizar os recursos do Remote Superisor Adapter. Para obter mais informações, consulte o IBM Remote Superisor Adapter - Guia do Usuário no CD de Documentação da IBM. Antes de instalar o Remote Superisor Adapter, execute as seguintes tarefas: Faça download dos driers de dispositio mais recentes, do firmware do Remote Superisor Adapter, do utilitário de configuração, das MIBs (Management Information Bases) e da documentação no endereço do Web site do Suporte IBM. Você criará um ou dois disquetes, dependendo do tipo do seu seridor. Instale o sistema operacional no seridor antes de instalar os driers de dispositio do ASM. Para obter informações sobre a instalação do sistema operacional, consulte a documentação fornecida com o seu seridor. Para instalar o sistema operacional utilizando o SererGuide, utilize o SererGuide ersão ou posterior. Nota: Se ocê tier instalado anteriormente o sistema operacional utilizando o SererGuide ersão 6.0.2, certifique-se de instalar os driers de dispositio do ASM incluídos no CD IBM Remote Superisor Adapter Support ou faça download dos driers de dispositio no endereço no Web site do Suporte IBM. Não instale os driers de dispositio a partir do diretório que o SererGuide criou no disco rígido durante a instalação do sistema operacional. Para obter informações sobre a instalação dos driers de dispositio, consulte Instalando Driers de Dispositio da Placa em Outros Seridores xseries Suportados na página 37 ou consulte Instalando Driers de Dispositio do Processador ASM em Seridores xseries 330 na página 36. Atualize o código do BIOS (Basic Input/Output System) em seu seridor. O níel mais recente do código do BIOS para seu seridor está disponíel no endereço do Web site do Suporte IBM. Para obter informações sobre como atualizar o código do BIOS, consulte a documentação fornecida com o seu seridor. Se planejar configurar os traps do SNMP (Simple Network Management Protocol) no Remote Superisor Adapter, é necessário instalar e compilar as MIBs (Management Information Bases) em seu gerenciador SNMP. Uma MIB Copyright IBM Corp. 2000,

12 suporta traps do SNMP e a outra MIB suporta as operações Get, GetNext e Set de solicitação e resposta. É possíel instalar as MIBs fornecidas no diretório MIB no CD IBM Remote Superisor Adapter Support que acompanha o Remote Superisor Adapter ou isitar o endereço Para configurar os destinatários de alerta remoto para o IBM Director oer LAN ou IBM Director oer Modem, o destinatário de alerta remoto dee ser um seridor com o Director Management Serer instalado. Requisitos de Instalação Nota: A opção IBM Director oer Modem é suportada apenas nas ersões 2.2.1, 3.1 e do IBM Director. Os seguintes itens são necessários para instalar o Remote Superisor Adapter: Seridor IBM Eserer xseries suportado Driers de dispositio do ASM para o Remote Superisor Adapter, que são suportados nos seguintes sistemas operacionais: Noell NetWare 4.2 ou posterior Microsoft Windows NT 4.0 Serer (com o Serice Pack 4 ou posterior) Microsoft Windows 2000 Serer Microsoft Windows 2000 Adanced Serer SCO UnixWare ou posterior Caldera Open UNIX, ersão 8.0 ou posterior Red Hat Linux Nota: Nem todas as ersões do Red Hat Linux são suportadas por todos os seridores. Para erificar se existe um drier de dispositio do Remote Superisor Adapter suportado para o modelo do seu seridor que seja executado na sua ersão do Red Hat Linux, isite o endereço SuSE Linux Nota: Nem todas as ersões do SuSE Linux são suportadas por todos os seridores. Para erificar se existe um drier de dispositio do Remote Superisor Adapter suportado para o modelo do seu seridor que seja executado na sua ersão do SuSE Linux, isite o endereço A documentação que acompanha o seridor O Remote Superisor Adapter suporta os naegadores da Web a seguir para acesso remoto. O naegador da Web utilizado dee estar atiado para Jaa e dee suportar o JaaScript 1.2 ou posterior. Microsoft Internet Explorer ersão 4.0 (com o Serice Pack 1) ou posterior Netscape Naigator ersão 4.72 ou posterior (a ersão 6.x não é suportada) Notas: 1. O plug-in Jaa ersão 1.4 ou posterior é requerido para o recurso de início remoto (reinicialização), que não está disponíel em todos os seridores. 2. Para obter os melhores resultados ao utilizar a interface com a Web do ASM, defina a resolução do monitor como 800 x 600 pixels e 256 cores. 3. A interface com a Web do ASM e a interface baseada em texto do ASM não suportam os idiomas com DBCS (Double-Byte Character Set). 2 Remote Superisor Adapter: Guia de Instalação

13 Recursos do Remote Superisor Adapter O Remote Superisor Adapter fornece o seguinte: Monitoração e controle contínuo do funcionamento Suporte aançado ao PFA (Predictie Failure Analysis) Notificações e alertas configuráeis Logs de eentos que possuem data e hora, salos por uma unidade de energia de bateria no Remote Superisor Adapter, e que podem ser anexados a alertas de Redirecionamento de console gráfico remoto Acesso remoto por rede local, serial e interconexão ASM (Adanced System Management) Suporte ao PPP (Point-to-Point Protocol) Configuração, monitoração e suporte a trap completos do SNMP (Simple Network Management Protocol) Suporte a DNS (Domain Name System) e DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Controle de energia remoto Captura de tela azul do Microsoft Windows NT e do Windows 2000 Atualização remota de firmware e acesso a definições críticas do seridor Fonte de energia independente, que permite acesso ininterrupto ao seridor, mesmo quando a energia do seridor estier desligada Início remoto (reinicialização) a partir de uma imagem em disquete Sobre o CD de Documentação O Remote Superisor Adapter em com o CD de Documentação da IBM, que contém a documentação da placa em formato PDF (Portable Document Format) e inclui o IBM Documentation Browser para ajudá-lo a encontrar rapidamente as informações. Requisitos do Sistema para o IBM Documentation Browser Para executar o CD de documentação, utilize um sistema que tenha o seguinte hardware e software mínimos: Microsoft Windows NT 4.0 (com o Serice Pack 3 ou superior), Windows 98, ou Windows Microprocessador Intel Pentium de 100 MHz. 32 MB de RAM. Adobe Acrobat Reader 3.0 ou superior. O software Adobe Acrobat Reader está incluído no CD de documentação e ocê pode instalá-lo ao executar o IBM Documentation Browser. Iniciando o IBM Documentation Browser Utilize um dos seguintes procedimentos para iniciar o Documentation Browser: Se a Inicialização Automática estier atiada, insira o CD de documentação na unidade de CD-ROM. O Documentation Browser será iniciado automaticamente. Se a Inicialização Automática estier desatiada, insira o CD de documentação em sua unidade de CD-ROM; em seguida, clique em Iniciar Executar. No campo Abrir, digite e:\win32.bat Capítulo 1. Introdução 3

14 em que e é a letra da unidade de CD-ROM e clique em OK. Utilizando o IBM Documentation Browser Utilize o IBM Documentation Browser para percorrer o conteúdo do CD de documentação, fazer seleções na lista de tópicos disponíeis, consultar resumos dos tópicos selecionados e exibir tópicos selecionados utilizando o Adobe Acrobat Reader. O Documentation Browser detecta automaticamente as configurações regionais utilizadas pelo sistema e apresenta as informações no idioma dessa região (se disponíel). Se um tópico não estier disponíel no idioma dessa região, a ersão em inglês será exibida. Clique em Help para obter informações detalhadas sobre como utilizar o IBM Documentation Browser. Conclua as seguintes etapas para utilizar o Documentation Browser: 1. Na lista drop down Product, selecione Remote Superisor Adapter. A lista Topics é exibida. Ela lista todos os tópicos que pertencem ao produto selecionado. Os tópicos estão nas pastas ou sob outros tópicos. Um sinal de mais (+) é exibido ao lado de cada pasta ou tópico que possua tópicos adicionais abaixo do mesmo. Clique no sinal de mais para exibir os tópicos adicionais. 2. Clique em um tópico para selecioná-lo. Ao selecionar um tópico, uma descrição de seu conteúdo é exibida no campo Description. Nota: Para selecionar ários tópicos, pressione e mantenha pressionada a tecla Ctrl enquanto seleciona o tópico. 3. Exibir os tópicos selecionados. Clique em View Book. O Adobe Acrobat Reader inicia e os tópicos selecionados são exibidos. Utilizando o Recurso de Pesquisa Conclua as seguintes etapas para utilizar o recurso de pesquisa do Documentation Browser: Publicações Relacionadas 1. Digite uma palara-chae no campo Search. 2. Clique em Search. Os tópicos que contêm a palara da pesquisa são listados de acordo com o número de ocorrências. 3. Clique em um arquio para abri-lo. 4. Pressione Ctrl+F e utilize a função de pesquisa do Adobe Acrobat para pesquisar dentro do arquio. Este Guia de Instalação fornece informações gerais sobre o Remote Superisor Adapter, incluindo informações sobre recursos, como configurar o Remote Superisor Adapter, como configurar uma rede de interconexão ASM e como obter ajuda. Além desse Guia de Instalação, a seguinte documentação é fornecida em formato PDF no CD de Documentação da IBM que acompanha o Remote Superisor Adapter. IBM Remote Superisor Adapter - Guia do Usuário 4 Remote Superisor Adapter: Guia de Instalação

15 Essa publicação descree os recursos e as funções da interface com a Web e a interface baseada em texto do ASM (Adanced System Management). Capítulo 1. Introdução 5

16 Informações sobre Segurança Essa publicação contém instruções traduzidas sobre cuidados e perigos. Cada instrução de cuidado e perigo descrita na documentação possui um número que pode ser utilizado para localizar a instrução correspondente em seu idioma no manual Informações sobre Segurança. Aisos e Instruções Utilizadas neste Manual As instruções de cuidado e perigo que aparecem neste manual também estão no manual multilíngüe Informações sobre Segurança, incluído no CD de Documentação da IBM. Cada instrução é numerada para fazer referência à instrução correspondente no manual Informações sobre Segurança. Os seguintes aisos e instruções são utilizados na documentação: Notas: Esses aisos fornecem dicas, orientações ou conselhos importantes. Importante: Esses aisos fornecem informações ou conselhos que podem ajudá-lo a eitar situações inconenientes ou problemas. Atenção: Esses aisos indicam possíeis danos aos programas, dispositios ou dados. Um aiso de atenção aparece imediatamente antes da instrução ou situação em que podem ocorrer danos. Cuidado: Essas instruções indicam situações que podem ser potencialmente perigosas para ocê. As instruções de cuidado são colocadas imediatamente antes da descrição de um procedimento, etapa ou situação potencialmente perigoso. Perigo: Essas instruções indicam situações que podem ser potencialmente letais ou extremamente perigosas. As instruções de perigo são colocadas imediatamente antes da descrição de um procedimento, etapa ou situação potencialmente letal ou extremamente perigoso. Manuseando Dispositios Sensíeis à Estática 6 Remote Superisor Adapter: Guia de Instalação Atenção: A eletricidade estática pode danificar dispositios eletrônicos, incluindo o seu seridor. Para eitar danos, mantenha os dispositios sensíeis à estática em suas embalagens anti-estáticas até que esteja pronto para instalá-los. Para reduzir a possibilidade de danos gerados por descarga eletrostática, obsere as precauções a seguir: Limite seus moimentos. Moimentos podem fazer com que eletricidade estática se forme ao seu redor. Manipule o dispositio com cuidado, suspendendo-o pelas bordas ou pela estrutura. Não toque em juntas e pinos com soldas ou em circuitos expostos. Não deixe o dispositio em locais onde outras pessoas possam manuseá-lo e danificá-lo. Com o dispositio ainda em sua embalagem antiestática, encoste-o em uma peça de metal, sem pintura, do seridor por pelo menos dois segundos. Isso drenará a eletricidade estática do pacote e de seu corpo. Remoa o dispositio da embalagem e instale-o diretamente no seridor sem apoiá-lo em nenhum lugar. Se for necessário apoiá-lo, coloque-o em cima do pacote anti-estático. Não coloque o dispositio sobre a tampa do seridor ou sobre uma superfície metálica. Tome muito cuidado ao manusear dispositios no inerno. O sistema de aquecimento reduz a umidade ambiente e aumenta a eletricidade estática.

17 P - P Desempacotando e Verificando os Componentes As seções a seguir relacionam os itens que acompanham o Remote Superisor Adapter e descreem os componentes do Remote Superisor Adapter. É necessário instalar o Remote Superisor Adapter em um slot de expansão PCI (Peripheral Component Interconnect). Lista de Verificação de Inentário O pacote opcional do Remote Superisor Adapter contém os itens a seguir. Nota: Nem todos os itens são necessários para todos os seridores. Para determinar se um item é necessário para o seu seridor, consulte a Tabela 2 na página 12. Remote Superisor Adapter Placa de fonte de alimentação Cabo de alimentação Cabo de fita com 20 pinos Cabo de link ASM (Adanced System Management) Capítulo 1. Introdução 7

18 Cabo de alimentação uniersal Módulo de interconexão ASM (Adanced System Management) (requerido para todos os seridores xseries 330 e para algumas configurações de interconexão ASM) Atenção: Para eitar danos ao conector Ethernet no Remote Superisor Adapter, não conecte o módulo de interconexão ASM ao conector Ethernet (RJ-45). Plugues de terminador RS-485 (fornecido com dois) CD IBM Remote Superisor Adapter Support Esse CD contém informações que ajudam a configurar o hardware e a instalar driers de dispositios. CD de Documentação da IBM Esse CD contém a documentação do Remote Superisor Adapter e o Documentation Browser. Componentes do Remote Superisor Adapter A ilustração a seguir mostra o Remote Superisor Adapter e as localizações dos conectores e componentes. 8 Remote Superisor Adapter: Guia de Instalação

19 Conector Ethernet (RJ-45) Conecte um cabo Ethernet Categoria 3 (10 Mbps) ou Categoria 5 (100 Mbps) a esse conector para permitir uma conexão de rede local ou uma sessão Telnet. Os LEDs do conector Ethernet no Remote Superisor Adapter são descritos em Cabeando o Conector de Rede Local Ethernet na página 26. Atenção: Os conectores RJ-45 no Remote Superisor Adapter deem ser utilizados apenas para interconexão Ethernet e ASM e não deem ser utilizados para telecomunicações. Conector Serial (COM) Conecte um cabo serial a esse conector para atiar o gerenciamento de sistema por meio de um modem, ou conecte um cabo de modem nulo para atiar o gerenciamento de sistema por meio de uma estação de trabalho ou computador móel. Conector ASM RS-485 (RJ-14) Conecte o módulo de interconexão ASM que acompanha o Remote Superisor Adapter ao conector ASM RS-485 para conectar o Remote Superisor Adapter aos outros dispositios na rede de interconexão ASM. LEDs de Energia e Erro O LED de energia erde indica o status da conexão de energia. O LED de erro laranja indica um erro no Remote Superisor Adapter. Conector de Fonte de Alimentação Externa Conecte a placa de fonte de alimentação que acompanha o Remote Superisor Adapter a esse conector. Essa conexão fornece energia ao Remote Superisor Adapter, independentemente da fonte de alimentação do seridor. Bateria de Lítio A bateria de lítio fornece backup para o relógio de tempo real, para o log de eentos e para as definições de configuração do Remote Superisor Adapter. Conector de Gerenciamento de Sistema Se for necessário para o seu seridor, conecte o cabo de fita com 20 pinos que acompanha o Remote Superisor Adapter ao conector de gerenciamento de sistema no Remote Superisor Adapter e ao conector de gerenciamento de sistema na placa de sistema do seridor. Para determinar se o cabo de fita com 20 pinos é necessário para o seu seridor, consulte a Tabela 2 na página 12 ou a documentação fornecida com o seridor. Capítulo 1. Introdução 9

20 10 Remote Superisor Adapter: Guia de Instalação

21 Capítulo 2. Instalando e Configurando a Placa Este capítulo detalha como instalar e configurar o Remote Superisor Adapter nos seridores xseries suportados. Os procedimentos de instalação da placa para o seu seridor estão incluídos neste capítulo ou fornecidos nas informações de instalação de opcionais que acompanham o seridor. Utilize a lista de tarefas gerais a seguir para instalar e configurar o Remote Superisor Adapter. Para determinar se uma tarefa é necessária para o seu seridor, consulte a tabela 2. Tarefa 1. Verifique e conclua os pré-requisitos de instalação. Consulte Pré-requisitos de Instalação na página 1. Tarefa 2. Desempacote e erifique os componentes. Consulte Desempacotando e Verificando os Componentes na página 7. Tarefa 3. Instale o Remote Superisor Adapter no seridor. Para obter informações sobre onde localizar os procedimentos de instalação da placa para o seu seridor, consulte a tabela 1. Tabela 1. Procedimentos de Instalação do Remote Superisor Adapter Seridor 1 Para obter os procedimentos de instalação da placa, consulte xseries 205 Tipo 8480 A documentação que acompanha o seridor. xseries 220 Tipo 8645 página 13 xseries 220 Tipo 8646 página 13 xseries 232 Tipo 8668 página 15 xseries 235 Tipo 8671 A documentação que acompanha o seridor. xseries 255 Tipo 8685 A documentação que acompanha o seridor. xseries 305 Tipo 8673 A documentação que acompanha o seridor. xseries 330 Tipo 8654 página 18 xseries 330 Tipo 8674 página 18 xseries 330 Tipo 8675 página 18 xseries 335 Tipo 8676 A documentação que acompanha o seridor. xseries 342 Tipo 8669 página 21 xseries 345 Tipo 8670 A documentação que acompanha o seridor. 1 Para os seridores xseries não listados nesta tabela, consulte os procedimentos de instalação da placa na documentação que acompanha o seu seridor. Tarefa 4. Conecte o cabo de fita com 20 pinos, se for necessário para o seu seridor. Consulte a Tabela 2 na página 12 e Conectando o Cabo de Fita com 20 Pinos na página 22. Tarefa 5. Conecte a placa de fonte de alimentação externa, se for necessário para o seu seridor. Consulte a Tabela 2 na página 12 e Conectando a Placa de Fonte de Alimentação Externa na página 23. Copyright IBM Corp. 2000,

22 Tarefa 6. Conecte o cabo de link ASM, se for necessário para o seu seridor. Consulte a Tabela 2 e Utilizando o Cabo de Link ASM e o Módulo de Interconexão ASM com um Seridor xseries 330 na página 25. Tarefa 7. Conecte os cabos Ethernet e serial apropriados a seus respectios conectores no Remote Superisor Adapter. Consulte Conectando os Cabos de Rede Local e Serial na página 25. Tarefa 8. Atualize o firmware do Remote Superisor Adapter. Consulte Atualizando o Firmware do Remote Superisor Adapter na página 29. Tarefa 9. Execute a configuração inicial para atiar o acesso remoto no Remote Superisor Adapter. Consulte Atiando o Acesso Remoto à Placa na página 30. Utilize esta etapa para: Configurar o conector Ethernet Configurar o conector serial Configurar o PPP (Point-to-Point Protocol) Tarefa 10. Instale os driers de dispositio do ASM (Adanced System Management). Consulte Instalando Driers de Dispositio do Processador ASM em Seridores xseries 330 na página 36, ou consulte Instalando Driers de Dispositio da Placa em Outros Seridores xseries Suportados na página 37. Tarefa 11. Configure a senha de controle remoto para atiar os recursos de controle remoto da interface com a Web do ASM. Consulte Configurando a Senha de Controle Remoto na página 43. Nota: O recurso de controle remoto não está disponíel para todos os seridores. Tarefa 12. Conclua a instalação. Consulte Concluindo a Instalação na página 45. Tarefa 13. Planeje e faça o cabeamento da rede de interconexão ASM. Consulte Planejando e Cabeando a Rede de Interconexão ASM na página 47. Resumo das Tarefas de Instalação da Placa A Tabela 2 lista os seridores xseries suportados e as tarefas de instalação necessárias para cada seridor. Tabela 2. Resumo das Tarefas de Instalação do Remote Superisor Adapter por Seridor Seridor 1 xseries 205 Tipo 8480 xseries 220 Tipo 8645 xseries 220 Tipo 8646 Slot PCI requerido A placa de fonte de alimentação é obrigatória ou opcional? 2 O cabo de fita com 20 pinos é obrigatório? Localização do conector da placa de sistema para o cabo de fita com 20 pinos 1 Opcional Sim CN20 Não 2 Obrigatório Sim J32 Não 2 Obrigatório Sim J32 Não O cabo de link ASM é obrigatório? 12 Remote Superisor Adapter: Guia de Instalação