CLUBE NAVAL DO FUNCHAL

Transcrição

1 CLUBE NAVAL DO FUNCHAL e REAL CLUB NAUTICO DE ARRECIFE ANÚNCIO DE REGATA XVI EDIÇÃO REGATA INTERNACIONAL CANÁRIAS MADEIRA XVI EDICIÓN de La REGATA INTERNACIONAL CANÁRIAS MADEIRA 1. ORGANIZAÇÃO / ORGANIZACION A entidade organizadora constituída pelo Clube Naval do Funchal, o Real Club Náutico de Arrecife, com a colaboração da Asociación Canária de Clubes Náuticos, da Associação Regional de Vela da Madeira, da Marinha Portuguesa e da Marinha Espanhola, levam a efeito a XVI EDIÇÃO DA REGATA INTERNACIONAL CANÁRIAS MADEIRA. La Autoridad Organizadora constituida conjuntamente por el Clube Naval do Funchal, el Real Club Náutico de Arrecife, por la Asociación Canaria de Clubes Náuticos, el apoyo del Associação Regional de Vela da Madeira, la Marina Portuguesa, la Marina Española, lleva a efecto la XVI EDICIÓN DE LA REGATA INTERNACIONAL CANARIAS MADEIRA. 2. DATA E LOCAL / FECHA Y LUGAR DE SALIDA A XVI Edição da Regata Internacional Canárias - Madeira terá a sua largada às 12 horas do dia 07 de Setembro de 2010, na Baia da Cidade de Arrecife, Ilha de Lanzarote. La XVI Edición de la Regata Internacional Canarias Madeira, tendrá su salida a las 12 horas del día 07 de Septiembre de 2010, en el Puerto de La Ciudad de Arrecife, Isla de Lanzarote. 3. REGRAS / REGLAS 3.1 A Prova reger-se-á por: a) As Regras de Regatas à Vela da I.S.A.F (RRV); b) As prescrições e regulamentos da Federação Portuguesa de Vela, quando aplicáveis; c) As regras e regulamento de Medição do Sistema de Rating Internacional (SRI) 2010; d) As Special Regulations da ISAF e do Offshore Racing Council (Regulamento de Segurança); e) O presente Anúncio de Regata (AR) e suas modificações; f) Regulamento de provas oficiais da Associação Regional de Vela da Madeira 2009/2010; g) As Instruções de Regata (IR), incluindo os seus aditamentos, podem modificar qualquer uma das alíneas anteriores, excepto a alínea b); h) Quando em conflito, as IR prevalecem sobre o AR. Altera a RRV La prueba se regirá por: a) El Reglamento de Regatas a Vela de la I.S.A.F (RRV); b) Las prescripciones de la Federación Portuguesa de Vela, cuando sean de aplicación; c) El reglamento de medición (R.I.) d) Las Reglas Especiales para Regatas en Alta Mar de I.S.A.F.; En vigor categoría 2ª; e) El presente Anuncio de Regata (AR) y sus modificaciones. f) El reglamento de pruebas oficiales de ARVMadeira 2009/2010, para los barcos Portugueses; g) Las Instrucciones de Regata (IR), sus anexos y modificaciones, que pueden modificar cualquiera de las líneas anteriores excepto la línea b); h) En caso de conflicto, las instrucciones de regata prevalecerán sobre el anuncio de regata.

2 3.2 Para efeitos de publicidade, a prova é classificada de Categoria C de acordo com o Regulamento 20 da ISAF, Código de Publicidade. Ao abrigo do mesmo Regulamento será exigida a todos os concorrentes a colocação de publicidade fornecida pela organização. A efectos de publicidad, la prueba está clasificada de Categoría C de acuerdo con el Reglamento 20 de la ISAF, Código de Publicidad. Al amparo de dicho Reglamento será exigida a todos los participantes la colocación de publicidad suministrada por la organización. 3.3 Desde o pôr-do-sol de cada dia, e até ao nascer do sol do dia seguinte, utilizar-se-á o Regulamento Internacional para Evitar Abalroamentos de Mar (RIEAM), em subsituação das RRV (3.1.a). Desde la puesta de sol, hasta el amanecer, será de aplicación el Reglamento Internacional para la Prevención de Abordajes en la Mar, modifica la regla RRV (3.1.a). 4. PARTICIPANTES / PARTICPANTES 4.1 Poderão participar na XVI Edição da Regata Internacional Canárias Madeira, todos os barcos com Certificado de Medição SRI válidos para 2010 e embarcações à vela ou a motor sem certificado em classe Aberta. Pondrán participar en la XVI Edición de la Regata Internacional Canarias, todos los barcos con certificado RI validos para el ano de 2010, y barcos à la vela o motor sin certificado, en la clase Abierta/Open. 4.2 Os barcos participantes em classe SRI serão divididos em classes, por ordem do seu TCF (médio). Para efeitos de classificação por classes estabelecem-se as seguintes divisões: Classe TCF (médio) Comprimento da embarcação 0 TCF 1, ,050 TCF < 1,190 11,5metros 2 0,985 TCF < 1,050 TCF y >8,50metros <11,50metros 3 0,885 TCF < 0,985 > 8,50 metros 4 TCF < 0,885 ó < Sport Boat * DOIS Embarcações com apenas 2 tripulantes * Embarcações de série, com idade igual ou superior ao ano de 1982, com menos de 9 metros de comprimento, menos de 2000kg. - A largada será dada com todas as classes em simultâneo; - Para haver uma classe, terá que haver mais de 5 embarcações inscritas. Casos contrários, nas classes de 0 a 5, as embarcações serão, incorporadas na classe mais indicada ao seu TCF. ÚNICO: Os barcos que correm em classe Aberta/Open correram em uma única classe.

3 Los barcos serán agrupados por clases en función de su TCF (medió). Para efectos de clasificación se establecen las siguientes clases: Classe TCF - Médio Comprimento da embarcação 0 1, ,050 TCF <1,190 11,5 metros 2 0,985 TCF < 1,050 TCF 1,050 > 8,50 Metros <11,50 metros 3 0,885 TCF <0,985 y > 8,50 metros 4 TCF <0,885 8,5 5 Sport boat* A DOS A DOS TRIPULANTES * Barcos cuya fecha de serie sea >1982 y menores de 9m con DSPM<2000 Kg. - La salida será conjunta a todas las clases; - Para que se forme una clase deberá haber, al menos, 5 barcos inscritos. En caso de no haber el mínimo de barcos necesarios inscritos en cualquiera de las clases, el Comité de Regatas los reagrupará en la Clase más indicada en función a su TCF. ÚNICO: Los barcos participantes en la clase Abierta/Open, lo harán en una sola clase. 5. ELEGIBILIDADE / ELIGIBILIDAD Os participantes deverão cumprir as condições de elegibilidade descritas no Apêndice 2 das RRV. É obrigatória a apresentação da Licença Desportiva actualizada para 100% da tripulação. Los participantes deberán cumplir las condiciones descritas in el apéndice 2 de las RRV. Es obligatoria la presentación de la licencia deportiva actualizada para el ano 2010, de 100% de su tripulación 6. PUBLICIDADE / PUBLICIDAD Para efeitos de publicidade, a prova é classificada de Categoria C, de acordo com o Código de Publicidade da ISAF (Apêndice 1). Ao abrigo do Regulamento 20, será exigida a todos os barcos: a colocação de autocolantes (no casco), o içar das bandeiras (devendo as mesmas serem colocadas no estai de popa, antes, durante e após a regata, sob pena de ser atribuído DSQ às embarcações após inquirição. A publicidade será fornecida pela organização. A efectos de publicidad, la prueba está clasificada de Categoría C de acuerdo con el Reglamento de publicidad de la ISAF (Apéndice 1). Al amparo con el reglamento 20 será exigida a todos los barcos la colocación de publicidad en el casco y/o banderas, antes durante y/o después de la regata. El incumplimiento de esta instrucción podrá ser motivo de descalificación. La publicidad será suministrada por la organización. 7. PRE-INSCRIÇÕES / PRE- INSCRIPCIONES - INSCRIPCIONES 7.1 As inscrições serão formalizadas pelo preenchimento e entrega do boletim anexo ao AR La Pre- inscripción serán formalizadas en el boletín anexo a este Anuncio de Regatas. 7.2 A taxa de inscrição será de 200,00 por barco, na classe SRI e 250,00 por barco em classe Aberta.

4 La tasa de inscripción será de 200,00 por barco para los participantes en las clases R.I, y de 250,00 por barco para los participantes en la clase Abierta/Open. 7.3 A data limite, para efectuar a inscrição será, até às 12h00 do dia 13 de Agosto de La fecha límite para efectuar la inscripción será las 12h00 del día 13 de Agosto de Após essa data, poderão ser aceites inscrições até às 14h00 do dia 03 de Setembro de 2010, acrescendo 50,00 à taxa de inscrição. Depois dessa data qualquer inscrição será acrescida de 100,00 até ao limite das 12h00 do dia 06 de Setembro de Después de esta fecha, se aceptarán pre- inscripciones hasta las 14h00 horas el dia 03 de Septiembre de 2010, con un incremento de 50,00 por barco à tasa de inscripción. Cualquier barco que se inscriba, sin preinscripción previa, después de las 14h00 del 03 de septiembre, y hasta las 20h00 horas del 06 de Septiembre, sufrirá un incremento en la cuota de inscripción de O pagamento da taxa de inscrição deverá ser efectuado, por transferência bancária para: NIB IBAN PT El pago deberá ser efectuado por transferencia bancaria a: NIB IBAN PT As inscrições, acompanhadas do comprovativo de transferência bancária, deverão ser remetidas para: Las inscripciones, acompañadas por el comprobante de la transferencia bancaria deberán ser enviadas a Clube Naval do Funchal Real Club Naútico de Arrecife Posto Náutico São Lázaro Av Rafael González Negrin, Funchal Arrecife de Lanzarote Telef Telf: Fax Fax: regatacanarias2010@clubenavaldofunchal.com nautica@rcna.es A desistência de regata e ou participação, anulação da inscrição ou incumprimento da Regra 4 da I Parte das RRV , não obriga à entidade organizadora, à devolução da taxa de inscrição. La decisión de no participar, anulación de la inscripción o incumplimiento de la RRV 4, de la parte 1 del RRV; , no obliga a la organización a la devolución de la tasa de inscripción. 7.7 Cada skipper ou proprietário de embarcação, deverá confirmar a sua inscrição entre os dias 01 e 06 de Setembro de A inscrição apenas será considerada válida, quando cumprir com os seguintes requisitos (que poderão ser completados até ao dia 06 de Setembro às 20h00), na sede do Real club Náutico de Arrecife. - Apresentação do respectivo certificado de medição válido para 2010; - Apresentação das licenças desportivas válidas de 100% dos tripulantes, mesmos para os que competem em classe Aberta; - Apresentação da respectiva licença de publicidade (quando aplicável); - Apresentação de cópia do seguro obrigatório contra terceiros; - Apresentação da cópia da apólice de seguro de ocupantes do barco, no caso de haver velejadores com licença desportiva válida para 2010; - Pagamento da taxa de inscrição. Aos skippers que cumpram com estes requisitos e aquando da confirmação da inscrição serão entregues as Instruções de Regata.

5 Cada patrón, armador o responsable de cada barco, deberá llevar a cabo la confirmación de la Inscripción, entre los días 1 de Septiembre y 6 de septiembre. Las inscripciones únicamente serán consideradas válidas y aceptadas cuando se cumplan con los siguientes requisitos que deberán ser completados antes del día 6 septiembre de 2010 a las 20:00 horas. - Presentación del respectivo certificado de medición válido para 2010; - Presentación de las licencias federativas vigentes por parte de 100% toda la tripulación; - Presentación de la respectiva autorización de publicidad (cuando sea de aplicación); - Presentación de la copia de seguro obligatorio contra terceros; A los participantes que cumplan estos requisitos y tengan confirmada la inscripción se les entregarán, las Instrucciones de Regata. 7.8 Não serão permitidas modificações ao certificado de medição, após o dia as 15h00 do dia 03 de Setembro de No serán permitidas modificaciones del certificado de medición, después de las 15:00 horas del día 3 de Septiembre de Na Ilha da Madeira, o horário de funcionamento do secretariado da prova, decorrerá das 10h00 às 18h00 (período para almoço 12h30 às 14h00), situado no Posto Náutico do CNF em São Lázaro até dia 13 de Agosto, passando para a sede social do Clube Naval do Funchal à Rua da Quinta Calaça nº 28 entre o dia 16 e 31 de Agosto, voltando a funcionar em São Lázaro a partir do dia 02 de Setembro. En el Real Club Náutico de Arrecife, el horário de funcionamento de la Oficina de Regata será entre el dia 23 de Agosto y el 03 de Septiembre, de las 9h00 à las 15h00. El 06 de Septiembre, entre las 9h00 y las 14h00, y entre las 16h30 y las 20h00. El 07 de Septiembre entre las 9h00 y las 10h A Lista de Inscritos será afixada no Quadro de Avisos situado nos secretariados dos clubes organizadores, às 19h00 do dia 06 de Setembro de 2010, no Posto Náutico do Clube Em São Lázaro. En el Tablón Oficial de Anuncios (T.O.A.) del Real Club Náutico de Arrecife, se publicará: La lista de Pre-inscriptos el día 03 de Septiembre de 2010 a las 15h00. La lista definitiva de Inscritos el día 06 de Septiembre a las 20h Assuntos relacionados com a regata deverão ser tratados nos secretariados da regata ou com os responsáveis em cada Ilha. - Ilha de Lanzarote - D. Alfredo de Quintana Ilha da Madeira - António Cunha Cualquier asunto, de la regata deberá ser tratado en el secretariado de la regata o con el responsable en cada isla: - Isla de Lanzarote - D. Alfredo de Quintana Isla da Madeira - António Cunha

6 8. PROGRAMA / PROGRAMA O programa será o seguinte: Lo programa será el siguiente: DATA HORA ACONTECIMENTO 26 AGO 19h00 Skipper Meeting Quinta Calaça Procedimentos de segurança Barcos Madeirenses 01 SET 10h00 Inicio da entrega das Instruções de Regata 01 SET 10h00 Inicio de la entrega de las Instrucciones de Regata 06 SET 20h00 Data limite para aceitação das inscrições e entrega de Instruções de Regata 06 SET 20h00 Fecha limite de aceptación de inscripciones 06 SET 20h15 Reunião técnica e de esclarecimento com todos os Skippers e responsáveis pela segurança no mar, no Real Club náutico de Arrecife 06 SET 20h15 Seguida de convívio com todos os tripulantes Reunión técnica y de aclaraciones con todos los patrones y los responsables de la seguridad en la mar. Seguida de cocktail de bienvenida con todos los participantes. 07 SET 12h00 Largada da Regata 07 SET 12h00 Salida de la Regata 10 SET 14h00 Passeio de autocarro de ½ Día das 14h30 às 17h30 10 SET 14h00 Paséelo de Bus ½ Día 10 SET 19h30 Madeira de Honra CMF 10 SET 19h30 Madera de Honor 11 SET 16h00 Terminus do Tempo limite de regata para todas as embarcações 11 SET 16h00 Fin del tiempo limite de regata para todos los barcos 11 SET 20h00 Jantar típico madeirense e Cerimónia Oficial de Entrega dos Troféus FESTA BRANCA / FIESTA BLANCA* 11 SET 20h00 Cena Oficial de entrega de Troféus Sede CNF Qta Calaça, seguida de FIESTA BLANCA* Nota: Além do programa social acima descrito, qualquer outro evento será acertado posteriormente * Pede-se a todos os tripulantes e acompanhantes para usarem trajes brancos. * Sí pide a todos los tripulantes y acompañantes traten de vestir traje Blanco. 9. PERCURSO / RECORRIDO O percurso será entre a Cidade de Arrecife, Lanzarote e o Cais da Cidade do Funchal Madeira, numa distância aproximada de 291 Milhas náuticas. Há a obrigatoriedade de deixar a Ilha de Lanzarote por Bombordo, desde Arrecife, até passar a Ilha da Graciosa e Alegranza. El recorrido será entre, Ciudad de Arrecife y el Puerto de la Ciudad de Funchal, en la Isla de Madera, con una distancia aproximada de 291 millas náuticas. Habrá que dejar la isla de Lanzarote por la banda de Babor, desde Arrecife hasta el paso entre La Graciosa y Alegranza.

7 10. CLASSIFICAÇÕES / CLASSIFICACIONES 10.1 As classificações em SRI serão estabelecidas através da seguinte fórmula: Las clasificaciones se llevarán a cabo según la formula de Tiempo sobre distancia del R.I: Tempo Compensado = Tempo Real X SPM Tiempo sobre distancia (SPM) 10.2 Para efeitos de homologação da prova, a mesma deverá ter a participação mínima de seis embarcações. Para efectos de homologación de la regata la misma deberá tener un mínimo de 6 barcos participantes. Haverá uma classificação absoluta e uma classificação para cada uma das classes estabelecidas. Para formar uma classe deverão existir um mínimo de 5 barcos inscritos. Os casos omissos serão resolvidos pela Comissão de Regatas. Habrá una clasificación general conjunta y una clasificación para cada una de las clases establecidas. Para formar una clase deberían inscribirse en la misma, al menos 5 barcos. Los casos no previstos serán, resueltos por la organización As classificações para a classe Aberta/Open, serão estabelecidas, através de um questionário. Todas as embarcações participantes nesta classe obrigam-se a levar um questionário durante a viagem ao qual devem responder, sendo que o mesmo deverá ser entregue de imediato aquando da chegada ao Funchal. O Questionário será entregue 1 hora antes da largada sendo que apenas poderá ser aberto 1 hora após a largada. Las clasificaciones de la Clase Abierta/Open, se establecerá por medio de un cuestionario. Todos los barcos que participan en esta clase están obligados a completar un cuestionario durante el viaje, que les será entregado antes de la salida de Arrecife y tendrán que devolver de inmediato a su llegada a Funchal. El cuestionario se le dará una hora antes de la salida y sólo se abren una hora después del inicio de la regata. 11. SEGURANÇA /SEGURIDAD 11.1 Esta prova será considerada como Categoria 2, de acordo com os Offshore Special Regulations da ISAF. Esta prueba está considerada como Categoría 2, de acuerdo con Las Reglas Especiales para regatas de Alta Mar de I.S.A.F É da responsabilidade do proprietário, Skipper ou responsável de cada barco cumprir com as disposições legais previstas para embarcações de recreio, tanto de carácter geral como especial, para o governo e segurança das mesmas. Es responsabilidad del propietario, Patrón o responsable de cada barco cumplir con las disposiciones legales previstas para embarcaciones de recreo, tanto de carácter general como especial, para el gobierno y seguridad de las mismas Todos os barcos, deverão mater escuta permanente através de Rádio VHF nos canais 16/9. Todos los barcos deben mantener escucha permanente a través de radio VHF en el canal 16 / Poderão ser realizados controles diários de segurança e/ou medições a partir da hora limite de confirmação de inscrições. Se podrán efectuar controles diarios de seguridad y/o mediciones a partir de la hora límite de confirmación de inscripciones.

8 13. PREMIOS / PREMIOS A entrega de prémios terá lugar no dia 11 e Setembro de 2010 pelas 20h00, na sede social do CNF à Rua da Quinta Calaça nº 28. Serão atribuídos os seguintes prémios: La ceremonia de entrega de los prémios, tendrá lugar el Clube Naval do Funchal, el dia 11 de septiembre, a partir de las 20h00, en la Rua da Quinta Calaça nº 28. Serán dados los siguientes prémios: Para os três primeiros classificados da geral; A los tres primeros de la clasificación general conjunta. Ao primeiro classificado de cada classe SRI; Al primer clasificado de cada clase de RI. Para os três primeiros classificados da classe Aberta; A los tres primeros clasificados de la clase OPEN Placa comemorativa da Regata a todas as embarcações participantes. Placa Comemorativa a todos los barcos participantes Troféu Dr Alivar Jones Cardoso, para o concorrente que estabeleça o melhor tempo real Trofeo Dr Alivar Jones Cardoso, para el barco que establecía el mejor tiempo real; As equipas que não compareçam à entrega de prémios, não serão entregues os respectivos troféus. Las tripulaciones que no comparezcan a la fiesta de entrega de trofeos no tendrán derecho a reclamarlos. 14. POSTOS DE AMARRAÇÃO; MARINAS / PUESTOS DE AMARRE/ MARINAS Em Arrecife, as embarcações ficarão atracadas em local a indicar pelo Real Club Nautico de Arrecife. Aquando da chegada às marinas, deverão os responsáveis de cada embarcação, contactar com os serviços das mesmas, afim de cumprir com quaisquer formalidades legais necessárias. Mais informações sobre as marinas deverão consultar o site dos clubes. En Arrecife, los barcos estarán anclados en un lugar designado por el Real Club Náutico de Arrecife. La organización informa que entre los días 8 e 12 de Septiembre las estadías de las embarcaciones visitantes terán estadía gratuita en Marina de Funchal oí Porto de Funchal. A su llegada a los puertos deportivos, en caso de los responsables de cada buque en contacto con los servicios de la misma, con el fin de cumplir con todos los requisitos legales. Para más informaciones sobre las marinas deberán consultar los website de los clubes 14.1 As estadias para as embarcações NÃO RESIDENTES EM LANZAROTE, participantes na regata, serão gratuitas entre os dias 01 e 07 de Setembro de 2010, sendo que as embarcações participantes, obrigam-se a contactar o REAL CLUB NAUTICO DE ARRECIFE através do Sr. ALFREDO DE QUINTANA MORALES, para os contactos referido no nº 7.4 deste A.R., afim de acertarem a Marina que pretende ficar. Las estadías por las embarcaciones NO RESIDIENTES EN MADEIRA, participantes en regata, serón gratuito, entre los días 9 e 12 de septiembre de 2010, sendo que las mismas deberán contactar el CLUBE NAVAL DO FUNCHAL; para Don Antonio Cunha, ou los servicios de la Marina do Funchal a fin de cumplir con las formalidades legales necesarias à su cegada a Madera. Aos participantes NÃO RESIDENTES no Arquipélago da Madeira, a estadia no Funchal será Gratuito até dia 12 de Setembro de 2010.

9 15. RESPONSABILIDADE / RESPONSABILIDAD Todos os que participam nesta prova fazem-no sob a sua própria responsabilidade. A Entidade Organizadora ou qualquer pessoa ou organismo envolvido na organização deste evento declinam toda e qualquer responsabilidade por perdas, danos, quer materiais ou pessoais, tanto em terra como no mar, que resultem como consequência da participação na prova mencionada por este Anuncio de Regata. Chama-se particular atenção para a Regra Fundamental 4, DECISÃO DE COMPETIR, da Parte 1 das RRV que estabelece: Um barco é o único responsável pela decisão de largar ou continuar em regata. Todos los que participan en este evento, lo hacen bajo su propia responsabilidad. La Autoridad Organizadora o cualquier persona u organización involucrada en la organización de este evento, rechazan responsabilidad alguna por pérdidas, daños, ya sean materiales o personales, tanto en tierra como en mar, que surge como resultado de la participación en la prueba mencionados en el presente Anuncio de Regata. Llamado especial atención a la Regla Fundamental 4, Decisión de Regatear, Parte 1 del RRV, que establece: "Un barco es el único responsable de la decisión de retirarse o continuar en regata" 16. APOIO / APOYO O apoio no mar, durante a realização da prova, será dado pelas Marinhas Portuguesa e Espanhola. El apoyo en el mar durante la regata, estará dada por las armadas de España y Portugal. 17. INFORMAÇÕES SOBRE ANUNCIO / INFORMACIONES DEL ANUNCIO Este Anúncio de Regata poderá sofrer alterações, e as informações complementares serão enviadas posteriormente e constituirão anexo ao presente documento. Este Anuncio de Regata puede cambiar y la información adicional será enviada más tarde y se adjuntará al presente documento 18. SEGURO / SEGURO Cada barco participante deverá estar coberto por uma apólice de seguro válida de responsabilidade civil contra terceiros de um montante adequado à actividade. Cada barco participante deberá estar cubierto por una póliza de seguro válida de responsabilidad civil contra terceros de importe adecuado a la actividad. 19. DIREITOS DE IMAGEM / DERECHOS DE IMAGE Os direitos de imagem da XVI Edição da Regata Internacional Canárias - Madeira pertencem, exclusivamente, à Real Club Náutico de Arrecife e Clube Naval do Funchal. Todos los derechos de imagen de la XVI Edición de la Regata Internacional Canárias Madeira, pertenecen únicamente al Real Club Náutico de Arrecife y Clube Naval do Funchal. 20. FAIR PLAY DESPORTIVISMO Pede-se a especial atenção à preservação do meio ambiente, fauna e flora marítima e fair-play entre todos os participantes. Se pide prestar especial atención, a la preservación del medio ambiente, la fauna y flora marina y el juego limpio entre todos los participantes

10 21. AGENCIA DE VIAGENS / AGENCIA DE VIAJES A Agencia Oficial da Regata, é a Agência de Viagens INTERTOURS. Para efectuar reservas, devem fazer referência à vossa participação na XVI Edição da Regata Internacional Canárias Madeira de 07 a 11 Setembro de INTERTOURS Agência de Viagens e Turismo, Lda. - Hilda Anjo: Balcão à Rua 31 de Janeiro nº 50; telefone - Telefone: Mail: hilda.anjo@intertours.com.pt - Site: - Blog: - Info: info@intertours.com.pt La Agencia oficial de la Regata es la Agencia de viajes INTERTOURS. Para efectuar reservas deberán hacer referencia a su participación en la Regata Internacional Canarias - Madera. 22. HOTEIS / HOTELES A Organização na Madeira, sugere os seguintes hotéis: HOTEL WINDSOR **** (4 Estrelas) HOTEL do CENTRO *** (3 Estrelas) RESIDENCIAL GRECO **** (4 Estrelas) As reservas deverão ser solicitadas por mail para: hotelwindsor@netmadeira.com, devendo os interessados indicar nome completo, data de nascimento, morada e período de estadia, fazendo alusão à sua participação na XVI Edição da Regata Internacional Canárias Madeira A organização informa que o RCNA tem convénios de parceria com as seguintes unidade Hoteleiras em Lanzarote: HOTEL LANCELOT, Avda. Mancomunidad, nº1 de Arrecife, - teléfono HOTEL MIRAMAR, Avda. Coll, Arrecife - Teléfono: Arrecife, Funchal, 25 de Junho de 2010 As/Las Entidades organizadoras