INDEX INDICE INHALT INDEX ÍNDICE INDICE

Transcrição

1

2

3 IDEX IDICE Zona di influenza Impieghi Giusta scelta del miscelatore Metodo di identificazione e denominazione Indicazioni per l installazione Targhe miscelatori standard Componenti per l installazione miscelatori Working range pplication Correct mixer selection Identification and denomination method Indications for installation Standard nameplates Mixers installation components IHLT IDEX Zone d'influence pplications Meilleur choix du mixer Méthode d identification et de dénomination Indications pour l'installation Plaque agitateur standard gitateurs submersibles Consoles pieces de montage rbeitsbereich Einsatzgebiete Die korrekte uswahl des Rührwerkes Identifikations Montagehinweise nschilder Standard Mixer einbauteile ÍDICE IDICE Gama de trabajo UtilizacIones Selección apropiada de un agitador Método de identificación y denominación Indicaciones para la instalación Placas de agitador standard gitador sumergible Mezcladores piezas de montaje Zona de influência Usos plicação Método de identificação e denominação Indicações para a instalação Placas misturadores standard Componentes de misturadores de instalação

4 E gitateurs submersibles gitador sumergible Misturador submergível Zona di influenza Working range Zone d'influence rbeitsbereich Gama de trabajo Zona de influência

5 IMPIEGHI I miscelatori sommergibili sono utilizzati per l'omogeneizzazione di fanghi pesanti e liquidi contenenti particelle solide, per la rimozione di depositi di fondo e per evitare formazioni di ghiaccio. PRTICOLRITÀ COSTRUTTIVE di robusta e compatta costruzione, motori elettrici alloggiati in vano a tenuta stagna, collegati mediante alberi di lunghezze ridotte alle eliche situate tramite interposizione di camera olio tra parte idraulica e motore elettrico. i elettrici asincroni trifase, con rotori a gabbia di scoiattolo, protezione IP, isolamenti in classe H. Sono previsti per funzionamento continuo S, con sovraccarico massimo del %, raffreddamento in ambiente a temperatura <0ºC. Sono consentiti fino a avviamenti ora. Il raffreddamento dei motori avviene tramite scambio termico con il fluido circostante. MTERILI Serie GV: fusioni principali Ghisa EGJL0; elica cciaio inox ISI ; cavo elettrico eoprene H07R/F; albero cciaio inox ISI 0; orings itrile; bullonerie Classe ; tenuta meccanica Carburo di Silicio/Carburo di Silicio. Serie XV: fusioni principali cciaio inox ISI ; elica cciaio inox ISI ; cavo elettrico eoprene H07R/F; albero cciaio inox ISI L; orings Viton; bullonerie Classe ; tenuta meccanica Carburo di Silicio / Silicio / Viton. PPLICTIOS Les agitateurs submersibles sont utilisées pour l homogénéisation de boues lourdes et liquides contenants des particules solides, pour le déplacement des dépôts de fond et pour éviter la formation de glace. PRTICULRITÉ DE COSTRUCTIO gitateurs submersibles robuste et compacte, moteurs électriques logés dans cage étanche, reliés par des arbres de longueurs réduites aux hélices, situées par interposition de chambre à huile entre la partie hydraulique et le moteur électrique. Moteurs électriques asynchrone triphasés, avec rotor à cage d écureuil, protection IP, isolement en classe H. Sont prévues pour le fonctionnement continu S, avec surcharge maximale de %, refroidissement ambiant à une température <0 C. Sont consentis jusqu à démarrages par heure. Le refroidissement des moteurs est effectué par échanges thermiques avec le fluide environnant. MTÉRIUX Serie GV: moulures principales Fonte EGJL0, hélice cier inox ISI, câble électrique éoprène H07R/F; arbre cier inox ISI 0, oring itrile; boulonnerie Classe ; garniture mécanique Carbure de silicium/carbure de silicium. Serie XV: moulures principales cier inox ISI, hélice cier inox ISI, câble électrique éoprène H07R/F; arbre cier inox ISI L, oring Viton; boulonnerie Classe ; garniture mécanique Carbure de silicium / silicium / Viton. UTILIZCIOES Los agidadores sumergibles se utilizan para homogeneizar los lodos o líquidos que contengan partículas pesantes, para remover el fondo y evitar la formación de depósito. CRCTERÍSTICS ESTRUCTUR gidador sumergible de compacta construcción, motores eléctricos fuera del deposito, conectados mediante ejes de largura reducida en las hélices interpuestos con una cámara de aceite entre la parte hidráulica y el motor eléctrico. es eléctricos asíncronos trifásicos, con rotor y jaula ardilla, protección IP, aislamiento clase H. Están previstos para funcionamiento continuo S, con sobrecargo máximo del %, enfriamiento en ambiente a temperatura <0 C. Hasta encendidos /ora. El enfriamiento del motor se produce por el cambio térmico de los fluidos circulantes. MTERILES Serie GV: leaciones principales hierro fundido EGJL0; hélice acero inoxidable ISI ; Cable eléctrico eopreno H07R/7; eje cero inoxidable ISI 0; orings itrilo; tornillos Clase ; sello mecánico Carburo de silicio/carburo de silicio. Serie XV: leaciones principales cero inoxidable ISI ; hélice acero inoxidable ISI ; Cable eléctrico eopreno H07R/7; eje cero inoxidable ISI L; orings Viton; tornillos Clase ; sello mecánico Carburo de silicio / silicio / Viton. PPLICTIO are used for homogenisation of heavy sludge or liquids with high solid contents, for removal of sedimentary deposits and for to avoid ice formation. COSTRUCTIO DT, rugged in construction, watertight electric motors accomodated in compartment, connected, by shafts of reduced lenghts, to the impellers situated by the interposition of oil chamber between the hydraulic side and the electric motor. synchronous, threephase electric motors, squirrel cage type, IP protection, class H insulation. They are designed for S (continous) service, with a max overloading up to % environmental cooling at temperature <0ºC. Starts par hour up to. s cooling comes through thermic exchange with surrounding fluid. MTERILS Serie GV: motor housing Cast iron EGJL0; propeller Stainless steel ISI ; electric cable eoprene H07R/F; shaft Stainless steel ISI 0; orings itrile; bolts class; mechanical seal Silicon Carbide/Silicon Carbide. Serie XV: motor housing Stainless steel ISI ; propeller Stainless steel ISI ; electric cable eoprene H07R/F; shaft Stainless steel ISI L; orings Viton; bolts class; mechanical seal Silicon Carbide / Carbide / Viton. EISTZGEBIETE werden eingesetzt um Schlämme und schlammhaltige Medien zu homogenisieren, Sedimentationen aufzulösen und Eisbildung zu verhindern. USFÜHRUG Robustes Tauchrührwerk mit wasserdichtem, kompakte Bauart, Propeller durch Ölkammer zum getrennt. synchron Käfigläufer, dreiphasig, Schutzart IP, olationsklasse H. usgelegt für Dauerbetrieb S, Leistungsreserve max. % bei einer Umgebungstemperatur von max. 0 C. Max. Schaltspiele / Stunde, kühlung durch umgebende Flüssigkeit. WERKSTOFFE Serie GV: gehäuse Grauguss EGJL0; Propeller Edelstahl ISI ; nschlusskabel eoprene H07R/F; Welle Edelstahl ISI 0; ORinge itril; Schrauben Edelstahl ; Gleitringdichtung Siliziumkarbid / Siliziumkarbid. Serie XV: gehäuse Edelstahl ISI ; Propeller Edelstahl ISI ; nschlusskabel eoprene H07R/F; Welle Edelstahl ISI L; ORinge Viton; Schrauben Edelstahl ; Gleitringdichtung Siliziumkarbid / Siliziumkarbid / Viton. USOS Os misturadores submergíveis são utilizados para a homogeneização de lamas pesadas e liquidos que contenham partículas sólidas, para a remoção de depósitos de fundo e para evitar formações de gelo. PRTICULRIDDES DO SEU FBRICO de fabrico robusto e compacto, motores eléctricos colocados num vão de contenção estanque, ligados através de eixos de comprimento reduzido às giratórias situadas em voluta através da interposição da câmera óleo entre a parte hidráulica e o motor eléctrico. es eléctricos assíncronos trifásicos, com rotores a gaiola, protecção IP, isolamentos em classe H. São previstos para um funcionamento contínuo S, com sobrecarga máxima de %, arrefecimento em ambiente a temperatura <0ºC. São consentidos até acendimentos por hora. O arrefecimento dos motores fazse através de troca térmica com o fluido circunstante. MTERIIS Serie GV: Fusões principais Ferro fundido EGJL0, Hélice em aço ISI, Cabo eléctrico eoprene H07R/F, Eixo ço inox ISI 0B, Orings e páraóleo itrile, Parafusos Classe ; contenção mecânica Carboreto de silício / Carboreto de silício. Serie XV: Fusões principais em aço ISI, Hélice em aço ISI, Cabo eléctrico eoprene H07R/F, Eixo ço inox ISI L, Orings e páraóleo Viton, Parafusos Classe ; contenção mecânica Carboreto de silício / Carboreto de silício / Viton.

6 GIUST SCELT DEL MISCELTORE I miscelatori sommergibili possono essere installati in vasche di qualsiasi dimensione e geometria. seconda dell'intensità di miscelazione o della creazione del flusso richiesti, possono essere installati uno o più miscelatori per vasca. Generalmente i miscelatori vengono installati mediante un sistema di guida orientabile che consente l'impiego in vasche di diverse profondità, dove possono essere calati o estratti con estrema facilità per l'ispezione o la manutenzione anche in vasca piena. Per assicurare un'ottimale selezione del miscelatore, sono necessarie le seguenti informazioni: Tipo di impiego Forma della vasca Dimensioni della vasca Tipo di liquido da miscelare Viscosità e peso specifico Temperatura del liquido Contenuto di sostanza secca PH del liquido CORRECT MIXER SELECTIO can be installed in tanks of any size and geometry. Depending on the required mixing or turbulence intensity, one or more mixers can be installed in a tank. Mixers are usually installed using a directional guidance system suitable for tanks of various depths. This enables the mixers to be dropped or lifted out very easily for any inspection or maintenance, even with a full tank. To ensure optimum mixer selection, it is necessary to consider the following information: Purpose of application Tank shape/geometry Tank dimensions of liquid to be mixed Viscosity and specific gravity Liquid temperature Solids content Liquid PH MEILLEUR CHOIX DU MIXER Les agitateurs submersibles peuvent être installés en fond de bassin, selon leurs formes et dimensions. Selon l homogénéité du mélange ou de la création du flux demandés, plusieurs mixers peuvent être installés dans un seul bassin. Généralement les mixers sont installés sur système de guide réglable permettant la variation de position en hauteur ou profondeur, permettant d optimiser le fonctionnement, et la maintenance par facilité d extraction, même dans les bassins pleins. Pour garantir la meilleure sélection de mixer, les informations suivantes sont nécessaires : d utilisation Forme du bassin Dimensions du bassin de liquide à mélanger Viscosité et poids spécifique Température du liquide Contenu de substance matières sèches PH du liquide TIPO DI IMPIEGO Omogeneizzazione Fanghi primari al % Omogeneizzazione Fanghi secondari al % Omogeneizzazione Fanghi digeriti al % Omogeneizzazione di fanghiglia Vasche di pompaggio reflui civili Denitrificazione Ossidazione itrificazione Defosfatazione Prevenzione crostoni superficiali Prevenzione formazione di ghiacci llevamenti ittici Serbatoi di raffreddamento Pasta di Carta % Latte di Calce al 0% Fanghi minerali al 0% Impianto di verniciatura (coagulazione) Miscelazione sostanze chimiche Reattori biologici Vasche accumulo acque piovane Miscelazione liquidi viscosi <00cp Liquami Zootecnici W/m TYPICL PPLICTIOS Homogenization of primary sludges % Homogenization of secondary sludges % Homogenization of digested sludges % Homogenization of slush Civil wastewater pumping stations Denitrification Oxidation itrification Dephosphatizing Prevention of surface encrustation Prevention of ice formation Fish farms Cooling tanks Pulp % Milk of lime 0% Mineral sludge at 0% Painting equipment (coagulation) Mixing chemicals Bioreactors Rainwater harvesting tanks Mixing viscous liquids <00cp Zootechnical waste slurry W/m TYPE D'UTILISTIO Homogénéisation Boues primaires à % Homogénéisation Boues secondaires à % Homogénéisation Boues digères à % Homogénéisation de bassin Bassin de pompage des eaux usées domestiques Dénitrification Oxydation itrification Déphosphoration Prévention croute superficielle Prévention formation de glace Elevage du poisson Réservoir de refroidissement Pâte a papier % Lait de chaux à 0% Boue minérale à 0% Installation de peinture (coagulation) Mélange de substances chimiques Réacteurs biologiques Bassin d'accumulation des eaux de pluie Mélange de liquides visqueux Purins ou lisiers de provenance animale W/m

7 DIE KORREKTE USWHL DES RÜHRWERKES können in Tanks jeder Größe und Geometrie installiert werden. bhängig vom gewünschten Grad der Vermischung bzw. der Intensität der Turbolenzen können entweder ein oder mehrere Rührwerke pro Tank eingebaut werden. Rührwerke werden im Regelfalle in Verbindung mit einem Trage und Führungssystem montiert. Dieses System erlaubt die stufenlose Wahl der Eintauchtiefe und eine einfache Inspektion oder Reparatur auch bei gefüllten Becken. Für die richtige uswahl und Dimensionierung des Rührwerkes müssen folgende Punkte berücksichtigt werden: nwendungsfall Geometrie des Sammeltankes Größe des Sammeltankes rt der Flüssigkeit Viskosität und spezifisches Gewicht der Flüssigkeit Temperatur Feststoffgehalt PHWert SELECCIÓ PROPID DE U GITDOR Los agitadores sumergibles pueden ser instalados en tanques de cualquier tamaño y geometría. El número de agitadores puede variar en función de la intensidad de la mezcla o de la generación del flujo, pudiendo oscilar entre uno o varios equipos por tanque. Generalmente los agitadores suelen ir instalados sobre un sistema orientable de izado y giro lo cual les permite funcionar a diferentes profundidades dentro de un tanque. La principal ventaja de estos sistemas es el descenso o izado de los equipos con suma facilidad para labores de inspección y mantenimiento incluso con el tanque lleno. Para garantizar una selección optima del agitador, es necesarios los siguientes datos: Tipo de uso Forma geométrica del tanque Dimensiones del tanque aturaleza Viscosidad y peso especifico Temperatura Contenido de materia seca PH del líquido SELEÇÃO DEQUD DO MISTURDOR Misturadores submersíveis podem ser instalados em tanques de qualquer tamanho e geometria. Dependendo da intensidade da mistura ou criar o fluxo necessário pode ser instalado um ou mais misturadores por tanque. Geralmente, os misturadores são instalados em um sistema de orientação direccional que permite a utilização em tanques de diferentes profundidades, onde pode ser descartado ou se facilmente para inspeção ou manutenção de tanque completa. Para garantir a melhor selecção do mixer, você precisa das seguintes informações: Profissão Forma de tanque Tamanho de tanque Tipo de líquido a ser misturado Gravidade e viscosidade específica Temperatura do líquido Teor de matéria seca Liquid PH WEDUGSFÄLLE Homogenisierung Vorklärschlamm auf % Homogenisierung Sekundärschlamm auf % Homogenisierung Faulschlamm auf % Homogenisierung von Schlämmen Einsatz in öffentlichen Pumpstationen Denitrifikation Oxidation itrifikation Dephosphatierung Vermeidung von Verkrustungen Vermeidung von Eisbildung Fischfarmen Kühlbehälter Papier und Zellstoffbrei Kalkmilch bis 0% Mineralschlamm bis 0% Farbgebung (Koagulation) Vermischung von Chemikalien Biogaserzeugung Regenwassertanks Vermischung viskoser Medien <00cp Gülletechnik / Landwirtschaft W/m TIPO DE USO Homogeneización Fangos Primarios al % Homogeneización Fangos Secundarios al % Homogeneización Fangos Digeridos al % Homogeneización de purines Tinas de bombeo de aguas residuales civiles Desnitrificacion Oxidacion itrificacion Eliminación de fosforo Eliminación de formación de cortezas superficiales Prevencion de la formacion de hielo Granja de peces Tanques de enfriamiento Industrias papeleras con Pulpa % guas de corte de mármol 0% Fangos minerales 0% Cabinas de pintura de pintura (coagulación) Mezcla de sustancias químicas Reactores biológicos Tanques de tormenta Mezcla liquidos viscosos < 00 cp Purines de origen zootécnico W/m TIPO DE USO Homogeneização lodo primário em % Homogeneização de lamas Secundário % Homogeneização de lamas digeridas a % Homogeneização da lama Tanques de bombagem de águas residuais civil Desnitrificação Oxidação itrificação Dephosphatizing Prevenção de crostas superficiais Prevenção da formação de gelo s fazendas de peixes Tanques de resfriamento Pulp % Leite de 0% de cal lamas Mineral para 0% Equipamento de Pintura Mistura de produtos químicos Biorreatores tanques de armazenamento de águas pluviais Mistura de líquidos viscosos <00cp Estrume W/m

8 Metodo di identificazione e denominazione Identification and denomination method Méthode d identification et de dénomination Identifikations und Bezeichnungsmethode Método de identificación y denominación Método de identificação e denominação 7 Inclinazione elica inclination propeller l'inclinaison de l'hélice eigung Propeller la inclinación de la hélice hélice de inclinação Tipo di materiale Material type de matériaux Material Tipos de material Tipo de material G Materiale accessori materials ccessories ccessoires matériels Materialien, Zubehör materiales ccesorios cessórios materiais Ghisa Cast iron G0 Fonte Grauguss G0 Hierro fundido Ferro fundido G0 X ISI D Duplex 0 cciaio Zincato Steel Galvanized cier Galvanisé Stahl verzinkt De acero galvanizado ço galvanizado DUPLEX IOX ISI0 IOX ISI/L Serie Series Série Serie Serie Série Tipo di aplicazione of installation Equipements et applications Installationsarten Tipo de aplicacion plicações Tipo umero pale number blades umero d aubes Schaufelzahl número palas número pás pale blades pales Klingen palas lâminas B pale blades pales Klingen palas lâminas r. Poli Poles r. Pôles Polzahl Polos Polos Grandezza motore size Taille moteur baugröße Dimensiones motor Tamanho motor I 09 7 IEC 7 IEC 70 EC 0 IEC 90 IEC 0 IEC IEC IEC 0 IEC 0 limentazione Tension nominale etzspannung Tensión nominal limentação R 00/90V 0Hz ph T V 0Hz ph 0V 0Hz ph 00V 0Hz ph W D 00V 0Hz ph 00/90V 0Hz ph Con convogliatore per mixer pompa (categoria 9) With Jet Ring for propeller pump (category 9) Mixer pompe avec convoyeur (catégorie 9) Mit Düsenring für Propellerpumpe (Kategorie 9) Con Transportadores para bomba de recirculación (categoria 9) Com transportador mixer bomba (classe 9) F Con convogliatore flangiato per mixer pompa(categoria 9) With flanged Jet Ring for propeller pump (category 9) Mixer pompe avec convoyeur brides (catégorie 9) Mit geflanschtem Düsenring für Propellerpumpe (Kategorie 9) Con Transportadores con brida para bomba de recirculación (categoria 9) Transportadores Flange da bomba mixer (categoria 9) T Predisposto per palo guida Suitable for Guide Bar Pré équipé avec guide Einsetzbar für Führungsvorrichtung Preparado para tubo guía Pronto para orientar pole C Predisposto per palo guidae convogliatore Suitable for Guide Bar and Jet Ring Pré équipé avec guide et convoyeur Einsetzbar für Führungsvorrichtung und Düsenring Preparado para tubo guía transportador propriado para Bar e Ring Guides Jet V Predisposto per orientamento verticale Suitable for vertically orientable (hanging) installation Pré équipé pour orientation verticale Einsetzbar für vertikal verstellbare Installation (ufhängung) Preparado para orientación vertical dequado para instalação direcional vertical W Predisposto per orientamento verticale com convogliatore Suitable for vertically orientable (hanging) installation and Jet Ring Pré équipé pour orientation verticale avec convoyeur Einsetzbar für vertikal verstellbare Installation und Düsenring Preparado para orientación vertical con trasportador dequado para instalação e direcional vertical Jet Ring

9 Varianti protezione del motore Variants of motor protections Variantes protection du moteur schutzarten Variantes protección del motor Variantes protecção do motor Diametro palo Guida (serie ) Tubi Guida (Serie 9) Guide bar Diameter (series ) Guide Rails (series 9) ide pôle de diamètre (série ) Guide tubes (série 9) Durchmesser Führungskonsole (Serie ) Führungsrohre (Serie 9) Diametro tubo guia (serie ) tubos guia (Serie 9) Guia de bar Diâmetro (série ), Guia de Rails (série 9) Palo " Bar " Pole " Pol " Tubo " Palo " Palo 0x0 Bar 0x0 Pole 0x0 Pol 0x0 Tubo 0x0 Pólo 0x0 Palo 0x0 Bar 0x0 Pole 0x0 Pol 0x0 Tubo 0x0 Pólo 0x0 Palo 0x0 Bar 0x0 Pole 0x0 Pol 0x0 Tubo 0x0 Pólo 0x0 Palo 0x0 Bar 0x0 Pole 0x0 Pol 0x0 Tubo 0x0 Pólo 0x0 Standard Protezione termica statore Stator's thermal sensors Protection thermique stator Thermoschutz Wicklung Protección térmicos del estator Protecção térmica estator Protettori, sonda controllo infiltrazioni Thermal sensors, water probe Protecteur, sonde de contrôle infiltrations Thermoschutz Sonde Protectores, sonda Protectores, sonda controlo infiltrações PTC, sonda PTC, water probe PTC, sonde PTC Kaltleiter, Sonde PTC, sonda PTC, sonda vvolgimento classe H trop. winding H trop. class Bobine classe H trop. isolationsklasse H trop. Bobina clase H trop. Bobines classe H tropicalizado Classe H trop., Protettori, Sonda H trop. class, Thermal sensors, Water probe Classe H trop., Protecteur, Sonde H trop. class, Thermoschutz, Sonde Clase H trop., Protectores, Sonda Classe H trop., Protectores, Sonda Protezione Ex Ex protection Protection Ex ExSchutz Protección EEx Protecção EEx 7 Protezione termica statore, classe H trop. Thermal sensors, H trop. class Protection thermique stator, classe H trop. Thermoschutz, okl. H trop. Protectores, clase H trop. Protectores, classe H tropicalizado Protettori, classe H trop., Ex Thermal sensors, H trop. class, Ex Protecteur, classe H trop., Ex Thermoschutz, okl. H trop., Ex Protectores, clase H trop., Ex Protectores, classe H tropicalizado, Ex Varianti all installazione Installation variants Variantes à l installation nwendungsspez. Varianten Variantes a la instalación Variantes à instalação Varianti legate al tipo di liquido Variants of liquid type Variantes liées au type du liquide Sondervarianten Variantes legadas al tipo de líquido Variantes ao tipo de líquido Standard (<0,, /dm ) H Girante bronzo, albero inox Bronze impeller, Inox shaft Roue en bronze, arbre inox Bronzelaufrad, Edelstahlwelle Rodete bronce, eje inoxidable Giratório bronze, eixo inox J 0 Standard B Galleggiante Float switch Flotteurs Schwimmerschalter Interruptor de nivel Bóia C Disgiuntore Capacitor circuit breaker Disjoncteurs nlaufkondensatorsicherung Capacitor Disjuntor D B+C J Cavo cable câble kabel cable cabo SSH L Cavo speciale Special cable Câble spécial Spezialkabel Cable especial Cabo especial Tenuta e ORing Viton Seal and ORing Viton Garniture et Oring Viton Dichtungen Viton Sello mecánico y junta tórica Viton Capacidade e ORing Viton K Girante e albero Inox Inox impeller and shaft Roue et arbre inox Edelstahllaufrad und Welle Rodete y eje inoxidable Giratóroa e eixo Inox M Mantello raffreddamento Cooling jacket Chemise de refroidissement Kühlmantel Camisa de refrigeración Cobertura de arrefecimento L J+K U M Trattamento anti corrosione Treatment against corrosion Traitement anticorrosion Korrosionsschutz Tratamiento anticorrosion Tratamento anticorrosão Temperatura liquido Liquid temp. 0/0 C Température du liquide Medientemperatur 0/0 C Temperatura liquido Temperatura líquido 0/0 C X Temperatura liquido Liquid temp. >0 C Température du liquide Medientemperatur >0 C Temperatura liquido Temperatura líquido >0 C S e sovradimensionate Increased motor Moteur surdimensionné Größere leistung sobredimens. sobredimensionado 7

10 Indicazioni per l installazione Indications for installation Indications pour l'installation Montagehinweise Indicaciones para la instalación Indicações para a instalação O OK OK Sfruttare la riflessione delle pareti Try to take advantage from walls ebbs Exploiter la réflexion des murs Verwirbelungen durch Rückströmung von den Wänden nutzen provechar la repercusión de las paredes del tanque proveitar a reflexão das parede OK O Tener conto degli afflussi e dei deflussi Keep into consideration inflows and outflows Tenir compte des afflux et des écoulements Zu und bflussleitungen beachteni Tener en consideración los flujos de entrada y salida Ter em conta os afluxos e defluxos OK Evitare l'incrocio dei getti void flows crossing or intersection Éviter le croix des jets Gegenströmungen und Überschneidungen vermeiden Evitar el cruce de chorros Evitar o cruzamento dos jactos OK O OK

11 Indicazioni per l installazione Indications for installation Indications pour l'installation Montagehinweise Indicaciones para la instalación Indicações para a instalação Senza flusso di cortocircuito si ha sufficiente velocità sul fondo, anche in mezzaria della vasca In absence of shortcircuit flow, you have sufficient speed at the bottom of the tank,so that in the middle Sans flux de courtcircuit on a suffisante vitesse sur le fond, même en demi air du bassin Bei Vermeidung von KurzschlussStrömungen werden ausreichende Fließgeschwindigkeiten am Rand und im Zentrum erreicht En ausencia de flujo corto circuito, tendrán la suficiente velocidad sobre el fondo del depósito y en el medio Sem fluxo de curtocircuito temse velocidade suficiente no fundo, mesmo a metade do contentor OK OK OK OK Evitare i flussi di cortocircuito void shortcircuit flows Éviter les flux de courtcircuit KurzschlussStrömungen vermeiden Evitar los flujos de corto circuito Evitar os fluxos de curtocircuito O O 9

12 date m Ph rpm P In Cosφ connection µf Max C Oper.dutyS IP Ins.cl. type ØLR mm F MOTOR DT (IEC00) 7 9 Standard nameplates Targhe miscelatori standard Mixer nameplate, is manufactured in ISI 0, it is fixed on the mixer body with special nails. Data are engraved on it to avoid risks of wear out. Mixers are always equipped with a second sticker nameplate in KPS, that can be put on the control panel and with manual of instruction and use. Le targhette sui miscelatori, sono tutte in ISI 0 fissate con chiodini speciali; incise per non alterare nel tempo i dati.viene sempre fornita una seconda targhetta autoadesiva in KPS da attaccare al quadro elettrico insieme al manuale uso e manutenzione. Targhetta standard: Tipo di miscelatore, Diametro elica, di fasi, tensione nominale, frequenza, Potenza nominale, Fattore di servizio, Corrente nominale motore, 7 Capacità condensatore, Spinta di reazione, 9 Classe isolamento, Temperatura massima del liquido, Fattore di potenza, Velocità di rotazione, Peso, di matricola. Standard nameplate: mixer type, propeller diameter, n of phases, rated voltage, frequency, rated power, operation Duty, om. motor current, 7 capacitor rating, reaction thrust, 9 insulation class, Max. liquid temperature, power factor, rotation speed rpm, weight, serial number. Plaque agitateur standard nschilder Standard Les plaques sur les agitateurs sont en ISI 0 fixées avec des clous spéciaux; elle sont gravées pour mieux préserver les donnée dans le temps. Une seconde plaque autocollante en KPS, à fixer sur le tableau électrique avec le manuel d'utilisation et de maintenance, est toujours fournie. nschilder aus ISI 0 sind mit ieten am gehäuse befestigt. Zum Schutz gegen Korrosion und Verschleiß sind die Daten eingraviert. Zum Lieferumfang gehört ein. nschild aus Kunststoff, selbstklebend, welches auf dem Steuergerät und/oder der Betriebsanleitung befestigt werden sollte. Plaque standard: type de agitateur, diamètre de l'hélice, n de phases, tension nominale, fréquence, puissance nominale, facteur de fonctionnement, courant nom. moteur, 7 capacité condensateur, pousse de reaction, 9 classe isolation, temp.max du liquide, fac. puissance, vitesse de rotation, poids, n d immatriculation. nschild Standard: typ, propeller durchmesser, Stufenanzahl, ennspannung, Frequenz, ennleistung, Betriebsfaktor, Stromaufnahme, 7 Kapazität des Kondensators, reaktionsschub, 9 isolierklasse, max. Flüssigkeitstemperatur, Leistungsfaktor, nenndrhzahl, Gewicht, Seriennummer. Placas de agitador standard Placas misturadores standard Las placas están hechas en isi 0, fijadas con clavos especiales, gravadas para no alterarse con el paso del tiempo. Siempre suministramos otra copia de la placa en adhesivo para que se pueda enganchar en el cuadro eléctrico junto al manual de utilización y mantenimiento. s placas misturadores, são todas em ISI 0 fixas com pregos especiais; incisas para nãoalterar no tempo os dados. É fornecida uma segunda placa autoadesiva em KPS para aplicar ao quadro eléctrico junto ao manual de uso e manutenção. Placa standard: tipo de misturador, diâmetro da hélice, n de fases, tensão nominal, frequência, potência nominal, factor de serviço, corrente nom. motor, 7 capacidade do consensador, impulso de reacção, 9 classe isolamento, temp.máx do liquido, factor de potência, velocidade de rotação, peso, n de matrícula. Datos de la Placa Standard: tipo de agitador, diámetro de la hélice, nro. de fases, tensión nominal, frecuencia, potencia nominal, factor de servicio, corriente nom. motor, 7 capacidad condensador, empuje de reacción, 9 clase de aislamiento, temp.máx del líquido, factor de potencia, velocidad de rotación, peso, nº de serie.

13 GV7 Ø 7 mm 000 gitateurs submersibles gitador sumergible 0Hz vailable GV77TVK0 Idraulic P. om.i P 0, 0 0, P M7T/M0 ph 00V 0Hz 0,,0 0, Materiali Materials Matériaux Werkstoffe Materiales Materiais ) lberi realizzati in acciaio inossidabile ISI 0. ) e asincrono trifase poli, classe d isolamento H(0 C). ) Tenuta superiore: ceramica/grafite. ) Tenuta inferiore: carburo di silicio/carburo di silicio. ) Fusioni: Ghisa EGJL0 ) Elica: cciaio inossidabile ISI ) Shafts realized in stainless steel ISI 0. ) asynchronous threephase poles, insulation class H(0 C). ) Upper seal: ceramic/graphite. ) Lower seal: silicon carbide/silicon carbide. ) Housing: Cast Iron EGJL0 ) Propeller: Stainless steel ISI ) Les arbres sont réalisés en acier inoxydable ISI 0. ) Moteur asynchrone triphasé pôles, classe d'isolation H(0 C). ) Garniture supérieure : mécanique, céramique/carbone. ) Garniture inférieure: mécanique, carbure de silicium/carbure de silicium. ) Moulures: Fonte EGJL0 ) Hélice: cier inoxydable ISI ) Welle aus Edelstahl ISI 0. ) synchronmotor dreiphasig polig, olationsklasse H(0 C). ) Obere Dichtung: Gleitringdichtung Kohle/Keramik. ) Untere Dichtung: Gleitringdichtung Siliziumkarbid / Siliziumkarbid ) gehäuse: Grauguss EGJL0 ) Propeller: Edelstahl ISI ) Ejes realizados en acero inoxidable ISI0. ) asincrónico trifásico polos, aislamiento H(0 C). ) Sellado/precintado superior: grafito de cerámica. ) Sellado/precintado inferior: carburo y silicio/carburo y silicio. ) leaciones: Hierro fundido EGJL0 ) Hélice: cero inoxidable ISI ) Eixos realizados em aço inoxidável ISI 0. ) assíncrono trifásico com polos, classe de isolamento H(0 C). ) Contenção superior: mecânica, grafite/cerâmica. ) Contenção inferior: mecânica, carboneto de silício / carboneto de silício. ) Fusões: Ferro fundido EGJL0 ) Hélice: ço inox ISI

14 GV Ø 9 mm gitateurs submersibles gitador sumergible 00 GVB7TVK0 0 Hz vailable Idraulic P. P om.i 0,9, 0 0 Con anello convogliatore With jet ring Concentrateur de flux Mit Strömungsring nillo de chorro Com condutor 00 GVB7TWK0 M7T/M ph 00V 0Hz 0, 70, 70 P,,, 0, Materiali Materials Matériaux Werkstoffe Materiales Materiais ) lberi realizzati in acciaio inossidabile ISI 0. ) e asincrono trifase poli, classe d isolamento H(0 C). ) Tenuta superiore: ceramica/grafite. ) Tenuta inferiore: carburo di Silicio/carburo di silicio. ) Fusioni: Ghisa EGJL0 ) Elica: cciaio inossidabile ISI ) Shafts realized in stainless steel ISI 0. ) asynchronous threephase poles, insulation class H(0 C). ) Upper seal: ceramic/graphite. ) Lower seal: silicon carbide/silicon carbide. ) Housing: Cast Iron EGJL0 ) Propeller: Stainless steel ISI ) Les arbres sont réalisés en acier inoxydable ISI 0. ) Moteur asynchrone triphasé pôles, classe d'isolation H(0 C). ) Garniture supérieure : mécanique, céramique/carbone. ) Garniture inférieure: mécanique, carbure de silicium/carbure de silicium. ) Moulures: Fonte EGJL0 ) Hélice: cier inoxydable ISI ) Welle aus Edelstahl ISI 0. ) synchronmotor dreiphasig polig, olationsklasse H(0 C). ) Obere Dichtung: Gleitringdichtung Kohle/Keramik. ) Untere Dichtung: Gleitringdichtung Siliziumkarbid / Siliziumkarbid. ) gehäuse: Grauguss EGJL0 ) Propeller: Edelstahl ISI ) Ejes realizados en acero inoxidable ISI0. ) asincrónico trifásico polos, aislamiento H(0 C). ) Sellado/precintado superior: grafito de cerámica. ) Sellado/precintado inferior: carburo y silicio/carburo y silicio. ) leaciones: Hierro fundido EGJL0 ) Hélice: cero inoxidable ISI ) Eixos realizados em aço inoxidável ISI 0. ) assíncrono trifásico com polos, classe de isolamento H(0 C). ) Contenção superior: mecânica, grafite/cerâmica. ) Contenção inferior: mecânica, carboneto de silício / carboneto de silício. ) Fusões: Ferro fundido EGJL0 ) Hélice: ço inox ISI

15 GV Ø 9 mm gitateurs submersibles gitador sumergible 00 0Hz vailable GVB7TTK0 Idraulic P. om.i P 0,9 0 0, Con anello convogliatore With jet ring Concentrateur de flux Mit Strömungsring nillo de chorro Com condutor 000 GVB7TCK0 M7T/M ph 00V 0Hz 0, 70, 70 P,,, 0, Materiali Materials Matériaux Werkstoffe Materiales Materiais ) lberi realizzati in acciaio inossidabile ISI 0. ) e asincrono trifase poli, classe d isolamento H(0 C). ) Tenuta superiore: ceramica/grafite. ) Tenuta inferiore: carburo di Silicio/carburo di silicio. ) Fusioni: Ghisa EGJL0 ) Elica: cciaio inossidabile ISI ) Shafts realized in stainless steel ISI 0. ) asynchronous threephase poles, insulation class H(0 C). ) Upper seal: ceramic/graphite. ) Lower seal: silicon carbide/silicon carbide. ) Housing: Cast Iron EGJL0 ) Propeller: Stainless steel ISI ) Les arbres sont réalisés en acier inoxydable ISI 0. ) Moteur asynchrone triphasé pôles, classe d'isolation H(0 C). ) Garniture supérieure : mécanique, céramique/carbone. ) Garniture inférieure: mécanique, carbure de silicium/carbure de silicium. ) Moulures: Fonte EGJL0 ) Hélice: cier inoxydable ISI ) Welle aus Edelstahl ISI 0. ) synchronmotor dreiphasig polig, olationsklasse H(0 C). ) Obere Dichtung: Gleitringdichtung Kohle/Keramik. ) Untere Dichtung: Gleitringdichtung Siliziumkarbid / Siliziumkarbid. ) gehäuse: Grauguss EGJL0 ) Propeller: Edelstahl ISI ) Ejes realizados en acero inoxidable ISI0. ) asincrónico trifásico polos, aislamiento H(0 C). ) Sellado/precintado superior: grafito de cerámica. ) Sellado/precintado inferior: carburo y silicio/carburo y silicio. ) leaciones: Hierro fundido EGJL0 ) Hélice: cero inoxidable ISI ) Eixos realizados em aço inoxidável ISI 0. ) assíncrono trifásico com polos, classe de isolamento H(0 C). ) Contenção superior: mecânica, grafite/cerâmica. ) Contenção inferior: mecânica, carboneto de silício / carboneto de silício. ) Fusões: Ferro fundido EGJL0 ) Hélice: ço inox ISI

16 GV9 Ø 97 mm gitateurs submersibles gitador sumergible Hz vailable Idraulic P. P om.i,, 7 0 GV9B09TTK0 Con anello convogliatore With jet ring Concentrateur de flux Mit Strömungsring nillo de chorro Com condutor 0079 GV9B09TCK0 M09T/LRIE/,0 TEX, 0 P ph 00V 0Hz 0,,9, 0,9 Versione Disponibile vailable Version Disponible Vorhanden Displonible Versão disponível Materiali Materials Matériaux Werkstoffe Materiales Materiais ) lberi realizzati in acciaio inossidabile ISI 0. ) e asincrono trifase poli, classe d isolamento H(0 C). ) Tenuta superiore: ceramica/grafite. ) Tenuta inferiore: carburo di Silicio/carburo di silicio. ) Fusioni: Ghisa EGJL0 ) Elica: cciaio inossidabile ISI ) Shafts realized in stainless steel ISI 0. ) asynchronous threephase poles, insulation class H(0 C). ) Upper seal: ceramic/graphite. ) Lower seal: silicon carbide/silicon carbide. ) Housing: Cast Iron EGJL0 ) Propeller: Stainless steel ISI ) Les arbres sont réalisés en acier inoxydable ISI 0. ) Moteur asynchrone triphasé pôles, classe d'isolation H(0 C). ) Garniture supérieure : mécanique, céramique/carbone. ) Garniture inférieure: mécanique, carbure de silicium/carbure de silicium. ) Moulures: Fonte EGJL0 ) Hélice: cier inoxydable ISI ) Welle aus Edelstahl ISI 0. ) synchronmotor dreiphasig polig, olationsklasse H(0 C). ) Obere Dichtung: Gleitringdichtung Kohle/Keramik. ) Untere Dichtung: Gleitringdichtung Siliziumkarbid / Siliziumkarbid. ) gehäuse: Grauguss EGJL0 ) Propeller: Edelstahl ISI ) Ejes realizados en acero inoxidable ISI0. ) asincrónico trifásico polos, aislamiento H(0 C). ) Sellado/precintado superior: grafito de cerámica. ) Sellado/precintado inferior: carburo y silicio/carburo y silicio. ) leaciones: Hierro fundido EGJL0 ) Hélice: cero inoxidable ISI ) Eixos realizados em aço inoxidável ISI 0. ) assíncrono trifásico com polos, classe de isolamento H(0 C). ) Contenção superior: mecânica, grafite/cerâmica. ) Contenção inferior: mecânica, carboneto de silício / carboneto de silício. ) Fusões: Ferro fundido EGJL0 ) Hélice: ço inox ISI

17 GV0 Ø 00 mm gitateurs submersibles gitador sumergible 00 GV009TTK0 0Hz vailable Idraulic P. P om.i,, 00 Con anello convogliatore With jet ring Concentrateur de flux Mit Strömungsring nillo de chorro Com condutor 00 GV009TCK0 M09T/L ph 00V 0Hz TEX,0 90, 0 7 P,, 0,79 Versione Disponibile vailable Version Disponible Vorhanden Displonible Versão disponível Materiali Materials Matériaux Werkstoffe Materiales Materiais ) lberi realizzati in acciaio inossidabile ISI 0. ) e asincrono trifase poli, classe d isolamento H(0 C). ) Tenuta superiore: ceramica/grafite. ) Tenuta inferiore: carburo di Silicio/carburo di silicio. ) Fusioni: Ghisa EGJL0 ) Elica: cciaio inossidabile ISI ) Shafts realized in stainless steel ISI 0. ) asynchronous threephase poles, insulation class H(0 C). ) Upper seal: ceramic/graphite. ) Lower seal: silicon carbide/silicon carbide. ) Housing: Cast Iron EGJL0 ) Propeller: Stainless steel ISI ) Les arbres sont réalisés en acier inoxydable ISI 0. ) Moteur asynchrone triphasé pôles, classe d'isolation H(0 C). ) Garniture supérieure : mécanique, céramique/carbone. ) Garniture inférieure: mécanique, carbure de silicium/carbure de silicium. ) Moulures: Fonte EGJL0 ) Hélice: cier inoxydable ISI ) Welle aus Edelstahl ISI 0. ) synchronmotor dreiphasig polig, olationsklasse H(0 C). ) Obere Dichtung: Gleitringdichtung Kohle/Keramik. ) Untere Dichtung: Gleitringdichtung Siliziumkarbid / Siliziumkarbid. ) gehäuse: Grauguss EGJL0 ) Propeller: Edelstahl ISI ) Ejes realizados en acero inoxidable ISI0. ) asincrónico trifásico polos, aislamiento H(0 C). ) Sellado/precintado superior: grafito de cerámica. ) Sellado/precintado inferior: carburo y silicio/carburo y silicio. ) leaciones: Hierro fundido EGJL0 ) Hélice: cero inoxidable ISI ) Eixos realizados em aço inoxidável ISI 0. ) assíncrono trifásico com polos, classe de isolamento H(0 C). ) Contenção superior: mecânica, grafite/cerâmica. ) Contenção inferior: mecânica, carboneto de silício / carboneto de silício. ) Fusões: Ferro fundido EGJL0 ) Hélice: ço inox ISI

18 GV0B Ø 00 mm gitateurs submersibles gitador sumergible 00 0Hz vailable GV0BRTK Idraulic P. om.i P,9 0 7, Con anello convogliatore With jet ring Concentrateur de flux Mit Strömungsring nillo de chorro Com condutor 00 GV0BRCK MT/MRIE0/, TEX,, 0 0 P ph 00/90V 0Hz 90,, 0,79 Versione Disponibile vailable Version Disponible Vorhanden Displonible Versão disponível Materiali Materials Matériaux Werkstoffe Materiales Materiais ) lberi realizzati in acciaio inossidabile ISI 0. ) e asincrono trifase poli, classe d isolamento H(0 C). ) Tenuta superiore: ceramica/grafite. ) Tenuta inferiore: carburo di Silicio/carburo di silicio. ) Fusioni: Ghisa EGJL0 ) Elica: cciaio inossidabile ISI ) Shafts realized in stainless steel ISI 0. ) asynchronous threephase poles, insulation class H(0 C). ) Upper seal: ceramic/graphite. ) Lower seal: silicon carbide/silicon carbide. ) Housing: Cast Iron EGJL0 ) Propeller: Stainless steel ISI ) Les arbres sont réalisés en acier inoxydable ISI 0. ) Moteur asynchrone triphasé pôles, classe d'isolation H(0 C). ) Garniture supérieure : mécanique, céramique/carbone. ) Garniture inférieure: mécanique, carbure de silicium/carbure de silicium. ) Moulures: Fonte EGJL0 ) Hélice: cier inoxydable ISI ) Welle aus Edelstahl ISI 0. ) synchronmotor dreiphasig polig, olationsklasse H(0 C). ) Obere Dichtung: Gleitringdichtung Kohle/Keramik. ) Untere Dichtung: Gleitringdichtung Siliziumkarbid / Siliziumkarbid. ) gehäuse: Grauguss EGJL0 ) Propeller: Edelstahl ISI ) Ejes realizados en acero inoxidable ISI0. ) asincrónico trifásico polos, aislamiento H(0 C). ) Sellado/precintado superior: grafito de cerámica. ) Sellado/precintado inferior: carburo y silicio/carburo y silicio. ) leaciones: Hierro fundido EGJL0 ) Hélice: cero inoxidable ISI ) Eixos realizados em aço inoxidável ISI 0. ) assíncrono trifásico com polos, classe de isolamento H(0 C). ) Contenção superior: mecânica, grafite/cerâmica. ) Contenção inferior: mecânica, carboneto de silício / carboneto de silício. ) Fusões: Ferro fundido EGJL0 ) Hélice: ço inox ISI

19 GV7 Ø 70 mm gitateurs submersibles gitador sumergible Hz vailable GV7BRTK Idraulic P. om.i P,,0 Con anello convogliatore With jet ring Concentrateur de flux Mit Strömungsring nillo de chorro Com condutor GV7BRCK MT/M ph 00/90V 0Hz TEX 90, 0 70 P,,0, 0,7 Versione Disponibile vailable Version Disponible Vorhanden Displonible Versão disponível Materiali Materials Matériaux Werkstoffe Materiales Materiais ) lberi realizzati in acciaio inossidabile ISI 0. ) e asincrono trifase poli, classe d isolamento H(0 C). ) Tenuta superiore: ceramica/grafite. ) Tenuta inferiore: carburo di Silicio/carburo di silicio. ) Fusioni: Ghisa EGJL0 ) Elica: cciaio inossidabile ISI ) Shafts realized in stainless steel ISI 0. ) asynchronous threephase poles, insulation class H(0 C). ) Upper seal: ceramic/graphite. ) Lower seal: silicon carbide/silicon carbide. ) Housing: Cast Iron EGJL0 ) Propeller: Stainless steel ISI ) Les arbres sont réalisés en acier inoxydable ISI 0. ) Moteur asynchrone triphasé pôles, classe d'isolation H(0 C). ) Garniture supérieure : mécanique, céramique/carbone. ) Garniture inférieure: mécanique, carbure de silicium/carbure de silicium. ) Moulures: Fonte EGJL0 ) Hélice: cier inoxydable ISI ) Welle aus Edelstahl ISI 0. ) synchronmotor dreiphasig polig, olationsklasse H(0 C). ) Obere Dichtung: Gleitringdichtung Kohle/Keramik. ) Untere Dichtung: Gleitringdichtung Siliziumkarbid / Siliziumkarbid. ) gehäuse: Grauguss EGJL0 ) Propeller: Edelstahl ISI ) Ejes realizados en acero inoxidable ISI0. ) asincrónico trifásico polos, aislamiento H(0 C). ) Sellado/precintado superior: grafito de cerámica. ) Sellado/precintado inferior: carburo y silicio/carburo y silicio. ) leaciones: Hierro fundido EGJL0 ) Hélice: cero inoxidable ISI ) Eixos realizados em aço inoxidável ISI 0. ) assíncrono trifásico com polos, classe de isolamento H(0 C). ) Contenção superior: mecânica, grafite/cerâmica. ) Contenção inferior: mecânica, carboneto de silício / carboneto de silício. ) Fusões: Ferro fundido EGJL0 ) Hélice: ço inox ISI 7

20 GV0 Ø 00 mm gitateurs submersibles gitador sumergible 0Hz vailable Idraulic P. om.i P 009 GV0BRTK,7, 0 00 GV0BRTK,, 0 Con anello convogliatore With jet ring Concentrateur de flux Mit Strömungsring nillo de chorro Com condutor GV0BRCK,, GV0BRCK,, 0 0 MT/MR ph 00/90V 0Hz 70 P,7,7 9, 0, Materiali Materials Matériaux Werkstoffe Materiales Materiais ) lberi realizzati in acciaio inossidabile ISI L. ) e asincrono trifase poli, classe d isolamento H(0 C). ) Tenuta superiore: ceramica/grafite. ) Tenuta inferiore: carburo di Silicio/carburo di silicio. ) Fusioni: Ghisa EGJL0 ) Elica: cciaio inossidabile ISI ) Shafts realized in stainless steel ISI L. ) asynchronous threephase poles, insulation class H(0 C). ) Upper seal: ceramic/graphite. ) Lower seal: silicon carbide/silicon carbide. ) Housing: Cast Iron EGJL0 ) Propeller: Stainless steel ISI ) Les arbres sont réalisés en acier inoxydable ISI L. ) Moteur asynchrone triphasé pôles, classe d'isolation H(0 C). ) Garniture supérieure : mécanique, céramique/carbone. ) Garniture inférieure: mécanique, carbure de silicium/carbure de silicium. ) Moulures: Fonte EGJL0 ) Hélice: cier inoxydable ISI ) Welle aus Edelstahl ISI L. ) synchronmotor dreiphasig polig, olationsklasse H(0 C). ) Obere Dichtung: Gleitringdichtung Kohle/Keramik. ) Untere Dichtung: Gleitringdichtung Siliziumkarbid / Siliziumkarbid. ) gehäuse: Grauguss EGJL0 ) Propeller: Edelstahl ISI ) Ejes realizados en acero inoxidable ISIL. ) asincrónico trifásico polos, aislamiento H(0 C). ) Sellado/precintado superior: grafito de cerámica. ) Sellado/precintado inferior: carburo y silicio/carburo y silicio. ) leaciones: Hierro fundido EGJL0 ) Hélice: cero inoxidable ISI ) Eixos realizados em aço inoxidável ISI L. ) assíncrono trifásico com polos, classe de isolamento H(0 C). ) Contenção superior: mecânica, grafite/cerâmica. ) Contenção inferior: mecânica, carboneto de silício / carboneto de silício. ) Fusões: Ferro fundido EGJL0 ) Hélice: ço inox ISI

21 GV0 Ø 00 mm gitateurs submersibles gitador sumergible 00 0Hz vailable GV0BRTS Idraulic P. om.i P,, 70 Con anello convogliatore With jet ring Concentrateur de flux Mit Strömungsring nillo de chorro Com condutor 0099 GV0BRCS MT/Lp ph 00/90V 0Hz, 7, 0 0 P,, 9, 0,7 Materiali Materials Matériaux Werkstoffe Materiales Materiais ) lberi realizzati in acciaio inossidabile ISI L. ) e asincrono trifase poli, classe d isolamento H(0 C). ) Tenuta superiore: ceramica/grafite. ) Tenuta inferiore: carburo di Silicio/carburo di silicio. ) Fusioni: Ghisa EGJL0 ) Elica: cciaio inossidabile ISI ) Shafts realized in stainless steel ISI L. ) asynchronous threephase poles, insulation class H(0 C). ) Upper seal: ceramic/graphite. ) Lower seal: silicon carbide/silicon carbide. ) Housing: Cast Iron EGJL0 ) Propeller: Stainless steel ISI ) Les arbres sont réalisés en acier inoxydable ISI L. ) Moteur asynchrone triphasé pôles, classe d'isolation H(0 C). ) Garniture supérieure : mécanique, céramique/carbone. ) Garniture inférieure: mécanique, carbure de silicium/carbure de silicium. ) Moulures: Fonte EGJL0 ) Hélice: cier inoxydable ISI ) Welle aus Edelstahl ISI L. ) synchronmotor dreiphasig polig, olationsklasse H(0 C). ) Obere Dichtung: Gleitringdichtung Kohle/Keramik. ) Untere Dichtung: Gleitringdichtung Siliziumkarbid / Siliziumkarbid. ) gehäuse: Grauguss EGJL0 ) Propeller: Edelstahl ISI ) Ejes realizados en acero inoxidable ISIL. ) asincrónico trifásico polos, aislamiento H(0 C). ) Sellado/precintado superior: grafito de cerámica. ) Sellado/precintado inferior: carburo y silicio/carburo y silicio. ) leaciones: Hierro fundido EGJL0 ) Hélice: cero inoxidable ISI ) Eixos realizados em aço inoxidável ISI L. ) assíncrono trifásico com polos, classe de isolamento H(0 C). ) Contenção superior: mecânica, grafite/cerâmica. ) Contenção inferior: mecânica, carboneto de silício / carboneto de silício. ) Fusões: Ferro fundido EGJL0 ) Hélice: ço inox ISI 9

22 GV0 Ø 00 mm gitateurs submersibles gitador sumergible 009 0Hz vailable GV0BRTK Idraulic P. om.i P,0, 0 0 Con anello convogliatore With jet ring Concentrateur de flux Mit Strömungsring nillo de chorro Com condutor 00 GV0BRCK MT/MLp, ph 00/90V 0Hz 7, 7 0 P 7, 0 0,7 Materiali Materials Matériaux Werkstoffe Materiales Materiais ) lberi realizzati in acciaio inossidabile ISI L. ) e asincrono trifase poli, classe d isolamento H(0 C). ) Tenuta superiore: ceramica/grafite. ) Tenuta inferiore: carburo di Silicio/carburo di silicio. ) Fusioni: Ghisa EGJL0 ) Elica: cciaio inossidabile ISI ) Shafts realized in stainless steel ISI L. ) asynchronous threephase poles, insulation class H(0 C). ) Upper seal: ceramic/graphite. ) Lower seal: silicon carbide/silicon carbide. ) Housing: Cast Iron EGJL0 ) Propeller: Stainless steel ISI ) Les arbres sont réalisés en acier inoxydable ISI L. ) Moteur asynchrone triphasé pôles, classe d'isolation H(0 C). ) Garniture supérieure : mécanique, céramique/carbone. ) Garniture inférieure: mécanique, carbure de silicium/carbure de silicium. ) Moulures: Fonte EGJL0 ) Hélice: cier inoxydable ISI ) Welle aus Edelstahl ISI L. ) synchronmotor dreiphasig polig, olationsklasse H(0 C). ) Obere Dichtung: Gleitringdichtung Kohle/Keramik. ) Untere Dichtung: Gleitringdichtung Siliziumkarbid / Siliziumkarbid. ) gehäuse: Grauguss EGJL0 ) Propeller: Edelstahl ISI ) Ejes realizados en acero inoxidable ISIL. ) asincrónico trifásico polos, aislamiento H(0 C). ) Sellado/precintado superior: grafito de cerámica. ) Sellado/precintado inferior: carburo y silicio/carburo y silicio. ) leaciones: Hierro fundido EGJL0 ) Hélice: cero inoxidable ISI ) Eixos realizados em aço inoxidável ISI L. ) assíncrono trifásico com polos, classe de isolamento H(0 C). ) Contenção superior: mecânica, grafite/cerâmica. ) Contenção inferior: mecânica, carboneto de silício / carboneto de silício. ) Fusões: Ferro fundido EGJL0 ) Hélice: ço inox ISI 0

23 GV0 Ø 00 mm gitateurs submersibles gitador sumergible 0Hz vailable Idraulic P. om.i P 009 GV0BRTK,7, GV0BRTK 7,9 0,0 0 0 Con anello convogliatore With jet ring Concentrateur de flux Mit Strömungsring nillo de chorro Com condutor 009 GV0BRCK,0, GV0BRCK,, MT/LL ph 00/90V 0Hz 70 P, 0 0,7 Materiali Materials Matériaux Werkstoffe Materiales Materiais ) lberi realizzati in acciaio inossidabile ISI L. ) e asincrono trifase poli, classe d isolamento H(0 C). ) Tenuta superiore: ceramica/grafite. ) Tenuta inferiore: carburo di Silicio/carburo di silicio. ) Fusioni: Ghisa EGJL0 ) Elica: cciaio inossidabile ISI ) Shafts realized in stainless steel ISI L. ) asynchronous threephase poles, insulation class H(0 C). ) Upper seal: ceramic/graphite. ) Lower seal: silicon carbide/silicon carbide. ) Housing: Cast Iron EGJL0 ) Propeller: Stainless steel ISI ) Les arbres sont réalisés en acier inoxydable ISI L. ) Moteur asynchrone triphasé pôles, classe d'isolation H(0 C). ) Garniture supérieure : mécanique, céramique/carbone. ) Garniture inférieure: mécanique, carbure de silicium/carbure de silicium. ) Moulures: Fonte EGJL0 ) Hélice: cier inoxydable ISI ) Welle aus Edelstahl ISI L. ) synchronmotor dreiphasig polig, olationsklasse H(0 C). ) Obere Dichtung: Gleitringdichtung Kohle/Keramik. ) Untere Dichtung: Gleitringdichtung Siliziumkarbid / Siliziumkarbid. ) gehäuse: Grauguss EGJL0 ) Propeller: Edelstahl ISI ) Ejes realizados en acero inoxidable ISIL. ) asincrónico trifásico polos, aislamiento H(0 C). ) Sellado/precintado superior: grafito de cerámica. ) Sellado/precintado inferior: carburo y silicio/carburo y silicio. ) leaciones: Hierro fundido EGJL0 ) Hélice: cero inoxidable ISI ) Eixos realizados em aço inoxidável ISI L. ) assíncrono trifásico com polos, classe de isolamento H(0 C). ) Contenção superior: mecânica, grafite/cerâmica. ) Contenção inferior: mecânica, carboneto de silício / carboneto de silício. ) Fusões: Ferro fundido EGJL0 ) Hélice: ço inox ISI