Uma experiência forte de 36 anos no controlo da química e o fabrico de resinas, combinado com um departamento de Investigação e desenvolvimento

Transcrição

1

2 Thanks to a 36 years old experience in chemistry and coatings manufacturing combined with a highly qualified R&D department, Courtsol offers today a complete range of outdoor and indoor sport ground coatings. Courtsol s offices are located in the South of France next to Courtsol s factory which enable to carefully control quality, manufacturing and logistic procedures. Courtsol also provides its partners with technical and commercial assistance allowing them to fully optimize the use of Courtsol products. This synergy of partnership, quality and service explain Courtsol s success in many important sport projects in France and abroad.

3 Uma experiência forte de 36 anos no controlo da química e o fabrico de resinas, combinado com um departamento de Investigação e desenvolvimento eficiente, a Court sol propõem hoje uma gama completa de revestimentos para pavimentos desportivos interiores e exteriores. Situada no sul da França, a Court sol possui a sua própria fábrica que lhe permite controlar todos os parâmetros de qualidade, de fabrico e de logística. A Courtsol traz igualmente aos seus parceiros assistência técnica e comercial permitindo-lhes assim optimizar a utilização dos produtos da sua gama. Esta sinergia de parceria, qualidade e de serviços explica o sucesso da Courtsol em numerosos projectos de infra-estruturas desportivas em França e no resto do mundo.

4 C O N T E N T S U M Á R I O OUTDOOR EXTERIOR INDOOR INTERIOR

5 OUTDOOR EXTERIOR

6 A COMPLETE RANGE OF ACRYLIC COATING FOR OUTDOOR SPORT GROUNDS Courtsol Outdoor offers a range of high quality acrylic coatings easy to apply and especially designed for the realization of outdoor sport grounds (tennis, basket-ball, volley-ball, hand-ball, badminton ) The four systems of this range combine technical requirements, quality of play, wear resistance and all-weather use. From Courtsol Standing system up to the Courtsol Comfort professional system, the whole Courtsol Outdoor range can suit any type of budget and comfort. Courtsol systems meet sport and environmental International standards. UMA GAMA COMPLETA DE REVESTIMENTOS ACRÍLICOS PARA PAVIMENTOS DESPORTIVOS EXTERIORES COURTSOL OUTDOOR é composto por uma gama de revestimentos acrílicos de elevada qualidade, de fácil aplicação e criado para a realização de pavimentos desportivos exteriores (ténis, basquetebol, voleibol, andebol, badmington ) Quatro sistemas, procedentes desta gama, combinam exigências técnicas, qualidade de jogo, resistência ao uso e seu uso em todas as épocas do ano. Do sistema COURTSOL STANDING ao sistema COURSTOL CONFORTO, o conjunto da gama COURSTSOL OUTDOOR responde a todos os tipos de orçamentos e de conforto de jogo. Os sistemas Courtsol obedecem às exigências das normas desportivas Internacionais e ambientais.

7 VENTAGENS COURTSOL 36 anos de experiência. Certificação ITF. 4 Sistemas para responder a variadas situações. Boa estética e nivelamento. Óptima qualidade de jogo e prazer de jogar. Elevada resistência mecânica e longevidade dos produtos. Fraca reverberação em tempo ensolarado. Boa resistência ao UV e intempéries. Fácil Manutenção. COURTSOL ADVANTAGES A 36 years experience. International standards approvals. 4 systems to suit any budget and comfort. Perfect evenness and aestheticism (8 colours. Game quality and pleasure improvement. High mechanical resistance and longevity of products and colours. Low glare in sunny weather. All weather qualities. Low and easy maintenance.

8 COURTSOL STANDING COURTSOL LINES COURTSOL RESITOP COURTSOL RESIBASE COURTSOL RESIBASE BP COURTSOL PRIMER - ES 40 / ES 15 LOCAL LEVELLING OF DEPRESSIONS COURTSOL RESIBASE BP + CEMENT AND SAND HOT MIX ASPHALT/CONCRETE Three-coat system for new or existing asphalt and concrete grounds, playgrounds or similar surfaces. Standing system differs from traditional coatings thanks to the high quality of its leveling coat and top coats. The high flexibility and wear resistance of the Standing system makes it perfectly convenient for sport clubs. Sistema 3 camadas para pavimentação cuidadosa de campos de ténis novos ou antigos. O sistema Standing distingue-se dos revestimentos tradicionais pela sua excepcional qualidade dos produtos de preparação do suporte e pela natureza das resinas de acabamento. De uma boa elasticidade e de uma excelente qualidade, o sistema standing é particularmente indicado para todos os Clubes onde exista uma utilização intensiva. COURTSOL TOURNAMENT COURTSOL LINES COURTSOL RESITOP COURTSOL RESIBASE COURTSOL RESIBASE BP COURTSOL PRIMER - ES 40 / ES 15 LOCAL LEVELLING OF DEPRESSIONS COURTSOL RESIBASE BP + CEMENT AND SAND HOT MIX ASPHALT/CONCRETE Five-coat system for surfacing new or existing sport grounds, playgrounds or similar surfaces. Courtsol Tournament gets two more coats between the base coat and the finish coat. The flexibility and the fine texture of the surface offer a very good game quality and a high-wear resistant system. Sistema 5 camadas para pavimentação de campos de ténis novos e antigos. O revestimento Tournoi caracteriza-se pela interposição de duas camadas suplementares de resina flexível entre a camada base e a camada de acabamento. A sua flexibilidade assim como a fina textura do grão da superfície, contribuem para a boa qualidade de jogo e longa durabilidade do revestimento TOURNOI.

9 COURTSOL PRO Eight-coat system for surfacing new or existing asphalt and concrete tennis courts, playgrounds or similar surfaces. Courtsol Pro differs from conventional coatings, not only in the quality of the resins used, but also in the unique blend of especially sized rubber aggregates, which imparts an outstanding cushion effect. Courtsol Pro increases play time by reducing player fatigue while providing an extremely reliable, efficient and consistent ball spin. Courtsol Pro is considered by professional players as a top quality surface. Sistema 8 camadas para pavimentação de campos de ténis novos ou antigos. Este revestimento integra numerosas camadas de resina flexível adicionada de grãos de borracha. Estas camadas absorvem as ondas de choque, proporcionando ao jogador um conforto significativo e excepcional qualidade de jogo. COORTSOL PRO é particularmente apreciado por profissionais pelas suas inegáveis qualidades de jogo e pelo seu comportamento aos efeitos de bola extremamente fiéis. COURTSOL LINES COURTSOL RESITOP COURTSOL RESIBASE COURTSOL CONFORT S2 COURTSOL CONFORT S1 COURTSOL RESIBASE BP COURTSOL PRIMER - ES 40 / ES 15 LOCAL LEVELLING OF DEPRESSIONS COURTSOL RESIBASE BP + CEMENT AND SAND COLD OR HOT MIX ASPHALT/CONCRETE COURTSOL CONFORT Four-coat system for old or new courts. The particularity of the Courtsol Comfort system lies in the application of Courtsol resins over a soft rubber mat stuck onto the surface. This system offers players maximum comfort, decreasing risk of injuries. It is particularly adapted to multipurposes playgrounds. Sistema 4 camadas sobre tapete de borracha, colada ao suporte, para pavimentação dos campos de ténis novos e antigos. Este sistema oferece aos jogadores conforto, protegendo contra traumatismos articulares. Este sistema particularmente indicado para campos polidesportivos. COURTSOL LINES COURTSOL RESITOP COURTSOL RESIBASE COURTSOL CONFORT BP 4MM RUBBER CARPET POLYURETHANE GLUE LOCAL LEVELLING OF DEPRESSIONS COURTSOL RESIBASE BP + CEMENT AND SAND COLD OR HOT MIX ASPHALT/CONCRETE

10 FONGICOURT FONGICOURT PRODUCTS Curative and preventive decontaminating solution for a remedial treatment of surfaces biologically polluted by mosses or moulds. COURTSOL FIXATEUR ES 40 ES 40 is a creamy copolymer primer used on properly prepared asphalt surfaces as a primer and bond coat prior to the application of Courtsol acrylic textured compounds. ES40 is also used to improve eroded or weathered porous surfaces. COURTSOL FIXATEUR ES 15 Clear copolymer primer used as bond coat and tack coat to renovate old synthetic coatings. COURTSOL RESIBASE BP Acrylic coating reinforced with coarse sand to patch and level new or old surfaces. Mixed with cement, this superior patching compound enables correction of deep depressions up to one centimeter, as well as minor irregularities of the surface. COURTSOL CONFORT S1 Special coating made of flexible resins and coarse rubber aggregates formulated to create a comfortable cushion. Used in Courtsol Pro surfaces. COURTOL CONFORT S2 Acrylic resin with predispersed fine rubber aggregates for use over Comfort S1. It imparts a tighter surface finish resulting in players comfort and good ball response. COURTSOL RESIBASE Acrylic emulsion with predispersed medium sized aggregates used for intermediate coats of Courtsol multicoat systems. PRODUCTOS Solução de descontaminação preventiva e curativa, destinada a prevenir o aparecimento de musgos, algas e cogumelos. COURTSOL FIXATEUR ES 40 Solução de resina acrílica de elevado extracto seco destinada a servir de camada de aderência sobre o betuminoso e reforçar a coesão das superfícies porosas. COURTSOL FIXATEUR ES 15 Solução de resina acrílica fluida e penetrante destinada a servir de camada de aderência para a regeneração dos sistemas acrílicos. COURTSOL RESIBASE BP Revestimento à base de resinas acrílicas, reforçado por cargas de densa granulometria, destinada a tapar os poros das superfícies novas e recuperação de superfícies muito irregulares. Misturada com cimento permite a recuperação de depressões significativas. COURTSOL CONFORT S1 Revestimento à base de resina de elastómero muito flexível, adicionada de grãos de borracha grossa, uma vez aplicada permite obter as camadas estruturais do revestimento COURTSOL PRO. COURTOL CONFORT S2 Revestimento à base de resinas de elastómero muito flexível, adicionado de grãos de borracha fina permitem acentuar o conforto do jogador e agir sobre o ressalto de bola. COURTSOL RESIBASE Revestimento sintético flexível, colorido na própria matéria, à base de resina acrílica e de cargas de graulometria média. Serve de camada intermédia dos sistemas multicamadas COURTSOL. COURTSOL RESITOP COURTSOL RESITOP Acrylic emulsion with predispersed fine size mineral aggregates. Results in a fine anti-skid texture surface for sure footing and reliable ball bounce. Revestimento sintético de acabamento, flexível, colorido na própria matéria, à base de resina acrílica e de cargas de granulometria fina. Permite obter uma superfície de textura fina favorecendo o ressalto de bola fiel e de excelentes propriedades anti-derrapantes. COURTSOL COLOR Quality pigmented synthetic resin, with a wide range of colours. Imparts a very appreciated tough wearing and anti-reflective colored finish. To be applied in two coats over concrete or asphalt after application of primer. COURTSOL COLOR Pintura antiderrapante, com alto teor de resina acrílica e de pigmentos seleccionados que permitem obter um aspecto mate anti-reflexo. Aplica-se em duas camadas sobre suportes em betão e suportes em betuminoso. COURTSOL LIGNES Acrylic paint delivered ready to used to be applied in a single coat. Available in white and other playgrounds marking colours. COURTSOL LIGNES Pintura para linhas com alto puder de cobertura, formulado para marcação numa só camada: existe em branco e nas cores homologadas para as outras modalidades desportivas.

11 FONGICOURT COURTSOL FIXATEUR ES 40. courtsol copolymer. COURTSOL FIXATEUR ES 15. copolymer COURTSOL RESIBASE BP 1.. COURTSOL CONFORT S1 Courtsol Pro.. COURTOL CONFORT S2. Comfort S1 COURTSOL RESIBASE Courtsol COURTSOL RESITOP. COURTSOL COLOR.. COURTSOL LIGNES.

12 NUANCIER STANDARD COURTSOL OUTDOOR VERT FONCÉ DARK GREEN VIOLET PURPLE VERT CLAIR LIGHT GREEN ROUGE RED Colors may vary slightly from samples pictured. BLEU FONCÉ DARK BLUE BRIQUE BRICK BLEU CLAIR LIGHT BLUE CHAMOIS LIGHT BROWN

13

14

15 Interieur interior

16 A COMPLETE RANGE OF POLYURETHANE COATINGS FOR INDOOR SPORT GROUNDS COURTSOL INDOOR offers a range of high quality polyurethanes coatings especially designed for the realization of indoor sport grounds and multipurpose gymnasia. Seamless and with very interesting resiliency, comfort, ball bounce and safety properties, Courtsol Indoor systems feet to a lot of indoor sports. Courtsol Indoor systems meet International standards DIN and EN Easy daily and lasting coatings are other extra features that bring sport grounds applicators to use Courtsol Indoor systems. UMA GAMA COMPLETA DE REVESTIMENTOS Á BASE DE POLIURETANO PARA PAVIMENTOS DESPORTIVOS INTERIORES COURTSOL INDOOR É composto por uma gama de revestimentos de poliuretanos de alta qualidade concebidos para a execução de ginásios e recintos polivalentes interiores (pavilhões gimnodesportivos). Realizado sem juntas nem soldaduras, apresenta características significativas de elasticidade, flexibilidade, segurança e de conforto, sistemas COURTSOL INDOOR estão indicados especialmente à prática de todos os tipos de modalidades desportivas praticadas no interior. Os sistemas COURTSOL INDOOR satisfazem as normas DIN e EN A durabilidade e a fácil intervenção são vantagens suplementares à utilização dos sistemas COURTSOL INDOOR.

17 AS VANTAGENS DO COURTSOL INDOOR Revestimento sem juntas nem soldaduras. 4 Sistemas função das performances pretendidas. Indicado para qualquer tipo de modalidade desportiva interior (basquetebol, voleibol, badmington ). Excelente resistência ao uso, impactos e perfurações. Absorção dos choques, permitindo segurança e conforto. Perfeito equilíbrio paragem-deslize-rotação. Excelente restituição do ressalto. 12 cores à escolha. Fácil manutenção. Respeito do ambiente. Cumpre as normas DIN e EN COURTSOL INDOOR ADVANTAGES Seamless sport grounds. 4 systems to suit with the performances required. Feet for most of indoor sports ( Basket-ball, hand-ball, volley-ball, badminton ). Excellent wear, impact and static loads resistance. High shock absorption bringing comfort and safety. Excellent stop-slide-rotation ratio. High and consistent ball bounce. 12 different lasting colours. Easy maintenance. Environmental care. Meet DIN et EN International standards.

18 COURTSOL SPORT IN COURTSOL SPORT IN are seamless polyurethane floors covering for indoor sports, available in different thicknesses depending on the requirements. They are especially designed for heavy use and multifunctional purposes. Each COURTSOL SPORT IN combines : - A Rubber or foam, mat, 4 to 14 mm thick depending on the comfort, resilience and safety required. - A pore sealer and level regulator. - A 2 or 3 mm selflevelling polyurethane layer, solvent free with high technical performances. - A mat topcoat which brings visual comfort and high wear resistance. COURTSOL SPORT IN systems are rated and certified according to the main characteristics and international standards covering the sport floors performances as DIN part 2 or NF EN Os sistemas COURTSOL SPORT IN, são revestimentos multicamadas em poliuretano para recintos desportivos cobertos, sem juntas nem soldaduras, disponível em várias espessuras de acordo com as exigências pretendidas. Especialmente indicados para utilização intensiva e multi-desportiva. Cada sistema COURTSOL SPORT IN combina : - Um tapete de borracha, ou espuma, de espessura que vai dos 4 aos 14mm de acordo com o conforto e elasticidade e segurança exigida. - Uma camada tapa-poros regularizadora. - Uma camada de resina autonivelante de poliuretano de 2 ou 3mm, sem solvente, altas performances técnicas. - Uma camada de acabamento assegurando o conforto visual e alta resistência ao uso. Os sistemas COURTSOL SPORT IN são qualificados e certificados de acordo com os principais critérios e normas internacionais regem as performances dos pavimentos desportivos tais como DIN parte 2 ou a NF EN

19 SPORT'IN SYSTEMS COURTSOL LINES COURTSOL POLYTOP COURTSOL POLYWEAR COURTSOL POLYBASE BP RUBBER CARPET POLYBOND LOCAL LEVELLING OF DEPRESSIONS: POLYBOND + DRY SAND

20 PRODUCTS COURTSOL POLYBOND A solvent free two component polyurethane adhesive. POLYBOND is designed for the gluing of rubber and foam mats in the construction of synthetic sport and playing surfaces. PRODUCTOS COURTSOL POLYBOND Cola à base de poliuretano sem solvente, bi-componente de fórmula rígida, especialmente indicada para colar os tapetes de borracha pré-fabricados ou espuma, sobre a base em betão ou betuminoso para a execução do pavimento Sintético desportivo. COURTSOL POLYBASE BP A solvent free, thixotropic, two component polyurethane, pore sealing compound with good long term elasticity. POLYBASE BP is designed for sealing the pores of rubber and foam mats during the construction of synthetic sport and playing surfaces. COURTSOL POLYWEAR A solvent free, self levelling, two component polyurethane coating with good long term elasticity. POLYWEAR is designed for coating rubber or foam mats for the production of indoor synthetic sports playing fields. COURTSOL POLYTOP Mat, UV and weather resistant, two component polyurethane sealing lacquer with good long term elasticity and abrasion resistance. POLYTOP is designed as a sealing lacquer of sports systems. Formulation with high covering properties. COURTSOL POLYLINES UV and weather resistant, two component polyurethane line marking paint with good long term elasticity and abrasion resistance. POLYLINES is especially suited for all synthetic sports and playing surfaces. COURTSOL POLYBASE BP Revestimento flexível à base de resina de poliuretano de 2 componentes sem solventes especialmente destinado a tapar os poros dos tapetes borrachas e espuma, para recintos desportivos. COURTSOL POLYWEAR Resina autonivelante de poliuretano bi-camponente, sem solvente, possui óptimas propriedades anti-bolhas e especialmente indicada para a aplicação sobre tapete de borracha e espumas para recintos desportivos cobertos. COURTSOL POLYTOP Pintura de acabamento em poliuretano, bi-componente, solvente. Resistente às intempéries e raios ultravioletas. Formula adaptada a revestimento de pavimentos desportivos. COURTSOL POLYLINES Pintura para marcações de linhas, em poliuretano bi-componente, solvente, altamente resistente à abrasão.

21

22 NUANCIER STANDARD VERT BLANC PASTEL GREEN BLEU TURQUOISE TURQUOISE BLUE ROUGE STANDARD STANDARD RED VERT MAI MAY GREEN BLEU CLAIR LIGHT BLUE BEIGE BEIGE VERT PÂLE PALE GREEN BLEU PASTEL PASTEL BLUE GRIS DE SIGNALISATION TRAFFIC GREY COURTSOL INDOOR VERT STANDARD STANDARD GREEN BLEU BRILLANT BRILLANT BLUE GRIS AGATE AGATE GREY Colors may vary slightly from samples pictured.

23 Certifications NF EN DIN

24 Votre revendeur COURTSOL : COURTSOL Les Docks Mogador Chemin de Saint-Menet aux Accates Marseille - France Tél Fax Export Department 2648, route Nationale Villeneuve-Loubet - France Tél. 33 (0) Fax 33 (0) service.export@allios.fr -