noel + nouvelle annee

Transcrição

1 natal fim de ano programa noel nouvelle annee programme 2012//13

2 feliz natal bom ano novo NotA : este programa pode estar sujeito a alterações sem aviso prévio

3 português français 19 dez quarta 20 dez quinta PASSEIO PELO JARDIM DO HOTEL introdução ao nosso jardim reservar no dia anterior na receção do spa 11h00. receção do spa. inglês HIDROGINÁSTICA 11h00. piscina interior. eden mar Visita guiada ao hotel apresentação do nosso hotel e das suas facilidades 14h00. receção do spa. inglês IOGA 17h00. ginásio MEAT LOVERS & DINNER DANCE reservas em qualquer receção 19h00. restaurante med melodias dos anos 30 s aos 60 s BLACK DOG BLUES BAND Reservas para o jantar de Natal e Fim de Ano 10h00-12h00 & 15h00-17h00. lobby inferior. porto mare VISITA AO SANTO DA SERRA o tour inclui uma visita a uma fábrica de queijo e a uma padaria rústica com almoço ligeiro no hotel porto bay serra golf mais informações e reservas na receção do porto mare número de lugares limitado. preço : 30 10h15. receção do porto mare. inglês IOGA 11h00. ginásio FLAVOURS OF THE SEA reservas em qualquer receção 18h30. restaurante alfama melodias dos anos 30 s aos 60 s GOOD GOOD BAND pop, rock & soul NotA : este programa pode estar sujeito a alterações sem aviso prévio

4 21 dez sexta Reservas para o jantar de Natal e Fim de Ano 10h00-12h00 & 15h00-17h00. lobby inferior. porto mare Hidroginástica 10h00. piscina interior. eden mar PROVA DE VINHOS PORTUGUESES introdução aos vinhos portugueses com o chefe de restaurante paulo sousa por favor reserve até ao dia anterior na receção do spa. número limitado de pessoas 15h00. restaurante med. inglês VISITA NOTURNA À ILUMINAÇÃO DE NATAL aprecie o ambiente festivo de natal reservas : receção do porto mare número de lugares limitados 20h45 (partida). receção do porto mare. inglês GUASAKAKA música latina : salsa, bolero, merengue & cha-cha-cha 22 dez sabado Reservas para o jantar de Natal e Fim de Ano 10h00-12h00 & 15h00-17h00. lobby inferior. porto mare FITNESS-PILATES 11h00. ginásio MÚSICA AO VIVO & HAPPY HOUR 17h00. bar portofino JANTAR COM FADO reservas em qualquer receção 18h30. restaurante alfama melodias dos anos 30 s aos 60 s SANGRE LATINO noite de guitarras FOLCLORE danças e músicas tradicionais madeirenses NotA : este programa pode estar sujeito a alterações sem aviso prévio

5 français 23 dez domingo 24 dez segunda Reservas para o jantar de Natal e Fim de Ano 10h00-12h00 & 15h00-17h00. lobby inferior. porto mare HIDROGINÁSTICA 11h00. piscina interior. eden mar LOBATTOS melodias dos anos dourados 20h00. bar oceano melodias dos anos 30 s aos 60 s IOGA 10h00. ginásio HIDROGINÁSTICA 11h00. piscina interior. eden mar Visita guiada ao hotel apresentação do nosso hotel e das suas facilidades 14h00. receção do spa. inglês COCKTAIL DE NATAL todos os hóspedes são convidados para o cocktail de natal com atuação do grupo coral 17h00. lobby inferior. porto mare JANTAR ESPECIAL DE NATAL 19h00. restaurante : atlântida (buffet) 19h00. restaurantes : alfama e med (menu) JOÃO LUÍS MENDONÇA melodias internacionais melodias dos anos 30 s aos 60 s 21h30. bar portofino NotA : este programa pode estar sujeito a alterações sem aviso prévio

6 25 dez terca PEQUENO-ALMOÇO COM O PAI NATAL 09h00-10h00. restaurantes : atlântida e alfama ALMOÇO DE NATAL seleção das mais tradicionais iguarias de natal 13h00. restaurante : atlântida (buffet) Madeira Film venha apreciar o que o arquipélago da madeira tem para nos oferecer 16h00. bar oceano. inglês melodias dos anos 30 s aos 60 s ESPETÁCULO DE MAGIA 26 dez quarta HIDROGINÁSTICA 11h00. piscina interior. eden mar AULA DE MERGULHO aprenda as técnicas de mergulho 16h00. piscina interior. eden mar VISITA GUIADA PELA COZINHA reservas na receção do spa número limitado de pessoas 16h00. receção do spa. inglês MEAT LOVERS & DINNER DANCE reservas em qualquer receção 19h00. restaurante med Duo Harmonia melodias nostálgicas dos anos 30 aos 60 BLACK DOG BLUES BAND NotA : este programa pode estar sujeito a alterações sem aviso prévio

7 27 dez quinta Reservas para jantar de Fim de Ano 10h00-12h00 & 15h00-17h00. lobby inferior. porto mare VISITA AO SANTO DA SERRA o tour inclui uma visita a uma fábrica de queijo e a uma padaria rústica com almoço ligeiro no hotel porto bay serra golf mais informações e reservas na receção do porto mare número de lugares limitado. preço : 30 10h15. receção do porto mare. inglês IOGA 11h00. ginásio 28 dez sexta Reservas para jantar de Fim de Ano 10h00-12h00 & 15h00-17h00. lobby inferior. porto mare HIDROGINÁSTICA 10h00. piscina interior. eden mar PASSEIO PELO JARDIM DO HOTEL introdução ao nosso jardim reservar no dia anterior na receção do spa 11h00. receção do spa. inglês IOGA 17h00. ginásio français FLAVOURS OF THE SEA reservas em qualquer receção 18h30. restaurante alfama melodias dos anos 30 s aos 60 s BANDA D ALÉM aprecie o novo ritmo da nossa música popular, representada por um dos mais conhecidos grupos da madeira NotA : este programa pode estar sujeito a alterações sem aviso prévio VISITA NOTURNA À ILUMINAÇÃO DE NATAL reservas na receção do porto mare número de lugares limitados 20h45 (partida). receção do porto mare. inglês GUASAKAKA música latina : salsa, bolero, merengue & cha-cha-cha FOLCLORE danças e músicas tradicionais madeirenses

8 29 dez sabado 30 dez domingo Reservas para jantar de Fim de Ano 10h00-12h00 & 15h00-17h00. lobby inferior. porto mare VISITA AO SANTO DA SERRA - CLÍNICA DE GOLF o tour inclui uma visita ao clube de golf santo da serra e um almoço ligeiro no hotel porto bay serra golf mais informações e reservas na receção do porto mare. número de lugares limitados. preço : 37,50 10h00. receção do porto mare. inglês PILATES 11h00. ginásio PETANQUE : HORA GRATUITA 14h00. receção do spa 15h30-17h00. lobby inferior. bar portofino MÚSICA AO VIVO & HAPPY HOUR 17h00. bar portofino JANTAR COM FADO reservas em qualquer receção 18h30. restaurante alfama HIDROGINÁSTICA 11h00. piscina interior. eden mar TÉNIS DE MESA : HORA GRATUITA 14h00. receção do spa 15h30-17h00. lobby inferior. bar portofino MINIGOLFE : HORA GRATUITA 16h00. receção do spa LOBATTOS melodias dos anos dourados 20h00. bar oceano Duo Harmonia melodias nostálgicas dos anos 30 aos 60 melodias dos anos 30 s aos 60 s SANGRE LATINO noite de guitarras NotA : este programa pode estar sujeito a alterações sem aviso prévio

9 31 dez segunda IOGA 11h00. ginásio JANTAR ESPECIAL DE FIM DE ANO contactar balcão para reserva de jantar 19h30. restaurante : atlântida (buffet) 19h30. restaurantes : med, alfama, il basilico e lido (menu) FOGO DE ARTIFÍCIO entre no ano novo com o fantástico fogo-de-artifício sobre a baia do funchal serviço de autocarro gratuito não necessita de reserva 22h30 (inicio da partida). receção porto mare melodias dos anos 30 s aos 60 s 00h30. bar portofino LANCHE TARDIO sopa, snacks e canapés 00h30. bar lido DISCO dance a entrada no novo ano 00h30. bar lido 01 jan terca PEQUENO-ALMOÇO TARDIO 08h00-12h00. restaurantes : atlântida e alfama PETANQUE : HORA GRATUITA 14h00. receção do spa Madeira Film venha apreciar o que o arquipélago da madeira tem para nos oferecer 16h00. bar oceano. inglês melodias dos anos 30 s aos 60 s CAPOEIRA espectáculo de dança e artes marciais français NotA : este programa pode estar sujeito a alterações sem aviso prévio

10 il basilico Sabores italianos exclusivos, junto a promenade!! Almocos e jantares... todos os dias!! almocos e jantares : 12h30-15h00//18h30-22h30* *domingo : 12h30-16h00//18h30-22h30

11 français joyeux noel bonne annee NOTE : ce programme peut être soumis à modification sans préavis

12 19 dec Mercredi PROMENADE DANS LE JARDIN DE L HÔTEL présentation sur les plantes dans le jardin réservation la veille à la réception du spa 11h00. réception du spa. anglais HYDRO-GYMNASTIQUE 11h00. piscine intérieure. eden mar Visite Guidée de l hôtel présentation de notre hôtel et services 14h00. réception du spa. anglais YOGA 17h00. gymnase 20 dec jeudi RESERVATIONS POUR LE DINER DE NOËL ET DE FIN D ANNÉE 10h00-12h00 & 15h00-17h00. hall inférieur. porto mare Visite au Santo da Serra la visite inclut une visite d une fromagerie et une boulangerie rustique avec un déjeuner léger à porto bay serra golf plus informations et réservations à la réception porto mare nombre limité de participants. prix : 30 10h15. porto mare reception. anglais YOGA 11h00. gymnase MEAT LOVERS & DINNER DANCE réserves dans les réceptions 19h00. restaurant med BLACK DOG BLUES BAND Madeira Film venez apprécier ce que l archipel de madère nous offre de meilleur 16h00. bar oceano FLAVOURS OF THE SEA réserves dans les réceptions 18h30. restaurant alfama GoOD GOOD BAND pop, rock & soul NOTE : ce programme peut être soumis à modification sans préavis

13 21 dec vendredi 22 dec samedi RESERVATIONS POUR LE DINER DE NOËL ET DE FIN D ANNÉE 10h00-12h00 & 15h00-17h00. hall inférieur. porto mare HYDRO-GYMNASTIQUE 10h00. piscine intérieure. eden mar Dégustation de vins Portugais introduction aux vins portugais avec le maître d hôtel : paulo sousa réservation jusqu a la veille à la réception du spa nombre limité de participants 15h00. restaurante med. anglais VISITE NOCTURNE POUR DÉCOUVRIR LES ILLUMINATIONS DE NOËL visite à la ville afin d apprécier l ambiance festive de Noël. nombre de places limitées réservation à la réception du porto mare 20h45 (départ). porto mare reception. anglais GUASAKAKA musique latine : salsa, bolero, merengue & cha-cha-cha RESERVATIONS POUR LE DINER DE NOËL ET DE FIN D ANNÉE 10h00-12h00 & 15h00-17h00. hall inférieur. porto mare FITNESS-PILATES 11h00. gymnase LIVE MUSIQUE & HAPPY HOUR 17h00. bar portofino DÎNER AVEC FADO réserves dans les réceptions 18h30. restaurant alfama Sangre LATINO nuit des guitares FOLKLORE danses et musiques traditionelles madériennes NOTE : ce programme peut être soumis à modification sans préavis

14 23 dec dimanche RESERVATIONS POUR LE DINER DE NOËL ET DE FIN D ANNÉE 10h00-12h00 & 15h00-17h00. hall inférieur. porto mare HYDRO-GYMNASTIQUE 11h00. piscine intérieure. eden mar LOBATTOS mélodies de l âge d or 20h00. bar oceano 24 dec lundi YOGA 10h00. gymnase HYDRO-GYMNASTIQUE 11h00. piscine intérieure. eden mar Visite Guidée de l hôtel présentation de notre hôtel 14h00. réception du spa. anglais COCKTAIL DE NOËL tous nos clients sont chaleureusement conviés au cocktail de noël avec la performance du chœur 17h00. hall inférieur. porto mare DÎNER SPÉCIAL DE NOËL 19h00. restaurant : atlântida (buffet) 19h00. restaurants : alfama et med (menu) JOÃO LUÍS MENDONÇA mélodies internationelles 21h30. bar portofino NOTE : ce programme peut être soumis à modification sans préavis

15 25 dec mardi PETIT DÉJEUNER AVEC PÉRE NOËL 09h00-10h00. restaurants : atlântida et alfama DÉJEUNER SPÉCIAL DE NOËL sélection de mets traditionnels de noël 13h00. restaurant : atlântida (buffet) SPECTACLE DE MAGIE 26 dec Mercredi HYDRO-GYMNASTIQUE 11h00. piscine intérieure. eden mar COURS DE PLONGÉE apprendre les techniques de plongée sous-marine 16h00. piscine intérieure. eden mar VISITE GUIDÉE Á LA CUISINE réservation la veille à la réception du spa nombre limité de participants 16h00. réception du spa. anglais MEAT LOVERS & DINNER DANCE réserves dans toute réceptions 19h00. restaurant med BLACK DOG BLUES BAND NOTE : ce programme peut être soumis à modification sans préavis

16 27 dec jeudi RÉSERVATIONS POUR LE DÎNER DE FIN D ANNÉE 10h00-12h00 & 15h00-17h00. hall inférieur. porto mare Visite au Santo da Serra la visite inclut une visite d une fromagerie et une boulangerie rustique avec un déjeuner léger à porto bay serra golf plus informations et réservations à la réception porto mare nombre limité de participants. prix : 30 10h15. porto mare reception. anglais Yoga 11h00. gymnase 28 dec vendredi RÉSERVATIONS POUR LE DÎNER DE FIN D ANNÉE 10h00-12h00 & 15h00-17h00. hall inférieur. porto mare HYDRO-GYMNASTIQUE 10h00. piscine intérieure. eden mar PROMENADE DANS LE JARDIN DE L HÔTEL présentation sur les plantes dans le jardin réservation la veille à la réception du spa 11h00. réception du spa. anglais Yoga 17h00. gymnase Madeira Film venez apprécier ce que l archipel de madère nous offre de meilleur 16h00. bar oceano FLAVOURS OF THE SEA réserves dans les réceptions 18h30. restaurant alfama BANDA D ALÉM musique traditionelle madérienne, interprétée par l un des meilleurs groups du genre NOTE : ce programme peut être soumis à modification sans préavis VISITE NOCTURNE POUR DÉCOUVRIR LES ILLUMINATIONS DE NOËL visite à la ville afin d apprécier l ambiance festive de Noël. nombre de places limitées réservation à la réception du porto mare 20h45 (départ). porto mare reception GUASAKAKA musique latine : salsa, bolero, merengue & cha-cha-cha FOLKLORE danses et musiques traditionelles madériennes

17 29 dec samedi 30 dec dimanche RÉSERVATIONS POUR LE DÎNER DE FIN D ANNÉE 10h00-12h00 & 15h00-17h00. hall inférieur. porto mare Visite au Santo da Serra - Clinique de Golf la visite inclut une visite au club de golf santo da serra avec un déjeuner léger à porto bay serra golf plus informations et réservations à la réception porto mare.nombre limité de participants. prix : 37,50 10h00. porto mare reception. anglais FITNESS-PILATES 11h00. gymnase PÉTANQUE : UNE HEURE GRATUITE 14h00. réception du spa LIVE MUSIQUE & HAPPY HOUR 17h00. bar portofino DÎNER AVEC FADO réserves dans les réceptions 18h30. restaurant alfama HYDRO-GYMNASTIQUE 11h00. piscine intérieure. eden mar TENNIS DE TABLE : UNE HEURE GRATUITE 14h00. réception du SPA MINIGOLFE : UNE HEURE GRATUITE 16h00. réception du SPA LOBATTOS mélodies de l âge d or 20h00. bar oceano Sangre LATINO nuit des guitares NOTE : ce programme peut être soumis à modification sans préavis

18 31 dec lundi Yoga 11h00. gymnase DÎNER SPÉCIAL DE FIN D ANNÉE contactez la réception pour réserver votre dîner 19h30. restaurant : atlântida (buffet) 19h30. restaurants : med, alfama, il basilico et lido (menu) FEU D ARTIFICE admirez le magnifique feux d artifice sur la baie de funchal. service de navette gratuit pas de réservation nécessaire 22h30 (service d autobus commence) réception porto mare 00h30. bar portofino 01 jan mardi PETIT-DÉJEUNER TARDIF 08h00-12h00. restaurants : atlântida et alfama PÉTANQUE : UNE HEURE GRATUITE 14h00. réception du spa CAPOEIRA spectacle de danse et des arts martiaux SOUPER soupe, snacks et canapés 00h30. bar lido DISCO bonne année avec musique disco 00h30. bar lido NOTE : ce programme peut être soumis à modification sans préavis

19

20 www. portobay.com Rua do Gorgulho 2, Funchal, Madeira-Portugal t : f : book@portobay.pt