NÚMERO DE PERMISSÃO DE IMPORTAÇÃO SUL-AFRICANA:

Tamanho: px

Começar a partir da página:

Download "NÚMERO DE PERMISSÃO DE IMPORTAÇÃO SUL-AFRICANA:"

André Câmara Lopes
8 Há anos
Visualizações:

2 REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO MAPA. SECRETARIA DE DEFESA AGROPECUÁRIA SDA DEPARTAMENTO DE INSPEÇÃO DE PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL DIPOA DIVISÃO DE CONTROLE DO COMÉRCIO INTERNACIONAL DCI SERVIÇO DE INSPEÇÃO FEDERAL SIF CERTIFICADO VETERINÁRIO E DE SAÚDE PÚBLICA PARA A EXPORTAÇÃO DE ENVOLTÓRIOS NATURAIS DE BOVINOS. Certificado Nº NÚMERO DE PERMISSÃO DE IMPORTAÇÃO SUL-AFRICANA: I - IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO Descrição do produto: Número de embalagens: Marcas de identificação: Natureza da embalagem: Peso líquido: Kg II - ORIGEM DO PRODUTO Número de controle veterinário, nome e endereço do estabelecimento aprovado: Nome e endereço do expedidor: III - DESTINO DO PRODUTO O produto foi enviado de: Para (porto e local de destino):, REPÚBLICA DA ÁFRICA DO SUL. Pelo seguinte meio de transporte (para avião, digitar o número do vôo; para navios, o nome): Nome e endereço do destinatário: Verificar em: CARIMBO OFICIAL (2) Código de autenticidade: (Assinatura e carimbo do Inspetor Veterinário oficial) (2) (Local e data) 1) Para navio indicar o nome e para avião indicar o número do vôo. 2) Usar tinta de cor azul para a carimbagem e assinatura. 1/2

VETERINÁRIO E DE SAÚDE PÚBLICA PARA A EXPORTAÇÃO DE ENVOLTÓRIOS NATURAIS DE BOVINOS.

3 FEDERATIVE REPUBLIC OF BRAZIL MINISTRY OF AGRICULTURE, LIVESTOCK AND SUPPLY - MAPA SECRETARY OF ANIMAL AND PLANT HEALTH - SDA INSPECTION DEPARTMENTE OF ANIMAL PRODUCTS - DIPOA INTERNATIONAL TRADING CONTROL DIVISION - DCI FEDERAL INSPECTION SERVICE SIF VETERINARY HEALTH AND INSPECTION CERTIFICATE FOR THE EXPORT OF BEEF CASINGS Certificate Nr SOUTH AFRICAN IMPORT PERMIT NUMBER: I - IDENTIFICATION OF PRODUCT Description of the consignment: Number of packages: Identification marks of numbers: Nature of packaging: Net weight: Kg II - ORIGIN OF PRODUCT Veterinary approval number, name and address of the plant of origin: Name and address of the consignor: III - DESTINATION OF PRODUCT The product will be sent from (place of loading): To (port of entry and place of destination):, REPUBLIC OF SOUTH AFRICA By the following means of transport: (for aircraft the flight number and for ships the name should be given): Name and address of the consignee: Verify at: OFFICIAL STAMP (2) Authenticity code: (Signature and stamp of Official Veterinarian Inspector) (2) (Place and date) 1) For vessel indicate name and for airplane indicate flight number. 2) Use blue colored ink on when signing and stamping. 1/2

OF PRODUCT Description of the consignment: Number of packages: Identification marks of numbers: Nature of packaging: Net weight: Kg II - ORIGIN OF PRODUCT Veterinary approval number, name and address

4 CERTIFICADO SANITÁRIO (CONTINUAÇÃO) Nº IV - CERTIFICAÇÃO SANITÁRIA Eu,, Inspetor Veterinário Oficial, autorizado pelo Ministério da Agricultura, Pecuária e do Abastecimento do Brasil, certifico que: 1. O Brasil é reconhecido pela Organização Mundial de Saúde Animal (OIE) como país de risco insignificante para a encefalopatia espongiforme bovina (EEB) e mantém um programa de vigilância para a doença, implantado nos moldes preconizados pela OIE. 2. Os animais, dos quais derivam os envoltórios naturais, foram submetidos às inspeções ante e post-morten e não foi detectado nenhum sintoma clínico de qualquer enfermidade; 3. Os animais, dos quais derivam os envoltórios naturais, são originários de áreas onde num raio de 10 km do estabelecimento (fazenda, abatedouro e estabelecimento processador), não ocorreu nenhum caso de Estomatite Vesicular nos últimos 3 meses anteriores ao abate. 4. Os envoltórios naturais não provêm de animais que estavam em áreas com restrições veterinárias, nem de animais, que foram abatidos para a erradicação de enfermidades. 5. Os envoltórios naturais foram limpos, raspados e salgados com Cloreto de Sódio (NaCl), por um período de tempo não inferior a 60 dias, alcançando uma relação água/proteína não superior a 2,25:1. 6. Os envoltórios naturais foram imersas em uma solução com 0,5% de ácido acético por 30 minutos, alcançando um ph inferior a 5,3; para assegurar a inativação do vírus da Febre Aftosa. 7. Os envoltórios naturais foram obtidos, preparados e manipulados obedecendo a todos os requisitos sanitários e, antes da exportação à República da África do Sul, não foram contaminados ou expostos a nenhum material infeccioso. 8. O produto foi colocado em containers e foi lacrado sob minha supervisão oficial. Data da colocação dos envoltórios naturais no container: Número do container: Número do lacre: CARIMBO OFICIAL (2) (Assinatura e carimbo do Inspetor Veterinário oficial) (2) (Local e data) ( 2 ) A assinatura e o carimbo devem ser de cor azul. 2/2

doença, implantado nos moldes preconizados pela OIE. 2.

5 HEALTH CERTIFICAT (CONTINUATION) Nr IV - HEALTH CERTIFICATION I,, an official veterinarian, authorised thereto by the veterinary administration of Brazil, hereby certify that: 1. Brazil is recognized by the World Organization for Animal Health (OIE) as negligible risk country for bovine spongiform encephalopathy (BSE) and maintains a surveillance program for the disease, implemented along the lines recommended by the OIE. 2. The animals from which the sausage casings were subjected to veterinary ante and post mortem inspection and showed no clinical signs of disease; The animals from which the casings are derived originate from áreas where vesicular stomatits has not occurred within a 10 Km. radius of the establishment (farm, abattoir and processing plant) of origin for at least 3 months prior to movement 4. 4.Casings were not derived from animals originating from an area where veterinary restrictions were in force, neither from animals, which were slaughtered in an eradication compaign for any disease 5. The casings have been cleaned, scraped and salted with sodium Chloride (NaCl) for time period not below 60 days, reaching a water/protein relation not above 2,25:1. 6. The casings have been immersed in0,5% acetic acid solution for 30 minutes, reaching a PH below 5,3, to ensure the inactivation of Foot and Mouth Disease virus. 7. The casings are sound, wholesome, prepared and handled in a sanitary manner and were not contaminated in any way or exposed to infectious material prior to export to the Republic of South of South Africa. 8. The product was containerized and sealed under my official supervision Date containerised: Container number: Seal N : OFFICIAL STAMP (2) (Signature and stamp of Official Veterinarian Inspector) (2) (Place and date) ( 2 ) The signature and the stamp should be applied with ink of blue color. 2/2

implemented along the lines recommended by the OIE. 2.

Documentos relacionados

III - DESTINO DA CARNE País e porto de entrada: Meio de transporte: Nome e endereço do expedidor: Nome e endereço do destinatário: CARIMBO OFICIAL (*)

III - DESTINO DA CARNE País e porto de entrada: Meio de transporte: Nome e endereço do expedidor: Nome e endereço do destinatário: CARIMBO OFICIAL (*) REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E DO ABASTECIMENTO MAPA. SECRETARIA DE DEFESA AGROPECUÁRIA - SDA DEPARTAMENTO DE INSPEÇÃO DE PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL - DIPOA SERVIÇO