Guia de redação do site Ação Jovem LBV

Transcrição

1 Guia de redação do site Ação Jovem LBV Criado com a intenção de reunir princípios editorias e de estilo que tornem uniforme a linguagem do site, este guia condensa instruções gerais para quem quer redigir um bom texto noticioso, relaciona normas internas, gramaticais, de estilo e filosofia editorial. È o conjunto de recomendações para nortear o trabalho dos colaboradores. 1. Normas gerais Critérios Básicos - O título do site institucional (Ação Jovem LBV) deve ser sempre grafado em caixa alta e baixa, itálico; -Não há ponto final em títulos, antetítulos, intertítulos, títulos de continuação, linha fina, olho, subtítulos, legendas e créditos; - Toda foto deve ter legenda; - Escreva frases com, no máximo 170 caracteres com espaço; - Use subtítulos a cada 20 linhas, para torna-los graficamente mais agradáveis Texto noticioso - Nas matérias informativas a abertura, ou lead (guia), é elemento principal, deve ser redigido com o objetivo de conquistar o leitor. Por isso, por ordem de relevância, faça o encadeamento das informações buscando fornecer a maior parte das respostas às seis perguntas básicas: o que, quem, quando, onde, como e porquê em duas ou três frases. Uma ou outra destas perguntas pode ser esclarecida no sublead. - Seja claro, preciso, direto, objetivo e conciso. - Use frases curtas e na ordem direta (sujeito + verbo + complemento), vá ao que interessa sem fazer rodeios. - Lembre-se de que você escreve para todo tipo de leitor e a melhor linguagem jornalística é a da simplicidade. Portanto, em qualquer ocasião prefira a palavra mais simples. Evite rebuscamentos, termos técnicos, jargões (vocabulário de determinada classe profissional) e o coloquialismo. - Sempre que utilizar palavras desconhecidas do uso popular, coloque entre parênteses o seu significado. Tente não perder de vista o universo vocabular do leitor. - O conteúdo noticioso não deve conter opiniões. Se você quer expressar sua visão sobre determinado assunto, coloque-o na seção Papo Cabeça. - O texto noticioso deve limitar-se aos adjetivos que definam um fato (pessoal, vizinho, próximo), evitando aqueles que envolvam avaliação ou encerem carga elevada de subjetividade (evidente, grande, bom, feio, legal) - Não comece períodos ou parágrafos com a mesma palavra, nem utilize repetidamente a mesma estrutura de frase. - Não comece a matéria com declarações entre aspas e só o faça se esta tiver importância muito grande (o que é a exceção e não a norma). - Não use formas pessoais, na notícia, como: Nossa atividade/ Chegou no nosso congresso/ Nós podemos transformar. Essas construções são típicas de comentários. Exceto quando reproduzido em declarações. - Busque fazer um encadeamento harmonioso entre os parágrafos, para que não fiquem compartimentos estanques e sem fluência, isto faz com que o leitor se disperse da notícia.

2 - Nas notícias em seqüência (suítes), como a cobertura de um evento, é importante que, mesmo sumariamente, sejam apresentados antecedentes do caso, uma contextualização para o leitor. - Coloque em primeiro lugar a designação do cargo ocupado pela pessoa e depois o seu nome. - O fecho da matéria é tão importante quanto o abre. É oportuno guardar uma informação para o fim, amarrando a matéria. Evite - Palavrão, termos chulos, obscenos e vulgares, neste caso, não os utilize. - Expressões como: e/ou e etc, pois são vagos, imprecisos e incompletos. - Frases, parágrafos e textos longos. - Generalizações que possam atingir toda uma classe, categoria, profissão, credo, instituições. - Gírias e palavras rebuscadas. - Abreviaturas; - Adjetivos de carga opinativa; - Repetição de palavras; - Ponto de exclamação. Procure palavras que construa uma frase mais vigorosa. Evite em títulos - Redução da dimensão da notícia. Lembre-se o título é o resumo do Lead; - Ser genérico quando é possível ser específico; - Siglas (exceto quando são de domínio público); - Abreviaturas; - Iniciar com números e artigos; - Utilizar ponto de exclamação e interrogação. Dicas - Antes de fazer o texto reúna dados sobre o tema; - Pergunte e tenha certeza de as informações colhidas esgotarão a curiosidade do leitor; - Verifique e apure, quantas vezes for preciso, os dados numéricos e a grafia correta dos nomes próprios das pessoas; - Preste atenção aos detalhes. Observe e sinta o ambiente para melhor descrevê-lo; - Busque contextualizar o leitor; - Para conferir se o texto final está bom, verifique se ele atende as seguintes exigências: exatidão, clareza, coerência, concisão e contextualização. 2. Estilo Notícia É o puro registro do fato, sem opinião. Para definir a importância de uma notícia, use estes critérios: - Ineditismo; - Interesse; - Relevância; - Apelo; - Empatia.

3 Legenda - Examine a foto e seu corte antes de fazer a legenda. - A legenda deve ser atraente e conquistar a atenção do leitor. - Em geral, a legenda começa com a identificação da foto, seguida de uma informação atraente ligada a essa mesma foto e contida no texto principal; - Em fotos em close (de uma pessoa) e fotos de arquivo, o ideal é restringir-se ao nome, eventualmente acrescentando algum dado referente ao objeto da foto. - Em foto de grupo de pessoas, conforme a necessidade, esclareça a posição que cada pessoa ocupa, sempre começando pela esquerda. Use termos: esq. Para a dir., à esq., ao fundo, no centro, atrás, na frente. - Para foto que mostra ação, usa-se o verbo de ação no presente. Quando não há ação, a legenda dispensa o verbo. Quando mostra a conseqüência da ação, usa-se o tempo passado do verbo; Declaração - Atenção ao verbo da declaração. Sua utilização imprime carga positiva, neutra e negativa. Opte pelos neutros. Positivo: Argumentar, concluir, expor, garantir, lembrar, prometer, salientar e ressaltar Neutro: Afirmar, declarar, dizer, falar, destacar, manifestar-se, explicar e salientar. Negativo: Admitir, alegar, confessar e jurar. - É essencial verificar sempre se está claro quem falou o que, evitando ambigüidade e desinformação; - Nas declarações longas o correto é identificar o autor antes de abrir aspas ou logo depois da primeira frase; - Nas declarações com duas ou mais frases, quase sempre é redundante utilizar um segundo verbo (disse, acrescentou); 3. Grafia Maiúsculas e minúsculas Use inicial maiúscula nestes casos: -Nomes próprios. - País, estado, nação, território e município; - Títulos de livros, filmes, espetáculos, obras de arte e eventos; - Rua, praça, avenida, travessa, largo quando acompanhados do nome: Avenida Conselheiro Nébias. - Acidente demográfico quando acompanhado do nome: Ilha de Pátmos; - Nomes sagrados, mitológicos e folclóricos; - Matérias de ensino, áreas do conhecimento; - Datas importantes, festivas e religiosas: Natal, Dia dos Pais; - Épocas e fatos da história. Use inicial minúscula: - Cargos e títulos; - Meses e dias da semana. Números - São escritos por extenso sejam cardinais ou ordinais os números de zero a dez, além de cem e mil;

4 - Quando possível, sem prejuízo da informação, arredonde os números. - Use algarismos em medida, idade, data, endereço, lei, receitas, tabelas, gráficos, quilometragem rodoviária, resultado de jogos, porcentagens; - Em milhares, não use espaço em endereços, anos (depois de Cristo), leis, comunicados; Cardinais - Em algarismo com até uma casa decimal após a vírgula use algarismo e extenso: 13,5 milhões; se necessário acrescentar mais de uma casa decimal depois da vírgula, grafa-se o número todo em algarismo: ; - Em uma seqüência de números quebrados, pode-se escrever em algarismo: ; Ordinais - São grafados com algarismos estes casos: o primeiro dia de cada mês; do 1 ao 10 artigos e parágrafos legais e numeração de séries escolares, competições e eventos; Romanos - Utiliza-se apenas para indicar séculos e números dinásticos; Anos - Sempre com todos os algarismos, mesmo em seqüência, sem espaço ou ponto de milhar; - Datas anteriores a Cristo, use um espaço, sem ponto nos milhares; Porcentagem - Escreva sempre com algarismo e o sinal %; Dinheiro - Escreva por extenso a quantia até dez reais, sem o símbolo R$; - Siga as indicações adotadas para os números: R$ 100 milhões 514 mil; - Uniformize as seqüências: R$30,00 R$40,00; Horário - Horas redondas: 6 horas, 18 horas; outros casos: 5h25, 16h30; - Se precisar detalhar: 19h37min45s, onde min (minuto) e s (segundo); - Não utilize algarismos para registrar duração, escreva por extenso; Nomes Próprios - Cheque sempre a grafia. Não hesite em pedir ao entrevistado que soletre o próprio nome; - Escreva o nome todo na primeira referência; - Quando o nome todo for desconhecido escreva o nome mais usual, forma como a pessoa e mais reconhecida; - Use travessões para reproduzir um diálogo Aspas - Use para: declarações, citações e transcrições; apelidos, alcunhas, codinomes, apenas na primeira citação; ressaltar palavra ou expressão de uso restrito;

5 - Quando um período abre e fecha com aspas, estas devem seguir-se ao ponto. Caso contrário. O sinal de pontuação é colocado depois das aspas e dever-se utilizar um verbo declaratório. - Pontos de interrogação e exclamação que integram a frase ficam dentro das aspas; Abreviaturas - Não abrevie: profissões, dias da semana, avenida, rua, apartamento; metro, quilômetro, litro, tonelada, quando aparecem isoladamente. - Abrevie Quilômetro com inicial maiúscula (Km), quando determinar lugar e só com minúscula quando indica medida de comprimento. Siglas - A sigla é escrita com maiúsculas quando formada apenas pelas letras iniciais do nome que representam: LBV (Legião da Boa Vontade), ou quando o nome de cada letra é emitido separadamente. - É escrita apenas com a primeira letra maiúscula quando forma palavra pronunciável exceção as que têm três letras: ONU. - A sigla deve ser traduzida quando aparece pela primeira vez no texto, o nome precede a sigla: Juventude Ecumênica da Boa Vontade de Deus JEBVDEUS. Referências Manual de Redação universidade Santa Cecília UNISANTA Santos, Manual de Redação (Agência Facos, Murais e Jornal Entrevista), Universidade Católica de Santos Faculdade de Comunicação FACOS Santos, O Estado de S. Paulo Manual de Redação e Estilo Eduardo Martins Ed. Moderna, Folha de S. Paulo manual de Redação. Vários colaboradores, 2001, Publifolha.