ENCONTROS ONCOLOGY SPRING MEETING DA PRIMAVERA. ÉVORAHOTEL, 27 A 29 DE MARÇO DE PRESIDENTE Sérgio Barroso

Transcrição

1 ENCONTROS DA PRIMAVERA ONCOLOGY SPRING MEETING PRESIDENTE Sérgio Barroso ÉVORAHOTEL, 27 A 29 DE MARÇO DE PROGRAMA PROVISÓRIO ORGANIZAÇÃO E AGÊNCIA OFICIAL

2 Caros Congressistas, Bem-vindos aos ENCONTROS da PRIMAVERA 2014! Este ano, de 27 a 29 de Março, vamos em conjunto realizar mais uma edição, a 10ª. Como em anos anteriores, procurámos elaborar um programa alargado e multidisciplinar que possa corresponder às necessidades de formação e atualização dos diferentes participantes. Sérgio Barroso Presidente dos Encontros da Primavera Este será, sem dúvida, um momento excelente para partilharmos conhecimentos e experiências, e para nos conhecermos melhor, permitindo deste modo estabelecer parcerias e criar ligações, que permitam enfrentar com mais optimismo e assertividade os desafios que os tempos actuais nos trazem. A perspectiva multidisciplinar, sempre presente, é o elo unificador de todo o congresso, permitindo que o conhecimento seja transmitido e percepcionado de forma compreensiva, dando a cada participante a possibilidade de se apetrechar para uma prática clínica de elevada qualidade. Importante é salientar, que mais uma vez procuramos que os jovens oncologistas, tenham aqui uma presença significativa e ativa, quer através da participação no programa oficial quer através de trabalhos enviados para apresentação oral ou poster, sendo este ano a data limite para envio dos resumos, 28 de Fevereiro, através do site oficial. A oncologia é uma das mais dinâmicas e exigentes especialidades da actualidade, justificando-se por isso uma abordagem que integre os temas actuais, partindo do standard, para as áreas de incerteza e de desenvolvimento futuro. Para o conseguir, contamos com a presença de um vasto conjunto de palestrantes nacionais e internacionais de elevado nível, que seguramente, com o seu saber e experiência, vão contribuir para o sucesso de mais uns ENCONTROS da PRIMAVERA. Mas o sucesso não seria possível, sem a presença de todos os que de uma ou de outra forma, participam connosco nestes três dias dedicados à melhoria da Oncologia em Portugal, incluindo congressistas, organizadores, patrocinadores e agência oficial. E porque a vossa presença é muito importante, estão desde já convidados e peço-vos que anotem na vossa agenda e divulguem os ENCONTROS da PRIMAVERA junto de toda a comunidade oncológica. Em caso de dúvida sobre o programa, de alguma necessidade especial ou qualquer outro aspeto, não hesitem em contactar-nos em: ou ou congressos@factorchave.pt NA PRIMAVERA ESPERAMOS POR VÓS! Cumprimentos, Sérgio Barroso Presidente dos Encontros da Primavera PROGRAMA PROVISÓRIO 10 os ENCONTROS DA PRIMAVERA

3 5ª FEIRA, 27 MARÇO THURSDAY, MARCH 27 th CURSO PRÉ-CONGRESSO 1 PRE-CONGRESS COURSE 1 SALA A ROOM A ONCOIMUNOLOGIA ONCOIMMUNOLOGY Recepção e introdução Welcome & Introduction Bruno Silva-Santos Imunomodulação no tratamento do cancro Immunomodulation for cancer treatment Bruno Silva-Santos Vacinas de células dendríticas Dendritic cell vaccines Gerty Schreibelt INTERVALO BREAK Imunoterapia com células Natural Killer Natural Killer cell-based immunotherapy Andreas Lundqvist Terapêutica adoptiva com linfócitos T geneticamente modificados Adoptive transfer of genetically engineered T lymphocytes Haakan Norell Mesa redonda / Perguntas & Respostas entre palestrantes e participantes Round table/ Q & A with speakers and participants Encerramento do Curso End of workshop 2 PROGRAMA PROVISÓRIO 10 os ENCONTROS DA PRIMAVERA 2014

4 5ª FEIRA, 27 MARÇO THURSDAY, MARCH 27 th CURSO PRÉ-CONGRESSO 2 PRE-CONGRESS COURSE 2 SALA B ROOM B CANCRO DA PRÓSTATA: ABORDAGEM PRÁCTICA E MULTIDISCIPLINAR PROSTATE CANCER: PRACTICAL AND MULTIDISCIPLINARY MANAGEMENT Urologia Urology Carlos Rabaça, Ricardo Godinho Imagiologia Imaging Vasco Herédia, Vasco Marques Medicina Nuclear Nuclear Medicine Paula Colarinha, Jaime Santos Anatomia Patológica Pathology Carlos Quintana, Mª Jesus Murillo Radioterapia Radiotherapy Ana Cleto, Inês Nobre Góis Oncologia Oncology Nunes Marques, Daniel Romeira Curso apresentado com base no estado da arte de cada uma das especialidades e com discussão interactiva de casos clínicos através de tele-voters This course is presented based on the state of the art of each of the specialties and interactive discussion of clinical cases through televoters PROGRAMA PROVISÓRIO 10 os ENCONTROS DA PRIMAVERA

5 5ª FEIRA, 27 MARÇO THURSDAY, MARCH 27 th CURSO PRÉ-CONGRESSO 3 PRE-CONGRESS COURSE 3 SALA C ROOM C PERFIL DE SEGURANÇA DOS INIBIDORES DAS TIROSINAS-KINASES: ESTRATÉGIAS PRÁTICAS SAFETY PROFILE OF TYROSINE-KINASE INHIBITORS: CURRENT MANAGEMENT STRATEGIES 09:00 Introdução Introduction Noémia Afonso 09:15 TKIs no tratamento da doença oncológica TKIs for oncological disease treatment Noémia Afonso 10:15 Discussão Discussion Noémia Afonso INTERVALO BREAK 11:00 Estratégias práticas na abordagem terapêutica com TKIs Practical strategies for treatment with TKIs Elizabete Valério 12:30 Notas Finais Final Remarks Noémia Afonso, Elizabete Valério ALMOÇO (RESERVADO AOS PARTICIPANTES NOS CURSOS) LUNCH (RESERVED TO THE COURSES PARTICIPANTS) 4 PROGRAMA PROVISÓRIO 10 os ENCONTROS DA PRIMAVERA 2014

6 PRESIDENTE CHAIRMAN Sérgio Barroso Comissão Organizadora e Científica Organizing and Scientific Committee Cardoso Oliveira Carlos Quintana Jorge Caravana M. Jorge Freitas Manuel Carvalho Manuel Murta Margarida Carvalho Pedro Chinita Rui Dinis Teresa Timóteo JÚRI DE POSTERS POSTERS JURI Lúcio Lara Santos Mª Jesus Murillo Camila Coutinho Sandra Bento Isabel Pazos Margarida Borrego José Alberto Teixeira PROGRAMA PROVISÓRIO 10 os ENCONTROS DA PRIMAVERA

7 5ª FEIRA, 27 MARÇO THURSDAY, MARCH 27 th SESSÃO 1 CANCRO DA MAMA I SESSION 1 BREAST CANCER I Presidente Chairman J.L. Passos Coelho Moderadores Co-Chairmen Lurdes Batarda, Jorge Caravana Rastreio e novas tecnologias de imagem: Controvérsias e impacto na prática clínica Screening and new imaging technologies: controversies and daily practice impact José Carlos Marques Relação entre classificação morfológica clássica e molecular Balancing between classic morphology and molecular classification Fernando Schmidt Cirurgia Oncoplástica: estado da arte Oncoplastic surgery: state of the art Luís Mestre Quimioprofilaxia e tratamento sistémico nas lesões pré-invasivas: sim ou não? Chemoprophylaxis and systemic treatment of pre-invasive lesions: yes or not? Ana Clara Tumores Triplo Negativos: novos alvos e novas terapêuticas Triple Negative Tumors: new targets and new therapies Noémia Afonso Discussão Discussion INTERVALO BREAK AUDITÓRIO MAIN ROOM 6 PROGRAMA PROVISÓRIO 10 os ENCONTROS DA PRIMAVERA 2014

8 5ª FEIRA, 27 MARÇO THURSDAY, MARCH 27 th AUDITÓRIO MAIN ROOM SESSÃO ESPECIAL I SPECIAL SESSION Moderadores Co-Chairmen José Robalo, Manuel Carvalho, Sérgio Barroso Imunologia e imunoterapia no cancro: situação actual e futura Cancer immunology and immunotherapy: from now to the future Haakan Norell Epidemiologia e planos de controlo do cancro Epedemiology and cancer plannings Mário Jorge Santos Rastreio do cancro do colo do útero na região Alentejo resultados Cervical cancer screening in Alentejo results Sofia Coelho Desafios na decisão partilhada a visão do psicólogo Challenges in shared decision - the vision of the psychologist Luzia Travado Discussão Discussion FINAL DAS SESSÕES ADJOURN PROGRAMA PROVISÓRIO 10 os ENCONTROS DA PRIMAVERA

9 6ª FEIRA, 28 MARÇO FRIDAY, MARCH 28 th SESSÃO 2 COMUNICAÇÕES ORAIS I SESSION 2 ORAL ABSTRACT PRESENTATIONS I Moderadores Co-Chairmen Lúcio Lara Santos, Mª Jesus Murillo, Camila Coutinho Sandra Bento, Isabel Pazos, Margarida Borrego, José Alberto Teixeira SESSÃO 3 CANCRO DO PULMÃO SESSION 3 LUNG CANCER Presidente Chairman Fernando Barata Moderadores Co-Chairmen Encarnação Teixeira, Teresa Cardoso Opções de tratamento no CPPC: atualização Treatment options update in small cell lung cancer Nuno Bonito Radioterapia Corporal Stereotáxica no CPNPC inoperável Stereotactic Body Radiation Therapy (SBRT) in inoperable patients with NSCLC Maria Inês Antunes Tumores com mutação EGFR: tratamento de 1ª e 2ª linha Treatment of EGFR mutant tumors in first and second-line Jean Yves Douillard Novas estratégias e novos fármacos no tratamento do CPNPC New modalities and new drugs in the NSCLC treatment António Araújo Discussão Discussion INTERVALO BREAK AUDITÓRIO MAIN ROOM AUDITÓRIO MAIN ROOM 8 PROGRAMA PROVISÓRIO 10 os ENCONTROS DA PRIMAVERA 2014

10 6ª FEIRA, 28 MARÇO FRIDAY, MARCH 28 th SESSÃO 4 SARCOMAS E TUMORES NEUROENDÓCRINOS SESSION 4 SARCOMA AND NEUROENDOCRINE TUMORS Presidente Chairman Teresa Timóteo Moderadores Co-Chairmen Marta Soares, Emanuel Jesus Terapêutica sistémica nos TNEs Sistemic therapy of NETs Tratamento médico Medical therapy Marianne Pavel Tratamento com radionuclídos Peptide Receptor Radionuclide Therapy (PRRT) Inês Lucena Sampaio GIST individualização na terapêutica adjuvante e na doença metastática resistente à 1ª linha GIST individualizing therapy in adjuvant and in metastatic 1 st line resistant tumors Joana Magalhães Sarcomas tecidos moles localizados: indicações para radioterapia e quimioterapia adjuvante Localized soft tissue sarcomas: indications for adjuvant radiation therapy and chemotherapy Isabel Fernandes Abordagem molecular nos sarcomas de tecidos moles e impacto dos novos fármacos Molecularly targeted soft tissue sarcomas management and the impact of new drugs Peter Reichardt Discussão Discussion ALMOÇO LUNCH AUDITÓRIO MAIN ROOM PROGRAMA PROVISÓRIO 10 os ENCONTROS DA PRIMAVERA

11 6ª FEIRA, 28 MARÇO FRIDAY, MARCH 28 th AUDITÓRIO MAIN ROOM SESSÃO 5 CANCRO DA PELE SESSION 5 SKIN CANCER Presidente Chairman Maria José Passos Moderadores Co-Chairmen Manuel Murta, Paulo Cortes Tumores cutâneos raros: update Rare skin tumors: update Cecília Moura Algoritmos de tratamento no melanoma Melanoma treatment algorithms Imunoterapia Imunotherapy Christine Mateus Terapêuticas alvo Molecular target therapies Johan Hansson O papel da radioterapia nos tumores cutâneos The role of radiotherapy in skin tumors Pedro Chinita Discussão Discussion 10 PROGRAMA PROVISÓRIO 10 os ENCONTROS DA PRIMAVERA 2014

12 6ª FEIRA, 28 MARÇO FRIDAY, MARCH 28 th SESSÃO 6 TROMBOEMBOLISMO VENOSO SESSION 6 VENOUS THROMBOEMBOLISM Presidente Chairman Carlos Neves Moderadores Co-Chairmen Miguel Barbosa, Carlos Aldeia Tromboembolismo venoso no doente oncológico: ponto de situação Venous thromboembolism in cancer patients: state of play Ponto de situação em Portugal State of play in Portugal Ana Pais Estratégia terapêutica: estado da arte State of the art management Ismail Elalamy Discussão Discussion INTERVALO BREAK AUDITÓRIO MAIN ROOM PROGRAMA PROVISÓRIO 10 os ENCONTROS DA PRIMAVERA

13 6ª FEIRA, 28 MARÇO FRIDAY, MARCH 28 th AUDITÓRIO MAIN ROOM SESSÃO 7 CUIDADOS DE SUPORTE E PALIATIVOS SESSION 7 SUPPORTIVE AND PALLIATIVE CARE Presidente Chairman Nuno Gil Moderadores Co-Chairmen Paulo Reis Pina, Maria Fragoso Novas perspectivas na abordagem da dor em oncologia New perspectives in cancer pain management Dor crónica Cronic pain Sebastiano Mercadante Dor irruptiva Breakthrough pain Beatriz Craveiro Lopes Cuidados paliativos em oncologia: quando começar? Palliative care in oncology: when to start? Margarida Carvalho Discussão Discussion FINAL DAS SESSÕES ADJOURN 12 PROGRAMA PROVISÓRIO 10 os ENCONTROS DA PRIMAVERA 2014

14 PROGRAMA PROVISÓRIO 10 os ENCONTROS DA PRIMAVERA

15 SÁBADO, 29 MARÇO SATURDAY, MARCH 29 th AUDITÓRIO MAIN ROOM SESSÃO 8 COMUNICAÇÕES ORAIS II SESSION 8 ORAL ABSTRACT PRESENTATIONS II Moderadores Co-Chairmen Lúcio Lara Santos, Mª Jesus Murillo, Camila Coutinho Sandra Bento, Isabel Pazos, Margarida Borrego, José Alberto Teixeira AUDITÓRIO MAIN ROOM SESSÃO 9 CANCRO GINECOLÓGICO SESSION 9 GYNECOLOGIC CANCER Presidente Chairman Deolinda Pereira Moderadores Co-Chairmen Fátima Vaz, Teresa Carvalho Diagnóstico e estadiamento Diagnosis and staging João Pedro Caldeira Estratégia no cancro do ovário avançado - estado da arte Strategy in advanced ovarian cancer - state of the art Tratamento cirúrgico inicial e na recaída Surgery as initial treatment and in relapsed disease Henrique Nabais Quimioterapia de 1ª linha e na recorrência Chemotherapy in 1st line and in recorrent disease Laura Vidal Novas opções terapêuticas New therapeutic options Mónica Nave Discussão Discussion 14 PROGRAMA PROVISÓRIO 10 os ENCONTROS DA PRIMAVERA 2014

16 SÁBADO, 29 MARÇO SATURDAY, MARCH 29 th SALA C ROOM C Em simultâneo com a sessão 9 SIMULTANEOUS WITH SESSION CANCRO de Cabeça e Pescoço Head and Neck CANCER Presidente Chairman Jorge Rosa Santos Moderadores Co-Chairmen Ana Castro, Rui Dinis Os últimos anos no tratamento do cancro de cabeça e pescoço - o que alcançamos e o que ainda não sabemos The recent years in the treatment of head and neck cancer - what we have achieved and what we still don t know Ana Castro Apresentação de casos clínicos Clinical cases presentation Ana Castro, Rui Dinis Painel discussão Discussion panel Regina Silva Jorge Migueis Marisa Lobão José Dinis Miguel Vilares Alexandra Borges Dulce Nunes PROGRAMA PROVISÓRIO 10 os ENCONTROS DA PRIMAVERA

17 SÁBADO, 29 MARÇO SATURDAY, MARCH 29 th SESSÃO 10 ONCOLOGIA NO IDOSO SESSION 10 ONCOLOGY IN THE ELDERLY Presidente Chairman Francisco Pimentel Moderadores Co-Chairmen Ricardo da Luz, Jorge Espírito Santo A definição de idoso: implicações para a prática clínica The elderly definition: implications for clinical practice Etienne Brain Discussão Discussion INTERVALO BREAK AUDITÓRIO MAIN ROOM 16 PROGRAMA PROVISÓRIO 10 os ENCONTROS DA PRIMAVERA 2014

18 SÁBADO, 29 MARÇO SATURDAY, MARCH 29 th SESSÃO 11 CANCRO UROLÓGICO SESSION 11 UROLOGIC CANCER Presidente Chairman Cardoso de Oliveira Moderadores Co-Chairmen Gabriela Sousa, Joaquina Maurício Carcinoma de células renais: algoritmo de tratamento na 1ª e 2ª linha Renal cell carcinoma: treatment algorithm for 1st and 2nd line therapy Emiliano Calvo Cancro da próstata metastático resistente à castração Metastatic castration resistant prostate cancer Abiraterona: um impacto real na sobrevivência e na qualidade de vida Abiraterone: a real impact on survival and quality of life Heather Payne Enzalutamida: uma nova opção terapêutica Enzalutamide: a new therapeutic option Rob Jones Cabazitaxel, Radium 223 e outros novos fármacos Cabazitaxel, Radium 223 and other new drugs Isabel Augusto Terapêuticas de suporte: qual a sua importância? Supportive therapies: how important are they? Ilda Faustino Discussão Discussion ALMOÇO LUNCH AUDITÓRIO MAIN ROOM PROGRAMA PROVISÓRIO 10 os ENCONTROS DA PRIMAVERA

19 SÁBADO, 29 MARÇO SATURDAY, MARCH 29 th AUDITÓRIO MAIN ROOM SESSÃO ESPECIAL II SPECIAL SESSION Presidente Chairman Lúcio Lara Santos Moderadores Co-Chairmen Margarida Damasceno, Jorge Penedo, Guy Vieira Oncologia nos Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa (PALOP) Perfil epidemiológico e necessidades - debate Oncology in the PALOP. Epidemiologic profile and needs - debate Ana Vaz da Conceição Danina Coelho Fernando Miguel Gonçalo Forjaz Henrique Vera-Cruz Hirondina Borges Lygia Vieira Lopes Magu Nazaré Hilário Satish Tulsidas 18 PROGRAMA PROVISÓRIO 10 os ENCONTROS DA PRIMAVERA 2014

20 SÁBADO, 29 MARÇO SATURDAY, MARCH 29 th SESSÃO 12 CANCRO GASTROINTESTINAL SESSION 12 GASTROINTESTINAL CANCER Presidente Chairman António Quintela Moderadores Co-Chairmen João Freire, Paula Jacinto Cancro do estômago: da terapêutica standard aos novos alvos terapêuticos Advanced gastric cancer: from standard therapy to new targets agents Rui Dinis Cancro do pâncreas avançado: individualização terapêutica na prática clínica Advanced pancreas cancer: tailoring therapy for the daily practice Andres Munoz CCR avançado: diferentes opções terapêuticas Advanced CRC: diferent therapeutic options Inibidores EGFR Anti-EGFR inhibithors Hélder Mansinho Inibidores VEGF Anti-VEGF inhibithors Anabela Sá Novos fármacos New agents Ana Raimundo Discussão Discussion INTERVALO BREAK AUDITÓRIO MAIN ROOM PROGRAMA PROVISÓRIO 10 os ENCONTROS DA PRIMAVERA

21 SÁBADO, 29 MARÇO SATURDAY, MARCH 29 th AUDITÓRIO MAIN ROOM SESSÃO 13 CANCRO DA MAMA II SESSION 13 BREAST CANCER II Presidente Chairman Helena Gervásio Moderadores Co-Chairmen Ana Martins, António Moreira Abordagem da axila com gânglio sentinela positivo: cirurgia ou radioterapia? Management of the axilla after a positive sentinel node: radiotherapy or surgery? Joaquim Abreu, Maria Emília Pereira Efeitos secundários tardios após tratamento de intenção curativa: como manejar Late side effects after curative intent breast cancer treatment: how to manage Alexandra Teixeira Tratamento da doença avançada: actualização Advanced disease treatment: update Miguel Barbosa Cancro da mama HER2+: como integrar os novos fármacos HER-2 positive breast cancer: how to integrate the new agents J.L. Passos Coelho Discussão Discussion ENCERRAMENTO ADJOURN JANTAR DO CONGRESSO CONGRESS DINNER 20 PROGRAMA PROVISÓRIO 10 os ENCONTROS DA PRIMAVERA 2014

22 PROGRAMA PROVISÓRIO 10 os ENCONTROS DA PRIMAVERA

23 6ª FEIRA, 28 MARÇO FRIDAY, MARCH 28 th PROGRAMA ENFERMAGEM NURSES PROGRAM SALA B ROOM B SESSÃO 1 CANCRO MAMA: A ADAPTAÇÃO À DOENÇA SESSION 1 BREAST CANCER: ADAPTATION TO THE DISEASE Moderadora Co-Chairman Elisabete Valério Processo de adaptação à doença oncológica Adaptation process to the oncological disease Luís Ferreira Intervenções promotoras na adaptação Promoting interventions in adaptation desease Ana Salgado Discussão Discussion INTERVALO BREAK SESSÃO 2 LINHAS DE CONSENSO BOAS PRÁTICAS CLÍNICAS: COMO CONSTRUIR? SESSION 2 GOOD CLINICAL PRACTICE CONSENSUS LINES: HOW TO DEFINE? Moderador Co-Chairman Alexandra Madeira ALMOÇO LUNCH Recomendações na construção de linhas consenso Recommendations and definition consensus lines M. Jorge Freitas, Bruno Magalhães Papel das organizações na divulgação das boas práticas Role of organizations in the dissemination of good practice Cristina Lacerda 22 PROGRAMA PROVISÓRIO 10 os ENCONTROS DA PRIMAVERA 2014

24 6ª FEIRA, 28 MARÇO FRIDAY, MARCH 28 th PROGRAMA ENFERMAGEM NURSES PROGRAM SALA B ROOM B SESSÃO 3 COMO INTERVIR NA RADIODERMITE: RECOMENDAÇÕES E CONSENSOS SESSION 3 HOW TO MANAGEMENT IN THE RADIODERMATITIS: CONSENSUS RECOMMENDATIONS Moderadora Co-Chairman M. João Brogueira Radiodermite: Complicação major da radioterapia Radiodermatitis: major complication of radiotherapy Marisa Matos Experiências de diferentes unidades nacionais de radioterapia Experiences from different national units of radiotherapy Albertina Santos, IPO Lisboa Rita Vaz, IPO Coimbra Fátima Rodrigues, Hospital Braga Carlos Pais, Centro Hospitalar São João M. João Brogueira, IPO Porto Discussão e Consensos Discussion and Consensus INTERVALO BREAK PROGRAMA PROVISÓRIO 10 os ENCONTROS DA PRIMAVERA

25 6ª FEIRA, 28 MARÇO FRIDAY, MARCH 28 th PROGRAMA ENFERMAGEM NURSES PROGRAM SALA B ROOM B SESSÃO ESPECIAL Utilização dos inibidores mtor NA prática clínica SPECIAL SESSION Use of mtor inhibitors in clinical practice Moderador Co-Chairmen M. Jorge Freitas O que mudou para o doente? What has changed for the patient? Carlos Góis Estratégias na optimização terapêutica Strategies on optimizing therapy José Silva Apresentação Projecto Educacional Presentation Educational Project M. Jorge Freitas Visita POsters Joaquina Rosado, Inês Lima 24 PROGRAMA PROVISÓRIO 10 os ENCONTROS DA PRIMAVERA 2014

26 PROGRAMA PROVISÓRIO 10 os ENCONTROS DA PRIMAVERA

27 SÁBADO, 29 MARÇO SATURDAY, MARCH 29 th PROGRAMA ENFERMAGEM NURSES PROGRAM SALA B ROOM B SESSÃO 4 CUIDAR DOS QUE VIVEM COM DOR ONCOLÓGICA PERSPECTIVA DOS PRESTADORES DE CUIDADOS SESSION 4 Care for patients with cancer pain PERSPECTIVE OF CAREGIVERS Moderadores Co-Chairmen Carina Raposo, Juliana Santos Experiência da Unidade Dor do Hospital Évora Experience of Évora Hospital Pain Unit Mónica Cavaco Questionário de dor familiar: tradução, adaptação e validação Family pain questionnaire: translation, adaptation and validation Célia Santos Papel do cuidador - vivenciar a dor do outro Role of the patient caregiver: the experience live of the another Andrea Bidarra Capacitar o doente/cuidador para a gestão da dor no domicílio Empowering the patient/caregiver for the management of pain at home Isabel Correia Discussão Discussion INTERVALO BREAK 26 PROGRAMA PROVISÓRIO 10 os ENCONTROS DA PRIMAVERA 2014

28 SÁBADO, 29 MARÇO SATURDAY, MARCH 29 th PROGRAMA ENFERMAGEM NURSES PROGRAM SALA B ROOM B SESSÃO 5 INTERVENÇÕES NO PÓS-CIRÚRGICO A TUMOR DA PARÓTIDA RECOMENDAÇÕES E CONSENSOS SESSION 5 POST SURGICAL INTERVENTIONS IN THE PAROTID TUMOR - CONSENSUS AND RECOMMENDATIONS Moderador Co-Chairman Pedro Cardoso O pós-operatório na cirurgia da parótida. Como intervir Pos-surgery on parotid cancer. How to intervene Inês Frade, Joana Ferreira Diferentes experiências nas unidades nacionais de cirurgia Different experiences in national units of surgery Ema Carvalho, Cristina Silva Discussão e Consensos Discussion and Consensus PROGRAMA PROVISÓRIO 10 os ENCONTROS DA PRIMAVERA

29 PATROCINADORES PLATINA PLATINIUM SPONSORS PATROCINADORES OURO GOLD SPONSORS PATROCINADORES PRATA SILVER SPONSORS PATROCINADORES BRONZE BRONZE SPONSORS APOIANTES SUPPORTERS

30 REGULAMENTO ABSTRACTS 1. RESUMOS (ABSTRACTS) Os resumos (Abstracts) a submeter devem seguir a seguinte estrutura: Título e Autores; Título do Trabalho, em maiúsculas e sem abreviaturas; Nome, Apelido e local de Trabalho dos Autores; Introdução; Objectivos; Material e Métodos; Resultados; Discussão; Conclusões. Os resumos (Abstracts) devem ser submetidos online e não deverão exceder as 5000 palavras, nem incluir figuras ou tabelas. 2. CANDIDATURAS As candidaturas deverão ser submetidas através do site e estão abertas apenas aos autores que se inscrevam no Congresso. A data limite para envio dos resumos (Abstracts) será 3 de Março de Os autores devem indicar qual a forma preferencial de apresentação: Poster ou Comunicação Oral e qual a área a que se destina (Geral, Dor ou Próstata). 3. SELEÇÃO DE CANDIDATURAS A apreciação e selecção dos resumos é da responsabilidade exclusiva da Comissão Científica dos Encontros da Primavera 2014 que fará a revisão, avaliação e selecção dos trabalhos para poster ou comunicação oral, de acordo com a qualidade científica do conteúdo e tendo em conta a sua originalidade, rigor científico e metodológico, apresentação gráfica e implicações práticas. 4. POSTERS Os autores cujos resumos tenham sido seleccionados para apresentação em forma de poster serão previamente informados. A organização poderá optar por não expor os Posters que se afastem do conteúdo e forma indicadas ou que apresentem falta de qualidade gráfica. Pelo menos um dos autores terá que estar presente no período de discussão, a realizar durante os Encontros da Primavera, e devidamente identificado no programa, a fim de prestar todos os esclarecimentos sobre o seu conteúdo. Os resumos (Abstracts) seleccionados para apresentação em formato de poster deverão ter a dimensão máxima de 70 cm largura x 100 cm altura e serem apresentados verticalmente. Os Posters aprovados serão apresentados apenas em formato electrónico e terão que ser enviados por mail (marta.prates@factorchave.pt) até dia 17 de Março de COMUNICAÇÕES ORAIS A Comissão Científica escolherá os melhores resumos para apresentação oral e os autores serão previamente informados da data e horário da sessão, devidamente identificada no programa dos Encontros da Primavera, devendo preparar a apresentação para 7 minutos, seguidos de um período de 3 minutos de discussão. 6. PRÉMIOS Serão distinguidas a primeira, segunda e terceira melhor comunicação oral de cada área, aos quais será atribuído um prémio monetário nos seguintes montantes: 1º PRÉMIO: 1.000,00 (Mil Euros); 2º PRÉMIO: 750,00 (Setecentos e Cinquenta Euros); 3º PRÉMIO: 500,00 (Quinhentos Euros). Serão, ainda, distinguidos o primeiro, segundo e terceiro melhor poster de cada área, aos quais será atribuído um prémio monetário nos seguintes montantes: 1º PRÉMIO: 750,00 (Setecentos e Cinquenta Euros); 2º PRÉMIO: 500,00 (Quinhentos Euros); 3º PRÉMIO: 250,00 (Duzentos e Cinquenta Euros). 7. PATROCÍNIO Os prémios a atribuir são oferecidos pelos seguintes patrocinadores: Geral: GSK Dor: Grünenthal Próstata: Janssen 8. DIVULGAÇÃO DOS VENCEDORES A divulgação dos vencedores dos prémios será efectuada no Jantar de Encerramento dos Encontros da Primavera 2014, a realizar no dia 29 de Março de 2014.Os autores autorizam desde logo a organização a publicar os seus resumos no livro de abstracts e em todos os meios de divulgação médica que esta entenda como pertinentes.

31 FICHA DE INSCRIÇÃO NOME ENDEREÇO DE CONTACTO LOCAL DE TRABALHO SERVIÇO CATEGORIA PROFISSIONAL TELEFONE/TELEMÓVEL FICHA DE INSCRIÇÃO Preencha por favor esta ficha e envie: Via ctt, juntamente com cheque bancário para a agência oficial do Congresso: FactorChave, Lda Miraflores Office Center Avenida das Tulipas nº6 19º andar Algés Via mail, para congressos@factorchave.pt, juntamente com o comprovativo de transferência bancária para o NIB CURSO A CURSO B CURSO C Valor unitário Valor unitário Valor unitário até 01/02/2014 até 20/03/2014 no LOCAL MÉDICOS ENFERMEIROS / TÉCNICOS INDÚSTRIA CURSOS PRÉ-CONGRESSO CURSO PRÉ-CONGRESSO + CONGRESSO A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor.

32 ORGANIZAÇÃO E AGÊNCIA OFICIAL Miraflores Office Center Avenida das Tulipas nº6 19º andar Algés Portugal Tel Fax congressos@factorchave.pt