Instalação. Máquinas de Gelo Modelo de Balcão SN. Instalação Eléctrica

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "Instalação. Máquinas de Gelo Modelo de Balcão SN. Instalação Eléctrica"

Transcrição

1 Máquinas de Gelo Modelo de Balcão SN Instalação Localização da Máquina de Gelo A escolha do local para a instalação da máquina de gelo tem de ser feita segundo os critérios abaixo referidos. Se alguns deles não forem possíveis, deve ser escolhida outra localização. O local tem de estar ao abrigo de contaminantes transportados pelo ar e outros. A temperatura do ar tem de ser no mínimo de 7 C (45 F), mas não pode ser superior a 43 C (110 F). A temperatura da água tem de ser no mínimo de 7 C (45 F), mas não pode ser superior a 32,2 C (90 F). O local não deve ser próximo de equipamentos que produzam calor e tem de estar ao abrigo das manifestações atmosféricas. A localização não deve constituir obstáculo para a passagem do ar através da máquina de gelo ou à sua volta (o ar passa pelo lado esquerdo e pela parte superior da máquina de gelo). A localização tem de permitir espaço suficiente para as uniões dos tubos de alimentação e eliminação de água e dos cabos eléctricos na parte de trás da máquina de gelo. A localização deve ser dentro de casa. O local tem de aguentar o peso da máquina de gelo e de um balde cheio de gelo. SN12 SN20 Topo 60,9 cm (24 ) 60,9 cm (24 ) Lados 20,3 cm (8 ) 20,3 cm (8 ) Parte posterior 12,7 cm (5 )* 12,7 cm (5 )* *12,7 cm é a distância recomendada para haver funcionamento e assistência eficazes. A distância pode ser 0 cm se as uniões para alimentação e saída da água forem no fundo da máquina de gelo. CUIDADO A máquina de gelo tem de ficar protegida se ficar sujeita a temperaturas inferiores a 0 C (32 F). A avaria de componentes provocada por exposição a temperaturas de congelamento não é coberta pela garantia. Instalação Eléctrica Todas as ligações eléctricas têm de ser feitas em conformidade com os códigos eléctricos locais, regionais e nacionais. Tensão A máxima variação permitida para a tensão é de ± 10 % em relação à tensão indicada para a ligação da máquina de gelo, momento esse em que a carga eléctrica atinge o valor máximo. A máquina de gelo tem de ficar ligada à terra de acordo com os códigos eléctricos nacionais e locais. É preciso haver as precauções seguintes: Um fusível/corta-circuito separado para cada máquina de gelo. Verificar todos os parafusos verdes de ligação à terra no armário eléctrico e verificar que estão bem apertados antes da máquina de gelo ser ligada. Fusível/corta-circuito Para a instalação fixa é preciso haver um corte eléctrico separado que desligue todos os pólos e que tenha separação de contacto de 3 mm. Os corta-circuitos têm de ter o código H.A.C.R. (não aplicável no Canadá). As máquinas de gelo 115/60/1 são fornecidas de fábrica com um cabo de alimentação e uma ficha 5-15P. As máquinas de gelo 230/50/1 são fornecidas de fábrica com um cabo de alimentação, mas sem ficha. Intensidade Total do Circuito A intensidade total do circuito é utilizada para ajudar a determinar o dimensionamento do cabo para a alimentação eléctrica. O cabo também depende da localização, dos materiais usados, da sua extensão, etc., pelo que tem de ser escolhido por um electricista qualificado. (Consulte a tabela na página seguinte para os valores eléctricos.) MANITOWOC ICE, INC South 26th Street P.O. Box 1720 Manitowoc, WI Telefone: (920) TUC009 Fax: (920) Web Site: Manitowoc Ice, Inc. Litogr. nos E.U.A. 12/06 1

2 Características Eléctricas das Máquinas de Gelo Máquina de gelo Tensão Frequência Fases Fusível/cortacircuito máximo Arrefecidas a ar Amperagem total do circuito SN12 SN20 115/60/ ,2 203/50/1 15 6,0 115/60/ ,2 203/50/1 15 6,0 Dimensionamento da Linha de Alimentação e de Evacuação de Água/Uniões Todas as uniões têm de ser feitas em conformidade com os códigos locais, regionais e nacionais. Ligar a entrada de Água para Gelo exclusivamente a água potável. Não ligar a alimentação de água quente. Instalar uma válvula de corte da água. Isolar as linhas de alimentação e evacuação da água para evitar condensação. Localização Temperatura da água Pressão da água Entrada de água para produzir gelo 6 C (45º F) Mín. 32,2 C (90º F) Máx. 1,4 bar (20 psi) Mín. 5,5 bar (80 psi) Máx. Evacuação da máquina de gelo Guarnições da máquina de gelo 1,0 cm (3/8 ) Rosca fêmea de tubo 1,9 cm (3/4 ) Rosca fêmea de tubo Tamanho do tubo até à guarnição da máquina de gelo 1,0 cm (3/8 ) diâmetro interior mínimo 1,9 cm (3/4") diâmetro interior mínimo 2

3 Verificações do Funcionamento GENERALIDADES As máquinas de gelo Manitowoc são experimentadas e reguladas antes de saírem da fábrica. Normalmente, uma máquina de gelo instalada de novo não precisa de nova regulação. Para se garantir um funcionamento correcto, é preciso seguir as Verificações do Funcionamento: Ao ligar a máquina de gelo pela primeira vez Após um longo período de paragem Após a limpeza e desinfecção NOTA: As operações de rotina de regulação e manutenção referidas neste manual não estão cobertas pela garantia. Lâmpada azul A lâmpada azul no bico de saída acende quando o comutador se encontra na posição ICE (GELO) e a máquina de gelo está pronta a funcionar. Se a lâmpada não estiver acesa, a máquina de gelo não faz gelo. Nesse caso, consulte a secção 5 - Antes de Recorrer aos Serviços de Assistência Técnica - se a máquina de gelo tiver corrente mas a luz não acender. Produção de gelo Deixe a máquina de gelo produzir gelo durante 15 minutos antes de testar o mecanismo de fornecimento. Desta forma garante-se uma quantidade suficiente de gelo no dispositivo de distribuição. Funcionamento 1. Regulação do comutador Pressione o botão ao lado do texto. Seleccione ICE (GELO) só para produção de gelo Seleccione ICE/WATER (GELO/ÁGUA) para água e gelo Seleccione WATER (ÁGUA) só para água 2. Fornecimento Use o copo ou o balde para empurrar para trás o braço do distribuidor. Soltando o braço, a máquina de gelo deixa de fornecer. Comutador O comutador tem de se encontrar na posição ON (LIGADO) para haver produção de gelo. Reservatório de água O reservatório de água tem de estar com água até 2/3 da sua capacidade e a bóia tem de estar em cima (interruptor fechado) antes da máquina de gelo começar a trabalhar. 3

4 Sequência do Funcionamento ANTES DO ARRANQUE Quando o comutador é colocado na posição ICE (GELO), antes da produção de gelo deve verificar-se o seguinte pela ordem indicada. Tem de terminar o período de espera de 5 minutos. Este período tem início após a ligação da corrente. O amortecedor da saída de gelo tem de se encontrar na posição fechada ou descida. O sensor de interrupção da água tem de se encontrar fechado (reservatório de água cheio e bóia na posição superior). PRIMEIRA ENTRADA EM FUNCIONAMENTO 1. Passaram-se menos de 30 minutos desde que a máquina de gelo foi ligada à corrente. É preciso aguardar 5 minutos. Este período de tempo está relacionado com a aplicação da corrente e não pode ser ultrapassado nem eliminado. Depois desse período de cinco minutos ter chegado ao fim, o motor com redutor fica com corrente. Logo que o reservatório fica cheio com água, o interruptor de bóia fecha e o compressor e o motor da ventoinha do condensador são ligados. 2. Passaram-se mais de 30 minutos desde que a máquina de gelo foi ligada à corrente. O motor com redutor e a válvula de descarga ficam com corrente eléctrica. Ao fim de 30 segundos, a válvula de descarga fica sem corrente eléctrica. Logo que o reservatório fica cheio com água, o interruptor de bóia fecha e o compressor e o motor da ventoinha do condensador são ligados. CICLO DE CONGELAMENTO A válvula de bóia mantém automaticamente o nível da água no reservatório. O amortecedor do gelo abre e fecha para verificar a produção de gelo. A máquina de gelo continua a produzir gelo até que o amortecedor de gelo seja mantido aberto (para cima) e o gelo encha o balde. CORTE AUTOMÁTICO Quando o amortecedor de gelo é mantido aberto por gelo, o motor com redutor, o compressor e a ventoinha do condensador desligam. O período de espera de 5 minutos começa a contar. A máquina de gelo mantém-se desligada até o período de 5 minutos chegar ao fim e o amortecedor do gelo fechar. NOVO ARRANQUE APÓS O CORTE AUTOMÁTICO O período de espera de 5 minutos tem de estar esgotado. Este período começa a contar quando a máquina de gelo inicia o Corte Automático e não pode ser ultrapassado nem eliminado. 1. Passaram-se menos de 30 minutos desde que a máquina de gelo foi ligada à corrente. É preciso esgotar-se um período de espera de 5 minutos. Este período de espera começa a contar logo que é ligada a corrente e não pode ser ultrapassado nem eliminado. Depois desse período de cinco minutos ter chegado ao fim, o motor com redutor fica com corrente. Logo que o reservatório fica cheio com água, o interruptor de bóia fecha e o compressor e o motor da ventoinha do condensador são ligados. 3. Passaram-se mais de 30 minutos desde que a máquina de gelo foi ligada à corrente. O motor com redutor e a válvula de descarga ficam com corrente eléctrica. Ao fim de 30 segundos, a válvula de descarga fica sem corrente eléctrica. Logo que o reservatório fica cheio com água, o interruptor de bóia fecha e o compressor e o motor da ventoinha do condensador são ligados. MUDANÇA DA POSIÇÃO DO COMUTADOR NO CICLO DE CONGELAMENTO A passagem do comutador de ICE (GELO) para OFF (DESLIGADO) dá início a um período de espera de 5 minutos. Colocação imediata do comutador na posição ICE (GELO) - A máquina de gelo aguarda 5 minutos, após o que inicia um Ciclo de Novo Arranque Após Corte Automático. Colocação do comutador na posição ICE (GELO) depois de terem passado 5 minutos - A máquina de gelo inicia imediatamente um Ciclo de Novo Arranque Após Corte Automático. 4

5 LIMPEZA INTERIOR E DESINFECÇÃO GERAL Para trabalhar correctamente, a máquina de gelo tem de ser limpa e desinfectada semestralmente. Se a máquina de gelo precisar de limpeza e desinfecção com maior frequência, deve consultar-se uma empresa qualificada para assistência a fim de verificar a qualidade da água e recomendar tratamento adequado para a água. Uma máquina de gelo muito suja poderá ter de ser desmontada para limpeza e desinfecção. Para a máquina de gelo deve usar-se exclusivamente detergente (refª ) e desinfectante (refª ) aprovados por Manitowoc. Constitui violação da lei federal a utilização dessas soluções de forma diferente da indicada na etiqueta. É preciso ler e compreender todas as etiquetas impressas nas garrafas antes de utilizar o seu conteúdo. As soluções de detergente e de desinfectante para a máquina de gelo não devem ser misturadas entre si. Constitui violação da lei federal a utilização dessas soluções de forma diferente da indicada na etiqueta. É preciso usar luvas de borracha e óculos de segurança (e/ou painel para o rosto) ao manusear o detergente e o desinfectante para a máquina de gelo. Antes desses trabalhos é preciso desligar a máquina de gelo. Para esta máquina de gelo Manitowoc há três processos distintos de limpeza. Limpeza de Manutenção Preventiva Esta operação deve ser realizada sempre que as condições da água o exigirem. É recomendada periodicidade mensal. Esta operação permite a limpeza da máquina de gelo sem necessidade de retirar o gelo do balde. Elimina depósitos minerais de superfícies em contacto directo com a água durante o ciclo de congelamento (reservatório, evaporador, sonda, linhas de evacuação). Limpeza/desinfecção Esta operação deve ser realizada no mínimo de seis em seis meses. É preciso retirar todo o gelo do balde É preciso desmontar, limpar e desinfectar a máquina de gelo e o balde A máquina de gelo produz seguidamente gelo com as soluções de limpeza e de desinfecção Todo o gelo produzido durante as operações de limpeza e desinfecção tem de ser deitado fora Limpeza de sujidades muito aderentes É preciso realizar esta operação se houver algum dos sintomas seguintes. Ruídos de trituração, intermitentes ou estridentes vindos do evaporador Ruído de trituração vindo da caixa de engrenagens A máquina de gelo pára em Paragem de Segurança A água utilizada contém elevada concentração de minerais A máquina de gelo não tem sido assistida com a regularidade necessária. Depois desta operação ter sido realizada, deve efectuar-se uma operação de limpeza como se descreve acima. NOTA: É preciso realizar uma operação de desinfecção depois de todas as operações de limpeza estarem terminadas. LIMPEZA EXTERIOR Semanalmente Retire a grelha do tabuleiro das aparas de gelo e limpe o painel anti-salpicos, o tabuleiro de aparas de gelo e a grelha com uma solução de desinfectante e água. Despeje o excesso de solução no tabuleiro de aparas de gelo para limpar a saída. SÓ O SENSOR "TOUCHLESS" A janela do sensor deve ser limpa com um pano macio embebido em detergente suave. Passe água limpa e enxugue com um pano macio e limpo. Para eliminar o pó e a sujidade de superfícies exteriores pode ser usado detergente suave para máquina de lavar a louça e água quente. Enxugue com um pano macio e limpo. 5

6 MANUTENÇÃO PREVENTIVA LIMPEZA O detergente para a máquina de gelo é utilizado para remover depósitos calcários ou de outros minerais, mas não se destina a eliminar algas nem limos. Siga as instruções dadas em Desinfecção para eliminar algas e limos. Para iniciar um ciclo utilizando a Tecnologia Manitowoc para Limpeza, deve proceder como a seguir se indica. Passo 1 Para dar início a um ciclo de limpeza, coloque o comutador na posição CLEAN (LIMPAR). A água passa através da válvula da bomba de água e desce pela evacuação. Passo 2 Retire a tampa da parte superior do distribuidor de gelo. Aguarde cerca de um minuto e adicione a quantidade adequada de detergente Manitowoc para máquina de gelo e volte a instalar a tampa. Para a máquina de gelo deve usar-se exclusivamente detergente (refª ) e desinfectante (refª ) aprovados por Manitowoc. Constitui violação da lei federal a utilização dessas soluções de forma diferente da indicada na etiqueta. É preciso ler e compreender todas as etiquetas impressas nas garrafas antes de utilizar o seu conteúdo. Modelo SN12 SN20 Quantidade de detergente 60 ml (2 onças) 60 ml (2 onças) Passo 3 A máquina de gelo começa automaticamente a executar quatro ciclos de descarga e enxaguamento, parando a seguir. O ciclo completo tem a duração de 21 minutos, aproximadamente. NOTA: É preciso proceder à limpeza periódica das áreas vizinhas que não entrem em contacto com o sistema de abastecimento de água. NOTA: A máquina de gelo pode ser regulada para iniciar e terminar uma operação de limpeza, passando automaticamente a produzir novamente gelo. A. Depois do detergente ter sido adicionado, desloque o comutador da posição CLEAN (LIMPAR) para a posição ICE (GELO). B. Logo que o ciclo de limpeza está completo, a produção de gelo recomeça automaticamente. Mudança da posição do comutador durante o ciclo de limpeza: 1. Menos de 60 segundos para o ciclo de limpeza - O ciclo de limpeza termina quando o comutador é mudado para a posição OFF (DESLIGADO). 2. Mais de 60 segundos para o ciclo de limpeza - A máquina de gelo completará o ciclo de limpeza. A posição do comutador determina o ciclo seguinte depois do ciclo de limpeza estar completo. POSIÇÃO CLEAN (LIMPAR) - A máquina de gelo aguarda uma alteração da posição do comutador. POSIÇÃO OFF (DESLIGADO) - A máquina de gelo aguarda uma alteração da posição do comutador. POSIÇÃO ICE (GELO) - A máquina de gelo começa automaticamente a produzir gelo. Manitowoc recomenda a desmontagem, a limpeza e a desinfecção semestral da máquina de gelo e do distribuidor. 6

7 LIMPEZA Para máquinas de gelo com fortes incrustações ou que não tenham sido limpas com regularidade poderá haver necessidade de proceder à limpeza de sujidades muito aderentes antes de se fazer esta operação. Se assim não se proceder, a sonda pode colar à medida que a camada de calcário se vai soltando da sonda e do tambor do evaporador. O detergente para máquina de gelo é usado para remover depósitos calcários ou de outros minerais, mas não serve para eliminar algas ou limos. Consulte a secção Operação de Desinfecção para a remoção de algas e limos. Passo 1 Retire os painéis e coloque o comutador ICE/OFF/CLEAN (GELO/DESLIGADO/LIMPAR) na posição OFF (DESLIGADO). Passo 2 Desligue a alimentação de água para a máquina de gelo. Passo 3 Retire todo o gelo do balde. Passo 4 Coloque o comutador ICE/OFF/CLEAN (GELO/DESLIGADO/LIMPAR) na posição CLEAN (LIMPAR). A válvula de descarga abre e evacua a água do evaporador e do reservatório. Passo 5 Aguarde aproximadamente 30 segundos (ou até que o evaporador tenha sido evacuado) e coloque o comutador na posição OFF (DESLIGADO). Passo 6 Misture 60 ml (2 onças) de detergente Manitowoc para máquina de gelo com 1 l (32 onças) de água fria. Passo 7 Retire a tampa superior da calha do gelo e encha o evaporador com a solução de detergente/água. Continue a adicionar até que a solução saia pelo tubo de descarga no reservatório de água. Passo 8 Volte a instalar a calha do gelo e deixe a máquina de gelo repousar durante 30 minutos. Passo 9 Abra a alimentação de água para a máquina de gelo. Passo 10 Coloque o comutador na posição ICE (GELO). O compressor é activado e produz gelo com a solução detergente. Passo 11 A máquina de gelo congela e faz a descarga da solução detergente para o balde. Deixe que ciclo se prolongue por 15 minutos. NOTA: Deite fora todo o gelo produzido durante a operação de limpeza. Passo 12 Coloque o comutador na posição OFF (DESLIGADO) e consulte a secção "Desinfecção". NOTA: Deite fora todo o gelo produzido durante a operação de limpeza. A limpeza e a desinfecção têm de ser feitas em áreas vizinhas que não entrem em contacto com o sistema de abastecimento de água. Consulte a secção "Remoção de Peças para Limpeza/Desinfecção" - Desmonte, limpe e desinfecte a máquina de gelo pelo menos de seis em seis meses.. Para a máquina de gelo deve usar-se exclusivamente detergente (refª ) aprovado por Manitowoc. Constitui violação da lei federal a utilização dessa solução de forma diferente da indicada na etiqueta. É preciso ler e compreender todas as etiquetas impressas nas garrafas antes de utilizar o seu conteúdo. Modelo SN12 SN20 Quantidade de detergente 60 ml (2 onças) 60 ml (2 onças) 7

8 DESINFECÇÃO O desinfectante para a máquina de gelo é usado para eliminar algas ou limos, mas não serve para eliminar depósitos de calcário nem outros depósitos minerais. Consulte a secção "Limpeza" para a eliminação de depósitos calcários ou de outros minerais. NOTA: A desinfecção tem de ser feita em áreas vizinhas que não entrem em contacto com o sistema de abastecimento de água. Antes da desinfecção de uma máquina de gelo é sempre preciso seguir as indicações das secções "Desmontagem para Limpar" e "Limpeza". Passo 1 Desligue a alimentação de água para a máquina de gelo. Passo 2 Coloque o comutador ICE/OFF/CLEAN (GELO/DESLIGADO/LIMPAR) na posição CLEAN (LIMPAR). A válvula de descarga abre e evacua a água do evaporador e do reservatório. Passo 3 Aguarde aproximadamente 30 segundos (ou até que o evaporador tenha sido evacuado) e coloque o comutador na posição OFF (DESLIGADO). Passo 4 Misture 60 ml (2 onça) de desinfectante Manitowoc para máquina de gelo com 22 l (3 galão) de água fria Passo 6 Volte a instalar a calha do gelo e deixe a máquina de gelo repousar durante 30 minutos. Passo 7 Abra a alimentação de água para a máquina de gelo. Passo 8 Coloque o comutador na posição ICE (GELO). O compressor é activado e produz gelo com a solução desinfectante. Passo 9 A máquina de gelo congela e faz a descarga da solução desinfectante para o balde. Deixe que ciclo se prolongue por 15 minutos. NOTA: Deite fora todo o gelo produzido durante a operação de desinfecção. Passo 10 Coloque o comutador na posição CLEAN (LIMPAR). A máquina de gelo começa automaticamente a executar quatro ciclos de descarga e enxaguamento, parando em seguida. O ciclo completo tem a duração de 21 minutos. Passo 11 Consulte a secção "Desmontagem para Limpeza/Desinfecção", retire, limpe e desinfecte todas as peças aí referidas. Modelo SN12 SN20 Quantidade de desinfectante 60 ml (2 onças) 60 ml (2 onças) Passo 5 Retire a tampa superior da calha do gelo e encha o evaporador com a solução de desinfectante/água. Continue a adicionar até que a solução saia pelo tubo de descarga no reservatório de água. 8

9 COMO PROCEDER PARA LIMPAR MÁQUINAS DE GELO COM MUITAS CONCREÇÕES E PEPITAS CALCÁRIAS Passo 1 Retire os painéis e coloque o comutador ICE/OFF/CLEAN (GELO/DESLIGADO/LIMPAR) na posição OFF (DESLIGADO). Passo 2 Retire todo o gelo do balde. Passo 3 Desligue a alimentação de água para a máquina de gelo. Passo 4 Coloque o comutador ICE/OFF/CLEAN (GELO/DESLIGADO/LIMPAR) na posição CLEAN (LIMPAR). A válvula de descarga abre e evacua a água do evaporador e do reservatório. Passo 5 Aguarde cerca de 30 segundos (ou até que o evaporador fique vazio) e coloque o comutador na posição OFF (DESLIGADO). Passo 6 Adicione 355 ml (12 onças) de detergente ao evaporador. Passo 7 Abra a alimentação de água para a máquina de gelo. Importante Deixe a solução de detergente/água no evaporador durante 4 horas, pelo menos. Passo 8 Desloque o comutador para a posição ICE (GELO). O compressor é activado e produz gelo com a solução detergente. Deixe o ciclo de congelamento prolongar-se durante 15 minutos. Passo 9 Desloque o comutador para a posição OFF (DESLIGADO) e, a seguir, siga as instruções para a limpeza e desinfecção normais. 9

10 REMOÇÃO DE PEÇAS PARA LIMPEZA/DESINFECÇÃO Siga as instruções nas páginas seguintes para desmontar a máquina de gelo. Esta operação tem de ser feita de seis em seis meses. Passo 1 Desligue a alimentação eléctrica e de água para a máquina de gelo. Desligue todos os pontos de alimentação eléctrica para a máquina de gelo antes de começar. Passo 2 Retire os componentes que têm de ser limpos e desinfectados. Não misture entre si soluções de detergente e desinfectante. Constitui violação da lei federal a utilização dessas soluções de forma diferente da indicada na etiqueta. Passo 4 Use uma escova de nylon de pêlos suaves, uma esponja ou um pano (NÃO uma escova de aço) para desinfectar cuidadosamente as peças. Passo 5 Use a solução desinfectante e uma esponja ou um pano para desinfectar (enxugar) o interior da máquina de gelo e do balde. É preciso usar luvas de borracha e óculos de segurança (e/ou painel para o rosto) ao manusear o detergente e o desinfectante para a máquina de gelo. Passo 3 Mergulhe as peças desmontadas numa solução com as proporções correctas. Tipo de Água Misturada com solução Detergente 4 l (1 gal) 500 ml (16 onças) de detergente Desinfectante 23 l (6 gal) 120 ml (4 onças) de desinfectante Para a máquina de gelo deve usar-se exclusivamente detergente (refª ) e desinfectante (refª ) aprovados por Manitowoc. Constitui violação da lei federal a utilização dessas soluções de forma diferente da indicada na etiqueta. É preciso ler e compreender todas as etiquetas impressas nas garrafas antes de utilizar o seu conteúdo. Passo 6 Nie spłukiwać miejsc zdezynfekowanych. Passo 7 Volte a instalar as peças desmontadas. Passo 8 Abra a alimentação da água e ligue a corrente eléctrica. NOTA: Se a corrente eléctrica for desligada haverá um período de espera de 5 minutos antes da máquina de gelo arrancar. O período de espera começa a descontar logo que a corrente é restabelecida. Este período de espera não pode ser ultrapassado. 10

11 11

12 12

Máquinas de Gelo em Escama QF800-QC700. Instalação. Sistema Elétrico. Localização da Máquina de Gelo

Máquinas de Gelo em Escama QF800-QC700. Instalação. Sistema Elétrico. Localização da Máquina de Gelo Máquinas de Gelo em Escama QF800-QC700 Instalação Localização da Máquina de Gelo Sistema Elétrico O local selecionado para a máquina de gelo deve atender os critérios seguintes. Se algum desses critérios

Leia mais

1 Boas Práticas de Utilização 1.1 Normas de Qualidade Higiene e Ambiente - Água

1 Boas Práticas de Utilização 1.1 Normas de Qualidade Higiene e Ambiente - Água 2 Conteúdos 1 Boas Práticas de Utilização... 1.1 Normas de Qualidade Higiene e Ambiente - Água... 1.2 Normas de Segurança... 1.3 Recomendações de Ergonomia... 1.4 Normas de Utilização... 2 Resolução de

Leia mais

04/2014. Mod: MICRON-48/B. Production code: UPD80 Black

04/2014. Mod: MICRON-48/B. Production code: UPD80 Black 04/2014 Mod: MICRON-48/B Production code: UPD80 Black Model: UPD60-UPD80 Manual de instrucción PT 280-120424 1 PT Instruções importantes de segurança 1. Para se obter uma utilização plena desta arca vertical,

Leia mais

HPP06 UNIDADE HIDRÁULICA

HPP06 UNIDADE HIDRÁULICA HPP06 UNIDADE HIDRÁULICA A partir do nº de Série 5688 ANTES Antes DE UTILIZAR Agradecemos a sua preferência pela unidade HYCON. Por favor note que a unidade foi vendida sem óleo hidráulico, o qual deverá

Leia mais

PLANO DE HIGIENE ÍNDICE 1 HIGIENE PESSOAL 2 RECEPCÇÃO DE MERCADORIAS 3 ZONAS DE ARMAZENAGEM 4 ZONAS DE PREPARAÇÃO 5 ZONAS DE CONFECÇÃO

PLANO DE HIGIENE ÍNDICE 1 HIGIENE PESSOAL 2 RECEPCÇÃO DE MERCADORIAS 3 ZONAS DE ARMAZENAGEM 4 ZONAS DE PREPARAÇÃO 5 ZONAS DE CONFECÇÃO ÍNDICE 1 HIGIENE PESSOAL 2 RECEPCÇÃO DE MERCADORIAS 3 ZONAS DE ARMAZENAGEM 4 ZONAS DE PREPARAÇÃO 5 ZONAS DE CONFECÇÃO 6 REFEITÓRIO / CAFÉ 7 COPA 8 VESTUÁRIOS e / ou CASAS DE BANHO Elaborado: Aprovado:

Leia mais

Manutenção de Equipamentos de Ar Condicionado

Manutenção de Equipamentos de Ar Condicionado Manutenção de Equipamentos de Ar Condicionado Pedro Miranda Soares Manutenção de Equipamentos de Ar Condicionado Tal como todos os equipamentos mecânicos, o Ar Condicionado necessita da sua manutenção

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES Usuário Versão 1.1 BEBEDOUROS TROPICAL. Bebedouros Tropical www.bebedourostropical.com.br. Produtos com Certificação Inmetro

MANUAL DE INSTRUÇÕES Usuário Versão 1.1 BEBEDOUROS TROPICAL. Bebedouros Tropical www.bebedourostropical.com.br. Produtos com Certificação Inmetro MANUAL DE INSTRUÇÕES Usuário Versão 1.1 Bebedouros Tropical www.bebedourostropical.com.br BEBEDOUROS TROPICAL LEIA E SIGA TODAS AS REGRAS DE SEGURANÇA E INSTRUÇÕES OPERACIONAIS ANTES DE USAR. sac@bebedourostropical.com.br

Leia mais

Compressor de Ar Portátil de Alta Pressão

Compressor de Ar Portátil de Alta Pressão Compressor de Ar Portátil de Alta Pressão (200BAR/3000PSI/20MPa) 0 Atenção Importante! Este COMPRESSOR DE AR PORTÁTIL DE ALTA PRESSÃO deve ser utilizado exclusivamente para a recarga do ar comprimido diretamente

Leia mais

GA-2 Dispositivo de Alarme de Separador de Massa Lubrificante com dois sensores Instruções de instalação e funcionamento

GA-2 Dispositivo de Alarme de Separador de Massa Lubrificante com dois sensores Instruções de instalação e funcionamento Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLAND Tel: + 358 29 006 260 Fax: + 358 29 006 1260 19.1.2015 Internet: www.labkotec.fi 1/12 GA-2 Dispositivo de Alarme de Separador de Massa Lubrificante

Leia mais

Manual de limpeza, de d s e c s a c lci c fi f ca c çã ç o e e sa s ni n tiza z çã ç o

Manual de limpeza, de d s e c s a c lci c fi f ca c çã ç o e e sa s ni n tiza z çã ç o Manual de limpeza, descalcificação e sanitização Limpeza, sanitização e descalcificação 1- DESLIGUE O EQUIPAMENTO. 2- RETIRE A TAMPA FRONTAL. 3- RETIRE AS TAMPAS LATERAIS 4- RETIRE A TAMBÉM SUPERIOR. Limpeza,

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES WWW.ELGIN.COM.BR UMIDIFICADOR DE AR FGUA-03AZ-0 SAC: 0800 7035446 GDE. SÃO PAULO (11) 3383-5555

MANUAL DE INSTRUÇÕES WWW.ELGIN.COM.BR UMIDIFICADOR DE AR FGUA-03AZ-0 SAC: 0800 7035446 GDE. SÃO PAULO (11) 3383-5555 WWW.ELGIN.COM.BR MANUAL DE INSTRUÇÕES UMIDIFICADOR DE AR FGUA-03AZ-0 Atenção: antes de usar o produto leia cuidadosamente as instruções deste manual. SAC: 0800 7035446 GDE. SÃO PAULO (11) 3383-5555 VANTAGENS

Leia mais

Máquinas de Gelo QuietQube Modelo Q1400C. Instalação. Localização da Unidade de Condensação. Localização da Seção da Cabeça da Máquina de Gelo

Máquinas de Gelo QuietQube Modelo Q1400C. Instalação. Localização da Unidade de Condensação. Localização da Seção da Cabeça da Máquina de Gelo Máquinas de Gelo QuietQube Modelo Q1400C Instalação Localização da Seção da Cabeça da Máquina de Gelo O local selecionado para a seção da cabeça da máquina de gelo deve atender aos critérios seguintes.

Leia mais

NEBULIZADOR COMPRESSOR

NEBULIZADOR COMPRESSOR MANUAL DE INSTRUÇÕES medcarer NEBULIZADOR COMPRESSOR Modelo: NEB-C130 CNP 6146514 0434! ANTES DE USAR, LER COM ATENÇÃO O MANUAL DE INSTRUÇÕES medcare NEBULIZADOR COMPRESSOR MODELO: NEB-C130 I N S T R U

Leia mais

HPP09 GERADOR HIDRÁULICO

HPP09 GERADOR HIDRÁULICO HPP09 GERADOR HIDRÁULICO A partir do nº de Série 1279-1497 Revisto em Fevereiro 2004 ANTES Antes DE UTILIZAR Agradecemos a sua preferência pelo Gerador HYCON. Por favor note que o Gerador foi vendido sem

Leia mais

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388f-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388f-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388f-0 Printed in U.S.A. número de cuidado do cliente Como parte do programa de Cuidado do Cliente Rexair, cada Rainbow AquaMate recebe um

Leia mais

COR-IND 1000 W33 COR-IND 1500 W50

COR-IND 1000 W33 COR-IND 1500 W50 CORTINAS DE AIRE INDUSTRIAES INDUSTRIA AIR CURTAINS RIDEAUX D'AIR INDUSTRIE BARRIERE D'ARIA INDUSTRIAI CORTINAS DE AR INDUSTRIAIS INDUSTRIEE TOR-UFTSCHEIER INDUSTRIËE UCHTGORDIJNEN PRZEMYSOWE KURTYNY POWIETRZNE

Leia mais

ESPAÑOL Instrucciones de uso Página 4 PORTUGUÊS Instruções de utilização Página 10

ESPAÑOL Instrucciones de uso Página 4 PORTUGUÊS Instruções de utilização Página 10 ESPAÑOL Instrucciones de uso Página 4 PORTUGUÊS Instruções de utilização Página 10 3 UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ Ligue o aparelho à tomada de corrente. Nos modelos com parte eletrónica, será emitido um

Leia mais

Food Blender Operation Manual (2) Mélangeur pour aliments Manuel d utilisation (4) Licuadora para Alimentos Manual de operación (6)

Food Blender Operation Manual (2) Mélangeur pour aliments Manuel d utilisation (4) Licuadora para Alimentos Manual de operación (6) GB FR ES PT IT DE NL DK SE NO GR RU TU CN JP KR SA Food Blender Operation Manual (2) Mélangeur pour aliments Manuel d utilisation (4) Licuadora para Alimentos Manual de operación (6) Liquidificador Manual

Leia mais

C90 Manual de instruções

C90 Manual de instruções C90 Manual de instruções Leia este Manual do Utilizador e as instruções de segurança antes de utilizar este aparelho! PRECAUÇÕES IMPORTANTES Ao usar electrodomésticos, precauções de segurança básicas devem

Leia mais

11/13 1094-09-05 783912 REV.1. www.philco.com.br SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO. Manual de Instruções

11/13 1094-09-05 783912 REV.1. www.philco.com.br SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO. Manual de Instruções 11/13 1094-09-05 783912 REV.1 www.philco.com.br 0800 645 8300 SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO PCL1F Manual de Instruções INTRODUÇÃO Parabéns pela escolha de mais um produto da linha Philco. Para garantir o

Leia mais

FRD-2892 507 MANUAL DO USUÁRIO FRITADEIRA FRD-2892 PREZADO CLIENTE A fim de obter o melhor desempenho de seu produto, por favor, leia este manual do usuário cuidadosamente antes de começar a usá-lo,

Leia mais

Manual de Instrucoes. Pass-Through Refrigerado. o futuro chegou a cozinha. refrigeracao coccao linha modular exposicao distribuicao apoio

Manual de Instrucoes. Pass-Through Refrigerado. o futuro chegou a cozinha. refrigeracao coccao linha modular exposicao distribuicao apoio Manual de Instrucoes Pass-Through Refrigerado o futuro chegou a cozinha refrigeracao coccao linha modular exposicao distribuicao apoio Obrigado por ter adquirido Equipamentos ELVI É com satisfação que

Leia mais

GARRAFEIRA. Modelo RV 8. Manual de Instruções

GARRAFEIRA. Modelo RV 8. Manual de Instruções GARRAFEIRA Modelo RV 8 Manual de Instruções Índice I. Indicações gerais de segurança...3 II. Especificações técnicas.......4 III. Partes principais, desenhos....5 IV. Esquema elétrico.....5 V. Instruções

Leia mais

BOLETIM DE GARANTIA. (N o 05 / 2013) LED do TIMER pisca frequência de 1Hz / segundo. LED do TIMER pisca freqüência de 1Hz / segundo.

BOLETIM DE GARANTIA. (N o 05 / 2013) LED do TIMER pisca frequência de 1Hz / segundo. LED do TIMER pisca freqüência de 1Hz / segundo. BOLETIM DE GARANTIA (N o 05 / 2013) Código de erro do Cassete e Piso-Teto No. TIPO DESCRIÇÃO Flash Blink Código Nota 1 Falha 2 Falha 3 Falha 4 Falha 5 Falha 6 Falha Placa acusa erro no sensor de temperatura

Leia mais

BEBEDOURO COMPACTO COMPRESSOR MASTERFRIO MANUAL DE INSTRUÇÕES

BEBEDOURO COMPACTO COMPRESSOR MASTERFRIO MANUAL DE INSTRUÇÕES BEBEDOURO COMPACTO COMPRESSOR MASTERFRIO MANUAL DE INSTRUÇÕES Prezado Cliente, A Masterfrio cumprimenta-o pela escolha feita ao comprar nosso bebedouro. Tudo foi feito para que este aparelho preste bons

Leia mais

AQUECEDOR A GÁS DE CHAMA AZUL ESTUFA A BLU FLAME SBF

AQUECEDOR A GÁS DE CHAMA AZUL ESTUFA A BLU FLAME SBF AQUECEDOR A GÁS DE CHAMA AZUL ESTUFA A BLU FLAME SBF 02 PT ES Dados Técnicos AQUECEDOR A GÁS DE CHAMA AZUL Tipo Categoria Potência Potência Potência Pressão máxima média mínima do gás G30 I3B KW g/h KW

Leia mais

PRESSURIZADOR PL - 9 MANUAL DE INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, FUNCIONAMENTO E GARANTIA. ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR 0800 0 17 28 44 www.lorenzetti.com.

PRESSURIZADOR PL - 9 MANUAL DE INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, FUNCIONAMENTO E GARANTIA. ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR 0800 0 17 28 44 www.lorenzetti.com. PRESSURIZADOR ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR 0800 0 17 28 44 www.lorenzetti.com.br Lorenzetti S.A. Indústrias Brasileiras Eletrometalúrgicas Av. Presidente Wilson, 1230 - CEP 03107-901 Mooca - São Paulo - SP

Leia mais

Obrigado por escolher um aparelho da gama KRUPS exclusivamente previsto para a preparação de alimentos e para uma utilização doméstica apenas.

Obrigado por escolher um aparelho da gama KRUPS exclusivamente previsto para a preparação de alimentos e para uma utilização doméstica apenas. Obrigado por escolher um aparelho da gama KRUPS exclusivamente previsto para a preparação de alimentos e para uma utilização doméstica apenas. DESCRIÇÃO a Bloco motor a1 Selector electrónico de velocidade

Leia mais

MANUAL DO USUÁRIO EQUIPAMENTOS DE IONIZAÇÃO DE AR. Airgenic Unidades para Dutos de Arcondicionados. Linha DX. Índice. Modo de Usar Paginas 3 4

MANUAL DO USUÁRIO EQUIPAMENTOS DE IONIZAÇÃO DE AR. Airgenic Unidades para Dutos de Arcondicionados. Linha DX. Índice. Modo de Usar Paginas 3 4 MANUAL DO USUÁRIO EQUIPAMENTOS DE IONIZAÇÃO DE AR Airgenic Unidades para Dutos de Ar-condicionados Linha DX Airgenic Unidades para Dutos de Arcondicionados centrais - Linha DX Índice Modo de Usar Paginas

Leia mais

Este manual de instruções é parte integrante do produto e deve ficar na posse do cliente final. Imagem 1: Vista frontal

Este manual de instruções é parte integrante do produto e deve ficar na posse do cliente final. Imagem 1: Vista frontal Painel de comando e sinalização N.º art. MBT 2424 Manual de instruções 1 Indicações de segurança A instalação e a montagem de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por electricistas especializados.

Leia mais

Survivor 06 (Model #8013418/#8013419) GB DE FRA NL DK SWE NOR FIN IT ESP POR

Survivor 06 (Model #8013418/#8013419) GB DE FRA NL DK SWE NOR FIN IT ESP POR Survivor 06 (Model #8013418/#8013419) GB DE FRA NL DK SWE NOR FIN IT ESP POR Portugal Agradecemos que se tenha decidido pela compra de um dessalinizador Katadyn Survivor- 06. Foi concebido e construído

Leia mais

Caixa d Água. Materiais necessários. Anotações. 0800 771 0001 odebrechtambiental.com odebrecht.amb

Caixa d Água. Materiais necessários. Anotações. 0800 771 0001 odebrechtambiental.com odebrecht.amb Materiais necessários Separe todo o material que será utilizado para a limpeza do seu reservatório. Anotações Papai, precisamos separar o material de limpeza. Claro, filha! Caixa d Água SAIBA COMO LIMPAR

Leia mais

Versão 1.0 do documento Maio de 2014. Solução de Digitalização para Grandes Formatos Xerox 7742 Guia do Usuário

Versão 1.0 do documento Maio de 2014. Solução de Digitalização para Grandes Formatos Xerox 7742 Guia do Usuário Versão 1.0 do documento Maio de 2014 Solução de Digitalização para Grandes Formatos Xerox 7742 BR9918 Índice 1 Visão geral do produto...1-1 Visão geral das ferramentas do software do produto...1-1 Componentes

Leia mais

Manual de Instrucoes. Frigideira Basculante a Gas. o futuro chegou a cozinha. refrigeracao coccao linha modular exposicao distribuicao apoio

Manual de Instrucoes. Frigideira Basculante a Gas. o futuro chegou a cozinha. refrigeracao coccao linha modular exposicao distribuicao apoio Manual de Instrucoes Frigideira Basculante a Gas o futuro chegou a cozinha refrigeracao coccao linha modular exposicao distribuicao apoio Obrigado por ter adquirido Equipamentos ELVI É com satisfação que

Leia mais

CELSIUSNEXT WTD 24 AM E23 WTD 24 AM E31. Manual de instalação e utilização

CELSIUSNEXT WTD 24 AM E23 WTD 24 AM E31. Manual de instalação e utilização Manual de instalação e utilização CELSIUSNEXT 6720608913-00.1AL WTD 24 AM E23 WTD 24 AM E31 Ler as instruções de instalação antes de instalar o aparelho! Antes de colocar o aparelho em funcionamento, ler

Leia mais

SEPREMIUM 5. Separador água oleo 08/12

SEPREMIUM 5. Separador água oleo 08/12 Instruções de montagem e manutenção SEPREMIUM 5 Separador água oleo 08/12 OPERACÃO GERAL A gama de separadores água/oleo SEPREMIUM, separa o óleo dos condensados gerados pelos sistemas de ar comprimido.

Leia mais

12633 INDUSTRIAL DRIVE GRANGER, INDIANA 46530 USA Telefone: (800) 348-5070 / (574) 272-9950 Fax: (574) 277-6566 (www.glunz-jensen.

12633 INDUSTRIAL DRIVE GRANGER, INDIANA 46530 USA Telefone: (800) 348-5070 / (574) 272-9950 Fax: (574) 277-6566 (www.glunz-jensen. MÓDULO DE TAPETE TRANSPORTADOR CM62-X-R GLUNZ & JENSEN 12633 INDUSTRIAL DRIVE GRANGER, INDIANA 46530 USA Telefone: (800) 348-5070 / (574) 272-9950 Fax: (574) 277-6566 (www.glunz-jensen.com) REF.: 0001000-0035CM62XRSO-PO

Leia mais

Manual de instruções. Misturador de bar duplo V1/1013

Manual de instruções. Misturador de bar duplo V1/1013 P Manual de instruções Misturador de bar duplo 135101 V1/1013 PORTUGUÊS Tradução do manual de instruções original Antes de iniciar a utilização deve ler o manual de instruções e seguidamente guardá-lo

Leia mais

IMPRESSA J7 Resumo das informações mais importantes

IMPRESSA J7 Resumo das informações mais importantes IMPRSSA J7 Resumo das informações mais importantes O Manual de instruções IMPRSSA J7, em conjunto com este manual breve IMPRSSA J7 Resumo das informações mais importantes, recebeu a aprovação do instituto

Leia mais

LOUÇAS E INSTALAÇÕES SANITÁRIAS

LOUÇAS E INSTALAÇÕES SANITÁRIAS Antes de executar qualquer furação nas paredes, consulte a planta de instalações hidráulicas em anexo, para evitar perfurações e danos à rede hidráulica, bem como na impermeabilização. Não jogue quaisquer

Leia mais

Manual de instruções para carregadores de acumuladores. utilizados para carregar acumuladores de cadeiras de rodas e scooters

Manual de instruções para carregadores de acumuladores. utilizados para carregar acumuladores de cadeiras de rodas e scooters Manual de instruções para carregadores de acumuladores CCC 405 e CCC 410 24V/5A 24V/10A utilizados para carregar acumuladores de cadeiras de rodas e scooters Certified to EN60601-1 3 rd ed. Em conformidade

Leia mais

Oar contém uma quantidade variável de vapor de água, que determina o grau de umidade de um

Oar contém uma quantidade variável de vapor de água, que determina o grau de umidade de um Algumas noções sobre a umidade relativa do ar Oar contém uma quantidade variável de vapor de água, que determina o grau de umidade de um ambiente. A capacidade do ar de reter vapor de água é tanto maior

Leia mais

Controlador de Garra Pneumática MTS Fundamental

Controlador de Garra Pneumática MTS Fundamental Controlador de Garra Pneumática MTS Fundamental Manual Title Manual Additional do Information Produto be certain. 100-238-337 A Informações sobre Direitos Autorais Informações sobre Marca Registrada 2011

Leia mais

MANUAL DE UTILIZAÇÃO, LIMPEZA E MANUTENÇÃO SISTEMAS

MANUAL DE UTILIZAÇÃO, LIMPEZA E MANUTENÇÃO SISTEMAS MANUAL DE UTILIZAÇÃO, LIMPEZA E MANUTENÇÃO SISTEMAS NORMA EN 14351-1:2006 MANUAL LIMPEZA, UTILIZAÇÃO, MANUSEAMENTO E MANUTENÇÃO As janelas permitem iluminar e ventilar o interior dos espaços, protegendo

Leia mais

MANUAL DE OPERAÇÃO PARA MOEDOR DE CARNE

MANUAL DE OPERAÇÃO PARA MOEDOR DE CARNE MANUAL DE OPERAÇÃO PARA MOEDOR DE CARNE 1-8 1 INTRODUÇÃO Neste manual de operação, você encontrará todas as informações necessárias sobre o equipamento para usá-lo corretamente. Ao adquirir um dos modelos

Leia mais

ATENÇÃO! Etapa da seqüência. ativados

ATENÇÃO! Etapa da seqüência. ativados ATENÇÃO! ESTA UNIDADE POSSUI UMA PLACA DE CONTROLE E INSTALADA. PEÇA HOSHIKAZI NÚMERO 2A0836-02. A placa E inclui dispositivos de segurança com luzes LED e alarmes sonoros. O LED vermelho indica a voltagem

Leia mais

ÍNDICE GUIA DE CONSULTA RÁPIDA INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO TABELA DE PROGRAMAS BROCHURA

ÍNDICE GUIA DE CONSULTA RÁPIDA INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO TABELA DE PROGRAMAS BROCHURA ÍNDIE GUIA DE ONSULTA RÁPIDA TABELA DE PROGRAMAS PREPARAÇÃO DA ROUPA SELEIONAR AS OPÇÕES E O PROGRAMA INIIAR E TERMINAR UM PROGRAMA MODIFIAR UM PROGRAMA INTERROMPER UM PROGRAMA MANUTENÇÃO E LIMPEZA DIÁRIAS

Leia mais

ÍNDICE GUIA DE CONSULTA RÁPIDA TABELA DE PROGRAMAS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

ÍNDICE GUIA DE CONSULTA RÁPIDA TABELA DE PROGRAMAS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ÍNDICE GUIA DE CONSULTA RÁPIDA PREPARAÇÃO DA ROUPA SELECÇÃO DE UM PROGRAMA E OPÇÕES INICIAR E TERMINAR UM PROGRAMA ALTERAR UM PROGRAMA TAELA DE PROGRAMAS INTERROMPER UM PROGRAMA MANUTENÇÃO E LIMPEZA DIÁRIAS

Leia mais

SÓ PARA USO DOMÉSTICO!

SÓ PARA USO DOMÉSTICO! - Não o utilize num espaço fechado e cheio de vapores que advenham de óleos, dissolventes, produtos anticaruncho, pó inflamável ou outros vapores explosivos ou tóxicos. - Extraia sempre a ficha do aparelho

Leia mais

Manual de I Manual de I nstruç nstruçõesões

Manual de I Manual de I nstruç nstruçõesões Manual de Instruções INTRODUÇÃO Parabéns pela escolha de um aparelho da linha Philco. Para garantir o melhor desempenho de seu produto, ler atentamente as instruções a seguir. Recomenda-se não jogar fora

Leia mais

Manual de instruções

Manual de instruções P Manual de instruções Salamandra eléctrica 100 A151.5001 V3/0211 Mantenha este manual de instruções pronto a ser utilizado com o produto! - 1 - 1. Informações gerais 3 1.1 Informações sobre o manual de

Leia mais

THERMOCUT 230/E. Instruções de Serviço

THERMOCUT 230/E. Instruções de Serviço Instruções de Serviço PT CARO CLIENTE! Para poder manusear o aparelho cortador de arame quente THERMOCUT da PROXXON em segurança e de acordo com as regras de funcionamento, solicitamos-lhe que leia atentamente

Leia mais

MT-1 / MT-2. Mantas eléctricas Cobertores eléctricos. Instrucciones de uso Instruções de utilização

MT-1 / MT-2. Mantas eléctricas Cobertores eléctricos. Instrucciones de uso Instruções de utilização MT-1 / MT-2 Mantas eléctricas Cobertores eléctricos Instrucciones de uso Instruções de utilização P INSTRUÇÕES IMPORTANTES CONSERVAR PARA UMA UTILIZAÇÃO POSTERIOR 1.- Aplicações e recomendações Este aparelho

Leia mais

IMPRESSA Z5 Generation II Resumo das informações mais importantes

IMPRESSA Z5 Generation II Resumo das informações mais importantes IMPRSSA Z5 Generation II Resumo das informações mais importantes O»Manual da IMPRSSA«, em conjunto com este manual breve»imprssa Z5 resumo das informações mais importantes«, recebeu a aprovação do instituto

Leia mais

VÁLVULAS DE RETENÇÃO MANUAL DE INSTRUÇÕES E MANUTENÇÃO SÉRIE: R

VÁLVULAS DE RETENÇÃO MANUAL DE INSTRUÇÕES E MANUTENÇÃO SÉRIE: R 22/04/2013 MANUAL DE INSTRUÇÕES E MANUTENÇÃO SÉRIE: R cmo@cmo.es http://www.cmo.es pág. 1 MONTAGEM DESCRIÇÃO Directiva sobre máquinas: DIR 2006/42/CE (MÁQUINAS). Directiva sobre equipamentos sob pressão:

Leia mais

Referência do modelo 3. Especificações 4. Antes de usar 5, 6. Peças e acessórios 7

Referência do modelo 3. Especificações 4. Antes de usar 5, 6. Peças e acessórios 7 Página Referência do modelo 3 Especificações 4 Antes de usar 5, 6 Peças e acessórios 7 Instalação 8, 9 Modo de operação para modelos mecânicos Modo de operação para modelos electrónicos 10, 11 12, 13 Drenagem

Leia mais

Limpando a Caixa D'água

Limpando a Caixa D'água Limpando a Caixa D'água É muito importante que se faça a limpeza no mínimo 2 (duas) vezes ao ano. Caixas mal fechadas/tampadas permitem a entrada de pequenos animais e insetos que propiciam sua contaminação.

Leia mais

Reparação e Manutenção de Tubos

Reparação e Manutenção de Tubos Reparação e Manutenção de Tubos Vasta selecção a partir de uma fonte única. Concepções duradouras exclusivas. Desempenho rápido e fiável. Tipo de modelos Página Bombas de Teste de Pressão 2 9.2 Congeladores

Leia mais

Manual de Instrucoes. Carro Termico. o futuro chegou a cozinha. refrigeracao coccao linha modular exposicao distribuicao apoio

Manual de Instrucoes. Carro Termico. o futuro chegou a cozinha. refrigeracao coccao linha modular exposicao distribuicao apoio Manual de Instrucoes Carro Termico o futuro chegou a cozinha refrigeracao coccao linha modular exposicao distribuicao apoio Obrigado por ter adquirido Equipamentos ELVI É com satisfação que entregamos

Leia mais

Umidificador Ultra-Sônico com Ionizador

Umidificador Ultra-Sônico com Ionizador Umidificador Ultra-Sônico com Ionizador Modelo Allergy Free 3,5 L 110 V / 220 V Leia este Manual de Instruções antes de utilizar o seu Umidificador Ultra-Sônico com Ionizador G-TECH modelo Allergy Free

Leia mais

CONHEÇA O SISTEMA HIDRÁULICO DE UMA PISCINA

CONHEÇA O SISTEMA HIDRÁULICO DE UMA PISCINA TRATAMENTO FÍSICO Consiste na remoção de todas impurezas físicas visíveis na água ou depositadas nas superfícies internas das piscinas, como por exemplo, as folhas, os insetos, poeiras, argila, minerais

Leia mais

PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE SÃO PAULO SECRETARIA DA HABITAÇÃO E DESENVOLVIMENTO URBANO

PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE SÃO PAULO SECRETARIA DA HABITAÇÃO E DESENVOLVIMENTO URBANO PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE SÃO PAULO SECRETARIA DA HABITAÇÃO E DESENVOLVIMENTO URBANO DEPARTAMENTO DE CONTROLE DO USO DE IMÓVEL - CONTRU () - 1 - PROCEDIMENTOS E CUIDADOS 1. Verifique no lacre, no rótulo

Leia mais

Como funciona seu produto. Refrigerador CRA30. 1 - Porta do Congelador 2 - Congelador 3

Como funciona seu produto. Refrigerador CRA30. 1 - Porta do Congelador 2 - Congelador 3 Como funciona seu produto Comece por aqui. Se você quer tirar o máximo proveito da tecnologia contida neste produto, leia o Guia Rápido por completo. Refrigerador CRA30 1 Características Gerais 1 1 - Porta

Leia mais

Manual de Instruções TUBE CONDENSER MICROPHONE T-47. Vacuum Tube Condenser Microphone

Manual de Instruções TUBE CONDENSER MICROPHONE T-47. Vacuum Tube Condenser Microphone Manual de Instruções TUBE CONDENSER MICROPHONE T-47 Vacuum Tube Condenser Microphone 2 TUBE CONDENSER MICROPHONE T-47 Manual de Instruções Instruções de Segurança Importantes Aviso! Terminais marcados

Leia mais

07/07 276-05/00 072446 REV.2. www.britania.com.br sac@britania.com.br ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR MANUAL DE INSTRUÇÕES

07/07 276-05/00 072446 REV.2. www.britania.com.br sac@britania.com.br ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR MANUAL DE INSTRUÇÕES 07/07 276-05/00 072446 REV.2 www.britania.com.br sac@britania.com.br ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR MANUAL DE INSTRUÇÕES SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Luz que indica o funcionamento está apagada Odores estranhos

Leia mais

Manual do Usuário. Climatizador de Ar

Manual do Usuário. Climatizador de Ar Climatizador de Ar SUMÁRIO TERMO DE GARANTIA...03 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA...04 INFORMAÇÕES IMPORTANTES...05 VISTA GERAL DO APARELHO...06 PAINEL DE CONTROLE KC05LFM...07 RETIRADA E LIMPEZA DO FILTRO...08

Leia mais

Guia de Instalação, Programação e Funcionamento. Conteúdo. Bem-vindo! Programador Fácil de Programar (STPi)

Guia de Instalação, Programação e Funcionamento. Conteúdo. Bem-vindo! Programador Fácil de Programar (STPi) Bem-vindo Programador Fácil de Programar (STPi) Guia de Instalação, Programação e Funcionamento Obrigado por ter adquirido o programador Rain Bird fácil de programar Nas páginas seguintes, vai encontrar

Leia mais

Espresso 3000 - Cod. M0S04159 - Edizione 1H10

Espresso 3000 - Cod. M0S04159 - Edizione 1H10 10 2 3 6 4 5 15 8 7 9 14 16 11 12 1 13 18 17 19 20 Espresso 3000 - Cod. M0S04159 - Edizione 1H10 PORTOGUÊS Espresso 3000 1) Interruptor geral 2) Luz de aviso de funcionamento ON: máquina ligada 3) Luz

Leia mais

Manual de instruções Forno para pizza Mini

Manual de instruções Forno para pizza Mini P Manual de instruções Forno para pizza Mini 203510 203500 V1/0813 PORTUGUÊS Tradução do manual de instruções original Antes de iniciar a utilização deve ler o manual de instruções e seguidamente guardá-lo

Leia mais

www.alfahogar.com Ferro a Vapor Doméstico MODELO A 7870 A L F A Manual de Instruções

www.alfahogar.com Ferro a Vapor Doméstico MODELO A 7870 A L F A Manual de Instruções 1 www.alfahogar.com Ferro a Vapor Doméstico MODELO A 7870 A L F A Manual de Instruções 2 Importante Por motivos de segurança, leia atentamente estas instruções antes de utilizar o ferro a vapor pela primeira

Leia mais

Mixer Black Plus 2. Manual de Instruções

Mixer Black Plus 2. Manual de Instruções Mixer Black Plus 2 Manual de Instruções INTRODUÇÃO Parabéns pela escolha de mais um produto de nossa linha. Para garantir o melhor desempenho de seu produto, o usuário deve ler atentamente as instruções

Leia mais

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388u-1 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388u-1 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388u-1 Printed in U.S.A. Número de série Como parte do programa de assistência ao Cliente Rexair, é dado a cada Rainbow e a cada Aquamate

Leia mais

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA/LIGAÇÕES CUIDADOS E SUGESTÕES GERAIS COMO ENCHER O DEPÓSITO DO SAL COMO ENCHER O DISTRIBUIDOR DO ABRILHANTADOR COMO ENCHER O DISTRIBUIDOR

Leia mais

Create PDF with GO2PDF for free, if you wish to remove this line, click here to buy Virtual PDF Printer

Create PDF with GO2PDF for free, if you wish to remove this line, click here to buy Virtual PDF Printer MANUAL DE MANUTENÇÃO PREVENTIVA E CORRETIVA Finalidade deste Manual Este manual proporciona as informações necessárias para uma correta manutenção dos filtros Metalsinter, contendo também importantes informações

Leia mais

SISTEMA DE APROVEITAMENTO DE ÁGUA DE CHUVA - 3P TECHNIK

SISTEMA DE APROVEITAMENTO DE ÁGUA DE CHUVA - 3P TECHNIK SISTEMA DE APROVEITAMENTO DE ÁGUA DE CHUVA - 3P TECHNIK INSTALAÇÃO: Figura 1 Para instalação e montagem das conexões, siga os seguintes passos: 1) Os tubos que descem das calhas são conectados nas entradas

Leia mais

1 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

1 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA [M01 29032010] 1 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA É muito importante que você leia atentamente todas as instruções contidas neste manual antes de utilizar o produto, pois elas garantirão segurança na

Leia mais

Ari Jr. Diego Thamy. Manual de Instruções 839-09-05. Manual de Instruções. Ari Jr. 04-06-2012. Arquivo Liberado PODERÁ SER UTILIZADO POR TERCEIROS

Ari Jr. Diego Thamy. Manual de Instruções 839-09-05. Manual de Instruções. Ari Jr. 04-06-2012. Arquivo Liberado PODERÁ SER UTILIZADO POR TERCEIROS N MODIFICAÇÃO POR 0 Arquivo Liberado Ari Jr. ESTE DESENHO É PROPRIEDADE EXCLUSIVA 06/12 839-09-05 778999 REV.0 SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO DA BRITÂNIA ELETRODOMÉSTICOS LTDA. E NÃO PODERÁ SER UTILIZADO POR

Leia mais

Manual de instruções RECICLADOR AUTOMOTIVO RECIGASES. Desenvolvido por:

Manual de instruções RECICLADOR AUTOMOTIVO RECIGASES. Desenvolvido por: Manual de instruções RECICLADOR AUTOMOTIVO RECIGASES Desenvolvido por: Índice 1. INTRODUÇÃO... 3 2. FUNÇÕES BÁSICAS... 4 3. PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS... 5 4. CONDIÇÕES DE SEGURANÇA... 7 5. COMPONENTES

Leia mais

CX012V CX010 MANUAL DE HELICÓPTERO

CX012V CX010 MANUAL DE HELICÓPTERO MANUAL DE INSTRUÇÕES CX012V MANUAL DE HELICÓPTERO C/ VÍDEO CX010 MANUAL DE HELICÓPTERO 3. 5- CANAIS R/ C +14 SEM PRECAUÇÕES Especificações: Peso: 656 g Total Comprimento: 72 Cm Tamanho Helicóptero: 72

Leia mais

Manual de Instrucoes. Balcao Distribicao Refrigerado. o futuro chegou a cozinha. refrigeracao coccao linha modular exposicao distribuicao apoio

Manual de Instrucoes. Balcao Distribicao Refrigerado. o futuro chegou a cozinha. refrigeracao coccao linha modular exposicao distribuicao apoio Manual de Instrucoes Balcao Distribicao Refrigerado o futuro chegou a cozinha refrigeracao coccao linha modular exposicao distribuicao apoio Obrigado por ter adquirido Equipamentos ELVI É com satisfação

Leia mais

heated humidifier H5i Welcome Guide Português

heated humidifier H5i Welcome Guide Português H5i heated humidifier Welcome Guide Português Boas-vindas Obrigado por ter escolhido o H5i. Antes de utilizar este dispositivo, leia os Manuais Informativo e de Boas-vindas na íntegra. Tampa articulada

Leia mais

AC 3.1/0308. Adega Climatizada Manual de Instruções

AC 3.1/0308. Adega Climatizada Manual de Instruções AC 3.1/0308 Adega Climatizada Manual de Instruções ISO9001: 2000 GARANTIA - CONDIÇÕES GERAIS A Tocave assegura ao comprador/usuário deste aparelho garantia contra defeitos de fabricação, pelo prazo de

Leia mais

Manual de instruções Máquina de gelo

Manual de instruções Máquina de gelo P Manual de instruções Máquina de gelo 104.025 / 104.040 V2/0412 Mantenha este manual de instruções pronto a ser utilizado com o produto. - 1 - 1. Informações gerais 3 1.1 Informações sobre o manual de

Leia mais

150320 150310 V1/0815

150320 150310 V1/0815 150320 150310 V1/0815 P PORTUGUÊS Tradução do manual de instruções original Índice 1. Segurança... 72 1.1 Indicações de segurança... 72 1.2 Explicação dos símbolos... 74 1.3 Fontes de riscos... 74 1.4

Leia mais

Pulverizadores costais manuais. Prof.: Brandão

Pulverizadores costais manuais. Prof.: Brandão Pulverizadores costais manuais Prof.: Brandão PULVERIZADORES COSTAIS Operação Manutenção Regulagem da pulverização PJH O QUE É UM PULVERIZADOR COSTAL MANUAL? - Os pulverizadores Costais Manuais são equipamentos

Leia mais

Impressora inkjet TS3 a jato de tinta. Solicitação para Cuidado e Manutenção Diários

Impressora inkjet TS3 a jato de tinta. Solicitação para Cuidado e Manutenção Diários Impressora inkjet TS3 a jato de tinta. Solicitação para Cuidado e Manutenção Diários Mimaki A impressora Inkjet a jato de tinta é uma máquina de precisão equipada com mecanismos extremamente refinados

Leia mais

TRC 095 UMIDIFICADOR ULTRASONICO MANUAL DE INSTRUÇÕES

TRC 095 UMIDIFICADOR ULTRASONICO MANUAL DE INSTRUÇÕES TRC 095 UMIDIFICADOR ULTRASONICO MANUAL DE INSTRUÇÕES LEIA ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE ANTES DE INSTALAR, GUARDE O PARA FUTURAS REFERENCIAS DADOS TÉCNICOS Modelo: TRC 095 Saída Padrão: 280mllh Volume de

Leia mais

Ler este manual antes da instalação OHMLINE 2009 DOMUS. Motor de correr. Página 1

Ler este manual antes da instalação OHMLINE 2009 DOMUS. Motor de correr. Página 1 Ler este manual antes da instalação OHMLINE 2009 DOMUS Motor de correr Página 1 Na instalação e utilização deve ter muita Atenção 1) Cuidado! Para sua segurança, é importante seguir todas as indicações

Leia mais

Panini A150.676 V3/0211

Panini A150.676 V3/0211 Panini A150.676 V3/0211 P 1. Informações gerais 72 1.1 Informações sobre o manual de instruções 72 1.2 Simbologia 72 1.3 Garantia 73 1.4 Direitos de autor 73 1.5 Declaração de conformidade 73 2. Segurança

Leia mais

GA-1 Dispositivo de Alarme de Separador de Massa Lubrificante Instruções de instalação e funcionamento

GA-1 Dispositivo de Alarme de Separador de Massa Lubrificante Instruções de instalação e funcionamento Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLAND Tel: +358 29 006 260 Fax: +358 29 006 1260 19.1.2015 Internet: www.labkotec.com 1/11 GA-1 Dispositivo de Alarme de Separador de Massa Lubrificante Copyright

Leia mais

INSTRUÇÕES GERAIS PARA LUMINÁRIAS DE UTILIZAÇÃO DOMÉSTICA

INSTRUÇÕES GERAIS PARA LUMINÁRIAS DE UTILIZAÇÃO DOMÉSTICA INSTRUÇÕES GERAIS PARA LUMINÁRIAS DE UTILIZAÇÃO DOMÉSTICA INSTRUÇÕES GERAIS PARA LUMINÁRIAS DE UTILIZAÇÃO DOMÉSTICA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA O fabricante aconselha um uso correcto dos aparelhos de iluminação!

Leia mais

Manual de Instruções

Manual de Instruções Manual de Instruções DESL. INTRODUÇÃO Parabéns pela escolha do Liquidificador Philco. Para garantir o melhor desempenho de seu produto, ler atentamente as instruções a seguir. Recomenda-se não jogar fora

Leia mais

GUIA DO USUÁRIO. Termômetro para Alimentos Digital Modelo TM55. Introdução. Características

GUIA DO USUÁRIO. Termômetro para Alimentos Digital Modelo TM55. Introdução. Características GUIA DO USUÁRIO Termômetro para Alimentos Digital Modelo TM55 Introdução Obrigada por escolher o Modelo TM55 da Extech Instruments. O TM55 é certificado NFS para a medição da temperatura de líquidos, massas

Leia mais

www.cubos.com.br 2 1) INTRODUÇÃO 3 2) PEÇAS 3 3) INSTRUÇÕES DE USO 3 4) MANUTENÇÃO 5 5) ESPECIFICAÇÕES 6 6) GARANTIA 6 7) CONTATO 6

www.cubos.com.br 2 1) INTRODUÇÃO 3 2) PEÇAS 3 3) INSTRUÇÕES DE USO 3 4) MANUTENÇÃO 5 5) ESPECIFICAÇÕES 6 6) GARANTIA 6 7) CONTATO 6 MANUAL DO USUÁRIO CUBOS UV LIGHT 8W PRO 15W 30W 15W CRISTAL DE QUARTZO 30W CRISTAL DE QUARTZO 55W HO CRISTAL DE QUARTZO 75W HO CRISTAL DE QUARTZO 36W COMPACTO CRISTAL DE QUARTZO 60W COMPACTO CRISTAL DE

Leia mais

Boletim da Engenharia 14

Boletim da Engenharia 14 Boletim da Engenharia 14 Como trocar o óleo dos compressores parafuso abertos e semi-herméticos 10/03 No boletim da engenharia nº13 comentamos sobre os procedimentos para troca de óleo dos compressores

Leia mais

Instrução para instalação & Guia do proprietário

Instrução para instalação & Guia do proprietário Instrução para instalação & Guia do proprietário Obrigado por escolher a ducha Skywater! Leia o manual de instruções antes de iniciar a instalação da ducha. Antes de iniciá-la recomendamos atenção para

Leia mais

Dicas para você e sua família

Dicas para você e sua família Dicas para você e sua família Dicas de Segurança O gás natural Você já sabe que o gás natural é mais leve que o ar e se dissipa rapidamente na atmosfera e que as tubulações de gás possuem dispositivos

Leia mais

MANUAL DE OPERAÇÃO. Permutador Térmico Total HRV (Ventilação de Recuperação Térmica) (Tipologia em conduta montada no tecto)

MANUAL DE OPERAÇÃO. Permutador Térmico Total HRV (Ventilação de Recuperação Térmica) (Tipologia em conduta montada no tecto) MANUAL DE OPERAÇÃO (Tipologia em conduta montada no tecto) VAM50FB VAM500FB VAM650FB VAM800FB VAM000FB VAM500FB VAM000FB 8 7 6 9 5 7 5 0 6 8 6 9 0 5 5 7 7 6 7 A A B B 5 6 5 6 7 VAM50F VAM800F VAM500F VAM500F

Leia mais

Solução de Aquecimento de Águas de Elevada Eficiência

Solução de Aquecimento de Águas de Elevada Eficiência Solução de Aquecimento de Águas de Elevada Eficiência Gama 04 Gama de 2013 O que é Therma V? 06 O que é Therma V? Vantagens Therma V 08 Elevada Eficiência Energética 10 Programação Semanal 12 Instalação

Leia mais

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE UTILIZAR A PLACA DE FOGÃO SUGESTÕES PARA A PROTECÇÃO DO AMBIENTE PRECAUÇÕES E RECOMENDAÇÕES GERAIS SUGESTÕES PARA POUPANÇA DE ENERGIA CUIDADOS E MANUTENÇÃO GUIA PARA RESOLUÇÃO

Leia mais