Fogo, elemento do vidro. Na foto, fornalha da Vetreria Ars, Murano

Transcrição

1 AS PORTAS DA ITÁLIA

2 Sumário Indice Fogo, elemento do vidro. Na foto, fornalha da Vetreria Ars, Murano O Livro dos Armários As portas Leggera As portas Maggiore As portas Aluplus Quadrato As portas Murano e Burano As portas Appia e Pavia As portas Spazio As portas Slice e Groove As portas Bellagio Por que comprar Cinex Ficha técnica Il libro degli armadi Le ante Leggera Le ante Maggiore Le ante Aluplus Quadrato Le ante Murano e Burano Le ante Appia e Pavia Le ante Spazio Le ante Slice e Groove Le ante Bellagio Perché acquistare Cinex Scheda tecnica

3 Da arte e da cor: assim nasce o vidro Dall arte e dal colore: così nasce il vetro O Livro dos Armários il libro degli armadi Portas de armários maravilhosas (como as que a Cinex fabrica) fazem parte dos luxos essenciais. Imprescindíveis, cada vez que as abrimos elas nos afirmam aspectos positivos sobre nossas escolhas. Por exemplo: ao deslizar incrivelmente, mostram como gostamos de uma vida que flui. Ao se mostrarem tão seguras, duráveis e de qualidade, revelam-nos que sabemos escolher. Quando elas, com seu design italiano, se mantêm lindas ao longo do tempo, nos comprovam: a vida é realmente bela. Portas de armário Cinex são uma dose diária de conforto e autoestima. Tenha em casa algumas delas e simplesmente sinta o efeito. Quando você acordar pela manhã, olhará para as portas Cinex e confirmará que o dia pode ser um sonho. Mais tarde, ao abrir essas portas, sentirá ser uma pessoa que guarda bem suas coisas mais preciosas, inclusive seus segredos. Nossas portas são fabricadas com o melhor da tecnologia mundial e do design contemporâneo. Revestidas de uma arte maior, o alumínio e o vidro, matérias-primas que, além da modernidade e da sustentabilidade, dialogam com a luz nos ambientes, ampliando, brincando, refletindo. O luxo de ter em casa portas e armários Cinex se compara ao luxo de fazer uma viagem ao redor do mundo. Por isso, neste livro fomos a Veneza, Murano e outras cidades da Itália, e retratamos nossa Coleção 2012 em meio às vetrerias venezianas e locações incríveis. Apresentamos agora 11 modelos de portas. Escolha suas portas. Escolha a vida que você quer ter. Le meravigliose ante di armadi come quelle prodotte da Cinex sono parte ormai di quelli che consideriamo lussi irrinunciabili. Essenziali, ogni volta che le apriamo ci rivelano gli aspetti positivi delle nostre scelte. Un esempio: la loro incredibile scorrevolezza ci permette di assaporare il fluire della vita. Di elevata qualità, sicure e resistenti, ci confermano ogni giorno la qualità delle nostre scelte. Mantenendo inalterata la bellezza del loro design italiano ci confermano: la vita è realmente bella! Le ante Cinex per armadi sono la nostra dose quotidiana di comodità e autostima. Una volta Installate a casa tua, potrai gustarne l effetto, semplicemente. Al risveglio, al mattino, avrai davanti agli occhi le ante Cinex e la certezza che la tua giornata sarà da sogno. Più tardi, nell aprirle, sentirai distintamente di essere una persona che custodisce bene le sue cose più preziose, compresi i più riposti segreti. Le nostre ante hanno un design contemporaneo e usano la miglior tecnologia integrata delmondo, in perfetta comuione con una raffinata arte nella lavorazione dell alluminio e del vetro. Queste materie prime, oltre a essere moderne ed ecologicamente sostenibili, si sposano con la luce ambientale giocando con essa, ampliandola, riflettendola. Il lusso di avere in casa le ante per armadi Cinex è comparabile al lusso di un viaggio attorno al mondo. Per realizzare questo libro siamo stati a Venezia, Murano e in altre città italiane e abbiamo raccontato la nostra Collezione 2012 fra vetrerie veneziane e luoghi incantevoli. Vi presentiamo ora 11 diversi modelli di ante. Scegli le tue ante. Scegli la vita che vuoi. Vetreria Orsoni, Veneza Mosaico da Vetreria Orsoni 5

4 A expertise do artesão é fundamental no trabalho do vidro La bravura dell artigiano è fondamentale nella lavorazione del vetro As portas Leggera Le ante Leggera Leves, sutis e grandiosas. As portas Leggera harmonizam vidro e alumínio, criando uma estética delicada e ao mesmo tempo forte. Perfeitas para grandes vãos, para grandes armários. Versáteis, permitem a aplicação de vários tipos de puxadores, entre eles o Notte, lapidado no próprio vidro, criando contrastes de forma e cor. Seu sistema deslizante italiano tem amortecimento no fechamento: suavidade. Possibilitam o acoplamento de TV, criando salas de cinema nos ambientes. Leggere, sottili e al tempo stesso grandiose, le ante Leggera armonizzano vetro e alluminio creando un estetica delicata e forte al tempo stesso, ideali per grandi vani e grandi armadi. La loro versatilità permette l applicazione di diverse maniglie, come Notte, scolpita nel vetro che permette di creare vari accostamenti di forme e colori. Il loro sistema di guide italiano ammortizza delicatamente lo scorrimento quando l anta viene chiusa. È possibile l inserimento di uno schermo TV, trasformando gli ambienti in sale cinema. Artesão da Vetreria Ars, Murano 7

5 Leggera Diamante Perfil Nero Opaco com Stampa Diamante, que cria tridimensionalidade. Puxador Notte. Uma porta preciosa e intrigante. Vetreria Orsoni, Veneza 9

6 10 Leggera Movie Perfil Nero Opaco com vidro Refletente Ébano. Elegância e sobriedade que joga com a luz do ambiente, criando dramaticidade. Casa em Montebello della Battaglia, Pavia

7 Leggera Movie Perfil Fosco com vidro Cristallo Milk, faixa com Cristallo Ébano e puxador Notte. A sofisticação completa do branco ampliando os ambientes e aumentando a luminosidade. Estúdio Ikon 13

8 Leggera Perfil Bianco com vidro Lino Milk e puxador Notte. O vidro Lino traz a delicadeza da trama do linho como elemento e cria uma textura sofisticada. Estúdio Ikon 15

9 Leggera Perfil Nero Opaco, vidro com Stampa Persona e puxador Notte com fundo Cristallo Ébano. Esse é o seu momento de criação: colocando imagens ou estampas exclusivas que refletem o seu estilo. Estúdio Ikon 17

10 Leggera Perfil Bianco, vidro com Stampa Persona e Cristallo Milk e puxador Notte. Mais uma vez, um espaço voltado para sua imaginação e gosto. Estúdio Ikon 19

11 Leggera Perfil Bianco, vidro com Stampa Rosas e Cristallo Milk e puxador Notte. Os desenhos de um artista entram no seu dia a dia e trazem muita delicadeza. Estúdio Ikon 21

12 Cada peça de vidro é feita sob medida: a medida dos sonhos Ogni elemento di vetro è fatto su misura: la misura dei sogni As portas Maggiore Le ante Maggiore Maggiore era uma porta da Roma antiga que ligava a cidade ao mundo a ser conquistado. Nossa Maggiore é também assim vai conquistar você com sua imponência e desenho cosmopolita. Um produto inovador, que pode receber vidros translúcidos. Logo, ao iluminar o armário por dentro, cria-se uma bonita atmosfera nos ambientes. Suas variações inspiram projetos marcantes: - Maggiore Movie: com TV acoplada. A sua porta de cinema. - Maggiore Verticale: pode receber travessas horizontais e verticais, e portanto convida a mesclar vidros (foscos e brilhantes ou de cores diferentes). Maggiore era una porta dell antica Roma che univa la città al mondo da conquistare. Così sono le nostre ante Maggiore : ti conquisteranno con la loro imponenza e il loro design cosmopolita. Un prodotto innovativo, adatto anche al montaggio di vetri opalini che irradiando l illuminazione interna dell armadio, creano negli ambienti una magica atmosfera. Le loro varianti permettono interessanti soluzioni. Maggiore Movie con TV integrata: la tua anta cinematografica. Maggiore Verticale: scegliendole soluzioni con montanti verticali o orizzontali, permette di mescolare vetri opachi e lucidi oppure di colori diversi. Vetreria Ars, Murano 23

13 Maggiore Movie Perfil LikeInox e vidro Cristallo Uva. Uma paleta de cores com mais de 40 tonalidades que, somadas às texturas, traz possibilidades quase infinitas. E a TV acoplada cria ainda mais espaço nos ambientes. Vetreria Orsoni, Veneza 25

14 26 Maggiore Verticale Perfil LikeInox com vidro Cristallo Milk e Cristallo Acidato Milk. O jogo das nuances que somente o branco sobre branco traz. Vetreria Orsoni, Veneza

15 28 Maggiore Perfil Fosco com vidro Cristallo Silver e Stampa Perspectiva da nossa Coleção Stampa, criada por designers para sua casa. Estúdio Ikon

16 30 Maggiore Perfil Moka com Filetto Espelho Bronze. A Cinex domina todo o processo do vidro. Aqui, a incisão que cria o Filetto esculpe o vidro com sutileza. O artesanal preciso encontra a arte do design. Estúdio Ikon

17 Maggiore Perfil Bianco com vidro Filetto Cristallo Milk. Cria-se um jogo entre brancos e entre o vidro lapidado e sua superfície brilhante. Esculpe-se a luz. Estúdio Ikon 33

18 34 maggiore Perfil LikeInox com vidro Cristallo Acidato Safari e faixa central com Tessuto Onde Grigio. O tecido aconchega e convida ao toque. Estúdio Ikon

19 36 maggiore Perfil Nero Opaco com vidro Sonata Ébano. O fosco e o brilhante brincam com a luz, criando uma dança. Estúdio Ikon

20 A Itália é uma rica fonte desses artistas e artesãos do vidro. A arte do vidro corre nas veias L Italia è una ricca fonte di artisti e artigiani del vetro. L arte del vetro scorre nelle loro vene As portas Aluplus Quadrato Le ante Aluplus Quadrato Versatilidade e qualidade são as marcas da Aluplus. Seu desenho, que soluciona muitas necessidades, dispensa puxadores, pois o perfil se sobressai realizando também essa função. Com sistemas deslizantes e sistema Soft Closing de amortecimento da Raumplus (Alemanha), a qualidade do uso se evidencia. Além de todas essas qualidades, a Aluplus também pode ser uma porta Movie e receber televisor acoplado, otimizando espaços. Pode ainda receber fechadura, transformando seu armário num local de segurança. Versatilità e qualità sono il segno distintivo di Aluplus. Il suo design, che risponde a diverse esigenze, rinuncia alle maniglie, perché il suo profilo ne risolve la funzione. Con le guide di scorrimento e il sistema di smorzamento Soft Closing messi a punto dalla ditta tedesca Raumplus, la alta qualità di funzionamento è garantita. Oltre a tutti questi vantaggi, Aluplus può diventare anche un anta Movie con TV integrata ottimizzando lo spazio. Può essere dotata di serrature in modo da garantire la piena sicurezza dell armadio. Vetreria Ars, Murano 39

21 Aluplus Movie Perfil Moka com vidro Cristallo Chocolate: uma combinação elegante e que recebe uma TV acoplada. Os espaços crescem. Casa em Bedizzole, Brescia 41

22 42 Aluplus Quadrato Perfil Prada com vidro Argentato Bronze. Um requinte de acabamento: o espelho é satinado, criando reflexos leves e misteriosos. Estúdio Ikon

23 44 Aluplus Quadrato Perfil Nero Opaco com vidro Refletente Grigio. O reflexo da luz do ambiente transforma a porta em espelho. Com a iluminação interna do armário, seu conteúdo revela-se. Estúdio Ikon

24 Aluplus Quadrato Perfil Bianco com vidro Acidato Grigio. A combinação perfeita entre a cor do perfil e a textura do vidro, criando ambientes contemporâneos e iluminados. Estúdio Ikon 47

25 Aluplus Quadrato Perfil Moka com vidro Cristallo Nocciola e faixa central com Stampa Topomorfose, da designer Heloísa Crocco. A ousadia da mistura cria uma proposta artística para os armários. Estúdio Ikon 49

26 A habilidade para o trabalho no vidro vem de raiz latina, floresce na Itália e se espalha pelo mundo L abilità per la lavorazione del vetro ha radice latina, fiorisce in Italia e si diffonde nel mondo As portas Murano e Burano Le ante Murano e Burano Murano e Burano são as mais famosas ilhas em frente a Veneza, cada uma delas com características muito próprias. Em Murano vive-se a arte maior do vidro em seus palazzi antiquíssimos, uma tecnologia que foi mantida isolada por séculos. O segredo dessas portas Cinex mora em seus puxadores, esculpidos e recortados com precisão no próprio vidro da porta, uma tecnologia sofisticada que só a Cinex tem. No caso da porta Murano, o recorte é feito horizontalmente e pode revelar em seu fundo um contraste de cores. Burano é a porta que homenageia a pequena ilha de rendeiras e pescadores, vizinha a Murano, que também recebe muita influência da arte das vetrerias venezianas. Nossa porta Burano apresenta seu puxador usinado no próprio vidro verticalmente e possibilita a inserção de outras cores no fundo, criando um jogo de tons sofisticado e moderno. Murano e Burano sono le isole più famose davanti a Venezia, ciascuna di loro ha caratteristiche proprie. A Murano l arte eccelsa del vetro vive nei suoi palazzi antichissimi, grazie ad una tecnologia immutata nei secoli. Il segreto di queste ante Cinex è nelle loro maniglie, scolpite e intagliate con precisione nello stesso vetro dell anta, grazie ad una tecnologia raffinata che solo Cinex domina. Nel caso dell anta Murano, il taglio è orizzontale in modo tale da esaltare il contrasto dei colori sullo sfondo. Burano è l anta che rende omaggio alla piccola isola di pescatori famosa per i merletti, vicina a Murano e molto influenzata dall arte delle vetrerie veneziane. La nostra anta Burano presenta la maniglia lavorata verticalmente nello stesso vetro, ciò rende possibile l inserimento di altri colori di sfondo, creando un raffinato e moderno gioco cromatico. Vetreria Ars, Murano 51

27 Murano Perfil Bianco, vidro Cristallo Sabbia e puxador Murano Blu. A sofisticação do recorte no vidro e a aplicação de uma nova cor criam amplas possibilidades para os projetos. Vetreria Ars, Murano 53

28 54 Burano Perfil Titanium com vidro Cristallo Ameixa e puxador Burano Titanium. Mais uma vez, o destaque é dado pelo puxador e o contraste que cria na peça. Estúdio Ikon

29 56 Burano Perfil Nero Opaco com vidro Pixel Ébano e puxador Burano Nero Opaco. Aqui, o destaque fica com o vidro pixelado, uma textura exclusiva Cinex que traz elegância e modernidade ao projeto. Estúdio Ikon

30 58 Burano Perfil Fosco com vidro Cristallo Kiwi e faixa central Pixel Kiwi, com puxador Burano Fosco. Ousadia na mistura de cores e padrões. Infinitas possibilidades. Estúdio Ikon

31 60 Burano Perfil Moka com vidro Cristallo Acidato Safari e puxador Burano Moka. Quando recebe cor, o vidro acidato cria um efeito muito elegante, ampliando ainda mais as possibilidades dos projetos. Estúdio Ikon

32 Quem trabalha com o vidro é sempre apaixonado: por sua arte, por suas cores, seu jeito de brincar com a luz Chi lavora con il vetro è sempre appassionato: della sua arte, dei suoi colori, di come riflette la luce As portas Appia e Pavia Le ante Appia e Pavia Appia é uma das portas de Roma, construída no período aureliano. Imponente e marcante como esta criação Cinex, que faz da mistura dos vidros alternância entre fosco e brilhante seu grande diferencial. Uma porta que aceita grandes dimensões em cada folha, chegando aos 1,80 m de largura. O segredo desse modelo é dado por suas travessas, que possibilitam a harmonização de vários vidros, criando um jogo entre claro e escuro, brilho e fosco, estampado e liso. Pavia é uma belíssima cidade italiana, onde se vive o bom gosto e a sofisticação. Como neste modelo, que se caracteriza pelo uso de vidros bisotados. Neles, lapidações muito delicadas esculpem o vidro, revelando nuances de brilho. Como numa pedra preciosa, lapidada para revelar o jogo de luz sobre a peça, as portas Pavia recebem essa sofisticação extra. La Porta Appia è una delle porte di Roma, costruita nel periodo aureliano. Imponente e forte come questa creazione Cinex che ha nella mescolanza di vetri opachi e lucidi in alternanza il suo principale segno distintivo. Un anta anche di grandi dimensioni che può arrivare fino a 1,80 mt di larghezza. Il segreto di questo modello sono i traversi, che rendono possibile l armonia dei diversi vetri, creando un gioco di chiari e scuri, lucidi e opachi, con o senza stampa decoro. Pavia è una bellissima città italiana in cui si possono assaporare il buon gusto e la raffinatezza. Proprio come questo caratterizzato dall uso di vetri bisellati, in cui le molature molto delicate conferiscono al vetro nuances brillanti. Come una pietra preziosa che viene tagliata per ottenere giochi di luce, così le ante Pavia hanno questa raffinata proprietà. Vetreria Ars, Murano 63

33 64 Appia Perfil Nero Opaco com Espelho Fog e Argentato Grigio. O jogo entre o espelhado e o fosco reflete nuances do ambiente, trazendo modernidade ao projeto. Vetreria Ars, Murano

34 pavia Perfil Prada com vidro Argentato Bronze Bisotê. A lapidação no vidro remove o acidato e revela o brilho do espelho. Sutileza e sofisticação. Vetreria Ars, Murano 67

35 Vidro e alumínio se complementam e se valorizam enquanto materiais. Uma parceria de modernidade Il vetro e l alluminio si completano e vengono valorizzati come materiali. Un rapporto di modernità As portas Spazio Le ante Spazio Indicadas para armários, trazem à coleção Cinex a competitividade de soluções belas e mais acessíveis. Spazio em italiano significa espaço, e seu nome nos remete à praticidade desse projeto. As portas Spazio se caracterizam por serem exclusivamente deslizantes e receberem painéis de 4 mm a 10,5 mm, o que possibilita a mescla de materiais além do vidro, como madeira e tecidos. Isso cria uma gama muito diversa de variações. Outro ponto interessante, que agrega economia, é o fato de o montante ser o próprio puxador, o que possibilita o transpasse total das portas quando o armário está aberto. Praticidade e muitas possibilidades criativas. Adatte agli armadi, completano la gamma Cinex con soluzioni competitive, belle e accessibili. La parola Spazio si riferisce proprio alla praticità del progetto. Le ante Spazio sono eccezionalmente scorrevoli possono montare pannelli con spessori da 4 a 10,5 mm. Ciò rende possibile una notevole combinazione di materiali diversi dal vetro al legno ai tessuti permettendo una ampia gamma di varianti. Un altro aspetto interessante che unisce economicità e funzionalità in questo progetto, è che il traverso ha anche funzione di maniglia permettendo la sovrapposizione delle ante quando l armadio è aperto. Praticità unita a tante possibilità creative. Vetreria Orsoni, Veneza 69

36 70 Spazio Perfil Bianco com vidro Cristallo Acidato Milk e painel Surf Bianco. O painel italiano Surf traz uma volumetria ondulada, lembrando as ondas do mar. Motebello della Battaglia, Pavia

37 Spazio Perfil Fosco com vidro Cristallo Bambù e Cristallo Acidato Bambù. O trilho superior recebe a porta com perfeição, criando um sistema de deslizamento supereficiente. Estúdio Ikon 73

38 Spazio Perfil Moka com vidro Pixel Nocciola. Aqui, o luxo do vidro pixelado agrega sofisticação ao projeto. Estúdio Ikon 75

39 76 Spazio Perfil Nero Opaco com Stampa Metrô e vidro Cristallo Ébano. São muitas as possibilidades de combinações: estampas, tecidos e madeira. Estúdio Ikon

40 78 Spazio Perfil Fosco com Stampa Joia Africana e vidro Cristallo Safari. As estamparias criam ambientes personalizados e cheios de charme. Estúdio Ikon

41 A precisão do trabalho é essencial para o resultado perfeito, impecável. Qualidade que salta aos olhos, principalmente quando o vidro é o material L accuratezza di una lavorazione è essenziale per un risultato perfetto, impeccabile. Qualità che salta agli occhi soprattutto quando il materiale è il vetro As portas Slice e Groove Le ante Slice e Groove As portas Groove se caracterizam pela simplicidade e pelo traço marcante. O desenho de seu puxador nasce de uma usinagem especial no alumínio, na qual parte dele leva um friso de elegância que o sobressai como puxador. Groove vem do inglês e significa encaixar. Por isso muitos músicos usam o termo para definir com posições em que vários instrumentos se harmonizam. Como no caso desta porta: o encaixe perfeito do alumínio cria a forma e a função. O puxador Slice é uma inovação que dá nome a essa porta. Traduzido como fatia do inglês para o português, ele se molda a partir da travessa da porta, projetando-se para fora e criando um detalhe que é pura arquitetura. Le ante Groove si caratterizzano per la loro semplicità e personalità. Il design delle loro maniglie nasce da una lavorazione speciale dell alluminio che diventa sia un profilo elegante sia una funzione di maniglia. La parola Groove viene dall inglese e significa incassare. Per questo motivo molti musicisti la usano per definire le composizioni nelle quali diversi strumenti si armonizzano. Proprio come nel caso di quest anta, in cui l incastro perfetto dell alluminio crea la forma e la funzione. La maniglia Slice, che in inglese significa fetta, è la novità che dà il nome a quest anta. Essa si modella a partire dalla traversa dell anta, da cui sporge creando un dettaglio di pura architettura. Vetreria Orsoni, Veneza 81

42 Groove Perfil Titanium com vidro Cristallo Acidato Bambù. O puxador que se projeta da travessa cria um jogo de sombra sobre o vidro. Casa em Bedizzole, Brescia 83

43 84 Slice Perfil Nero Opaco com vidro Cristallo Panna e puxador Slice Mid. O desenho aerodinâmico do puxador cria um volume sutil e integrado ao design da porta. Estúdio Ikon

44 86 Slice Perfil Titanium com vidro Scacchi Botticelli e puxador Slice Mid. O exclusivo padrão Scacchi Cinex cria nuances de fosco e brilho no azul Botticelli. Sofisticação e requinte para o armário. Estúdio Ikon

45 O vidro brinca com a luz, capturando-a, envolvendo-a. E devolve aos projetos a beleza. Quase uma lapidação da luz... Il vetro gioca con la luce, assorbendola, riflettendola. Regala ai progetti una bellezza. che è quasi una scheggia di luce... As portas Bellagio Le ante Bellagio Criadas com uma única linha horizontal que faz as vezes de puxador, as portas Bellagio apresentam um design marcante e afirmativo como um horizonte. Mencionam a bela região da cidade de Bellagio, próxima ao lago de Como, na Itália. A possibilidade de personalização é feita com uma fita de bordo inserida na abertura do puxador, criando assim um bonito contraste com os vidros e oferecendo muitas possibilidades e variações. Concepite con una unica linea orizzontale che assolve alla funzione di maniglia, le ante Bellagio presentano uno spiccato design, assoluto come l orizzonte. Evoca i dintorni della bella città italiana di Bellagio, sulle rive del lago di Como. La gamma di personalizzazioni è possibile grazie ai profili inseriti nella gola della maniglia che offrono molte varianti creando al contempo un bel contrasto di vetri. Vetreria Orsoni, Veneza 89

46 Bellagio Perfil Fosco com vidro Cristallo Ébano e Cristallo Acidato Ébano. Puxador com acabamento Strato Grigio. A composição entre foscos e brilhantes pretos dá sofisticação para este modelo. Estúdio Ikon 91

47 92 Bellagio Perfil Bianco com vidro Cristallo Milk e puxador com acabamento Strato Caffè. Nesta versão, o branco traz luz ao projeto. O detalhe do puxador é uma marca de elegância. Estúdio Ikon

48 A Cinex tem a maior gama de cores em vidros do mercado. Nossa inspiração vem de Veneza e suas incríveis bibliotecas de vidro La Cinex ha la più ampia varietà di colori nel mercato del vetro. La nostra ispirazione viene da Venezia e dalle sue incredibili biblioteche di vetro Por que comprar Cinex PERCHÉ ACQUISTARE CINEX O que caracteriza o bom design? A atemporalidade é um fator. É ser ao mesmo tempo simples e inteligente, apaixonante e funcional, cabeça e coração, razão e emoção. O bom design é e sempre será. Ele tem a qualidade do eterno. César Cini. Diretor-presidente da Cinex. Aqui você conhece todos os argumentos que justificam a escolha Cinex. Por nossa paixão pelo design e tecnologia no desenvolvimento de portas de alumínio e vidro. Conheça alguns detalhes dessa paixão. Che cosa caratterizza il buon design? L atemporalità è una delle sue qualità. Essere allo stesso tempo semplice ma intelligente, accattivante e funzionale, unendo testa e cuore, ragione ed emozione. Il buon design è così e sempre sarà. La sua qualità principale è essere eterno. César Cini Direttore e Presidente della Cinex. Ora potrai conoscere tutte le ragioni per le quali scegliere i prodotti Cinex: la nostra passione per il design e per la tecnologia nella produzione di ante in vetro e alluminio. Seguici in questa passione e ne conosceral le particolarità. 95

49 01 TALENTO E TECNOLOGIA Todo produto Cinex nasce com o compromisso de uma vida longa, tanto pelo seu desenho atemporal quanto pela qualidade e tecnologia de seus materiais. 03 Design e Funcionalidade Acreditamos na capacidade e na busca ilimitada pelo design. Que cria ambientes belos e faz a vida mais bonita e funcional. Buscamos o design com usabilidade. E que seja emocionante. Design aplicado: através dos nossos Cinex Lab, situados na indústria sede em Bento Gonçalves (RS) e na cidade de Treviso, na Itália, vivemos a busca da inovação cotidianamente. Não qualquer inovação, mas a que traz beleza e bem-estar para a vida das pessoas. Um Time: temos uma equipe de designers no Cinex Lab dedicando-se a pesquisar tendências, novos materiais, e a desenhar produtos inovadores. Parcerias Internacionais: são fundamentais para mantermos um fluxo de inovações e criações sempre acontecendo. Destacamos: Rimadesio (Itália), CHform (Suíça), Estúdio Decoma (Itália) e Raumplus (Alemanha). Teste de Alumínio: antiferrugem e resistente à água e ao tempo, é o metal mais durável. Nosso acabamento especial e pintura eletrostática propiciam um toque macio e suave ao metal, em todas as suas faces. A Cinex utiliza em todos os seus perfis de alumínio o processo de anodização, que associa o requinte a um tipo de tratamento superficial aplicado ao metal. A empresa tem a preocupação de respeitar o controle de espessura da camada anódica, com base nas normas DIN 17611/2 e ASMT B 244, que atestam a qualidade na anodização do produto, fazendo com que sua utilização em projetos apresente um diferencial significativo, agregando resistência e durabilidade. A anodização nada mais é do que um processo eletroquímico aplicado ao alumínio, e sua liga 6060 é o que o torna mais uniforme e mais resistente à abrasão. Ela melhora a resistência do alumínio à corrosão, à abrasão e à oxidação, garantindo assim que suas propriedades e aparência durem muito tempo, sem perda de beleza e qualidade. Durabilidade: os perfis anodizados têm um tempo de vida extremamente longo, oferecendo vantagens significativas do ponto de vista econômico e de manutenção. O objetivo da anodização é melhorar a estética das peças tratadas e protegê-las da corrosão ou de qualquer outro fator externo, como ar salino e fumaças industriais. Têmpera: a Cinex possui equipamento moderno, no qual os vidros são temperados em forno horizontal. O processo consiste no aquecimento da matéria-prima à temperatura de ºC, seguido por um rápido resfriamento. Essa brusca mudança de temperatura gera compressão nas faces externas Prêmios: A mesa de diretoria ByoGraphos, uma parceria da Cinex e da Flexiv, ganhou o prêmio de melhor mobiliário para diretoria no IV Grande Prêmio da Indústria Corporativa, na edição 2010 da Feira Office Solution. Nossa porta Murano projeto totalmente diferenciado, elaborado com puxadores recortados no vidro, criando curvas e contrastes de cores, conquistou o Prêmio Salão Design 2011 na categoria Móveis Residenciais, modalidade Indústria, concedido pela própria Casa Brasil. Alumínio + Vidro + Pintura À Base de Água: com os produtos Cinex, que não emitem partículas poluentes, a vida fica mais bonita e mais saudável. 02 Segurança Rigorosos procedimentos e controle de produtos asseguram que as portas Cinex cheguem aos seus ambientes superando as exigências de todas as normas técnicas. e expansão na parte interna do vidro, que adquire resistência à quebra cinco vezes maior que o vidro comum. Quando quebrados, os vidros temperados formam fragmentos pequenos, não pontiagudos e sem arestas cortantes, uma segurança a mais. Estabilidade da Cor: o exterior da camada anódica é bastante estável aos raios ultravioleta, sem lascar nem descascar. Saudável: a anodização é segura para a saúde e estável do ponto de vista químico: não se decompõe, não é tóxica e resiste à temperatura. Marca: a Cinex é a única fabricante na América Latina que assina seus produtos com a marca gravada a laser em todos os seus perfis. Isso é uma garantia de que você está comprando um produto de boa qualidade e que terá uma longa vida. Reflete Segurança: os espelhos tecnicamente não podem ser temperados, pois o aquecimento que ocorre na têmpera danificaria a camada refletiva. Nesses casos, para manter a segurança, a Cinex aplica uma película de alta aderência no verso do vidro/espelho para que este não estilhace em caso de quebra. Lapidação: alguns modelos de portas da Cinex são projetados com esquadro perfeito e acabamento de bordas facetado, que exigem vidros lapidados em equipamentos de alta precisão. Com isso, o resultado é um corte preciso, milimétrico, culminando também no acabamento perfeito. Soluções Simples: você não tem que decifrar o produto. Vida Real: antes de desenhar cada nova linha, avaliamos as relações das pessoas com esses objetos e o espaço onde estarão colocados, além da sua infinita reciclabilidade. Ergonomia: nossas portas e divisórias são ergonomicamente corretas. Construídas para as dimensões humanas, de modo que sejam fáceis e cômodas de usar. Sistemas Deslizantes Europeus: há mais de uma década trabalhamos com sistemas deslizantes europeus, que asseguram leveza de movimento e durabilidade. As portas parecem flutuar. São sistemas específicos para cada uso no mobiliário: impedem que o peso da porta comprometa o seu funcionamento, levando em conta a dimensão do vão, o local de aplicação, a estruturação do móvel ou do teto e o projeto arquitetônico. Fechamento Suave: os produtos Cinex são equipados com sistema de amortecedores Soft Closing*, que possui carrinhos de alta tecnologia. As portas de closet Aluplus possuem exclusivo sistema de chave e um sistema de freio amortecedor que reduz os impactos no momento do fechamento das portas da Raumplus (made in Germany). Nos Trilhos: os sistemas deslizantes são complementados por um dispositivo de antidescarrilamento*, impedindo que as portas ou painéis saiam dos trilhos, protegendo as pessoas, principalmente crianças. 04 Valorizar Diversidade: - Mais de 40 cores disponíveis no vidro e mais de 10 cores no alumínio. - Coleções anuais recriam as tendências do mundo do design e da moda. - Vidros espelhados, refletivos em tons de bronze e prata. - Aplicação de tecidos, couro e outros materiais nas portas. - Travessas horizontais dividindo a estrutura, que permitem a combinação de vidros e acabamentos diferentes. VIDRO E ALUMÍNIO, NOSSA ESPECIALIDADE: o vidro e o alumínio têm muito a ver com nossa filosofia. Inspiram transparência. Refletem bom gosto e modernidade. O alumínio, assim como boas ideias, não se deteriora com o tempo. Ambos são infinitamente recicláveis, sempre se renovando reinventando. Caminho Livre: mesmo trilhos embutidos no chão são pensados em termos de conforto e segurança. Usinados com formas arredondadas e orgânicas, impedem que alguém tropece ao passar. Inovação e Design: a Cinex tem uma parceria de design com a suíça CHform. Dessa parceria nasceu uma proposta de mobiliário para casas contemporâneas, a linha Byo. Casamento entre o vidro, que pode ser de diversas cores, e o alumínio, também em muitas cores, as mesas Byo têm design clean e uma concepção especial de travamento em seu tampo que possibilita leveza e grandes formatos. As cadeiras Nina, criadas também nessa parceria, têm delicadas curvas e braços que proporcionam um design ergonômico e confortável, além de elementos vazados que garantem a leveza no olhar, elegância e contemporaneidade. Perfeitas para utilização em salas de reunião, auditórios, escritórios ou mesmo salas de jantar, deixando o ambiente mais sofisticado e sintonizado com as novas tendências do design de interiores. Somando: design é fazer mais e melhor todas as coisas. Produtos que não se imponham em uma casa, mas, ao contrário, tragam a sensação de que estão lá desde sempre. Leveza: as portas Cinex são leves no abrir e no fechar, fáceis de serem movimentadas com toda a segurança. Seus puxadores ou fechaduras se posicionam de forma ergonômica para facilitar o manuseio. sua personalidade A Cinex faz produtos na medida de seus sonhos. Cada porta, cada divisória sai nas medidas, nas cores e nos acabamentos pedidos por nossos clientes. São feitas uma a uma. De uma forma sustentável. O Vidro: descoberto pelos egípcios há mais de 3 mil anos, o vidro se tornou indispensável à vida moderna. Nosso cotidiano é feito de vidro, e as tendências internacionais ampliam a cada dia sua utilização na arquitetura. A Cinex domina todo o ciclo de beneficiamento do vidro: não depende de fornecedores externos e pode aprimorar constantemente a qualidade dos seus produtos. A vidraçaria é equipada com maquinários modernos e sofisticados que processam as chapas de vidros importadas. Os principais processos de acabamento dos vidros são a pintura, a têmpera, a laminação, a lapidação, a usinagem e os efeitos decorativos. Cada processo é feito minuciosamente pela equipe da Cinex, garantindo qualidade e durabilidade aos produtos. 96 * Acessório opcional 97

50 Pintura: Cor. Elemento fundamental para o encantamento. Elemento fundamental para o design. A Cinex tem uma paleta com mais de 40 cores. Agora, com a linha Stampa, a sua imaginação Portas Aluplus Quadrato (sem travessa) Altura máxima: 2700 mm Largura máxima: 1200 mm Portas Aluplus Quadrato (com travessa) Altura máxima: 3000 mm Largura máxima: 1800 mm Portas Maggiore (sem travessa) Altura máxima: 2700 mm Largura máxima: 1200 mm Portas Maggiore (com travessa) Altura máxima: 3000 mm Largura máxima: 1600 mm Portas Maggiore Verticale Altura máxima: 3000 mm Largura máxima: 1600 mm Portas Slice Mid Altura máxima: 2700 mm Largura máxima: 700 mm Portas Spazio (sem travessa) Altura máxima: 2730 mm Largura máxima: 1300 mm Sustentabilidade: Nosso compromisso em criar, a cada dia, um mundo melhor. Alumínio e Vidro: matérias-primas recicláveis que causam menos impacto em um mundo cada vez mais impactado. Feitos para Durar: vidro e alumínio têm uma vida infinita. Nossa forma de reunir esses dois materiais, mais os acessórios e acabamentos de alta qualidade e performance, fazem dos produtos Cinex um investimento que vale por muitos e muitos anos. A Cinex acredita que as empresas podem fazer uma grande diferença na construção de um mundo mais sustentável. Por isso, nos últimos anos temos desenvolvido boas práticas e nos envolvido com a educação ambiental de nossos colaboradores e da comunidade onde estamos. Nossos produtos também carregam a essência da sustentabilidade. Relatório de Sustentabilidade: em 2011 publicamos nosso primeiro Relatório de Sustentabilidade. Ele mostra nossas políticas e ações, que buscam uma relação mais sustentável com é o limite. Nossos vidros são pintados com tintas hidrossolúveis (se diluem em água), que excluem de suas formulações os perigosos metais pesados e não exalam gases no ambiente. todos os nossos públicos de relacionamento e com a natureza da qual fazemos parte. Por exemplo: nosso programa de economia de recursos como água (e sua reutilização) e energia, a reciclagem do alumínio e do vidro. Há muitas ações, e haverá sempre mais. Temos um time super envolvido no tema buscando soluções e alternativas para contribuirmos de forma mais sustentável para a economia na região e no país. Comparativo de 2009 a 2011: - Redução de 57% no consumo de água, devido à captação da chuva e ao tratamento de efluentes. - 15% de todo o alumínio consumido pela empresa e que vira resíduo é 100% reciclado. - 13% de todo o vidro consumido pela empresa e que vira resíduo é 100% reciclado. Detalhamento técnico das portas A seguir colocamos as medidas básicas máximas e mínimas para cada tipo de porta de armário Cinex. Essas medidas podem variar de acordo com o sistema deslizante utilizado. O detalhamento completo de cada porta se encontra disponível no catálogo técnico em nosso site, ou sob pedidos para: comercial@cinex.com.br Portas Spazio (com travessa) Altura máxima: 3000 mm Largura máxima: 1300 mm Portas Bellagio Altura máxima: 2700 mm Largura máxima: 700 mm Portas Murano Altura máxima: 2680 mm Largura máxima: 900 mm Portas Burano Altura máxima: 3000 mm Largura máxima: 1800 mm Portas Leggera (sem travessa) Altura máxima: 2700 mm Largura máxima: 1200 mm Portas Leggera (com travessa) Altura máxima: 3000 mm Largura máxima: 1600 mm 01 TALENTO E TECNOLOGIA Tutti i prodotti Cinex nascono con l obiettivo di una lunga durata sia per il loro disegno senzatempo, sia per la qualità e la tecnologia dei loro materiali. DESIGN APPLICATO: attraverso i nostri Cinex Lab, localizzati nella sede di Bento Gonçalves (nello Stato brasiliano del Rio Grande do Sul) e a Treviso, in Italia, ricerchiamo quotidianamente l innovazione. Non è qualsiasi innovazione, solo quella in grado di portare bellezza e benessere nella vita delle persone. UN TEAM: al Cinex Lab abbiamo un équipe di designers che si dedica alla ricerca delle tendenze, ai nuovi materiali e ad elaborare prodotti sempre innovativi. COLLABORAZIONI INTERNAZIONALI: sono essenziali perché possiamo mantenere un flusso costante di innovazioni e creazioni. In evidenza: Rimadesio (Italia), CHform (Svizzera), Studio Decoma (Italia) e Raumplus (Germania). 02 Sicurezza tutte le norme tecniche. TEST SULL ALLUMINIO: Antiruggine e resistente all acqua e al tempo, uno di materiali più durevoli. La nostra finitura speciale e la verniciatura elettrostatica rendono il metallo più morbido e duttile. È resistente all acqua ed agli agenti atmosferici. La Cinex, utilizza in tutti i suoi profili di alluminio il processo di anodizzazione che unisce la raffinatezza ad un tipo di trattamento superficiale applicato al metallo. L azienda effettua rigorosi controlli dello spessore dello strato anodico, in base alle normative DIN 17611/2 e ASMT B 244, che attestano la qualità dell anodizzazione dei prodotti migliorando significativamente la loro resistenza e durata. L anodizzazione è un processo elettrochimico applica to all alluminio, la sua lega 6060 lo rende più uniforme e più resistente all abrasione. Questo processo migliora la resistenza dell alluminio alla corrosione, all abrasione e all ossidazione e preserva le sue proprietà e il suo aspetto per molto tempo, salvaguardandone bellezza e qualità. DURATA: i profili anodizzati hanno un tempo di vita estremamente lungo e offrono vantaggi rilevanti dal punto di vista economico e di manutenzione. L obiettivo dell anodizzazione è migliorare l estetica dei prodotti trattati e proteggerli dalla corrosione o da qualsiasi altro fattore esterno, come l aria salina e il fumo industriale. TEMPRA DEL VETRO: La Cinex possiede un impianto moderno e i vetri vengono temperati in forni orizzontali. Il processo consiste nel riscaldamento della materia prima alla temperatura di C, seguito da un brusco raffreddamento. Questo rapido cambiamento di temperatura, provoca una compressione sui lati esternie un espansione sulla parte interna del vetro, PREMI: Una scrivania direzionale della collezione ByoGraphos, una partnership tra la Cinex e la Flexiv, ha vinto il premio per il migliore arredamento direzionale nel IV Gran Premio dell Industria Corporativa, nell edizione 2010 della fiera Office Solution. La nostra anta Murano un progetto totalmente evolutivo elaborato con maniglie tagliate nel vetro che creano curve e contrasti cromatici, ha conquistato il Premio Salão Design 2011 nella categoria Arredamento Residenziale, modalità Industria, concesso dalla Casa Brasil. ALLUMINIO+VETRO+VERNICI AD ACQUA: I prodotti di Cinex non emettono particelle inquinanti. Per una vita più bella e più sana. Le rigorose procedure e i controlli sui prodotti, garantiscono che le ante Cinex possano entrare nei loro ambienti, superando le esigenze di che acquisisce una resistenza alla rottura cinque volte maggiore rispetto a quella del vetro normale. In caso di rottura, i vetri temperati formano dei piccoli frammenti che non sono aguzzi e non hanno le estremità taglienti fornendo un ulteriore sicurezza. COLORI STABILI: l esterno dello strato anodico è abbastanza stabile ai raggi ultravioletti, senza rischio di scheggiatura o di abrasione. SALUTE: l anodizzazione è sicura per la salute e stabile dal punto di vista chimico: non si decompone, non è tossica ed è resistente alla temperatura. MARCA: Cinex è l unico fabbricante in America Latina che firma i suoi prodotti con il logo inciso a laser in tutti i suoi profili. Questa è una garanzia per che si sta comprando un prodotto di qualità e che durerà a lungo. SICUREZZA SPECCHI: gli specchi tecnicamente non possono essere temperati, perché il riscaldamento che avviene nel processo di tempra, danneggerebbe lo strato riflettente. In questi casi, al fine di garantire sicurezza, Cinex applica una pellicola ad alta aderenza sul retro del vetro/specchio per non farlo scheggiare in caso di rottura. MOLATURA: alcuni modelli di ante Cinex sono progettati con un angolo perfetto e con la bisellatura dei bordi, processo che richiede vetri molati con attrezzature ad alta precisione. Il risultato è un taglio preciso, millimetrico e una finitura impeccabile

51 03 SOLUZIONI SEMPLICI: non devi decifrare il prodotto. VITA REALE: prima di iniziare a progettare ogni nuova linea di prodotti, analizziamo il rapporto fra le persone e questi oggetti e anche lo spazio dove essi saranno collocati, oltre alle loro infinite possibilità di riutilizzo. ERGONOMIA: le nostre ante e i nostri divisori sono ergonomicamente corretti. Vengono costruiti a partire dalle dimensioni umane, in modo che siano facili e comodi da utilizzare. SISTEMI SCORREVOLI EUROPEI: da più di un decennio lavoriamo con sistemi scorrevoli europei che garantiscono la leggerezza del movimento e una lunga durata del prodotto. Le ante sembrano galleggiare. Sono i sistemi specifici per ogni mobile e studiati per impedire che il peso dell anta comprometta il suo funzionamento, considerando la dimensione del vano, il posto dove sarà collocato, la struttura del mobile o del soffitto ed il progetto architettonico. CHIUSURA LEGGERA: i prodotti Cinex sono dotati di un sistema di smorzamento Soft Closing* con carrelli di alta tecnologia. Le ante Aluplus per cabine armadio hanno un esclusivo sistema di chiave e un sistema di frenatura smorzante della Raumplus (made in Germany). I BINARI: i sistemi scorrevoli sono integrati a un dispositivo antisganciamento* che impedisce alle ante o ai pannelli di uscire dai binari, proteggendo le persone e principalmente i bambini. 04 ESALTARE VARIETÀ: - Più di 40 colori disponibili per il vetro e più di 10 colori per l alluminio. - Collezioni annuali che ricreano le tendenze del mondo del design e della moda. - Vetri a specchio, riflettenti in toni di bronzo e argento. - Inserimenti di pannelli con tessuti, cuoio e altri materiali. - Traverse orizzontali che dividono la struttura, permettono la combinazione di vetri e finiture diverse. Design e funzionalità Noi crediamo alla capacità e all ambizione illimitata del design di creare ambienti attraenti e di rendere la vita più bella e più funzionale. Ricerchiamo un design funzionale. Che possa convivere anche con l emozione. VIA LIBERA: anche i binari incorporati nel pavimento sono progettati per la comodità e la sicurezza. Sagomatii con forme tondeggianti e organiche, impediscono che qualcuno possa inciampare quando passa. INNOVAZIONE E DESIGN: la Cinex opera in partnership di design con la svizzera CHform. Da questa partnership è nata una proposta di arredamento per le case contemporanee: la linea Byo, risultato dall unione fra il vetro e l alluminio, che può essere di colori svariati, i tavoli Byo hanno un design pulito e un sistema speciale di bloccaggio nelle loro superficie che permette, al tempo stesso, leggerezza e grandi dimensioni. Le sedie Nina, anche queste nate dalla partnership, hanno le curve delicate e i braccioli che creano un design ergonomico e comodo, oltre agli elementi scavati che garantiscono la leggerezza alla vista, eleganza e contemporaneità. Sono perfette per l utilizzo in sale riunioni, in auditorium, in uffici oppure nelle sale da pranzo Rendono l ambiente più raffinato e in sintonia con le nuove tendenze del design di interni. RIASSUMENDO: design è realizzare tutte le cose sempre di più e sempre meglio. Creare prodotti che non si impongano in una casa, anzi, che portino la sensazione di essere sempre stati lì. LEGGEREZZA: le ante Cinex sono leggere da aprire e chiudere e facili da spostare in sicurezza. Le loro maniglie o serrature vengono posizionate in modo ergonomico per renderne più facile l utilizzo. LA TUA PERSONALITÀ Cinex crea prodotti nella misura dei tuoi sogni. Ogni anta, ogni divisorio è fatto con le dimensioni, i colori e le finiture richiesti dai clienti. Sono fatti uno a uno e ci sono infinite combinazioni. VETRO E ALLUMINIO, LA NOSTRA SPECIALITÀ: Il vetro e l alluminio hanno molto a che fare con la nostra filosoia perché ispirano la trasparenza e riflettono il buon gusto e lamodernità. L alluminio, così come le buone idee, non si deteriora con il tempo. Entrambi sono totalmente riciclabili, si rinnovano e si reinventa-no sempre. IL VETRO: scoperto dagli egiziani da più di 3 mila anni, è diventato indispensabile alla vita moderna. Il nostro quotidiano è fatto di vetro e le tendenze internazionali incrementa no ogni giorno il suo utilizzo nell architettura. La Cinex controlla l intero ciclo di lavorazione del vetro: non dipende da fornitori esterni ed è in grado di perfezionare costantementela qualità dei propri prodotti. La vetreria è dotata di macchinari moderni e raffinati che lavorano lastre di vetro importate. I principali processi di finitura del vetro sono: la pittura, la tempra, la molatura, la fresatura e gli effetti decorativi. Ogni processo viene fatto con attenzione dal team Cinex per garantire la qualità e lunga durata dei prodotti. VERNICIATURA: Il colore è un elemento fondamenta le per il fascino e per il design. Cinex ha una cartella con più di 40 tonalità. Ora, con la linea Stampa, la tua immaginazione è il limite. I nostri Sostenibilità il nostro impegno a creare, ogni giorno, un mondo migliore. ALLUMINIO E VETRO: materie prime riciclate e riciclabili, che per questo motivo hanno un minore impatto sull ambiente, sempre più minacciato. FATTI PER DURARE: il vetro e l alluminio hanno una vita infinita. Il nostro modo di unire questi due materiali, così come gli accessori e le finiture di alta qualità e prestazione, rendono i prodotti Cinex un ottimo investimento. La Cinex crede che le aziende possano fare la differenza nella costruzione di un mondo più sostenibile. Per questo motivo, negli ultimi anni abbiamo sviluppato ottime pratiche e ci siamo coinvolti nell educazione ambientale dei nostri impiegati e della nostra comunità. I nostri prodotti hanno il senso della sostenibilità. RAPPORTO DI SOSTENIBILITà: nel 2011 abbiamo pubblicato il nostro primo Rapporto di Sostenibilità nel quale presentiamo le nostre politiche e azioni che cercano un legame più Ante Aluplus Quadrato (senza traverso) Altezza massima: 2700 mm Larghezza massima: 1200 mm Ante Aluplus Quadrato (con traverso) Altezza massima: 3000 mm Larghezza massima: 1800 mm Ante Maggiore (senza traverso) Altezza massima: 2700 mm Larghezza massima: 1200 mm Ante Maggiore (con traverso) Altezza massima: 3000 mm Larghezza massima: 1600 mm Ante Maggiore Verticale Altezza massima: 3000 mm Larghezza massima: 1600 mm Ante Slice mid Altezza massima: 2700 mm Larghezza massima: 700 mm Ante Spazio (senza traverso) Altezza massima: 2730 mm Larghezza massima: 1300 mm vetri vengono decoratii con tinte ad acqua che non prevedono i pericolosi metalli pesanti nelle loro composizioni, oltre a non liberare alcun gas nell ambiente. sostenibile con tutto il nostro pubblico e con la natura di cui facciamo parte. Un esempio: il nostro programma di economia di risorse come l acqua (e la sua riutilizzazione), l energia e il riciclaggio di alluminio e di vetro. Ci sono molte azioni e ce ne saranno sempre di più. Abbiamo un team molto coinvolto su questo argomento e che cerca sempre nuove soluzioni e alternative perché possiamo contribuire in un modo più sostenibile all economia della regione e del paese. COMPARAZIONE FRA IL 2009 E IL 2011: - 57% di riduzione nel consumo di acqua grazie alla captazione delle acque piovane e al trattamento di quelle reflue. - 15% dell alluminio consumato dall azienda diventa residuo e il 100% di questo residuo viene riciclato. - 13% del vetro consumato dall azienda diventa residuo e il 100% di questo residuo viene riciclato. Dettagli tecnici delle ante in questa scheda abbiamo inserito le misure di base massime e minime per ogni tipo di anta di armadio Cinex. Queste misure possono variare a seconda del sistema di guide scorrevoli utilizzato. Tutti i dettagli di ogni anta sono disponibili nel catalogo tecnico sul nostro sito: oppure su richiesta all indirizzo comercial@cinex.com.br Ante Spazio (con traverso) Altezza massima: 3000 mm Larghezza massima: 1300 mm Ante Bellagio Altezza massima: 2700 mm Larghezza massima: 700 mm Ante Murano Altezza massima: 2680 mm Larghezza massima: 900 mm Ante Burano Altezza massima: 3000 mm Larghezza massima: 1800 mm Ante Leggera (senza traverso) Altezza massima: 2700 mm Larghezza massima: 1200 mm Ante Leggera (con traverso) Altezza massima: 3000 mm Larghezza massima: 1600 mm * che riduce gli impatti al momento della chiusura delle ante

52 equipe équipe Cinex: César Cini: Direção Vanessa Machado: Marketing Abel Giordani e Valmor Vancini: Cinex Lab Raquel Flamia e Giselle Guarda: Núcleo de Projetos Criação: Claudio Novaes Conceito/Design/Direção e Auana Editora Claudio Novaes: Direção de Arte Ana Augusta Rocha: Textos Daniela Almeida e Jéssica Marzo: Atendimento Produção: Estúdio Ikon Gianni Antoniali: Fotografia Matteo Scala: Assistente de fotografia Scilla Mantovani: Stylist Aldo Simonetti / Luca Cafieri: Ajudantes de Set Franco Mattiussi: Coordenação Geral Nudesign Studio: Imagens 3D Finalização: Heloisa Vasconcellos: Coordenação e Produção Gráfica Jonathan Busato / Maria Carolina Moraes: Preparação e Revisão Português Thaís Calvalcante / Cecilia Casini / Beatrice de Paoli / Thomas Bortoletto: Tradução Italiano Rafael Cury Caprecci: Arte Final RR Donnelley: Impressão e Acabamento DVD Produção: Estúdio Ikon Reprodução: Aroprint Cinex: César Cini: Direzione Vanessa Machado: Marketing Abel Giordani e Valmor Vancini: Cinex Lab Raquel Flamia e Giselle Guarda: Dipartimento Progetti Creazione: Claudio Novaes Conceito/Design/Direção e Auana Editora Claudio Novaes: Direzione di Arte Ana Augusta Rocha: Testi Daniela Almeida e Jéssica Marzo: Assistenza Produzione: Studio Ikon Gianni Antoniali: Fotografia Matteo Scala: Assistente fotografia Scilla Mantovani: Stilista Aldo Simonetti / Luca Cafieri: Assistenti Set Franco Mattiussi: Coordinamento Generale Nudesign Studio: Immagini 3D Finalizzazione: Heloisa Vasconcellos: Coordinamento e Produzione Grafica Jonathan Busato / Maria Carolina Moraes: Revisione in portoghese Thaís Calvalcante / Cecilia Casini / Beatrice de Paoli / Thomas Bortoletto: Traduzione in italiano Rafael Cury Caprecci: Finalizzazione RR Donnelley: Stampa e Finitura DVD Produzione: Studio Ikon Riproduzione: Aroprint