apresenta um filme de NELSON PEREIRA DOS SANTOS produção REGINA FILMES

Transcrição

1 apresenta um filme de NELSON PEREIRA DOS SANTOS produção REGINA FILMES

2 Ana Jobim 2 A linguagem musical basta. in Cancioneiro Jobim O extraordinário universo da música de não cabe em palavras. Foi com essa idéia em mente e a sensibilidade aguçada que o diretor Nelson Pereira dos Santos, ao lado de Dora Jobim, se dispôs a encarar o desafio de desvendar em filme a trajetória musical do grande compositor brasileiro, autor de uma obra eterna, de alcance internacional. Em A música segundo Tom Jobim, os diretores escolheram o caminho sensorial da imagem e do som para exibir o trabalho do músico considerado, ao lado de Heitor Villa-Lobos, um dos maiores expoentes de todos os tempos da música brasileira. Não há uma palavra sequer no filme. E nem é preciso. Uma sucessão de imagens de grandes intérpretes brasileiros e internacionais em performances inesquecíveis, e do próprio Tom Jobim, em diferentes momentos, alinhava a trajetória musical do maestro soberano. Está tudo lá: a força e a beleza da sua música, as diferentes fases do artista, o alcance e a poesia das suas canções, sua personalidade musical, a importância da sua obra. Tudo conduzido de forma vigorosa e poética, sem necessidade de maiores explicações. Apenas o prazer e a emoção de ouvir Tom Jobim.

3 3 Acima, Nelson Pereira dos Santos Ao lado: Nelson com Dorival Caymmi e em 1985; e com Paulo Jobim Ivelise Ferreira Ivelise Ferreira Ana Jobim Nelson dirigiu, em 1985, um documentário sobre Tom Jobim para a televisão brasileira, com duração de quatro horas. Sempre teve grande admiração pelo compositor. Quando decidiu fazer A música segundo Tom Jobim percebeu que o acervo de fotos e filmes da família do compositor e os arquivos obtidos pela pesquisa de Antonio Venâncio eram tão ricos que o próprio material podia, por si só, contar a história de Tom. Vi que em cada imagem havia uma outra história, diz Nelson. E mais outra. Era uma história dentro da outra, contando tudo através da música. A espinha dorsal do filme foi construída com base na música e nas imagens em movimento e fotográficas. Dessa forma, a atenção se concentra em cada foto, em cada performance original e surpreendente. E o filme permite que o espectador se entregue inteiramente à música. Consagrado diretor de cinema, considerado um dos mais importantes cineastas do país, Nelson Pereira foi um dos precursores do Cinema Novo. Seu filme Vidas Secas é um dos filmes brasileiros mais premiados de todos os tempos. Aos 27 anos, em 1955, lançou seu primeiro longa-metragem Rio 40 Graus. Ao longo da sua carreira, fez mais de 20 filmes, entre eles Boca de Ouro, Amuleto de Ogum, Fome de Amor, Como Era Gostoso o Meu Francês, Jubiabá, Tenda dos Milagres, Memórias do Cárcere, premio da FIPRESCI no Festival de Cannes de 1984.

4 4 Malik Sidibé UM ACERVO PRECIOSO Dora Jobim A música segundo Tom Jobim é basicamente um filme de montagem, no qual a edição, com os cortes e entradas de imagens, definem o ritmo, a intensidade e a emoção do que se quer mostrar. Por isso, a equipe trabalhou em conjunto em todas as etapas: pesquisa, seleção de arquivos, edição de imagens. Com grande experiência no universo dos DVDs musicais, Dora Jobim dividiu a direção com Nelson Pereira dos Santos. É profunda conhecedora do material de arquivo de Tom Jobim, seu avô, fez um levantamento extenso dos arquivos, e seu ouvido musical foi importante instrumento na hora da montagem. Sua experiência, aliada ao rico acervo fotográfico e de imagens da viúva de Tom, Ana Jobim, contribuiu de forma decisiva na elaboração do filme. A roteirista Miúcha Buarque de Holanda levou para o filme a visão artística e, ao mesmo tempo, pessoal do compositor. Ela foi grande amiga de Tom Jobim, que conheceu quando os dois freqüentavam o ipanemense bar Veloso, popular entre artistas na década de 70, e onde foi composta a famosa Garota de Ipanema, com Vinícius de Moraes. A canção tornou-se conhecida no mundo inteiro e imortalizou o bairro por onde passava a célebre Garota. Miúcha, que participou do disco Best of two worlds, com João Gilberto com quem foi casada e Stan Getz, teve convívio musical intenso com Tom Jobim, organizou a pesquisa e desenvolveu a base da história de Tom: sua personalidade, seu humor, sua sagacidade, seu talento, a sofisticação da sua música.

5 Ana Jobim 5 A direção musical de Paulo Jobim, músico e filho de Tom, foi imprescindível. Paulo foi o ouvido musical do filme e cuidou da qualidade do áudio de cada arquivo. Depois de um grande levantamento documental de fotos, imagens e documentos, foi feita a seleção de imagens, entre dezenas de arquivos. A edição de Luelane Correa, junto com os diretores, construiu a trajetória musical de Tom com uma montagem que usou fotos e imagens de forma cronológica, acompanhando o compositor desde suas primeiras fases até seu amadurecimento.

6 PATROCINADOR 6 nos encontramos na música Desde 2005, a Natura apóia iniciativas artísticas por meio do Natura Musical, seu programa de patrocínio e valorização cultural. O Natura Musical apóia projetos que valorizam a música em seu amplo universo, e que são capazes de colocar a cultura brasileira em contato com outras partes do mundo, de resgatar nossas histórias e renová-las, de promover a conexão de pessoas, com elas mesmas e com as outras. O filme A música segundo Tom Jobim é um desses projetos. O registro da obra musical deste grande maestro brasileiro é para a Natura a oportunidade de lançar luz sobre uma importante passagem da trajetória musical do país, parte fundamental do rico patrimônio cultural que é de todos nós. Até hoje o Natura Musical já contemplou mais de 150 projetos de diversos gêneros artísticos e estágios de produção musical, como produção de filmes, livros, gravação de CDs, DVDs, turnê de shows e festivais, até mesmo iniciativas de pesquisa e sócioeducativas seja por meio dos editais públicos ou seleção direta. Assim como A música segundo Tom Jobim, outro filme patrocinado pela Natura de forma direta é o documentário O Mistério do Samba, lançado em 2008, que retrata as histórias e o cotidiano dos integrantes da Velha Guarda da Portela e contou com as participações especiais de Marisa Monte, Paulinho da Viola e Zeca Pagodinho. Criada em 1969, a Natura é a maior fabricante brasileira de cosméticos e produtos de higiene e beleza, e líder no setor de venda direta. Está presente no Brasil, Argentina, Peru, Chile, México, Colômbia e França onde mantém uma loja e um centro-satélite de pesquisa e tecnologia. Na Bolívia atua por meio de empresa distribuidora. Sua força de vendas é formada por milhão de consultoras, sendo milhão no Brasil e cerca de 230 mil no exterior.

7 7 REGINA FILMES Criada em 1972, a Regina Filmes Ltda produziu os seguintes filmes de longametragem de ficção: Quem é Beta?, Azyllo Muito Louco, Como Era Gostoso O Meu Francês, Amuleto de Ogum, Tenda dos Milagres, A Dama do Lotação, Memórias do Cárcere, Jubiabá, Sonhei com Você, A Terceira Margem do Rio e Brasília 18%. Produziu curtas e documentários, como as séries para televisão Casa Grande & Senzala, de Gilberto Freyre, e Raízes do Brasil, Uma Cinebiografia de Sérgio Buarque de Holanda. A empresa é também titular dos direitos patrimoniais de todos os filmes produzidos por Nelson Pereira dos Santos antes de 1972: Rio 40 Graus, Rio Zona Norte, Mandacaru Vermelho, Boca de Ouro, Vidas Secas, El Justicero e Fome de Amor.

8 8 FICHA TÉCNICA Ana Jobim Um filme de Nelson Pereira dos Santos Produção: Regina Filmes Direção: Dora Jobim e Nelson Pereira dos Santos Roteiro: Miucha Buarque de Holanda e Nelson Pereira dos Santos Direção Musical: Paulo Jobim Pesquisa: Antonio Venancio Edição: Luelane Correa Produtores Associados: Instituto, Leticia Monte, Maurício Andrade Ramos e VideoFilmes Produção Executiva: Marcia Pereira dos Santos Direção de Produção: Ivelise Ferreira Assistante de Direção: Douglas Soares Finalização: Marcelo Pedrazzi Som: Jorge Saldanha, Ronaldo Lima e Yan Saldanha Design : Elianne Canetti Jobim Produtor Musical: Vinicius França Assessoria Jurídica: Dario Correa Tradução e Legendas: Adriana Rouanet Texto de divulgação: Regina Zappa Assessoria de imprensa: Debs Comunicação, F&M ProCultura e Odila Athayde Bohrer No final do filme, há uma apresentação com o nome e a imagem de cada artista que aparece nas imagens de arquivo, por ordem de participação.

9 9 LISTA DE INTÉRPRETES E CANÇÕES POR ORDEM DE ENTRADA EM CENA INTÉRPRETE Canção Autores GAL COSTA JOBIM SINFÔNICO / regente Roberto Minczuk Garota de Ipanema GAL COSTA Se todos fossem iguais a você ELIZETH CARDOSO ELIZETH CARDOSO Eu não existo sem você JEAN SABLON JEAN SABLON A felicidade Adieu tristesse (Versão: M. Camus e André Alvet) AGOSTINHO DOS SANTOS AGOSTINHO DOS SANTOS A felicidade PIERRE BAROUH PIERRE BAROUH Água de beber Ce n est que de l eau (Versão: Pierre Barouh) ALAÍDE COSTA ALAÍDE COSTA Insensatez HENRI SALVADOR HENRI SALVADOR Eu sei que vou te amar Je sais que je vais t aimer (Version: George Moustaki) JOBIM SINFÔNICO O homem DIZZY GILLESPIE DIZZY GILLESPIE Chega de saudade GARY BURTON GARY BURTON Chega de saudade

10 SILVIA TELLES SILVIA TELLES Samba de uma nota só e Newton Mendonça 10 GERRY MULLIGAN E GERRY MULLIGAN Samba de uma nota só One note samba e Newton Mendonça (Version: ) Samba de uma nota só One note samba e Newton Mendonça (Version: ) Desafinado Off key e Newton Mendonça (Version: Gene Lees) ELLA FITZGERALD ELLA FITZGERALD Desafinado Off key e Newton Mendonça (Version: Gene Lees) SAMMY DAVIS JR. SAMMY DAVIS JR Desafinado Off key e Newton Mendonça (Version: Gene Lees) JUDY GARLAND JUDY GARLAND Insensatez How Insensitive (Version: Norman Gimbel) VINICIUS DE MORAES AND VINICIUS DE MORAES Garota de Ipanema ERROL GARNER ERROL GARNER Garota de Ipanema PAT HERVEY PAT HERVEY Garota de Ipanema MARCIA MARCIA Garota de Ipanema

11 LIO LIO Garota de Ipanema The girl from Ipanema (Version: Norman Gimbel) 11 MINA MINA Garota de Ipanema La Ragazza di Ipanema (Version: Giorgio Calabrese) BBC SHOW Garota de Ipanema The girl from Ipanema (Version: Norman Gimbel) FRANK SINATRA FRANK SINATRA Garota de Ipanema The girl from Ipanema (Version: Norman Gimbel) E FRANK SINATRA Garota de Ipanema The girl from Ipanema (Version: Norman Gimbel) E FRANK SINATRA Corcovado Quiet Nights of Quiet Stars Antônio Carlos Jobim (Version: Gene Lees) ELIS REGINA ELIS REGINA Corcovado ADRIANA CALCANHOTO ADRIANA CALCANHOTO Ela é carioca NARA LEÃO NARA LEÃO Dindi e Aloysio de Oliveira MAYSA MAYSA Por causa de você e Dolores Duran FERNANDA TAKAI FERNANDA TAKAI Estrada do sol e Dolores Duran

12 NANA CAYMMI NANA CAYMMI Sem você 12 DIANA KRALL DIANA KRALL Este seu olhar OSCAR PETERSON OSCAR PETERSON Wave SARAH VAUGHN SARAH VAUGHAN Wave CYNARA E CYBELE CYBELE E CYNARA Sabiá e Chico Buarque ELIS REGINA E ELIS REGINA Águas de março CARLINHOS BROWN CARLINHOS BROWN Luiza JANE MONHEIT JANE MONHEIT Águas de março Waters of March STACEY KENT STACEY KENT Águas de março Lex eaux de mars (Version: Georges Moustaki) BIRGIT BRÜEL BIRGIT BRÜEL Águas de março Waters of March

13 MILTON NASCIMENTO MILTON NASCIMENTO Matita Perê e Paulo Cesar Pinheiro 13 LISA ONO PAULO JOBIM LISA ONO E PAULO JOBIM Brigas nunca mais MIUCHA ORF ORQUESTRA BANDA NOVA E MIÚCHA Samba do avião Chovendo na roseira E BANDA NOVA Two kites Bebel Correnteza e Luiz Bonfá Canta, canta mais Chega de saudade Só danço samba CHICO BUARQUE CAETANO VELOSO MILTON NASCIMENTO CHICO BUARQUE GAL COSTA GILBERTO GIL PAULINHO DA VIOLA G.R.E.S. MANGUEIRA, CHICO BUARQUE E BANDA NOVA Anos dourados e Chico Buarque CAETANO VELOSO, MILTON NASCIMENTO, CHICO BUARQUE, GAL COSTA, GILBERTO GIL E PAULINHO DA VIOLA Lamento no morro Garota de Ipanema JOBIM SINFÔNICO Saudade do Brasil

14 14 CRÉDITOS DAS IMAGENS Fotos 1 / 2 Instituto Antonio Carlos Jobim / Jobim Music / DR Fotos 3 / 7 Ana Lontra Jobim NELSON PEREIRA DOS SANTOS DORIVAL CAYMMI DORA JOBIM Foto 8 Malick Sidibe NELSON PEREIRA DOS SANTOS PAULO JOBIM Fotos 9 / 10 Ivelise Ferreira

15 15 PARTICIPAÇÃO EM FESTIVAIS INTERNACIONAIS 49º NEW YORK FILM FESTIVAL New York, Outubro 2011 COPENHAGEN INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL Dinamarca, Novembro 2011 INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL AMSTERDAM, Amsterdam, Novembro 2011 CINEMA LUSO-BRASILEIRO DE SANTA MARIA DA FEIRA Portugal, Dezembro 2011

16 16 INFORMAÇÕES À IMPRENSA CONTATOS REGINA FILMES Rua do Ouvidor, 60 sala Centro, Rio de Janeiro Tel.55 (21) / Regina Filmes - reginafilmes@uol.com.br Nelson Pereira dos Santos - nelsonps@hotmail.com Site: ASSESSORIA DE IMPRENSA: Debs Comunicação Mary Debs / / 9763/6133 mary@debscomunicacao.com.br F&M ProCultura Margô margom@uol.com.br Carolina Moraes carolina@procultura.com.br / Odila Athayde Bohrer DF tel: / odilabohrer@terra.com.br NATURA MUSICAL Assessoria de Imprensa Natura Musical Marra Assessoria de Comunicação Ltda. Tel./fax: (11) Paulo Marra - marra@paulomarra.com.br Luciano Pereira - pereira@paulomarra.com.br Site: