Guia de Tratamento com JETREA (Ocriplasmina) para o doente
|
|
- Inês Balsemão Lima
- 8 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 Guia de Tratamento com JETREA (Ocriplasmina) para o doente [Contém informação de segurança importante] Este medicamento está sujeito a monitorização adicional. 0,5 mg/0,2 ml concentrado para solução injetável Ocriplasmina
2 Introdução Recebeu este folheto porque o seu médico/oftalmologista (especialista dos olhos) lhe prescreveu um medicamento denominado JETREA (ocriplasmina). Este medicamento é utilizado para tratar adultos com uma doença do olho designada por tração vitreomacular (vitreomacular traction - VMT), incluindo quando está associada a um pequeno buraco na mácula (centro da camada sensível à luz localizada no fundo do olho). Este folheto foi elaborado para que possa compreender melhor a VMT, a administração do JETREA e o que esperar nos dias seguintes ao tratamento (incluindo possíveis efeitos secundários). Caso tenha quaisquer dúvidas ou preocupações sobre as informações contidas neste folheto, ou sobre o medicamento, por favor, fale com o seu médico/ oftalmologista antes de iniciar o tratamento com este medicamento. 2
3 O que é a Tração Vitreomacular e o Buraco Macular? À medida que as pessoas envelhecem, o humor vítreo (material gelatinoso no interior do olho, que ajuda a manter a sua forma arredondada) separa-se naturalmente da retina (camada de tecido sensível à luz situada na parte de trás do globo ocular). O olho apresentando o humor vítreo completamente separado da retina, processo que ocorre naturalmente com o envelhecimento. Separação normal Gel vítreo Retina 3
4 No entanto, ocasionalmente, o humor vítreo continua ligado a algumas áreas da retina, principalmente à mácula (a área da retina responsável pela visão central necessária para as tarefas quotidianas, como conduzir, ler e reconhecer rostos). Isto é conhecido por adesão vitreomacular. O olho apresentando uma ligação persistente do humor vítreo à mácula. Tração vitreomacular Adesão vitreomacular 4
5 Estas áreas de adesão vitreomacular podem exercer uma força de tração sobre a mácula, uma doença conhecida por VMT 1,2. As consequências desta força ou tração dependem do local e da firmeza com que o vítreo permanece ligado 2. Buraco macular Buraco macular A VMT pode resultar na formação de um buraco na mácula 1,2. 5
6 De que forma podem a Tração Vitreomacular e o Buraco Macular afetar a sua visão? A VMT pode causar sintomas como:. Visão distorcida.. Diminuição da acuidade visual (precisão da visão). Em alguns indivíduos, a VMT causa um buraco macular, cujos sintomas podem incluir o aparecimento de um ponto cego ou área cega no centro do campo de visão. Como se diagnostica a Tração Vitreomacular e o Buraco Macular? A VMT pode diagnosticar-se utilizando uma técnica conhecida por tomografia de coerência ótica (optical coherence tomography - OCT). A OCT é um exame não invasivo que produz imagens detalhadas do interior do globo ocular.. A OCT permite ao médico/oftalmologista procurar sinais e sintomas associados à VMT e ao buraco macular. 6
7 O que é o JETREA? JETREA é uma forma sintética da enzima plasmina humana produzida através de tecnologia de ADN.. Para além da substância ativa ocriplasmina, JETREA contém manitol, ácido cítrico, hidróxido de sódio e água. JETREA também é misturado com cloreto de sódio antes da injeção 1. JETREA atua separando o vítreo da mácula, libertando a VMT e ajudando a fechar o buraco macular (caso exista). 7
8 Como preparar-se para o tratamento com JETREA? JETREA é administrado como uma única injeção no olho um procedimento conhecido por injeção intravítrea. Embora o conceito desta injeção possa parecer preocupante, o nível de desconforto esperado pode ser consideravelmente superior ao realmente sentido durante o procedimento em si.. Um estudo comprovou que a maioria dos doentes não sente qualquer desconforto durante o procedimento de injeção intravítrea e os restantes doentes referem apenas um ligeiro desconforto 3. Poderá sentir uma ligeira pressão quando a injeção é administrada. Para ajudar a prevenir qualquer infeção, o seu médico/oftalmologista pode pedir-lhe que use um colírio (gotas para os olhos) de antibiótico antes da injeção 1. Poderá pedir a um amigo ou familiar que o acompanhe no dia do procedimento, pois a sua visão poderá ficar temporariamente afetada após o tratamento. 8
9 Antes da administração do JETREA, é importante informar o seu médico/ oftalmologista caso:. Suspeite ser alérgico a qualquer dos componentes de JETREA (listados na página 7), tenha quaisquer alergias conhecidas ou tenha tido reações adversas após outros tratamentos oculares.. Tenha ou suspeite ter uma infeção no olho ou em redor do olho.. Tenha tido quaisquer problemas ou doenças oculares ou tenha efetuado tratamentos oculares.. Esteja a aplicar, tenha aplicado recentemente ou preveja vir a aplicar num futuro próximo outros medicamentos no olho 1.. Recentemente lhe tenha sido injetado um medicamento no olho 1.. Esteja grávida ou a amamentar, suspeite estar grávida ou esteja a planear engravidar 1. JETREA não deve ser utilizado em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos, devido à existência de dados insuficientes sobre este grupo de doentes. 9
10 Como se administra o JETREA? O seu médico/oftalmologista irá administrar-lhe a injeção intravítrea de JETREA, inserindo a agulha no segmento branco do olho 1. JETREA é administrado por um médico/oftalmologista qualificado com experiência na administração de injeções nos olhos 1. Por favor, fale com o seu médico/oftalmologista antes do tratamento com JETREA para esclarecer quaisquer dúvidas ou preocupações que possa ter 1. Não lhe será administrada uma injeção de JETREA em ambos os olhos simultaneamente e não lhe será administrado JETREA mais do que uma vez no mesmo olho 1. Antes de lhe ser administrado JETREA, o seu médico/oftalmologista irá:. Possivelmente tapar o seu rosto e a área em redor do olho com uma cobertura especial.. Aplicar um colírio antibiótico e limpar o seu olho e a área em redor do olho.. Manter o seu olho aberto para que não pestaneje, talvez utilizando um dispositivo auxiliar.. Anestesiar o seu olho para que não sinta dores. 10
11 Quais os passos seguintes ao tratamento com JETREA? O seu médico/oftalmologista irá observá-lo durante uma semana após a injeção para verificar se desenvolve qualquer infeção ou complicação 1. O seu médico/oftalmologista poderá utilizar um colírio para ajudar a prevenir infeções e poderá pedir-lhe que continue a utilizar esse colírio em casa durante um determinado período de tempo 1. 11
12 Possíveis efeitos secundários associados ao tratamento com JETREA Tal como qualquer outro medicamento, o JETREA pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas. A maioria dos efeitos secundários verificados com o JETREA surgem no prazo de uma semana após a injeção, não são graves e desaparecem no prazo de duas a três semanas. Fale com o seu médico/oftalmologista caso desenvolva quaisquer efeitos secundários após lhe ser administrado o JETREA, incluindo efeitos secundários não mencionados neste folheto. Com JETREA, os doentes tiveram os seguintes efeitos secundários em ensaios clínicos: Efeitos secundários muito frequentes (podem afetar mais de 1 em 10 doentes):. Manchas escuras flutuantes no campo de visão ( moscas volantes ). Dor ocular. Hemorragia na superfície do olho Efeitos secundários frequentes (podem afetar até 1 em 10 doentes):. Diminuição da visão 12
13 . Perturbações da visão. Visão turva. Hemorragia no interior do olho. Descolamento ou rotura da retina. Aumento da pressão no interior do olho. Ponto cego ou área cega no campo de visão. Visão distorcida. Inchaço da superfície do olho. Inchaço da pálpebra. Inflamação do olho. Flashes de luz no olho. Vermelhidão do olho. Irritação na superfície do olho. Globo ocular seco. Sensação de ter algo no olho. Comichão no olho. Desconforto no olho. Aumento da sensibilidade à luz. Alterações na visão das cores 13
14 Efeitos secundários pouco frequentes (podem afetar até 1 em 100 doentes):. Visão diminuída em partes do campo de visão. Deslocamento ou oscilação do cristalino. Visão dupla. Acumulação de sangue na parte da frente do olho. Constrição anormal da pupila ( menina do olho ). Pupilas de tamanhos diferentes. Um arranhão ou raspão na córnea (camada transparente que cobre a parte frontal do olho) Pode sentir uma breve redução da visão imediatamente após a injeção. A perda imediata da visão é causada por um aumento temporário na pressão do líquido no olho (chamado aumento da pressão intraocular) 1. É normal sentir esses sintomas com uma injeção deste tipo; desaparecem habitualmente em poucos minutos. A zona branca do olho, onde é dada a injeção, provavelmente ficará vermelha. Esta vermelhidão é normal e desaparecerá alguns dias depois. Entre em contacto com o seu médico/oftalmologista caso a vermelhidão não desapareça no prazo de uma semana após a injeção ou caso se agrave. 14
15 Riscos adicionais identificados e riscos potenciais associados a uma injeção intravítrea de JETREA Os seguintes efeitos secundários adicionais foram registados em ensaios clínicos com JETREA e classificam-se como riscos identificados. Sabe-se que estes riscos estão associados ao tratamento com JETREA : Anomalias no Eletrorretinograma (ERG): um ERG é um procedimento concebido para medir as respostas elétricas das células na parte de trás do olho. Verificaram-se anomalias no ERG em doentes tratados com JETREA. No entanto, como este procedimento não foi utilizado regularmente em todos os ensaios clínicos, a frequência deste efeito secundário é atualmente desconhecida. Aumento da VMT e/ou desenvolvimento/avanço do buraco macular: ocorreu um agravamento da doença tratada (ou seja, VMT ou buraco macular) em menos de 1 em cada 10 doentes tratados com JETREA. Acumulação de líquido sob a retina (conhecido por edema retiniano/macular): verificado em 1 em cada 10 doentes tratados com JETREA. 15
16 Os seguintes riscos classificam-se como potenciais. Não houve confirmação em ensaios clínicos de que estes riscos estivessem associados ao JETREA, mas são possíveis com base no conhecimento atual do medicamento e do respetivo mecanismo de ação. Imunogenicidade (a capacidade de uma substância para causar uma reação do sistema imunitário do organismo): não se verificou qualquer resposta imunitária a uma injeção única de JETREA com a dose recomendada e o risco potencial da ocorrência de uma resposta deste tipo é considerado baixo. Interações com outros medicamentos: a interação de JETREA com outros medicamentos não foi totalmente investigada em ensaios clínicos. Deve informar o seu médico/oftalmologista sobre quaisquer outros medicamentos que esteja a tomar. Cataratas traumáticas (turvação do cristalino causada por lesões no olho): é uma complicação conhecida da injeção intravítrea, embora não tenham sido comunicados quaisquer casos com JETREA. Erros de medicação, incluindo subdosagem e sobredosagem: embora improvável, é um risco possível à semelhança de todos os medicamentos. 16
17 Quando procurar assistência urgente de um profissional de saúde? É importante que acompanhe as alterações do estado do seu olho na semana seguinte à injeção. Deve informar imediatamente o seu médico/oftalmologista, se desenvolver qualquer um dos seguintes sintomas após a injeção de JETREA : Uma diminuição grave da visão no prazo de 1 semana após o tratamento com JETREA. Esta situação é, geralmente, reversível e desaparece após 2 semanas.. Caso sinta uma redução da visão após a injeção, é importante que não conduza, nem utilize quaisquer ferramentas ou máquinas, até que a sua visão melhore. Dor no olho, agravamento da vermelhidão no olho, visão turva ou diminuída de forma grave, aumento da sensibilidade à luz ou aumento do número de manchas escuras flutuantes no campo de visão ( moscas volantes ). Estes sintomas podem ser sinais de infeção, hemorragia, descolamento ou rotura da retina, ou de aumento da pressão no interior do olho tratado. Sintomas como visão flutuante, visão dupla, dor de cabeça, halos em volta da luz, náuseas e vómitos podem ser sinais de deslocamento ou oscilação do cristalino da sua posição normal. O seu médico/oftalmologista irá monitorizá-lo (fazendo testes oftalmológicos, se necessário) e tomar medidas corretivas, se necessário. 17
18 Dicas e sugestões para ajudar as pessoas com tração vitreomacular e buraco macular Monitorize a sua visão regularmente.. Em casa, tome atenção a todas as alterações na sua visão.. Contacte o seu médico/oftalmologista caso verifique qualquer alteração.. O tratamento pode evitar o agravamento da perda de visão ou melhorar a sua visão. Lidar com as alterações na sua visão pode ser difícil é natural que peça ajuda.. Fale com familiares e amigos sobre a sua visão e informe-os caso sinta dificuldade na realização de atividades quotidianas normais.. Caso não tenha familiares ou amigos que possam ajudar, peça informações sobre serviços de apoio no consultório do seu médico/oftalmologista. 1 JETREA Resumo das Características do Medicamento. 2 Dugel PU. A new focus on the vitreous and its role in retinal function.retina Today 2012;April: Chua PY, Mitrut I, Armbrecht AM et al. Evaluating patient discomfort, anxiety, and fear before and after ranibizumab intravitreous injection for wet age-related macular degeneration. Arch Ophthalmol 2009;127:
19 0,5 mg/0,2 ml concentrado para solução injetável Ocriplasmina Áudio-guia para o tratamento com JETREA Informação para o doente descrita no folheto informativo do JETREA Áudio-guia para o tratamento com JETREA Neste CD pode ouvir a informação importante de segurança relativa ao tratamento com JETREA, assim como o seu folheto informativo. Também pode encontrar o folheto informativo na aba incluída Novartis JETREA é uma marca registada de ThromboGenics N.V., licenciada a Alcon Versão 2.0 aprovada em outubro 2013.
20 2013 Novartis JETREA é uma marca registada de ThromboGenics N.V., licenciada a Alcon Versão 2.0 aprovada em outubro 2013.
Guia para o tratamento com Lucentis (ranibizumab) Para a perda de visão devida a Edema Macular Diabético (EMD) Informação importante para o doente
Guia para o tratamento com Lucentis (ranibizumab) Para a perda de visão devida a Edema Macular Diabético (EMD) Informação importante para o doente Secção 1 Sobre o Lucentis Este caderno de informação foi
Leia maisINFORMAÇÃO DE SEGURANÇA SOBRE O TRATAMENTO COM
INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA SOBRE O TRATAMENTO COM GUIA DO DOENTE COM DEGENERESCÊNCIA MACULAR RELACIONADA COM A IDADE (DMI) NEOVASCULAR (HÚMIDA) Este medicamento está sujeito a monitorização adicional Versão
Leia maisGuia de Tratamento com JETREA (Ocriplasmina) para o doente
Guia de Tratamento com JETREA (Ocriplasmina) para o doente [Contém informação de segurança importante] Este medicamento está sujeito a monitorização adicional. 3ª versão aprovada pelo INFARMED, I.P. em
Leia maisGuia para o tratamento com Lucentis (ranibizumab)
Guia para o tratamento com Lucentis (ranibizumab) Para a perda de visão devida a neovascularização coroideia (NVC) secundária a miopia patológica Informação importante para o doente Secção 1 Sobre o Lucentis
Leia maisFloxedol destina-se a ser utilizado em adultos e crianças com idade igual ou superior a um ano de idade.
FOLHETO INFORMATIVO FOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR floxedol 3 mg/ml Gel oftálmico Ofloxacina Leia atentamente este folheto antes de utilizar este medicamento. - Conserve este folheto.
Leia maisGuia para o tratamento com Lucentis (ranibizumab)
Guia para o tratamento com Lucentis (ranibizumab) Para a perda de visão devida a edema macular secundário a oclusão da veia retiniana (OVR) Informação importante para o doente Secção 1 Sobre o Lucentis
Leia maisGuia para o tratamento com Lucentis (ranibizumab)
Guia para o tratamento com Lucentis (ranibizumab) Para a Degenerescência Macular relacionada com a Idade (DMI) neovascular (húmida) Informação importante para o doente Secção 1 Sobre o Lucentis Este caderno
Leia maisFOLHETO INFORMATIVO. Folheto informativo: Informação para o utilizador. Bglau 2 mg/ml Colírio, solução Tartarato de brimonidina
FOLHETO INFORMATIVO Folheto informativo: Informação para o utilizador Bglau 2 mg/ml Colírio, solução Tartarato de brimonidina Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento
Leia maisFOLHETO INFORMATIVO. Folheto informativo: Informação para o utilizador. Proglau 20 mg/ml Colírio, solução Dorzolamida
FOLHETO INFORMATIVO Folheto informativo: Informação para o utilizador Proglau 20 mg/ml Colírio, solução Dorzolamida Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento pois
Leia maisBrochura com informação de segurança para o doente sobre KEYTRUDA. (pembrolizumab)
Brochura com informação de segurança para o doente sobre KEYTRUDA (pembrolizumab) Este medicamento está sujeito a monitorização adicional. Isto irá permitir a rápida identificação de nova informação de
Leia maisCromoglicato de sódio
FOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR CROMABAK 20 mg/ml, colírio, solução Cromoglicato de sódio Este folheto contém informações importantes para si. Leia-o atentamente. Este medicamento pode
Leia mais1. O que é Canesten Solução para pulverização cutânea e para que é utilizado
Folheto informativo: Informação para o utilizador Canesten 10 mg/ml Solução para pulverização cutânea Clotrimazol Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento, pois contém
Leia maisGLAUCOMA DE ÂNGULO FECHADO
GLAUCOMA DE ÂNGULO FECHADO Introdução Glaucoma de Ângulo Fechado é um tipo de glaucoma que actualmente é designado Glaucoma por Encerramento do Ângulo. Não é o tipo de glaucoma mais frequente na Europa,
Leia maisLACRIFILM (carmelose sódica)
LACRIFILM (carmelose sódica) União Química Farmacêutica Nacional S.A. solução oftálmica 5 mg/ml LACRIFILM carmelose sódica Solução oftálmica estéril IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO FORMA FARMACÊUTICA E APRESENTAÇÕES
Leia mais2.O que precisa de saber antes de utilizar Frisolona Forte
Folheto informativo: Informação para o utilizador Frisolona Forte 10 mg/ml colírio, suspensão Prednisolona, acetato Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento pois
Leia maisGuia para o doente Informação de segurança sobre o seu tratamento com Xalkori (crizotinib)
Este medicamento está sujeito a monitorização adicional. Guia para o doente Informação de segurança sobre o seu tratamento com Xalkori (crizotinib) Este guia destina-se a doentes a quem tenha sido receitado
Leia maisALLERGAN PRODUTOS FARMACÊUTICOS LTDA
REFRESH ALLERGAN PRODUTOS FARMACÊUTICOS LTDA Solução Oftálmica Estéril sem conservante álcool polivinílico 1,4% povidona 0,6% BULA PARA O PACIENTE APRESENTAÇÃO Solução Oftálmica Estéril Lubrificante, sem
Leia maisLUCENTIS ranibizumabe
LUCENTIS ranibizumabe APRESENTAÇÕES Solução para injeção a 10 mg/ml. Embalagem com 1 frasco-ampola contendo 2,3 mg de ranibizumabe em 0,23 ml de solução, uma agulha com filtro para retirada do conteúdo
Leia maisFOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR
FOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR Gino-Canesten 1, 500 mg, Comprimido Vaginal Clotrimazol Este folheto contém informações importantes para si. Leia-o atentamente. Este medicamento pode
Leia maisZymafluor é utilizado para prevenir o aparecimento de cáries nos dentes.
Folheto informativo: Informação para o utilizador Zymafluor, 2,52 mg/ml, gotas orais, solução Fluoreto de sódio Leia com atenção todo este folheto antes de começar a tomar este medicamento pois contém
Leia maisOCTIFEN (fumarato de cetotifeno)
OCTIFEN (fumarato de cetotifeno) União Química Farmacêutica Nacional S.A Solução oftálmica estéril 0,25 mg/ml OCTIFEN fumarato de cetotifeno Solução oftálmica estéril IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO FORMA FARMACÊUTICA
Leia maisComposição Cada grama contém: 2 mg de carbômer; Excipientes: cetrimida 0,1 mg (conservante), sorbitol, edetato dissódico e hidróxido de sódio.
VISCOTEARS carbômer 2 mg / g Lágrima artificial Forma farmacêutica e apresentação Gel líquido oftálmico: tubo de 10 g. USO ADULTO E PEDIÁTRICO Composição Cada grama contém: 2 mg de carbômer; Excipientes:
Leia maisAPRESENTAÇÕES Solução Oftálmica Estéril Frasco plástico conta-gotas contendo 5 ml de solução oftálmica estéril de flurbiprofeno (0,3 mg/ml).
APRESENTAÇÕES Solução Oftálmica Estéril Frasco plástico conta-gotas contendo 5 ml de solução oftálmica estéril de flurbiprofeno (0,3 mg/ml). VIA DE ADMINISTRAÇÃO TÓPICA OCULAR USO ADULTO COMPOSIÇÃO Cada
Leia maisFolheto informativo: Informação para o utilizador Finacea, 150 mg/g, gel Ácido azelaico
Folheto informativo: Informação para o utilizador Finacea, 150 mg/g, gel Ácido azelaico Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento pois contém informação importante
Leia maisCefaleia crónica diária
Cefaleia crónica diária Cefaleia crónica diária O que é a cefaleia crónica diária? Comecei a ter dores de cabeça que apareciam a meio da tarde. Conseguia continuar a trabalhar mas tinha dificuldade em
Leia maisProgramas de Rastreio. Olho Diabético
Programas de Rastreio Olho Diabético Acompanhamento mais de perto e tratamento da retinopatia diabética Closer monitoring and treatment for diabetic retinopathy Informação importante sobre os cuidados
Leia maisFOLHETO INFORMATIVO. Folheto informativo: Informação para o utilizador
FOLHETO INFORMATIVO Folheto informativo: Informação para o utilizador Latanoprost Edol 0,05 mg/ml colírio, solução Latanoprost Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento
Leia maisLASTACAFT ALLERGAN PRODUTOS FARMACÊUTICOS LTDA
LASTACAFT ALLERGAN PRODUTOS FARMACÊUTICOS LTDA Solução Oftálmica Estéril Alcaftadina (0,25%) BULA PARA O PACIENTE Bula para o Paciente - CCDS 2.0 Nov2014 Pág. 1 de 6 APRESENTAÇÃO Solução Oftálmica Estéril
Leia maisPrograma de Prevenção de Gravidez de Erivedge :
Programa de Prevenção de Gravidez de Erivedge : Informação importante sobre a prevenção de gravidez e contraceção para mulheres e homens que estão a tomar Erivedge Erivedge pode causar defeitos congénitos
Leia maisFOLHETO INFORMATIVO. Folheto informativo: Informação para o utilizador. Enicil 0,05 mg/ml colírio, solução Latanoprost
FOLHETO INFORMATIVO Folheto informativo: Informação para o utilizador Enicil 0,05 mg/ml colírio, solução Latanoprost Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento pois
Leia maisFOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR
FOLHETO INFORMATIVO FOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR Tedol 20 mg/g creme Tedol 20 mg/ml líquido cutâneo Cetoconazol Leia atentamente este folheto antes de utilizar este medicamento. -
Leia maisExame de despiste de cancro do colo do útero: Explicação dos seus resultados. Orientações atualizadas
Exame de despiste de cancro do colo do útero: Explicação dos seus resultados Orientações atualizadas Page 2 Este folheto explicar-lhe-á os resultados do seu exame ao colo do útero, que visa detetar quaisquer
Leia maisVacinação para o seu filho do 6º ano do ensino básico (P6) Portuguese translation of Protecting your child against flu - Vaccination for your P6 child
Proteger o seu filho da gripe Vacinação para o seu filho do 6º ano do ensino básico (P6) Portuguese translation of Protecting your child against flu - Vaccination for your P6 child Proteger o seu filho
Leia maisRetinopatia Diabética
Retinopatia Diabética A diabetes mellitus é uma desordem metabólica crónica caracterizada pelo excesso de níveis de glicose no sangue. A causa da hiper glicemia (concentração de glicose igual ou superior
Leia maisBursite do Olécrano ou Bursite do Cotovelo
INTRODUÇÃO Bursite do Olécrano ou Bursite do Cotovelo Bursite do olécrano é a inflamação de uma pequena bolsa com líquido na ponta do cotovelo. Essa inflamação pode causar muitos problemas no cotovelo.
Leia maisALLERGAN PRODUTOS FARMACÊUTICOS LTDA
PILOCARPINA ALLERGAN PRODUTOS FARMACÊUTICOS LTDA Solução Oftálmica Estéril cloridrato de pilocarpina 1% / 2% / 4% BULA PARA O PACIENTE APRESENTAÇÃO Solução Oftálmica Estéril Frasco plástico conta-gotas
Leia maisFOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR Laxido Laranja, pó para solução oral
FOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR Laxido Laranja, pó para solução oral Este folheto contém informações importantes para si. Leia-o atentamente. Este medicamento pode ser adquirido sem receita
Leia maisFOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR
FOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR Omacor 1000 mg cápsulas moles Ésteres etílicos 90 do ácido ómega-3 Leia atentamente este folheto antes de tomar este medicamento. - Conserve este folheto.
Leia maisCampanha de prevenção do cancro da pele
Campanha de prevenção do cancro da pele Use o protetor solar adequado. Proteja-se com chapéu e óculos de sol. Evite a exposição solar entre as 11:00 e as 17:00. www.cm-loures.pt facebook.com/municipiodeloures
Leia maisEletroconvulsoterapia (ECT)
Eletroconvulsoterapia (ECT) Electroconvulsive Therapy (ECT) - Portuguese UHN Informação para pacientes e seus familiares Leia esta brochura para saber: o que é e como trabalha a ECT como se preparar para
Leia maisANEXO III ALTERAÇÕES ÀS SECÇÕES RELEVANTES DO RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO E DO FOLHETO INFORMATIVO
ANEXO III ALTERAÇÕES ÀS SECÇÕES RELEVANTES DO RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO E DO FOLHETO INFORMATIVO Nota: O resumo das características do medicamento e o folheto informativo podem necessitar
Leia maisMODELO DE FORMATO DE BULA
APRESENTAÇÕES Frasco conta-gotas (75 mg/ml) com 15 ml. USO ORAL USO ADULTO E PEDIÁTRICO COMPOSIÇÃO Cada 25 gotas de LUFTAL (equivalente a 1 ml) contém 75 mg de simeticona. Ingredientes inativos: propilenoglicol,
Leia maisCEGUEIRA E CATARATA. Perguntas e respostas
CEGUEIRA E CATARATA Perguntas e respostas Texto de apoio ao curso de Especialização Atividade física adaptada e saúde Prof. Dr. Luzimar Teixeira 14. O que torna a pessoa cega? Somado aos acidentes e defeitos
Leia maisQuantas vezes o olho humano pisca, por minuto?
Quantas vezes o olho humano pisca, por minuto? Em uma conversa, os interlocutores piscam uma média de 22 vezes por minuto. Quando alguém lê, a frequência desta piscadela se produz 12 a 15 vezes por minuto.
Leia maisMODELO DE BULA. USO ADULTO E PEDIÁTRICO (crianças acima de dois anos de idade)
MODELO DE BULA Logo Novartis Lacrigel TM A palmitato de retinol 10 mg/g Lágrima artificial estéril Forma farmacêutica e apresentação Gel oftálmico: cada tubo contém 10 g de gel. USO ADULTO E PEDIÁTRICO
Leia maisZINCOLOK ALLERGAN PRODUTOS FARMACÊUTICOS LTDA
ZINCOLOK ALLERGAN PRODUTOS FARMACÊUTICOS LTDA Frasco plástico gotejador contendo 10 ml de solução oftálmica estéril de sulfato de zinco e cloridrato de nafazolina APRESENTAÇÃO Solução Oftálmica Estéril
Leia maisDaiichi Sankyo Brasil Farmacêutica Ltda.
IDENTIFICAÇÃO DO MEDICAMENTO BENICAR olmesartana medoxomila APRESENTAÇÕES Benicar é apresentado em embalagens com 10 ou 30 comprimidos revestidos de olmesartana medoxomila nas concentrações de 20 mg ou
Leia maisFORMA FARMACÊUTICA, VIA DE ADMINISTRAÇÃO E APRESENTAÇÃO
REFRESH álcool polivinílico 1,4% povidona 0,6% FORMA FARMACÊUTICA, VIA DE ADMINISTRAÇÃO E APRESENTAÇÃO Solução Oftálmica Via de administração tópica ocular Caixa com 32 flaconetes plásticos para aplicação
Leia maisINFORMAÇÃO PARA O DOENTE PORQUE É IMPORTANTE A HIGIENE PALPEBRAL EM CASO DE DISFUNÇÃO DAS GLÂNDULAS DE MEIBOMIUS?
INFORMAÇÃO PARA O DOENTE PORQUE É IMPORTANTE A HIGIENE PALPEBRAL EM CASO DE DISFUNÇÃO DAS GLÂNDULAS DE MEIBOMIUS? ÍNDICE PERGUNTAS E RESPOSTAS O QUE É A DGM?...3 O QUE SÃO AS LÁGRIMAS?.....................................................................................4
Leia maisZYPRED ALLERGAN PRODUTOS FARMACÊUTICOS LTDA
ZYPRED ALLERGAN PRODUTOS FARMACÊUTICOS LTDA Suspensão oftálmica estéril de gatifloxacino (3 mg/ml) e acetato de prednisolona (10 mg/ml), contendo frasco plástico conta-gotas de 3 ml e 6 ml APRESENTAÇÕES
Leia maisVacina pneumocócica polissacárida conjugada (13-valente, adsorvida)
EMA/90006/2015 EMEA/H/C/001104 Resumo do EPAR destinado ao público Vacina pneumocócica polissacárida conjugada (13-valente, adsorvida) Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR)
Leia maisFolheto informativo: Informação para o utilizador. Acarbose Linacal 50 mg Comprimidos Acarbose Linacal 100 mg Comprimidos
Folheto informativo: Informação para o utilizador Acarbose Linacal 50 mg Comprimidos Acarbose Linacal 100 mg Comprimidos Leia com atenção todo este folheto antes de começar a tomar este medicamento pois
Leia maisOZURDEX ALLERGAN PRODUTOS FARMACÊUTICOS LTDA. Implante Biodegradável para Uso Oftálmico. Cada implante contém 0,7 mg de dexametasona
OZURDEX ALLERGAN PRODUTOS FARMACÊUTICOS LTDA Implante Biodegradável para Uso Oftálmico Cada implante contém 0,7 mg de dexametasona BULA PARA O PACIENTE APRESENTAÇÕES Implante biodegradável para uso oftálmico
Leia maisILUVIEN GUIA DE ADMINISTRAÇÃO
ILUVIEN GUIA DE ADMINISTRAÇÃO dirigido aos médicos oftalmologistas Este Guia destina-se a prestar informação acerca da correta técnica de administração e riscos de segurança que decorrem da inserção do
Leia maisFOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR
FOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR Cincofarm 100 mg Cápsulas APROVADO EM Este folheto contém informações importantes para si. Leia-o atentamente. Este medicamento pode ser adquirido sem
Leia maisINFORMAÇÃO IMPORTANTE, DESTINADA AOS DOENTES, SOBRE COMO TOMAR A SUA MEDICAÇÃO
INFORMAÇÃO IMPORTANTE, DESTINADA AOS DOENTES, SOBRE COMO TOMAR A SUA MEDICAÇÃO 1 INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA IMPORTANTE, DESTINADA AOS DOENTES, SOBRE O TASIGNA O QUE É IMPORTANTE SABER SOBRE TASIGNA O que
Leia maisTiaprida Generis é um neuroléptico indicado no tratamento de perturbações do comportamento.
Folheto informativo: Informação para o utilizador Tiaprida Generis 100 mg comprimidos Leia com atenção todo este folheto antes de começar a tomar este medicamento pois contém informação importante para
Leia maisDespiste de cancro do colo do útero: O exame colposcópico. Orientações atualizadas
Despiste de cancro do colo do útero: O exame colposcópico Orientações atualizadas Page 2 Porque tenho eu de ir à consulta colposcópica? Foi-lhe pedido que fizesse um exame complementar devido ao seu exame
Leia maisBROCHURA para o DOENTE com ARTRITE IDIOPÁTICA JUVENIL POLIARTICULAR (AIJp) em TRATAMENTO com RoACTEMRA
BROCHURA para o DOENTE com ARTRITE IDIOPÁTICA JUVENIL POLIARTICULAR (AIJp) em TRATAMENTO com RoACTEMRA Esta brochura fornece informação de segurança importante para o doente com AIJp e para os seus pais/responsáveis
Leia maisEylia (aflibercepte) Bayer S.A. Solução injetável 40 mg/ml
Eylia (aflibercepte) Bayer S.A. Solução injetável 40 mg/ml EYLIA aflibercepte APRESENTAÇÕES: Eylia (aflibercepte) apresenta-se em forma de, em frascos-ampola. Cada frasco-ampola contém um volume de enchimento
Leia maisInformação pode ser o melhor remédio. Hepatite
Informação pode ser o melhor remédio. Hepatite HEPATITE A hepatite é uma inflamação do fígado provocada na maioria das vezes por um vírus. Diferentes tipos de vírus podem provocar hepatite aguda, que se
Leia maisANESTÉSICO ALLERGAN PRODUTOS FARMACÊUTICOS LTDA. Solução Oftálmica Estéril. cloridrato de tetracaína 1% cloridrato de fenilefrina 0,1%
ANESTÉSICO ALLERGAN PRODUTOS FARMACÊUTICOS LTDA Solução Oftálmica Estéril cloridrato de tetracaína 1% cloridrato de fenilefrina 0,1% BULA PARA O PACIENTE anestésico cloridrato de tetracaína 1% cloridrato
Leia mais1. O que é Bisolvon Linctus Criança e para que é utilizado
Folheto informativo: Informação para o utilizador Bisolvon Linctus Criança 0,8 mg/ml Xarope Cloridrato de bromexina Leia com atenção todo este folheto antes de começar a tomar este medicamento pois contém
Leia maisVACINE-SE A PARTIR DE 1 DE OUTUBRO CONSULTE O SEU MÉDICO
VACINE-SE A PARTIR DE 1 DE OUTUBRO CONSULTE O SEU MÉDICO Perguntas frequentes sobre a gripe sazonal O que é a gripe? É uma doença infecciosa aguda das vias respiratórias, causada pelo vírus da gripe. Em
Leia maisLuz, olho humano e óculos Capítulo 12 (pág. 219)
Luz, olho humano e óculos Capítulo 12 (pág. 219) Raios de Luz - Alguns filósofos gregos pensavam que nossos olhos emitiam raios que permitiam enxergar os objetos; - Só nos é possível ver quando há luz
Leia maisPrimeiros Socorros Volume I
Manual Primeiros Socorros Volume I um Manual de Junho de 2008 Rua Braancamp, 52-4º 1250-051 Lisboa Tel. 212476500 geral@oportalsaude.com Copyright, todos os direitos reservados. Este Guia Técnico não pode
Leia maisANEXO I. Conclusões científicas e fundamentos para a alteração dos termos das autorizações de introdução no mercado
ANEXO I Conclusões científicas e fundamentos para a alteração dos termos das autorizações de introdução no mercado Conclusões científicas - Síndrome de abstinência: Ocorreram 54 casos de arrepios com Effentora/Actiq,
Leia maisALLERGAN PRODUTOS FARMACÊUTICOS LTDA
LACRIL ALLERGAN PRODUTOS FARMACÊUTICOS LTDA Solução Oftálmica Estéril álcool polivinílico 1,4% BULA PARA O PACIENTE Lubrificante Ocular APRESENTAÇÃO Solução Oftálmica Estéril Frasco plástico conta-gotas
Leia maisBROCHURA para o DOENTE com ARTRITE REUMATOIDE em TRATAMENTO com RoACTEMRA
BROCHURA para o DOENTE com ARTRITE REUMATOIDE em TRATAMENTO com RoACTEMRA Esta brochura fornece informação de segurança importante para o doente Leia o folheto informativo que se encontra na embalagem
Leia maisBrochura informativa Síndrome Hemolítico Urémico atípico (SHUa)
Brochura informativa Síndrome Hemolítico Urémico atípico (SHUa) Doente/ Pais/ Cuidadores de Doentes Informação de Segurança Importante INTRODUÇÃO Este guia é para doentes adultos e adolescentes que sofrem
Leia maisAPROVADO EM 01-10-2004 INFARMED
FOLHETO INFORMATIVO Antibiophilus, 250 mg, Cápsulas Lactobacillus casei variedade rhamnosus Este folheto contém informações importantes para si. Leia-o atentamente. Este medicamento pode ser adquirido
Leia maiswww.cpsol.com.br TEMA 002 USUÁRIOS DE COMPUTADOR CUIDADO COM OS OLHOS
TEMA 002 USUÁRIOS DE COMPUTADOR CUIDADO COM OS OLHOS 1/8 É cada vez maior o número de pessoas com a patologia diagnosticada como Fadiga Visual ou Síndrome do Usuário de Computador, conhecida também como
Leia maisFOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR. 1. O QUE É Doxazosina Normon E PARA QUE É UTILIZADA
FOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR Doxazosina Normon 2 mg comprimidos Doxazosina Normon 4 mg comprimidos Doxazosina APROVADO EM Leia atentamente este folheto antes de tomar este medicamento.
Leia maisCLASSIFICAÇÃO DAS CEFALEIAS (IHS 2004)
CLASSIFICAÇÃO DAS CEFALEIAS (IHS 2004) ENXAQUECAS Enxaqueca sem aura De acordo com a IHS, a enxaqueca sem aura é uma síndroma clínica caracterizada por cefaleia com características específicas e sintomas
Leia maisBetaserc dicloridrato de betaistina
Betaserc dicloridrato de betaistina MODELO DE BULA PARA O PACIENTE FORMA FARMACÊUTICA E APRESENTAÇÕES BETASERC (dicloridrato de betaistina) 16 mg: cartuchos com 30 comprimidos. BETASERC (dicloridrato de
Leia maissanguínea, o medicamento estimula o centro do vómito no cérebro provocando o reflexo das náuseas e vómitos. 4
NÁUSEAS E VÓMITOS INDUZIDOS PELA QUIMIOTERAPIA CONSELHOS ÚTEIS As náuseas e os vómitos são os efeitos secundários mais temidos da quimioterapia. A frequência destes efeitos e a sua gravidade dependem dos
Leia maisOFTPRED. Suspensão Oftálmica Estéril. acetato de prednisolona 10 mg/ml BULA PARA O PACIENTE LATINOFARMA INDÚSTRIAS FARMACÊUTICAS LTDA
OFTPRED LATINOFARMA INDÚSTRIAS FARMACÊUTICAS LTDA Suspensão Oftálmica Estéril acetato de prednisolona 10 mg/ml BULA PARA O PACIENTE COLÍRIO OFTPRED acetato de prednisolona 1,0% APRESENTAÇÕES Suspensão
Leia maisA Monitorização do Processo
A Monitorização do Processo Ana Rita Martins DIL/UI 22 anos de serviço público com valores e ética Reprocessamento Novo processamento de algo que já foi processado anteriormente ou Processar mais uma vez
Leia maisGripe Proteja-se! Faça Chuva ou faça Sol, vacine-se a partir de Outubro e até ao final do Inverno. Consulte o seu médico
Gripe Proteja-se! Faça Chuva ou faça Sol, vacine-se a partir de Outubro e até ao final do Inverno. Consulte o seu médico Gripe Perguntas Frequentes Perguntas frequentes sobre a gripe sazonal O que é a
Leia maisMini Glossário. B Blefarite Inflamação das pálpebras.
A Acomodação Capacidade do olho em focar a várias distâncias, desde o perto ao longe, por alteração da potência dióptrica do cristalino. Acuidade Visual Capacidade de discriminar dois pontos próximos como
Leia maisBetadine. Aché Laboratórios Farmacêuticos comprimido 16 mg e 24 mg
Betadine Aché Laboratórios Farmacêuticos comprimido 16 mg e 24 mg MODELO DE BULA PARA O PACIENTE I) IDENTIFICAÇÃO DO MEDICAMENTO BETADINE dicloridrato de betaistina FORMA FARMACÊUTICA E APRESENTAÇÕES BETADINE
Leia maisAPROVADO EM 04-03-2013 INFARMED FOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR. Ottoflox 3 mg/ml Gotas auriculares, solução Ofloxacina
FOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR Ottoflox 3 mg/ml Gotas auriculares, solução Ofloxacina Leia atentamente este folheto antes de utilizar este medicamento. - Conserve este folheto. Pode
Leia maisGino-Canesten 1 Comprimido Vaginal contém a substância ativa clotrimazol pertencente a um grupo de substâncias conhecido como "antifúngicos".
Folheto informativo: Informação para o utilizador Gino-Canesten 1, 500 mg, Comprimido Vaginal Clotrimazol Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento, pois contém informação
Leia maisFOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR
FOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR Periogard 0,2 % solução bucal Cloro-hexidina, gluconato Este folheto contém informações importantes para si. Leia-o atentamente. Este medicamento pode
Leia maisFOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR. INALGIN, 50 mg/g, Gel INALGIN, 100 mg/ml, Emulsão cutânea
FOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR Etofenamato Este folheto contém informações importantes para si. Leia-o atentamente. - Este medicamento pode ser adquirido sem receita médica. No entanto,
Leia maisIsto doi mesmo muito!!!
INFORMAÇÃO MOLAXOLE SOBRE OBSTIPAÇÃO Isto doi mesmo muito!!! Tenho estado aqui sentado a chorar durante mais de meia hora. B_OTC.indd 1 10/10/14 11:31 SOFRE DE OBSTIPAÇÃO QUE PRECISA SER TRATADA¹? Coloque
Leia maisOCUPRESS (cloridrato de dorzolamida)
OCUPRESS (cloridrato de dorzolamida) União Química Farmacêutica Nacional S.A Solução Oftálmica 20 mg/ml Ocupress cloridrato de dorzolamida Solução Oftálmica Estéril IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO FORMA FARMACÊUTICA
Leia maisAdjuvante mucolítico do tratamento antibacteriano das infeções respiratórias, em presença de hipersecreção brônquica.
Folheto informativo: Informação para o utilizador Mucoral 20 mg/ml xarope Carbocisteína Leia com atenção todo este folheto antes de começar a tomar este medicamento pois contém informação importante para
Leia mais[cover] Depois de a sua criança ser vacinada
[cover] Depois de a sua criança ser vacinada Vacinar a sua criança significa que tomou uma decisão importante para a proteger contra uma ou mais doenças infecciosas. Para que saiba o que esperar depois
Leia maisInformação para o paciente
Informação para o paciente Viramune - nevirapina 18355 BI Viramune brochure POR_V2.indd 1 14-12-11 14:19 Introdução Viramune é um medicamento para o tratamento do HIV. Este prospecto contém informação
Leia maisFolheto informativo: Informação para o Utilizador
Folheto informativo: Informação para o Utilizador Bromexina Inpharma 0,2%, xarope Bromexina, cloridrato Leia com atenção todo este folheto antes de começar a tomar este medicamento, pois contém informação
Leia maissimeticona Merck S/A emulsão oral 75 mg/ml (gotas)
simeticona Merck S/A emulsão oral 75 mg/ml (gotas) simeticona Medicamento genérico Lei nº 9.797, de 1999 Emulsão oral APRESENTAÇÕES Frasco conta-gotas (75 mg/ml) com 15 ml. USO ORAL USO ADULTO E PEDIÁTRICO
Leia maisOtite externa Resumo de diretriz NHG M49 (primeira revisão, dezembro 2005)
Otite externa Resumo de diretriz NHG M49 (primeira revisão, dezembro 2005) Rooijackers-Lemmens E, Van Balen FAM, Opstelten W, Wiersma Tj traduzido do original em holandês por Luiz F.G. Comazzetto 2014
Leia maisFLEET ENEMA. Tommasi Importação e Exportação Ltda. Solução Retal. Fosfato de Sódio Dibásico 0,06g/mL Fosfato de Sódio Monobásico 0,16 g/ml
FLEET ENEMA Tommasi Importação e Exportação Ltda Solução Retal Fosfato de Sódio Dibásico 0,06g/mL Fosfato de Sódio Monobásico 0,16 g/ml IDENTIFICAÇÃO DO MEDICAMENTO: Nome Comercial: Fleet Enema Denominação
Leia maismaleato de timolol Solução oftálmica 0,5% Cristália Prod. Quím. Farm. Ltda. MODELO DE BULA PARA O PACIENTE
maleato de timolol Solução oftálmica 0,5% Cristália Prod. Quím. Farm. Ltda. MODELO DE BULA PARA O PACIENTE 1 IDENTIFICAÇÃO DO MEDICAMENTO maleato de timolol 0,5% Medicamento genérico Lei nº 9.787 de 1999
Leia maisPOSTEC. hialuronidase + valerato de betametasona APSEN
POSTEC hialuronidase + valerato de betametasona APSEN FORMA FARMACÊUTICA Pomada APRESENTAÇÕES Pomada com 2,5 mg de valerato de betametasona e 150 UTR de hialuronidase em bisnaga contendo 10 g e 20 g. USO
Leia maisGuia de administração para os doentes pediátricos dirigido aos cuidadores. Leia este guia antes de administrar a injeção à sua criança.
Humira Guia de administração para os doentes pediátricos dirigido aos cuidadores Leia este guia antes de administrar a injeção à sua criança. Mantenha o medicamento no frigorífico (a uma temperatura entre
Leia mais