UNDISCOVERED PARADISE

Transcrição

1

2 UNDISCOVERED PARADISE

3 AFRICAN CULTURES

4 DIVERSE ECOSYSTEMS

5 Príncipe Island The Island of Principe is an ecological gem in the Gulf of Guinea with a pristine rainforest, historic plantations and beautiful secluded beaches on an untouched volcanic coastline. The island has a tropical ecosystem with a diverse combination of African cultures and Portuguese tradition in a uniquely unspoilt travel destination. Discover unique birdlife, view spectacular scenery, sample home-grown chocolate, hike through diverse ecosystems, enjoy local festivals or experience extraordinary peace and natural beauty in such a remote part of our world. Spot whales on their migration routes, swim and snorkel in the crystal clear seas and coincide your visit with the turtle-nesting seasons. Ilha do Príncipe A Ilha do Príncipe é uma jóia ecológica no Golfo da Guiné com uma floresta tropical imaculada, roças históricas em ruínas, belíssimas praias isoladas inseridas numa costa vulcânica intocada e um ecossistema tropical. Tudo isto, bem como a mistura de diversas culturas africanas com as tradições coloniais portuguesas, torna-a num ponto turístico único e incólume. Na Ilha poderá descobrir uma avifauna única, desfrutar de um cenário espectacular, saborear o chocolate cultivado e produzido localmente, fazer passeios pedestres atravessando os diferentes ecossistemas, apreciar as festas tradicionais ou simplesmente usufruir da extraordinária paz e da beleza natural desta parte remota do Mundo. Poderá ainda ver as baleias na sua rota de migração, fazer coincidir a sua visita com a época de nidificação das tartarugas ou ainda nadar e praticar mergulho em mares de água cristalina.

6 Bom Bom is a tiny islet off the north coast of Príncipe, which provides a perfect base from which to discover this magical island. The small hotel resort extends across two gentle beaches and is nestled at the base of lush rainforest-covered hills. Bom Bom is a calm haven with a restaurant where you can experience a blend of exotic and local cuisine whilst enjoying the magnificent views of Príncipe and the surrounding ocean. The Bom Bom Island Resort offers a range of opportunities including guided forest hikes, ornithological tours, mountain biking, tag and release deep-sea fishing, canoe expeditions with local fisherman, quad bikes to roam the island as well as 4 wheel drive safaris. Island tours include a visit to the old Portuguese town of San Antonio, technically the smallest city in the world. Bom Bom é um pequeno ilhéu junto da costa norte da Ilha do Príncipe tornando-se a base perfeita para descobrir esta ilha mágica. O pequeno Resort encontra-se no meio de uma floresta tropical exuberante entre colinas e estende-se ao longo de duas praias fantásticas. O Bom Bom é um refúgio tranquilo com um restaurante onde pode degustar uma fusão de cozinha exótica e local, ao mesmo tempo que desfruta das vistas magníficas da Ilha do Príncipe e do oceano ao seu redor. O nosso Resort oferece um amplo leque de oportunidades incluindo passeios pedestres guiados pela floresta, excursões ornitológicas, expedições de canoa com pescadores locais, identificação de peixes de grandes profundidades, passeios de bicicleta pela ilha e safaris todo-o-terreno. Os passeios pela Ilha incluem uma visita à velha cidade portuguesa de Santo António, tecnicamente a cidade mais pequena do Mundo.

7 Visitors can also discover the working plantations of cocoa, coffee and vanilla, all of which are farmed underneath the forest canopy to support ecotourism and the long-term rehabilitation of rainforest-based agriculture. Accommodation & facilities 20 AIR-CONDITIONED BUNGALOWS WITH EN-SUITE BATHROOMS, SATELLITE TELEVISION, MINI BAR AND VERANDA AIR-CONDITIONED RESTAURANT AND BAR WITH OPEN-AIR DECK SWIMMING POOL INTERNET FACILITIES Os nossos clientes e visitantes também podem descobrir as plantações de cacau, café e baunilha, todas elas lavradas na floresta de maneira a apoiar o ecoturismo e a reabilitação a longo prazo da agricultura desenvolvida na floresta tropical. Alojamento e instalações 20 BUNGALOWS COM CASA DE BANHO, ALPENDRE, AR CONDICIONADO, TELEVISÃO POR SATÉLITE E MINI BAR RESTAURANTE E BAR COM AR CONDICIONADO E DECK EXTERIOR PISCINA ESPAÇO PARA INTERNET

8 WHALE WATCHING DIVING FISHING KAYAKING SUNDI PACIÊNCIA MACACO BEACH BOI BEACH UBA BEACH SANTO ANTÓNIO SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE PICO DE PRINCIPE (948 M) PRÍNCIPE TURTLE WATCHING

9 Design: Omdesign ribtonimages.com JLV photography