Instruções de Serviço SUNNY CENTRAL COMMUNICATION CONTROLLER

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "Instruções de Serviço SUNNY CENTRAL COMMUNICATION CONTROLLER"

Transcrição

1 Instruções de Serviço SUNNY CENTRAL COMMUNICATION CONTROLLER SC-COM-BE-pt Versão 2.0 PORTUGUÊS

2 Disposições legais SMA Solar Technology AG Disposições legais As informações contidas nesta documentação são propriedade da SMA Solar Technology AG. A publicação, completa ou parcial, requer o consentimento por escrito da SMA Solar Technology AG. Uma reprodução interna por parte da empresa para avaliação do produto ou o seu uso correcto é permitida e não requer autorização. Garantia do fabricante SMA Pode descarreglar as condições actuais de garantia gratuitamente da internet em Marcas comerciais São reconhecidas todas as marcas comerciais, mesmo que não estejam especificamente identificadas. A falta de identificação não implica que se trate de uma mercadoria ou marca livre. A marca nominativa e os logótipos Bluetooth são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização destas marcas por parte da SMA Solar Technology AG realiza-se sob licença. QR Code é uma marca registada da DENSO WAVE INCORPORATED. SMA Solar Technology AG Sonnenallee Niestetal Alemanha Tel Fax SMA Solar Technology AG. Todos os direitos reservados. 2 SC-COM-BE-pt-20 Instruções de Serviço

3 SMA Solar Technology AG Índice Índice 1 Observações relativas a este documento Segurança Utilização prevista Qualificação do grupo-alvo Avisos de segurança Descrição do produto SC-COM Plano de redes Os LED do SC-COM Os LED na caixa LED na porta de rede Os LED das ligações de fibra óptica Interface de utilizador Estrutura Vista da estrutura e vista de aparelhos Placa de identificação e versão do firmware Iniciar e terminar sessão na interface de utilizador Iniciar sessão na interface de utilizador Terminar a sessão na interface de utilizador Colocação em serviço Organizar a colocação em serviço Efectuar as configurações de rede no computador Configurar idioma e hora Configurar o SC-COM para a rede local Instruções para ligação do SC-COM a uma rede local Configurar o SC-COM para rede estática Configurar o SC-COM para rede dinâmica Adaptar portas de rede Detectar aparelhos Parametrizar aparelhos Apagar descrições dos aparelhos Configurar o SC-COM Efectuar configurações de segurança Alterar a palavra-passe Desactivar interface RPC Efectuar configurações de sistema Configurar data, hora e fuso horário Configurar o idioma Introduzir nome do operador Repor as configurações do SC-COM Reiniciar o SC-COM Instruções de Serviço SC-COM-BE-pt-20 3

4 Índice SMA Solar Technology AG 6.3 Efectuar configurações específicas do cliente via ficheiro XML Carregar o ficheiro custom.xml Descarregar o ficheiro XML custom.xml Apagar o ficheiro custom.xml Gerir dados Configurar a criação de média Configurar frequência de transmissão de dados Configurar a comunicação de dados com o Sunny Portal Registar o SC-COM no Sunny Portal Adaptar a identificação do sistema à do Sunny Portal Apagar a memória intermédia do Sunny Portal Configurar a comunicação de dados com o servidor FTP Definir os direitos de leitura e escrita do servidor FTP Aceder ao servidor FTP através do browser de internet Configurar e testar a função FTP-Push Efectuar configurações para a comunicação Modbus Gerir perfis Modbus Alterar o Unit-ID Descarregar dados por download de HTTP Descarregar dados em formato XML Descarregar dados no formato CSV Guardar dados em cartão de memória Informação relativa ao armazenamento de dados em cartão de memória Inserir cartão de memória Activar e desactivar o armazenamento de dados em cartão de memória Verificar o espaço de memória livre Visualizar e descarregar relatório de eventos Activar alarme em caso de erro Actualizar o firmware Informação relativa à actualização do firmware Activar actualização automática do firmware Actualizar o firmware através da interface de utilizador Localização de erros Vista geral de erros Enviar ficheiro ZIP com informações de assistência Anexo Grupos de utilizadores Ficheiro XML custom.xml Estrutura do ficheiro XML custom.xml Parâmetros e valores para o ficheiro custom.xml Apresentação do sistema no Sunny Portal Acesso ao SC-COM via Sunny Portal Dados técnicos Contactos SC-COM-BE-pt-20 Instruções de Serviço

5 SMA Solar Technology AG 1 Observações relativas a este documento 1 Observações relativas a este documento Aplicabilidade Este documento é válido para o modelo Sunny Central Communication Controller a partir da versão de hardware E1 e da versão de firmware Grupo-alvo Este documento destina-se a técnicos especializados. As actividades descritas neste documento só podem ser executadas por pessoas devidamente qualificadas (ver capítulo 2.2 "Qualificação do grupo-alvo", página 7). Informações adicionais Encontrará informações adicionais em Título do documento Plant Communication in large-scale PV plants BASIC PRINCIPLE OF PLANT COMMUNICATION Setting up the local FTP server - Configuring a local FTP server for the receipt of the PV plant data via the FTP Push function of the SUNNY WEBBOX SUNNY PORTAL Interface for Modbus-Communication SUNNY WEBBOX / SC-COM Modbus Interface SUNNY WEBBOX RPC Tipo de documento Descrição técnica Informação técnica Manual de utilização Descrição técnica Manual de utilização Símbolos Símbolo Explicação Aviso que, se não observado, será imediatamente fatal ou causará uma lesão grave. Aviso que, se não observado, poderá ser fatal ou causar uma lesão grave. Aviso que, se não observado, poderá causar uma lesão leve ou moderada. Aviso que, se não observado, poderá causar danos materiais. Informação importante para um determinado tema ou objectivo, sem ser relevante para a segurança. Pré-requisito que tem de estar cumprido para se alcançar um determinado objectivo. Resultado pretendido Problema eventualmente ocorrido Instruções de Serviço SC-COM-BE-pt-20 5

6 1 Observações relativas a este documento SMA Solar Technology AG Sinalizações Sinalização Aplicação Exemplo negrito Mensagens do visor Elementos numa interface de utilizador Parâmetros Portas Locais de encaixe Elementos que deve seleccionar Elementos que deve introduzir Seleccione o parâmetro ExlTrfErrEna e coloque em Off. Clique no separador Parâmetro. > Une vários elementos que deve seleccionar [Botão/tecla] Nomenclatura Neste manual, o Sunny Central Communication Controller é designado como SC-COM. Abreviaturas Botões ou teclas que deve seleccionar ou premir Seleccione Sistema > Detecção. Clique em [Iniciar detecção]. Abreviatura Designação Explicação CR Carriage Return Carácter de controlo para quebra de linha CRLF Carriage Return and Line Feed Muda de linha e cria uma nova linha simultaneamente CSV Comma-Separated Values Formato de ficheiro DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Protocolo para atribuição dinâmica de endereços IP FO Fibra óptica FTP File Transfer Protocol Protocolo de transferência de dados na internet HTTP Hypertext Transfer Protocol Protocolo para transmissão de dados através de uma rede IP Internet Protocol Protocolo de internet LAN Local Area Network Rede local LED Light-Emitting Diode Díodo luminoso LF Line Feed Carácter de controlo para nova linha RPC Remote Procedure Call Chamada de procedimento remoto; tecnologia que permite a comunicação entre processos TCP Transmission Control Protocol Protocolo de controlo da transmissão; protocolo de transporte com ligação de dados, utilizado em redes de transmissão de pacotes URL Uniform Resource Locator Endereço na Internet UPS Uninterruptible Power Supply Fonte de alimentação ininterrupta UTC Universal Time Coordinated Hora coordenada universal XML Extensible Markup Language Linguagem de marcação de dados extensível 6 SC-COM-BE-pt-20 Instruções de Serviço

7 SMA Solar Technology AG 2 Segurança 2 Segurança 2.1 Utilização prevista O Sunny Central Communication Controller (SC-COM) é a interface de comunicação central do Sunny Central. O SC-COM estabelece a ligação entre o Sunny Central e o respectivo operador. O SC-COM é utilizado nos Sunny Central das séries CP XT e CP-US. Utilize o SC-COM exclusivamente de acordo com as indicações da presente documentação. Qualquer outra utilização pode resultar em danos físicos ou materiais. Os dados recolhidos pelo SC-COM podem divergir dos dados do contador de energia. Não pode utilizar os dados do SC-COM para fins de facturação. A documentação anexa faz parte do produto. Para poder utilizar o SC-COM de forma correcta e optimizada, leia e respeite a documentação. Guarde a documentação sempre em local acessível. 2.2 Qualificação do grupo-alvo As actividades descritas neste manual só podem ser executadas por técnicos especializados. Os técnicos especializados devem ter as seguintes qualificações: Conhecimentos sobre o funcionamento e a operação do aparelho Conhecimentos sobre os perigos e riscos da instalação e operação de aparelhos eléctricos Formação sobre a instalação e colocação em serviço de aparelhos eléctricos Formação sobre a instalação e configuração de sistema de TI Conhecimento das normas e directivas relevantes Conhecimento e cumprimento deste manual com todos os avisos de segurança Os técnicos especializados têm que dispor de autorização para alterarem os parâmetros dos aparelhos ligados que são relevantes para a rede. O SC-COM distingue 2 grupos de utilizadores: o utilizador e instalador (ver capítulo (ver capítulo 10.1, página 37). 2.3 Avisos de segurança Danos em componentes electrónicos devido a descarga electrostática Descargas electrostáticas podem danificar ou destruir componentes electrónicos. Respeite as normas de protecção ESD durante todos os trabalhos. Ao executar qualquer trabalho, use sempre equipamento de protecção pessoal adequado. Descarregue a carga electrostática do corpo, tocando em peças da caixa não pintadas e ligadas à terra (p. ex., na ligação PE das portas). Só depois se pode tocar nos componentes electrónicos. Instruções de Serviço SC-COM-BE-pt-20 7

8 2 Segurança SMA Solar Technology AG Segurança de dados É possível ligar o SC-COM à internet. Ao ligá-lo à internet, existe o risco de utilizadores não autorizados acederem aos seus dados, podendo manipulá-los. Altere a palavra-passe depois de iniciar sessão pela primeira vez. Ao seleccionar a palavra-passe, tenha em atenção a qualidade das palavras-passe. Altere regularmente as palavras-passe. Proteja a palavra-passe contra o acesso de utilizadores não autorizados. Nunca deixe lembretes abertos com palavras-passe. Instale uma firewall. Feche as portas de rede que não são necessárias. 8 SC-COM-BE-pt-20 Instruções de Serviço

9 SMA Solar Technology AG 3 Descrição do produto 3 Descrição do produto 3.1 SC-COM O Sunny Central Communication Controller (SC-COM) é a interface de comunicação central do Sunny Central. O SC-COM estabelece a ligação entre o Sunny Central e o respectivo operador. Figura 1: Posição do SC-COM no Sunny Central (no exemplo, Sunny Central da série CP XT) Posição A Designação SC-COM Figura 2: Estrutura do SC-COM Posição A B Designação LED Local de encaixe para cartão de memória externo O SC-COM recolhe todos os dados dos aparelhos ligados. Com o SC-COM é possível a monitorização, a parametrização e o diagnóstico remoto do Sunny Central por computador, bem como a regulação da potência do Sunny Central pelo operador da rede. Instruções de Serviço SC-COM-BE-pt-20 9

10 3 Descrição do produto SMA Solar Technology AG Para assegurar estas funções, o SC-COM dispõe de interfaces de série. Por exemplo: 3 interfaces LAN Interface RS485 para a comunicação com aparelhos da monitorização da corrente de strings Interfaces para a comunicação com componentes internos do inversor Estas interfaces do SC-COM são ligadas por cabos durante a produção. Durante a instalação do Sunny Central, os cabos de dados externos são ligados aos terminais de ligação do cliente no Sunny Central. 3.2 Plano de redes Para transmitir os dados de modo mais eficiente e rápido, o SC-COM está equipado com 2 interfaces LAN adicionais. Assim, caso necessário, é possível criar duas redes separadas. Com as duas redes separadas, consegue-se uma comunicação de dados mais rápida, com tempos de resposta muito curtos. Se a sua rede apresentar uma velocidade de transmissão de dados suficiente, pode ser utilizada uma rede para ambos os tipos de dados. Figura 3: Princípio básico da comunicação no grande sistema fotovoltaico (exemplo) 10 SC-COM-BE-pt-20 Instruções de Serviço

11 SMA Solar Technology AG 3 Descrição do produto Rede de regulação LAN2 Na rede de regulação são transmitidas as especificações do operador da rede relativas à gestão da rede, por exemplo, valores nominais para a potência activa e reactiva. O SC-COM transmite as especificações ao Sunny Central e regista-as. Rede de monitorização LAN3 Na rede de monitorização são transmitidos os dados para a monitorização e a parametrização. É possível configurar os parâmetros através de um servidor web integrado e a interface de utilizador. Além disso, a interface de utilizador permite ler as mensagens de erro e os dados operacionais. 3.3 Os LED do SC-COM Os LED na caixa Designação do LED Estado Explicação POWER Verde aceso O SC-COM está a ser alimentado com tensão. Desligado O SC-COM não está a ser alimentado com tensão. SD1 Verde Acesso de leitura ou escrita à unidade de sistema intermitente SD2 Verde Acesso de leitura ou escrita à unidade interna de dados intermitente CF Verde intermitente Acesso de leitura ou escrita à memória do cartão SD externo Instruções de Serviço SC-COM-BE-pt-20 11

12 3 Descrição do produto SMA Solar Technology AG Designação do LED Estado Explicação H1 Verde intermitente Verde aceso O SC-COM envia dados para o Sunny Portal / servidor FTP. A última transmissão de dados para o Sunny Portal / servidor FTP foi bem sucedida. Vermelho A última transmissão de dados para o Sunny Portal / servidor FTP falhou. aceso Desligado A transmissão de dados para o Sunny Portal / servidor FTP está desactivada. H2 Verde O SC-COM está a comunicar com os aparelhos ligados internamente. intermitente Verde aceso Nos últimos 5 minutos ocorreu uma comunicação interna. Vermelho Ocorreu um erro na comunicação interna. aceso Desligado Nenhuma comunicação interna durante mais de 5 minutos. H3 Vermelho O SC-COM está a iniciar-se. intermitente Vermelho Ocorreu um erro no SC-COM. aceso Verde aceso O SC-COM está operacional. H4 Verde aceso Existe um cartão de memória interno e menos de 92% da sua memória está ocupada. Vermelho aceso Vermelho intermitente O cartão de memória interno está cheio, os dados mais antigos serão substituídos. 92% da memória do cartão de memória interno está ocupada. H5 Verde aceso Existe um cartão de memória externo e menos de 92% da sua memória está ocupada. Vermelho O cartão de memória externo está cheio. aceso Vermelho 92% da memória do cartão de memória externo está ocupada. intermitente Desligado Não existe cartão de memória externo. H6 livre H7 livre H8 Verde intermitente Aplicação a funcionar. 12 SC-COM-BE-pt-20 Instruções de Serviço

13 SMA Solar Technology AG 3 Descrição do produto LED na porta de rede Figura 4: LED na porta de rede Posição LED Cor Estado Explicação A Velocidade Amarelo Ligado Taxa de transmissão de dados de 100 MBit Desligado Taxa de transmissão de dados de 10 MBit B Ligação/ Verde Ligado Ligação estabelecida. actividade Intermitente O SC-COM está a enviar ou receber dados (actividade). Desligado Nenhuma ligação estabelecida Os LED das ligações de fibra óptica O SC-COM também está opcionalmente disponível com ligações de fibra óptica pré-ligadas por cabo. Se ligar os cabos de fibra óptica à caixa de junção do Sunny Central, pode verificar o estado da ligação nos LED do SC-COM. Figura 5: LED relativos ao estado da ligação de fibra óptica Instruções de Serviço SC-COM-BE-pt-20 13

14 3 Descrição do produto SMA Solar Technology AG Posição LED Cor Estado Explicação A Ligação/ Verde Ligado Ligação estabelecida. actividade Intermitente O SC-COM está a enviar ou receber dados (actividade). Desligado Nenhuma ligação estabelecida. 3.4 Interface de utilizador Estrutura Através da interface de utilizador é possível configurar a comunicação dos aparelhos do seu sistema fotovoltaico, parametrizar o Sunny Central, ler mensagens de erro e consultar os dados operacionais. Figura 6: Estrutura da interface de utilizador (exemplo) Posição A B C D E Designação Vista da estrutura ou vista de aparelhos Barra de estado Botão para terminar sessão Barra de navegação Área de conteúdos 14 SC-COM-BE-pt-20 Instruções de Serviço

15 SMA Solar Technology AG 3 Descrição do produto Vista da estrutura e vista de aparelhos Na vista da estrutura e vista de aparelhos, pode consultar os dados dos aparelhos individuais do seu sistema fotovoltaico. Dependendo da vista, a ordem de apresentação dos aparelhos é diferente. Vista da estrutura Na vista da estrutura, a interface de utilizador apresenta os aparelhos na sequência em que se encontram ligados ao barramento de dados. Vista de aparelhos Na vista de aparelhos, a interface de utilizador apresenta todos os aparelhos, ordenados consoante o modelo do aparelho. Os modelos do aparelho são, p. ex., todos os Sunny Central. O algarismo entre parênteses indica o número de aparelhos de um modelo. Símbolos de estado Em função do estado da comunicação dos aparelhos, estes são exibidos com diferentes símbolos de estado na vista da estrutura ou de aparelhos. Símbolo Explicação O Sunny Central está operacional. Ocorreu um erro no Sunny Central. Ocorreu um erro na comunicação com o Sunny Central. 3.5 Placa de identificação e versão do firmware A placa de identificação identifica o SC-COM inequivocamente. A placa de identificação encontra-se no lado superior da caixa. Na placa de identificação encontra as seguintes informações: Modelo do aparelho Número de série Código de registo Endereços MAC das interfaces LAN Pode consultar a versão do firmware na interface de utilizador do SC-COM. A versão do firmware actual é indicada na barra de estado à direita. As informações que constam da placa de identificação são necessárias para a utilização segura do produto e no contacto com a linha de assistência da SMA. A placa de identificação tem de estar sempre afixada no produto. Símbolo na placa de identificação Símbolo Explicação Respeitar a documentação Respeite toda a documentação fornecida com o produto. Autocolante adicional com dados Na placa de identificação está um autocolante com o número de série do SC-COM, o código de registo e endereços MAC das interfaces LAN. Pode descolar este autocolante e colá-lo nos seus documentos ou em local de rápido acesso aos dados. Instruções de Serviço SC-COM-BE-pt-20 15

16 4 Iniciar e terminar sessão na interface de utilizador SMA Solar Technology AG 4 Iniciar e terminar sessão na interface de utilizador 4.1 Iniciar sessão na interface de utilizador Configurações de rede do SC-COM para a interface de assistência aquando da entrega Endereço IP: Máscara de sub-rede: Palavra-passe para os grupos de utilizadores Instalador e Utilizador : sma Palavras-passe idênticas para os grupos de utilizadores Se as palavras-passe dos grupos de utilizadores Utilizador e Instalador forem idênticas, a sua sessão é automaticamente iniciada como instalador. Altere as palavras-passe dos grupos de utilizadores após o primeiro início de sessão (ver capítulo 6.1 "Efectuar configurações de segurança", página 21). Pré-requisito: O JavaScript tem de estar activado no browser de internet (p. ex., Internet Explorer). 1. Ligue o portátil à interface de assistência do Sunny Central. 2. Inicie o browser de internet. 3. Insira o endereço IP do SC-COM na barra do endereço e prima a tecla Enter. A página de início de sessão do SC-COM abre-se. A página de início de sessão do SC-COM não se abre? Elimine o erro (ver capítulo 9 "Localização de erros", página 34). 4. Para alterar o idioma, seleccione o idioma desejado no campo Idioma. 5. Introduza a palavra-passe no campo Palavra-passe. 6. Clique no botão [Iniciar sessão]. 4.2 Terminar a sessão na interface de utilizador Termine sempre a sessão quando concluir as suas actividades na interface de utilizador. Se fechar apenas o browser de internet, a sua sessão não é terminada. Caso não trabalhe na interface de utilizador durante 10 minutos, a sua sessão é automaticamente terminada. Clique em [Logout]. 16 SC-COM-BE-pt-20 Instruções de Serviço

17 SMA Solar Technology AG 5 Colocação em serviço 5 Colocação em serviço 5.1 Organizar a colocação em serviço Modo de procedimento Ver 1 Efectuar as configurações de rede no computador Capítulo Configurar idioma e hora Capítulo Configurar o SC-COM para a rede local Capítulo Detectar aparelhos Capítulo Parametrizar aparelhos Capítulo Efectuar as configurações de rede no computador Antes de colocar o SC-COM em funcionamento pela primeira vez, tem de configurar o seu computador com as configurações de rede do SC-COM. Direitos de administrador no sistema operativo Para colocar o SC-COM em serviço, necessita dos respectivos direitos de administrador para alterar as configurações de rede do computador. Em caso de dúvidas em relação aos direitos de administrador, contacte o administrador da rede. 1. Anote o endereço IP do computador. 2. Adapte o endereço IP do computador na área de endereço do SC-COM. 5.3 Configurar idioma e hora Para a correcta exibição dos eventos notificados, é necessário configurar o idioma e a hora. 2. Configure o idioma (ver capítulo 6.2.2, página 22). 3. Configure a hora (ver capítulo 6.2.1, página 21). 5.4 Configurar o SC-COM para a rede local Instruções para ligação do SC-COM a uma rede local Proteger a rede Ethernet contra ataques externos Proteja a sua rede Ethernet contra ataques externos mediante medidas adequadas de segurança, por exemplo, com uma firewall e a atribuição de palavras-passe seguras. Também pode efectuar as configurações de rede do SC-COM através do ficheiro XML custom.xml (ver capítulo 6.3 "Efectuar configurações específicas do cliente via ficheiro XML", página 23). Instruções de Serviço SC-COM-BE-pt-20 17

18 5 Colocação em serviço SMA Solar Technology AG Configurar o SC-COM para rede estática O SC-COM dispõe de 3 interfaces LAN para os componentes ligados à rede. Rede Endereço IP predefinido de fábrica LAN1: Interface de assistência do Sunny Central * LAN2: Rede de regulação LAN3: Rede de monitorização * Este endereço IP não pode ser alterado. 2. Seleccione Sunny Central > Configurações > Rede. 3. No campo Endereço IP, introduza o endereço IP estático mediante o qual o SC-COM deve poder ser acedido na rede local. 4. No campo Máscara da sub-rede, introduza a máscara de sub-rede da sua rede. 5. No campo Endereço da porta de ligação, introduza o endereço IP da porta de ligação da sua rede. Por norma, deve inserir-se aqui o endereço IP do router. 6. No campo Endereço do servidor DNS, introduza o endereço IP do servidor DNS (Domain Name System). Por norma, deve inserir-se aqui o endereço IP do router. 7. Clique em [Guardar] e [Confirmar] Configurar o SC-COM para rede dinâmica O SC-COM pode obter as suas configurações de rede através de um servidor DHCP. Neste caso, ao iniciar o SC-COM, o endereço IP, a máscara de sub-rede, a porta e o servidor DNS são automaticamente atribuídos pelo servidor DHCP. Utilização do DHCP Antes de configurar o SC-COM para a atribuição dinâmica de endereços IP, verifique o seu servidor DHCP. O servidor DHCP tem de prolongar a Lease (licença) do endereço IP atribuído. Se o servidor DHCP atribuir um novo endereço IP após o fim da validade da Lease, então não deve utilizar o servidor DHCP. Por norma, os servidores DHCP podem listar todos os aparelhos que tenham recebido um endereço IP seu. Assim, pode identificar o SC-COM com base no respectivo endereço MAC. O endereço MAC do seu SC-COM encontra-se na placa de identificação e na interface de utilizador em Sunny Central > Informação. 2. Seleccione Sunny Central > Configurações > Rede. 3. No campo Endereço IP, active o campo de selecção DHCP. 4. Clique em [Guardar] Adaptar portas de rede Se quiser aceder ao SC-COM através da internet para, por exemplo, poder aceder ao SC-COM directamente através do Sunny Portal, tem de redireccionar uma porta do seu router. Também é necessário adaptar as portas de rede do SC-COM. O SC-COM utiliza quatro portas de rede para os diversos serviços. Se estas portas estiverem reservadas para outras aplicações na sua rede, pode converter as portas. 18 SC-COM-BE-pt-20 Instruções de Serviço

19 SMA Solar Technology AG 5 Colocação em serviço Adaptação das portas de rede Teste o acesso do SC-COM ao servidor web antes de mudar a configuração Porta HTTP pública virtual do SC-COM. Na maior parte dos casos, não é necessário alterar manualmente as configurações, uma vez que o router reencaminha automaticamente os pedidos às portas correctas através da rede. Contacte o administrador da sua rede antes de proceder à adaptação das portas. Requisito para a configuração de um DNS dinâmico: Deverá ter uma conta registada num fornecedor de DynDNS e deverá possuir os dados de início de sessão. 2. Seleccione Sunny Central > Configurações > Rede. 3. No campo Porta HTTP pública virtual, introduza a porta do router para o acesso HTTP. Através desta porta é possível aceder ao servidor web do SC-COM a partir da internet. 4. No campo Porta WebServer, introduza a porta que permite aceder ao servidor web do SC-COM. 5. No campo Porta WebService, introduza a porta através da qual o SC-COM envia dados para o Sunny Portal e carrega as actualizações de firmware. 6. Se pretender utilizar o Modbus *, active o campo de selecção Utilizar Modbus. Acesso não autorizado ao SC-COM Se activar o protocolo Modbus, será possível um acesso não autorizado ao SC-COM. Neste caso, utilizadores sem palavra-passe poderão ler os dados operacionais de aparelhos suportados e alterar a hora de sistema do SC-COM. 7. No campo Porta para Modbus, introduza a porta através da qual o SC-COM deve comunicar utilizando o protocolo Modbus. Por norma, a porta aqui registada é a Se pretender utilizar um servidor proxy, active o campo de selecção Utilizar servidor proxy. 9. No campo Endereço do servidor proxy, introduza o endereço IP e a porta do servidor proxy. 10. Se pretender utilizar a autenticação do servidor proxy, active o campo de selecção Utilizar autenticação. 11. Nos campos Nome do utilizador e Palavra-passe, introduza os dados do seu servidor proxy. 12. Se pretender utilizar um DNS dinâmico, active o campo de selecção Utilizar DNS dinâmico. 13. Seleccione o fornecedor no campo Fornecedor de DNS dinâmico. 14. Introduza os dados necessários nos campos Nome do domínio, Nome do utilizador, Utilizador Palavra-chave. 15. Clique no botão [Guardar]. 5.5 Detectar aparelhos Durante a colocação em serviço de um sistema fotovoltaico, todos os aparelhos devem ser detectados. Caso sejam utilizadas várias interfaces (p. ex., COM2 e COM3) no inversor, a detecção terá de ser efectuada separadamente para cada interface. Efectue novamente a detecção de aparelhos, se: tiver substituído aparelhos do seu sistema fotovoltaico; tiver removido aparelhos do seu sistema fotovoltaico; tiver adicionado aparelhos ao seu sistema fotovoltaico; * Modbus é uma marca comercial registada da Schneider Electric e está licenciada pela Modbus Organization, Inc. Instruções de Serviço SC-COM-BE-pt-20 19

20 5 Colocação em serviço SMA Solar Technology AG A detecção de um sistema fotovoltaico pode demorar vários minutos O tempo de detecção varia consoante o número de aparelhos do seu sistema fotovoltaico. 1. Se o SC-COM não sinalizar progressos durante três minutos, cancele o processo de detecção. 2. Assegure-se de que os cabos de dados de todos os aparelhos estão correctamente ligados e repita a detecção. 2. Clique em Dados > Detecção. 3. No campo Número total dos aparelhos a detectar, introduza o número de aparelhos ligados ao SC-COM. 4. Clique no botão [Iniciar detecção]. O SC-COM inicia a detecção de todos os aparelhos e mostra o progresso da detecção. Assim que todos os aparelhos tiverem sido detectados, o SC-COM indica ### Registo de aparelho concluído ###. 5. Clique no botão [OK]. 5.6 Parametrizar aparelhos Só pode configurar parâmetros relevantes para a funcionalidade do aparelho na qualidade de instalador. Os parâmetros relevantes para a rede só podem ser alterados após acordo com a empresa fornecedora de energia (ver instruções de serviço do Sunny Central para obter informações sobre cada parâmetro). 1. Inicie sessão na interface de utilizador como instalador. 2. Aceda a Dados > Aparelhos. 3. Clique no aparelho desejado na vista da estrutura ou vista de aparelhos. 4. Clique no separador Parâmetro. 5. Altere o parâmetro desejado através do campo Valor. 6. Para atribuir este valor a todos os aparelhos do mesmo modelo e com a mesma versão do firmware, active o campo de selecção Memorizar para todos os aparelhos correspondentes ao tipo de aparelho. Tenha em atenção que, em aparelhos Sunny SensorBox, também as unidades de medida para a temperatura ambiente, a temperatura das células e a velocidade do vento têm de coincidir. 7. Clique no botão [Guardar]. O SC-COM regula o valor desejado no aparelho ou nos aparelhos. Assim que o valor tiver sido alterado, o SC-COM exibe a mensagem ### Alteração parâmetros concluída ###. 8. Clique no botão [OK]. 5.7 Apagar descrições dos aparelhos Sempre que substituir aparelhos no seu sistema fotovoltaico, é necessário apagar a descrição dos aparelhos existentes, para que o SC-COM possa detectar aparelhos novos. 1. Inicie sessão na interface de utilizador como instalador. 2. Seleccione Sunny Central > Informação. 3. Clique no botão [Eliminar descrições aparelhos]. 20 SC-COM-BE-pt-20 Instruções de Serviço

Manual de utilização SMA CLUSTER CONTROLLER

Manual de utilização SMA CLUSTER CONTROLLER Manual de utilização SMA CLUSTER CONTROLLER ClusterController-BA-pt-14 Versão 1.4 PORTUGUÊS Disposições legais SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC Disposições legais As informações contidas nestes

Leia mais

Manual de utilização Sistemas Webconnect no SUNNY PORTAL

Manual de utilização Sistemas Webconnect no SUNNY PORTAL Manual de utilização Sistemas Webconnect no SUNNY PORTAL SPortalWebcon-BA-pt-13 Versão 1.3 PORTUGUÊS Disposições legais SMA Solar Technology AG Disposições legais As informações contidas nesta documentação

Leia mais

Monitorização e visualização de dados do sistema Microinversores no SUNNY PORTAL

Monitorização e visualização de dados do sistema Microinversores no SUNNY PORTAL Monitorização e visualização de dados do sistema Microinversores no SUNNY PORTAL Manual de utilização SPortalMGate-BA-pt-10 Versão 1.0 PT Disposições legais SMA Solar Technology AG Disposições legais As

Leia mais

Acessórios SUNNY MATRIX ADMIN TOOL

Acessórios SUNNY MATRIX ADMIN TOOL Acessórios SUNNY MATRIX ADMIN TOOL Instruções de serviço MatrixAdmin-BPT100510 Versão 1.0 PT Índice SMA Solar Technology AG Índice 1 Indicações relativas ao presente manual............. 3 1.1 Objectivo..........................................

Leia mais

Aparelho para a monitorização de sistemas SUNNY WEBBOX

Aparelho para a monitorização de sistemas SUNNY WEBBOX Aparelho para a monitorização de sistemas SUNNY WEBBOX Manual de utilização SWebBox-BA-pt-36 Versão 3.6 PT Disposições legais SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC Disposições legais As informações

Leia mais

Guia de Rede. Configuração do Windows Utilizar um Servidor de Impressão Monitorizar e Configurar a Impressora Apêndice

Guia de Rede. Configuração do Windows Utilizar um Servidor de Impressão Monitorizar e Configurar a Impressora Apêndice Guia de Rede 1 2 3 4 Configuração do Windows Utilizar um Servidor de Impressão Monitorizar e Configurar a Impressora Apêndice Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o equipamento e mantenha-o

Leia mais

Este manual utiliza duas unidades de medição. Este equipamento utiliza a versão métrica.

Este manual utiliza duas unidades de medição. Este equipamento utiliza a versão métrica. Guia de Rede Para uma utilização segura e correcta, certifique-se de que lê as Informações de Segurança em "Referência de Cópia" antes de utilizar o equipamento. Introdução Este manual contém instruções

Leia mais

Guia de Instalação de Software

Guia de Instalação de Software Guia de Instalação de Software Este manual explica como instalar o software através de uma ligação USB ou de rede. A ligação de rede não se encontra disponível para os modelos SP 200/200S/203S/203SF/204SF.

Leia mais

Guia de Instalação do Software

Guia de Instalação do Software Guia de Instalação do Software Este manual explica como instalar o software através de uma ligação USB ou de rede. A ligação de rede não se encontra disponível para os modelos SP 200/200S/203S/203SF/204SF.

Leia mais

Descrição técnica. Sicherheit-TPT103010 Versão 1.0

Descrição técnica. Sicherheit-TPT103010 Versão 1.0 Controlo do sistema O conceito de palavra-passe e de segurança da SMA em sistemas fotovoltaicos protegidos por palavra-passe com Bluetooth Wireless Technology Descrição técnica Sicherheit-TPT103010 Versão

Leia mais

Utilizar o Cisco UC 320W com o Windows Small Business Server

Utilizar o Cisco UC 320W com o Windows Small Business Server Utilizar o Cisco UC 320W com o Windows Small Business Server Esta nota de aplicação explica como implementar o Cisco UC 320W num ambiente do Windows Small Business Server. Índice Este documento inclui

Leia mais

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter Powerline Adapter Note! Não expor o Powerline Adapter a temperaturas extremas. Não deixar o dispositivo sob a luz solar directa ou próximo a elementos aquecidos. Não usar o Powerline Adapter em ambientes

Leia mais

License Management. Manual de instruções do License Management

License Management. Manual de instruções do License Management License Management Manual de instruções do License Management Apenas para a utilização interna CLMTOC.fm Índice Índice 0 1 Informações elementares.............................................. 1-1 1.1

Leia mais

CCI.Courier. Troca de dados de encomenda entre o PC da quinta e o terminal. Manual de instruções. Referência: CCI.Courier v2.0

CCI.Courier. Troca de dados de encomenda entre o PC da quinta e o terminal. Manual de instruções. Referência: CCI.Courier v2.0 CCI.Courier Troca de dados de encomenda entre o PC da quinta e o terminal Manual de instruções Referência: CCI.Courier v2.0 Copyright 2014 Copyright by Competence Center ISOBUS e.v. Albert-Einstein-Str.

Leia mais

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter Powerline Adapter Note! Não expor o Powerline Adapter a temperaturas extremas. Não deixar o dispositivo sob a luz solar directa ou próximo a elementos aquecidos. Não usar o Powerline Adapter em ambientes

Leia mais

1 Ajuda da Internet M vel Clix

1 Ajuda da Internet M vel Clix 1 Ajuda da Internet M vel Clix Descrição geral Esta aplicação permite Ligar/Desligar por intermédio de uma PC Card / Modem USB. Janela principal da Internet M vel Clix Indica o estado de roaming Minimizes

Leia mais

Vodafone ADSL Station Manual de Utilizador. Viva o momento

Vodafone ADSL Station Manual de Utilizador. Viva o momento Vodafone ADSL Station Manual de Utilizador Viva o momento 3 4 5 5 6 6 7 8 9 12 12 14 16 17 18 19 20 21 22 22 23 23 24 24 24 25 26 27 Ligar o Router LEDs Configuração do Router Aceder à ferramenta de configuração

Leia mais

Conceptronic C100BRS4H Guia de Instalação Rápida. Parabéns pela compra do seu Router de Banda Larga com 4 portas da Conceptronic.

Conceptronic C100BRS4H Guia de Instalação Rápida. Parabéns pela compra do seu Router de Banda Larga com 4 portas da Conceptronic. Conceptronic C100BRS4H Guia de Instalação Rápida Parabéns pela compra do seu Router de Banda Larga com 4 portas da Conceptronic. O seguinte Guia de Instalação de Hardware explica-lhe passo-a-passo como

Leia mais

NetOp Remote Control. Versão 7.65. Adenda ao Manual

NetOp Remote Control. Versão 7.65. Adenda ao Manual NetOp Remote Control Versão 7.65 Adenda ao Manual Mover a perícia - não as pessoas 2003 Danware Data A/S. Todos os direitos reservados Revisão do Documento: 2004009 Por favor, envie os seus comentários

Leia mais

São utilizados dois tipos de unidade de medição neste manual. Para este equipamento, utilize a versão métrica.

São utilizados dois tipos de unidade de medição neste manual. Para este equipamento, utilize a versão métrica. Guia de Rede 1 2 3 4 5 6 7 Funções Disponíveis em Rede Ligar o Cabo de Rede à Rede Configurar o Equipamento numa Rede Configuração do Windows Utilizar a Função de Impressora Configurar a Placa de Rede

Leia mais

Manual do Nero ControlCenter

Manual do Nero ControlCenter Manual do Nero ControlCenter Nero AG Informações sobre direitos de autor e marcas O manual do Nero ControlCenter e todo o seu conteúdo estão protegidos pelos direitos de autor e são propriedade da Nero

Leia mais

São utilizados dois tipos de unidade de medição neste manual. Para este equipamento, utilize a versão métrica.

São utilizados dois tipos de unidade de medição neste manual. Para este equipamento, utilize a versão métrica. Guia de Rede 1 2 3 4 5 6 7 Funções Disponíveis em Rede Ligar o Cabo de Rede à Rede Configurar o Equipamento numa Rede Configuração do Windows Utilizar a Função de Impressora Configurar a Placa de Rede

Leia mais

QNAP Surveillance Client para MAC

QNAP Surveillance Client para MAC QNAP Surveillance Client para MAC Chapter 1. Instalar o QNAP Surveillance Client 1. Clique duas vezes em "QNAP Surveillance Client V1.0.1 Build 5411.dmg". Após alguns segundos, é exibida a seguinte imagem.

Leia mais

Guia Web Connect. Versão 0 POR

Guia Web Connect. Versão 0 POR Guia Web Connect Versão 0 POR Modelos aplicáveis Este Manual do Utilizador aplica-se aos seguintes modelos: ADS-2500We e ADS-2600We. Definições de notas Ao longo deste manual do utilizador, é utilizado

Leia mais

Estrutura de um endereço de Internet

Estrutura de um endereço de Internet Barras do Internet Explorer Estrutura de um endereço de Internet Na Internet, cada servidor tem uma identificação única, correspondente ao endereço definido no IP (Internet Protocol). Esse endereço é composto

Leia mais

Software da Impressora

Software da Impressora Software da Impressora Acerca do Software da Impressora O software Epson inclui o controlador de impressão e o EPSON Status Monitor 3. O controlador de impressão é um software que permite controlar a impressora

Leia mais

VM Card. Referência das Definições Web das Funções Avançadas. Manuais do Utilizador

VM Card. Referência das Definições Web das Funções Avançadas. Manuais do Utilizador VM Card Manuais do Utilizador Referência das Definições Web das Funções Avançadas 1 Introdução 2 Ecrãs 3 Definição de Arranque 4 Informações de Função Avançada 5 Instalar 6 Desinstalar 7 Ferramentas do

Leia mais

Manual de Comunicações de Rede e Internet Desktops empresariais

Manual de Comunicações de Rede e Internet Desktops empresariais Manual de Comunicações de Rede e Internet Desktops empresariais Número de peça do documento: 312968-131 Fevereiro de 2003 Este manual fornece definições e instruções para utilização das funcionalidades

Leia mais

ETI/Domo. Português. www.bpt.it. ETI-Domo Config 24810180 PT 29-07-14

ETI/Domo. Português. www.bpt.it. ETI-Domo Config 24810180 PT 29-07-14 ETI/Domo 24810180 www.bpt.it PT Português ETI-Domo Config 24810180 PT 29-07-14 Configuração do PC Antes de realizar a configuração de todo o sistema, é necessário configurar o PC para que esteja pronto

Leia mais

Controlo do sistema SUNNY MATRIX

Controlo do sistema SUNNY MATRIX Controlo do sistema SUNNY MATRIX Instruções de serviço SMatrix-BPT095014 98-0021814 Version 1.4 PT SMA Solar Technology AG Índice Índice 1 Indicações relativas ao presente manual............. 7 1.1 Objectivo..........................................

Leia mais

IBM SmartCloud para Social Business. Manual do Administrador do IBMSmartCloudEngageeIBM SmartCloud Connections

IBM SmartCloud para Social Business. Manual do Administrador do IBMSmartCloudEngageeIBM SmartCloud Connections IBM SmartCloud para Social Business Manual do Administrador do IBMSmartCloudEngageeIBM SmartCloud Connections IBM SmartCloud para Social Business Manual do Administrador do IBMSmartCloudEngageeIBM SmartCloud

Leia mais

Guia de Rede MediCap USB300

Guia de Rede MediCap USB300 Guia de Rede MediCap USB300 Aplica-se às versões de firmware 110701 e mais recentes 1 Introdução... 2 Instruções Preliminares... 2 Como Configurar o Acesso Através da Rede ao Disco Rígido do USB300...

Leia mais

Seu manual do usuário NOKIA 6630 http://pt.yourpdfguides.com/dref/381534

Seu manual do usuário NOKIA 6630 http://pt.yourpdfguides.com/dref/381534 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual do usuário (informação,

Leia mais

Tecnologia de dados solar POWER MODUL

Tecnologia de dados solar POWER MODUL Tecnologia de dados solar POWER MODUL Manual de instalação PModul-IPT094510 98-0020710 Version 1.0 PT SMA Solar Technology AG Índice Índice 1 Observações relativas ao presente manual........... 4 1.1

Leia mais

Manual de utilização SUNNY DESIGN 3 e SUNNY DESIGN WEB

Manual de utilização SUNNY DESIGN 3 e SUNNY DESIGN WEB Manual de utilização SUNNY DESIGN 3 e SUNNY DESIGN WEB SD3-SDW-BA-pt-20 Versão 2.0 PORTUGUÊS Disposições legais SMA Solar Technology AG Disposições legais As informações contidas nesta documentação são

Leia mais

MANUAL DO UTILIZADOR DE REDE

MANUAL DO UTILIZADOR DE REDE MANUAL DO UTILIZADOR DE REDE Guardar o registo de impressão na rede Versão 0 POR Definições de notas Ao longo do Manual do utilizador, é utilizado o seguinte ícone: Notas sobre como enfrentar situações

Leia mais

Instalação do Aparelho Virtual Bomgar. Base 3.2

Instalação do Aparelho Virtual Bomgar. Base 3.2 Instalação do Aparelho Virtual Bomgar Base 3.2 Obrigado por utilizar a Bomgar. Na Bomgar, o atendimento ao cliente é prioridade máxima. Ajude-nos a oferecer um excelente serviço. Se tiver algum comentário

Leia mais

Guia de Instalação para Windows Vista /Windows 7

Guia de Instalação para Windows Vista /Windows 7 MFC-8220 Guia de Instalação para Windows Vista / 7 Antes de utilizar o aparelho, tem de configurar o hardware e instalar o controlador. Leia o Guia de Instalação Rápida e este Guia de Instalação para Windows

Leia mais

Configuration Manager. Manual de instalação e de operação

Configuration Manager. Manual de instalação e de operação Configuration Manager Manual de instalação e de operação Copyright Este manual é propriedade intelectual da Bosch Security Systems, estando protegido por direitos de autor (Copyright). Todos os direitos

Leia mais

Manual do utilizador Ethernet

Manual do utilizador Ethernet Manual do utilizador Ethernet Índice 1. Nome da placa de interface e impressora disponível... 2 2. Especificação... 3 3. Forma de instalação... 4 4. Configuração da placa de interface IP fixo... 5 5. Configuração

Leia mais

Manual Passo a Passo do Microsoft Windows Server Update Services 3.0 SP2

Manual Passo a Passo do Microsoft Windows Server Update Services 3.0 SP2 Manual Passo a Passo do Microsoft Windows Server Update Services 3.0 SP2 Microsoft Corporation Autor: Anita Taylor Editor: Theresa Haynie Resumo Este manual fornece instruções detalhadas para instalar

Leia mais

Função visualizar cartão de memória

Função visualizar cartão de memória Manual de utilizador Função visualizar cartão de memória Este é o manual da função visualizar cartão de memória. Leia este manual atentamente antes de operar com a função visualizar cartão de memória.

Leia mais

Guia rápido do utilizador

Guia rápido do utilizador Guia rápido do utilizador Índice Relatório de roubo 3 Criar um novo relatório de roubo 4 Fornecer detalhes do relatório de roubo Secção 1. Especificar o computador 5 Fornecer detalhes do relatório de roubo

Leia mais

Guia de funcionamento do projector em rede

Guia de funcionamento do projector em rede Guia de funcionamento do projector em rede Tabela de conteúdos Preparação...3 Ligar o projector ao seu computador...3 Ligação sem fios (para alguns modelos)... 3 QPresenter...5 Requisitos mínimos do sistema...5

Leia mais

1 Indicações de segurança. 2 Estrutura do aparelho. Facility Pilot Server. N.º art. : FAPV-SERVER-REG N.º art. : FAPVSERVERREGGB. Manual de instruções

1 Indicações de segurança. 2 Estrutura do aparelho. Facility Pilot Server. N.º art. : FAPV-SERVER-REG N.º art. : FAPVSERVERREGGB. Manual de instruções Facility Pilot Server N.º art. : FAPV-SERVER-REG Facility Pilot Server N.º art. : FAPVSERVERREGGB Manual de instruções 1 Indicações de segurança A instalação e a montagem de aparelhos eléctricos apenas

Leia mais

ROUTER BANDA LARGA SEM FIOS 11N 300MBPS

ROUTER BANDA LARGA SEM FIOS 11N 300MBPS ROUTER BANDA LARGA SEM FIOS 11N 300MBPS Manual de Instalação Rápida DN-70591 INTRODUÇÃO DN-70591 é um dispositivo conjunto de rede com fios/sem fios destinado especificamente para as necessidades de pequenas

Leia mais

Referência de Scanner

Referência de Scanner Manual do Utilizador Referência de Scanner 1 2 3 4 5 6 Enviar Ficheiros de Digitalização por E-mail Enviar Ficheiros de Digitalização Utilizando a Função Digitalizar para Pasta Entrega de Ficheiros de

Leia mais

Guia de actualização de firmware

Guia de actualização de firmware Modelo N.º Guia de actualização de firmware Este manual explica como actualizar o firmware do controlador da máquina e o firmware PDL. Pode descarregar estas actualizações a partir do nosso sítio Web.

Leia mais

VRM Monitor. Ajuda Online

VRM Monitor. Ajuda Online VRM Monitor pt Ajuda Online VRM Monitor Índice pt 3 Índice 1 Introdução 3 2 Vista geral do sistema 3 3 Getting started 4 3.1 Iniciar o VRM Monitor 4 3.2 Iniciar o Configuration Manager 4 4 Configurar

Leia mais

Série de CÂMARA IR EM REDE EXTERIOR

Série de CÂMARA IR EM REDE EXTERIOR Série de CÂMARA IR EM REDE EXTERIOR MANUAL DE INSTALAÇÃO Ler estas instruções na sua totalidade antes de colocar em funcionamento e devem ser guardadas para consulta futura. 1. GENERALIDADES 1.1 Conteúdo

Leia mais

Manual do utilizador Guia de Software

Manual do utilizador Guia de Software Manual do utilizador Guia de Software Leia Isto Primeiro Manuais para esta impressora...8 Preparar para impressão Instalação Rápida...9 Confirmar o método de ligação...11 Ligação de rede...11 Ligação local...14

Leia mais

Outlook 2003. Nivel 1. Rui Camacho

Outlook 2003. Nivel 1. Rui Camacho Outlook 2003 Nivel 1 Objectivos gerais Enviar e Responder a mensagens de correio electrónico, e gestão de contactos, marcação de compromissos e trabalhar com notas. Objectivos específicos Começar a trabalhar

Leia mais

EW-7438APn. Guia de instalação rápida. 07-2013 / v1.0

EW-7438APn. Guia de instalação rápida. 07-2013 / v1.0 EW-7438APn Guia de instalação rápida 07-2013 / v1.0 I. Informações sobre o produto I-1. Conteúdo da embalagem - Ponto de acesso EW-7438APn - CD com QIG para vários idiomas e manual de utilizador - Guia

Leia mais

Guia de Instalação para Windows Vista /Windows 7

Guia de Instalação para Windows Vista /Windows 7 Série Impressora Laser Guia de Instalação para Windows Vista / 7 Antes de utilizar a impressora, tem de configurar o hardware e instalar o controlador. Leia o Guia de Instalação Rápida e este Guia de Instalação

Leia mais

SERVIDOR DE VÍDEO H.264 1-PORTA

SERVIDOR DE VÍDEO H.264 1-PORTA SERVIDOR DE VÍDEO H.264 1-PORTA MANUAL DO UTILIZADOR DN-16100 PRECAUÇÕES IMPORTANTES Todos os produtos isentos de chumbo oferecidos pela companhia cumprem as exigências da directiva Europeia sobre a Restrição

Leia mais

Manual de Recuperação, Cópias de Segurança e Resolução de Problemas. Crie os suportes de recuperação imediatamente após a configuração.

Manual de Recuperação, Cópias de Segurança e Resolução de Problemas. Crie os suportes de recuperação imediatamente após a configuração. Manual de Recuperação, Cópias de Segurança e Resolução de Problemas Crie os suportes de recuperação imediatamente após a configuração. Conteúdo Introdução... 3 Acerca da recuperação... 3 Acerca da cópia

Leia mais

Manual de assistência SUNNY BOY 1.5 / 2.5

Manual de assistência SUNNY BOY 1.5 / 2.5 Manual de assistência SUNNY BOY 1.5 / 2.5 SB15-25-SG-pt-10 Versão 1.0 PORTUGUÊS Índice SMA Solar Technology AG Índice 1 Observações relativas a este documento... 4 1.1 Aplicabilidade... 4 1.2 Grupo-alvo...

Leia mais

604 wifi. Visite www.archos.com/manuals para transferir a versão mais recente deste manual.

604 wifi. Visite www.archos.com/manuals para transferir a versão mais recente deste manual. 604 wifi FUNÇÕES WIFI e Internet Suplemento ao Manual do Utilizador ARCHOS 504/604 Versão 1.2 Visite www.archos.com/manuals para transferir a versão mais recente deste manual. Este manual contém informações

Leia mais

Seu manual do usuário LEXMARK INTERACT S600 http://pt.yourpdfguides.com/dref/2384578

Seu manual do usuário LEXMARK INTERACT S600 http://pt.yourpdfguides.com/dref/2384578 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para LEXMARK INTERACT S600. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual

Leia mais

CÂMARA DE VIGILÂNCIA DE REDE AVANÇADA COM ABÓBODA MANUAL DE INSTALAÇÃO

CÂMARA DE VIGILÂNCIA DE REDE AVANÇADA COM ABÓBODA MANUAL DE INSTALAÇÃO CÂMARA DE VIGILÂNCIA DE REDE AVANÇADA COM ABÓBODA MANUAL DE INSTALAÇÃO Ler estas instruções na sua totalidade antes de colocar em funcionamento e devem ser guardadas para consulta futura. 1. GENERALIDADES

Leia mais

Manual do utilizador das funções avançadas do sistema de correio de voz Cisco Unity Express 7.0.2

Manual do utilizador das funções avançadas do sistema de correio de voz Cisco Unity Express 7.0.2 Manual do utilizador das funções avançadas do sistema de correio de voz Cisco Unity Express 7.0.2 Última actualização: 12 March 2009 Este manual fornece informações sobre a utilização das funções de correio

Leia mais

Ponto de acesso sem fios 802.11g DWL-G700AP. CD-ROM (que contém o Manual e a Garantia) Cabo Ethernet (CAT5 UTP) Adaptador de corrente CC 7.5V 1.

Ponto de acesso sem fios 802.11g DWL-G700AP. CD-ROM (que contém o Manual e a Garantia) Cabo Ethernet (CAT5 UTP) Adaptador de corrente CC 7.5V 1. Este produto pode ser configurado utilizando um web browser normal, p.ex., Internet Explorer 6 ou Netscape Navigator 7 e superior. DWL-G700AP Ponto de acesso sem fios 802.11g AirPlus TM da D-Link Antes

Leia mais

Manual de Utilização Rápida Vodafone Connect Pen. Concebido para a Vodafone

Manual de Utilização Rápida Vodafone Connect Pen. Concebido para a Vodafone Manual de Utilização Rápida Vodafone Connect Pen Concebido para a Vodafone 1 Bem-vindo ao mundo das comunicações móveis 1 2 3 4 5 6 8 9 9 10 13 2 Bem-vindo Configuração da sua Connect Pen Iniciar o software

Leia mais

Internet ou Net. É uma rede mundial de computadores ligados entre si através s de linhas telefónicas comuns.

Internet ou Net. É uma rede mundial de computadores ligados entre si através s de linhas telefónicas comuns. Internet Internet ou Net É uma rede mundial de computadores ligados entre si através s de linhas telefónicas comuns. Como Comunicam os computadores Os computadores comunicam entre si utilizando uma linguagem

Leia mais

Mac OS X 10.6 Snow Leopard Manual de Instalação e Configuração

Mac OS X 10.6 Snow Leopard Manual de Instalação e Configuração Mac OS X 10.6 Snow Leopard Manual de Instalação e Configuração Leia este documento antes de instalar o Mac OS X. Ele inclui informações importantes acerca da instalação do Mac OS X. Requisitos de sistema

Leia mais

Manual de utilizador. Função Memory Viewer. Índice

Manual de utilizador. Função Memory Viewer. Índice Manual de utilizador Função Memory Viewer Este é o manual da função Memory Viewer. Leia este manual atentamente antes de operar com a função Memory Viewer. Primeiro, leia o manual de utilizador do projector

Leia mais

Lista da embalagem: Procedimento de instalação: abaixo. Nota: Alguns modelos não possuem uma antena separada.

Lista da embalagem: Procedimento de instalação: abaixo. Nota: Alguns modelos não possuem uma antena separada. DENVER IPC-1020 DENVER IPC-1030 Lista da embalagem: Câmara IP Suporte de montagem Antena Adaptador de Alimentação CD Cabo de LAN Manual de instalação Parafusos Nota: Alguns modelos não possuem uma antena

Leia mais

Manual de Funcionamento do EasyMP. Projector Multimídia. PowerLite 826W PowerLite 825 PowerLite 85

Manual de Funcionamento do EasyMP. Projector Multimídia. PowerLite 826W PowerLite 825 PowerLite 85 Manual de Funcionamento do EasyMP Projector Multimídia PowerLite 826W PowerLite 825 PowerLite 85 Índice Geral 2 Introdução Utilizar o projector de uma forma eficaz........................ 6 Enviar Imagens

Leia mais

CÂMARA DE VIGILÂNCIA DE REDE AVANÇADA COM ABÓBADA MANUAL DE INSTALAÇÃO

CÂMARA DE VIGILÂNCIA DE REDE AVANÇADA COM ABÓBADA MANUAL DE INSTALAÇÃO CÂMARA DE VIGILÂNCIA DE REDE AVANÇADA COM ABÓBADA MANUAL DE INSTALAÇÃO Ler estas instruções na sua totalidade antes de colocar em funcionamento e devem ser guardadas para consulta futura. 1. GENERALIDADES

Leia mais

Seu manual do usuário EPSON LQ-630 http://pt.yourpdfguides.com/dref/1120693

Seu manual do usuário EPSON LQ-630 http://pt.yourpdfguides.com/dref/1120693 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual do usuário (informação,

Leia mais

License Management. Instalação do agente de licença

License Management. Instalação do agente de licença License Management Instalação do agente de licença Apenas para a utilização interna CLA_InstallTOC.fm Índice Índice 0 1 Informações elementares.............................................. 1-1 1.1 Introdução..........................................................

Leia mais

Manual de Iniciação Rápida

Manual de Iniciação Rápida Manual de Iniciação Rápida Cisco SPA232D Mobility Enhanced ATA Conteúdo da embalagem Adaptador de telefone analógico Cabo Ethernet Cabo de telefone Transformador Manual de Iniciação Rápida CD-ROM do produto

Leia mais

Manual de Comunicações de Rede & Internet

Manual de Comunicações de Rede & Internet Manual de Comunicações de Rede & Internet PCs empresariais Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. As informações incluídas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Leia mais

Guia de Instalação para Windows Vista /Windows 7

Guia de Instalação para Windows Vista /Windows 7 Guia de Instalação para Windows Vista / 7 Antes de utilizar o aparelho, tem de configurar o hardware e instalar o controlador. Leia o Guia de Instalação Rápida e este Guia de Instalação para Windows Vista

Leia mais

Guia de Imprimir/Digitalizar Portátil para o Brother iprint&scan

Guia de Imprimir/Digitalizar Portátil para o Brother iprint&scan Guia de Imprimir/Digitalizar Portátil para o Brother iprint&scan Versão I POR Definições de notas Ao longo deste manual do utilizador, é utilizado o seguinte estilo de nota: especifica o ambiente operativo,

Leia mais

Router Smart WiFi AC1600

Router Smart WiFi AC1600 Marcas comerciais NETGEAR, o logótipo NETGEAR e Connect with Innovation são marcas registadas e/ou marcas comerciais registadas da NETGEAR, Inc. e/ou das suas subsidiárias nos Estados Unidos e/ou em outros

Leia mais

Notas para Utilizadores de Wireless LAN

Notas para Utilizadores de Wireless LAN Notas para Utilizadores de Wireless LAN Français Deutsch English Nederlands Español Italiano Leia este manual atentamente antes de utilizar o equipamento e mantenha-o à mão para consulta futura. Notas

Leia mais

MANUAL DO UTILIZADOR DO BACKUP HD SERIES

MANUAL DO UTILIZADOR DO BACKUP HD SERIES MANUAL DO UTILIZADOR DO BACKUP HD SERIES OBRIGADO por ter adquirido a aplicação ClickFree Backup. Estas instruções foram reunidas para o ajudar a utilizar o produto, mas de um modo geral esperamos que

Leia mais

Gestor de ligações Manual do Utilizador

Gestor de ligações Manual do Utilizador Gestor de ligações Manual do Utilizador 1.0ª Edição PT 2010 Nokia. Todos os direitos reservados. Nokia, Nokia Connecting People e o logótipo Nokia Original Accessories são marcas comerciais ou marcas registadas

Leia mais

Manual. Nero MediaHome. Nero AG

Manual. Nero MediaHome. Nero AG Manual Nero MediaHome Nero AG Informações sobre copyright e marcas comerciais O manual do Nero MediaHome e a totalidade do respectivo conteúdo estão protegidos por copyright e são propriedade da Nero AG.

Leia mais

GUIA DE INSTALAÇÃO DE SOFTWARE

GUIA DE INSTALAÇÃO DE SOFTWARE GUIA DE INSTALAÇÃO DE SOFTWARE SISTEMA MULTIFUNÇÕES DIGITAL Página INTRODUÇÃO ANTES DA INSTALAÇÃO INSTALAR O DRIVER DA IMPRESSORA LIGAÇÃO A UM COMPUTADOR 9 CONFIGURAR O CONTROLADOR DA IMPRESSORA 0 COMO

Leia mais

Kaspersky Internet Security for Mac Manual de utilizador

Kaspersky Internet Security for Mac Manual de utilizador Kaspersky Internet Security for Mac Manual de utilizador VERSÃO DA APLICAÇÃO: 15.0 Caro Utilizador! Obrigado por ter escolhido o nosso produto. Esperamos que esta documentação lhe seja útil no seu trabalho

Leia mais

em conjunto na Inter net, deve ter um component à Inter net.

em conjunto na Inter net, deve ter um component à Inter net. M A N U A L N I - 7 0 7 5 1 3 1 C O N T E Ú D O D A E M B A L A G E M 4 E S P E C I F I C A Ç Õ E S T É C N I C A S 4 U T I L I Z A Ç Ã O 4 I N S TA L A Ç Ã O D E H A R D W A R E 5 C O N F I G U R A Ç

Leia mais

Placa de rede local sem fios Nokia C110/C111. Manual de Instalação

Placa de rede local sem fios Nokia C110/C111. Manual de Instalação Placa de rede local sem fios Nokia C110/C111 Manual de Instalação DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE A NOKIA MOBILE PHONES Ltd declara ser a única responsável pela conformidade dos produtos DTN-10 e DTN-11 com

Leia mais

Sugestões importantes

Sugestões importantes Sugestões importantes Comuns ao N91 e N91 8GB Nokia PC Suite (especialmente para o Nokia Audio Manager) O Nokia PC Suite foi optimizado para a gestão dos dados existentes na memória do telefone [C:]. O

Leia mais

Segurança 24, Lda VIDEOGRAVADOR DIGITAL EM DISCO DURO TRANSMISOR POR TCP-IP SERVIDOR WEB MANUAL DO UTILIZADOR

Segurança 24, Lda VIDEOGRAVADOR DIGITAL EM DISCO DURO TRANSMISOR POR TCP-IP SERVIDOR WEB MANUAL DO UTILIZADOR VIDEOGRAVADOR DIGITAL EM DISCO DURO TRANSMISOR POR TCP-IP SERVIDOR WEB MANUAL DO UTILIZADOR Capítulo 4 Guia Básico de Operação 4.1 Ligar o DVR Nota: Certifique-se que liga correctamente os conectores de

Leia mais

Guia de introdução. Modem-router WiFi VDSL/ADSL AC1600 Modelo D6400. Conteúdo da embalagem

Guia de introdução. Modem-router WiFi VDSL/ADSL AC1600 Modelo D6400. Conteúdo da embalagem Suporte Obrigado por comprar este produto NETGEAR. Após instalar o dispositivo, localize o número de série na etiqueta do produto e use-o para registar o produto em https://my.netgear.com. Tem de registar

Leia mais

Segurança e recuperação Manual do utilizador

Segurança e recuperação Manual do utilizador Segurança e recuperação Manual do utilizador Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft é uma marca comercial registada da Microsoft Corporation nos E.U.A. As informações contidas

Leia mais

EOS 6D (WG) Função Wi-Fi Manual de Instruções PORTUGUÊS. Manual de Instruções

EOS 6D (WG) Função Wi-Fi Manual de Instruções PORTUGUÊS. Manual de Instruções EOS 6D (WG) Função Wi-Fi Manual de Instruções PORTUGUÊS Manual de Instruções O Que Pode Fazer ao Utilizar as Funções LAN Sem Fios As funções de LAN sem fios desta câmara permitem efectuar uma série de

Leia mais

Sensor da temperatura ambiente TEMPSENSOR-AMBIENT

Sensor da temperatura ambiente TEMPSENSOR-AMBIENT Sensor da temperatura ambiente TEMPSENSOR-AMBIENT Manual de instalação TempsensorAmb-IPT110610 98-0042910 Versão 1.0 PT SMA Solar Technology AG Índice Índice 1 Indicações relativas ao presente manual.............

Leia mais

Guia "Web Connect" Versão 0 POR

Guia Web Connect Versão 0 POR Guia "Web Connect" Versão 0 POR Modelos aplicáveis Este Manual do Utilizador aplica-se aos seguintes modelos: ADS-2500W e ADS-2600W Definições de notas Ao longo deste Manual do Utilizador, é utilizado

Leia mais

Guia de funcionamento do projector em rede

Guia de funcionamento do projector em rede Guia de funcionamento do projector em rede Tabela de conteúdos Preparação...3 Ligar o projector ao seu computador...3 Ligação com fios... 3 Controlar o projector remotamente através de um navegador web...5

Leia mais

PT MANUAL UTILIZADOR. Manual do utilizador da aplicação ComelitViP Remote 3.0 para dispositivos. Passion.Technology.Design.

PT MANUAL UTILIZADOR. Manual do utilizador da aplicação ComelitViP Remote 3.0 para dispositivos. Passion.Technology.Design. PT MANUAL UTILIZADOR Manual do utilizador da aplicação ComelitViP Remote.0 para dispositivos Passion.Technology.Design. Índice Instalação... Configuração automática da administração de apartamento... 4

Leia mais

Guia Rápido do TVR 12

Guia Rápido do TVR 12 Guia Rápido do TVR 12 Figura 1: Ligações do painel traseiro 1. "Loop through" para um máximo de 16 câmaras analógicas (consoante o modelo de DVR). 2. Ligar a um dispositivo RS-232. 3. Ligar até quatro

Leia mais

Manual de Configuração do Software

Manual de Configuração do Software SISTEMA MULTIFUNÇÕES DIGITAL Manual de Configuração do Software ANTES DE INSTALAR O SOFTWARE CONFIGURAÇÃO NUM AMBIENTE WINDOWS CONFIGURAÇÃO NUM AMBIENTE MACINTOSH RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Obrigado por ter

Leia mais

Guia Inicial para Scanner e Fax

Guia Inicial para Scanner e Fax Guia Inicial para Scanner e Fax Para obter informação que não conste no manual impresso, consulte os ficheiros HTML/PDF no CD-ROM fornecido. 1 2 3 Utilizar a Função de Scanner Utilizar a Função de Fax

Leia mais

Controlo do sistema METER CONNECTION BOX

Controlo do sistema METER CONNECTION BOX Controlo do sistema METER CONNECTION BOX Manual de instalação METERBOX-IPT110611 98-0027811 Versão 1.1 PT SMA Solar Technology AG Índice Índice 1 Observações relativas ao presente manual........... 5

Leia mais

Copyright 2001-2005 GrupoPIE Portugal, S.A.

Copyright 2001-2005 GrupoPIE Portugal, S.A. ComServer ComServer A Restauração do Séc. XXI Copyright 2001-2005 GrupoPIE Portugal, S.A. 1. WinREST ComServer...5 1.1. Licença...5 1.2. Instalação...5 1.3. Licenciamento...6 1.4. Interface...7 1.5. Método

Leia mais