GZ-HD7 GZ-HD3 CÂMARAS DE VÍDEO HD COM DISCO RÍGIDO

Transcrição

1 GZ-HD7 GZ-HD3 CÂMARAS DE VÍDEO HD COM DISCO RÍGIDO

2 As vantagens resultantes de juntar a tecnologia de gravação de alta definição e a elevada capacidade de armazenamento em disco rígido a uma objectiva HD de alta qualidade e um sensor de imagem com 3 CCD serão muito mais do que a sua soma. O que se obtém realmente é uma qualidade digna dos seus momentos mais preciosos e preparada para ultrapassar a barreira temporal. O vídeo de alta definição deixou de ser um privilégio de Hollywood e passou a ser um novo meio de o fazer entrar em cena e de celebrar a sua vida, com a câmara HD Everio. Com o modelo GZ-HD7, a imagem na resolução 1920x1080i obtida pela câmara e pela óptica FUJINON é mantida para gravação, sem conversão e sem alterar a resolução original. O novo modelo GZ-HD3 é a adição perfeita à família Everio. Destinado a surpreender toda a gente com o seu desempenho e facilidade de utilização, o modelo GZ-HD3 oferece brilhantes gravações de alta definição incorporando um sistema de imagem com 3 CCD, objectivas KONICA MINOLTA HD, disco rígido com 60 GB de capacidade e mais ainda numa câmara compacta e amiga do consumidor. Agora só lhe falta realizar o seu primeiro sucesso de público! Gravação Full HD Visualização Full HD O mundo completo Full HD da JVC Uma vez terminada a gravação, os vários produtos Full HD da JVC estão GZ-HD3 preparados para oferecer total satisfação desde a visualização em televisor de alta definição (HDTV), a uma solução de arquivo sem PC para armazenamento Full HD sem um computador. Assim, para desfrutar do Full HD na sua globalidade, a câmara Everio HD faz toda a diferença. Arquivo Full HD sem computador 1

3 As vantagens somam-se GZ-HD7 2

4 GZ-HD7 Pôr o melhor à prova. O modelo GZ-HD7 grava imagens 1920x1080 Full HD compatíveis com televisão de alta definição (HDTV) e preparadas para o futuro. Capte toda a qualidade com gravação Full HD 1920x1080 Gravação Full HD 1920x1080i significa que toda a informação da imagem visível num ecrã de televisor de alta definição (HDTV) será gravada pela câmara de vídeo. Sem qualquer perda de informação visual para começar, a resolução original 1920x1080i mantém-se em todo o processo de gravação e reprodução desde a objectiva ao CCD, ao vídeo MPEG2 Transport Stream, até à saída através de HDMI ou USB2.0 sem degradação de qualidade Objectiva de zoom óptico profissional FUJINON O modelo GZ-HD7 utiliza uma objectiva desenhada pela FUJINON especificamente para alta definição. A FUJINON é a empresa líder em objectivas para câmaras de vídeo profissionais HD. Esta objectiva incorpora 3 elementos esféricos para proporcionar quase a mesma luminosidade (F ) em todo o alcance de zoom. Além disso, a superfície da objectiva é coberta por um novo EBC (electronic beam coating = revestimento por feixe electrónico) que reduz amplamente a degradação causada pela reflexão da luz a partir da superfície da objectiva, proporcionando uma maior transmissão de luz e reduzindo a cintilação e o efeito fantasma. Três CCD de exploração progressiva de 1/5 polegadas Para obter cores brilhantes e realistas, a Everio HD usa três CCD de 1/5 polegada um para o vermelho, outro para o verde e outro para o azul. Naturalmente, tendo CCD dedicados a cada cor primária, a câmara é capaz de recolher a máxima informação visual, o que dá origem a uma reprodução cromática mais realista e com maior presença. Para além disso, para assegurar um registo prismático do CCD de alta precisão, a JVC incorporou a tecnologia de montagem da FUJINON usada nas câmaras de vídeo profissionais Variação focal Óptica de 10x/digital de 200x Abertura F F1.8 F1.9 Modo Resolução CODEC Velocidade de bits Tempo de de gravação Vídeo/Áudio gravação (aprox.) FHD 1920x1080i MPEG2-TS / Velocidade de bits variável MPEG1 Layer 2 Máx. 30 Mbps Média 26,6 Mbps 5 horas SP 1440x1080i Velocidade de bits variável Máx. 22 Mbps 7 horas Média 19 Mbps 1440CBR* 1440x1080i Velocidade de bits constante 27 Mbps 5 horas * Para fluxo compatível com HDV através de i.link Distância focal F= 3.3 mm 33 mm FUJINON Empresa líder na óptica HD profissional As objectivas FUJINON são muito apreciadas e utilizadas pela indústria cinematográfica e televisiva, representando cerca de 60% da quota de mercado mundial na indústria profissional HD. Enquanto produto para o consumidor, o modelo GZ-HD7 é a primeira câmara de vídeo com objectivas FUJINON. Tecnologia fotosensível 3

5 Anel de focagem manual para controlo criativo de tipo profissional Estabilização óptica da imagem (OIS) Visor a cores O anel de focagem oferece-lhe o controlo manual em tempo real da focagem, permitindo-lhe passar do segundo para o primeiro plano sempre que quiser. Trata-se de uma ferramenta criativa indispensável para realizar vídeos artísticos ou para focar um determinado aspecto de uma cena movimentada. Anel de focagem manual Compensa realmente a vibração da câmara utilizando ao mesmo tempo o total de pixels de CCD para conseguir a resolução 1920x1080. Sem OIS Com OIS O modelo GZ-HD7 está também equipado com um visor a cores. É útil para captar imagens em situações de luz solar forte quando o LCD não é claramente visível ou para poupar a bateria. Graças à correcção de dioptrias do visor, também é possível uma captação de imagens confortável para as pessoas que usam óculos ou lentes de contacto. 4

6 GZ-HD3 Alta definição, atraente e simples. O compacto modelo GZ-HD3 integra os enormes benefícios da gravação Full HD numa câmara de vídeo fácil de utilizar que se ajusta a um estilo de vida activo. Full HD 1080 reporta-se à gravação em formato de alta definição com 1080 pixels verticais. 7 horas de gravação Full HD e 3 modos de gravação OBJECTIVAS KONICA MINOLTA HD Processador HD Gigabrid para óptimas imagens HD O modelo GZ-HD3 oferece gravação Full HD com resolução 1440x1080i. As imagens Full HD são extremamente finas e detalhadas, contendo cerca do quádruplo da informação visual das imagens convencionais SD (Standard Definition). Com uma unidade de disco rígido de 60 GB integrada pode beneficiar de até sete horas de gravação Full HD (modo SP), para além de dispor de dois modos de gravação adicionais. As objectivas HD do modelo GZ-HD3 foram desenvolvidas pela KONICA MINOLTA, empresa especializada na produção de aparelhos de alta precisão, a fim de optimizar o desempenho das objectivas destinadas aos sensores de imagem 3 CCD e à tecnologia de gravação MPEG2. O resultado é uma imagem extremamente pormenorizada com contraste nítido e forte presença o tipo de desempenho estável e consistente que é essencial ao gravar imagens com especificações HD. Comum aos modelos GZ-HD7 e GZ-HD3, este novo processador de imagem foi concebido especificamente para a câmara HD Everio a fim de processar a imagem CCD como sinal de exploração progressiva. Isto proporciona a máxima informação de imagem, independentemente do modo de gravação que se utilize. O chip integra cinco tecnologias de redução de ruído digital que colaboram para melhorar a resolução vertical em cerca de 30%. Tudo isto se encontra no centro do sistema de gravação Full HD da JVC. Modo de Resolução CODEC Velocidade de bits Tempo de gravação Vídeo/Áudio gravação (aprox.) XP 1440x1080i MPEG2-TS / Velocidade de bits variável MPEG1 Layer 2 Máx. 30 Mbps 5 horas Média 26,6 Mbps SP 1440x1080i Velocidade de bits variável Máx. 22 Mbps Média 19 Mbps 1440CBR* 1440x1080i Velocidade de bits constante 27 Mbps 7 horas 5 horas * Para fluxo compatível com HDV através de i.link 5

7 Disco rígido interno com 60 GB de capacidade Sem necessidade de cassetes ou discos Luz de iluminação automática (Auto Illumi.) para filmar vídeos brilhantes Estrutura compacta e simplicidade Point-and-Shoot Ambos os modelos estão equipados com disco rígido de alta capacidade para gravar vídeos e fotografias. Este suporte interno faz com que não seja necessário adquirir discos ou cassetes adicionais. O disco rígido permite ainda aceder directamente à cena pretendida e apagar da sequência as cenas que não deseja. Além disso, não há o risco de apagar por erro uma gravação. O modelo GZ-HD3 vem equipado com uma luz de vídeo integrada que ilumina automaticamente a cena em condições de luz mínimas. O modelo GZ-HD3 do tamanho da palma da mão é fácil de levar para qualquer lado, com uma estrutura leve e compacta que pesa apenas 670 g incluindo a bateria. Oferece ainda uma simplicidade point-and-shoot (apontar e disparar) para que não perca cenas cruciais, além de comandos manuais para utilizadores mais ambiciosos. 6

8 Fácil funcionamento, conforto e utilidade Concepção híbrida com cartão de memória SD/SDHC Para além de um disco rígido integrado de 60 GB, a HD Everio possui também uma ranhura para cartão de memória SDHC/SD para que possa guardar vídeos (apenas em modo SP) e fotografias. Multiplicidade de funções de assistência A HD Everio oferece uma vasta gama de funções de assistência para filmar vídeos HD mais precisa, confortável e criativamente. Função Focus Assist Programação AE Esta função contorna a imagem focada a cor para que possa distinguir Escolha automaticamente a exposição ou a velocidade de obturação certa para facilmente as partes que estão focadas ou desfocadas. a cena captada, graças a uma multiplicidade de efeitos. Facilmente acessível através do disco de menu visual. Tempo de gravação disponível e número de fotografias que pode ser guardado no cartão SDHC de 4 GB Vídeo Imagens fixas Modo SP 1920x1080 (1440x1080i) Fine Standard Focus Assist Função Zebra Cartão SDHC de 4 GB (não fornecido) 25 min Nota: Os valores indicados acima são aproximados. Para gravar vídeo é necessário um cartão SDHC de classe 6. Os cartões de memória SD/SDHC (128 MB até 4 GB) foram testados pelas seguintes marcas: Panasonic, Toshiba, SanDisk, ATP. Nota: A utilização de qualquer outro suporte pode ocasionar problemas de gravação ou perda de dados. Para informações sobre os cartões de memória compatíveis, consulte um distribuidor JVC autorizado. Mostra um padrão listrado nas partes sobre-expostas da imagem, facilitando a regulação manual da exposição. Retrato Neve Desporto Foco Penumbra 7

9 Vasta gama de comandos manuais Interfaces múltiplos para um maior número de conexões LCD anti-reflexos de 2,8" com formato panorâmico Para além da simplicidade da captação de imagens, a Everio HD dispõe ainda de uma vasta gama de comandos manuais, incluindo balanço de brancos manual, controlo de exposição, controlo de nitidez, prioridade de obturação, prioridade de abertura e controlo de luminosidade. O modelo GZ-HD7 está igualmente equipado com botões de acesso directo de tipo profissional para as funções manuais utilizadas mais frequentemente. A Everio HD admite uma multiplicidade de ambientes de trabalho com a sua completa gama de interfaces digitais e analógicas. Para além dos novos ecrãs de televisão HD, os vídeos da Everio HD também podem ser vistos em televisores analógicos convencionais, graças à sua função de conversão descendente. E com conectores USB e i.link (Firewire), está preparada para transferir gravações para um computador pessoal para uma edição completa. GZ-HD7/HD3 HDMI Componentes S-Vídeo AV HDTV Televisor convencional (analógico) O vídeo HD é convertido em vídeo com definição convencional. O monitor LCD panorâmico de 2,8" oferece um formato de imagem 16:9 para uma captação de imagem em vídeo tal como no cinema. Naturalmente, a imagem lida pode ser vista em formato panorâmico no LCD ou no ecrã de um televisor ligado. Além disso, este LCD reduz a reflexão e o brilho da superfície quando a câmara é utilizada no exterior para manter uma imagem clara, visível e luminosa. 2,8" Porta-acessórios e terminal de entrada de microfone USB 2.0 PC Coloque um microfone compatível no portaacessórios para gravação de áudio de alta qualidade. Um útil terminal de entrada de microfone com alimentação fornece energia ao microfone instalado. Modelo GZ-HD7 com microfone estéreo MZ-V8 i.link (Firewire) Ranhura para cartão SD SHARE STATION Gravador de DVD com terminal DV O vídeo HD é convertido em vídeo compatível com DV. PC O vídeo HD em modo 1440CBR é transferido como dados compatíveis com HDV. Cartão de memória SDHC/SD Controlo de comandos para fácil funcionamento Acesso a uma multiplicidade de funções com o controlo de 4 direcções apenas com um dedo. Exercendo pressão nos quatro pontos cardeais no controlo circular, pode operar tudo, desde selecção de elementos no menu a configuração de parâmetros de regulação manual da câmara. Tampa de objectiva deslizante integrada Funcionamento associado à alimentação LIGADA Bateria de dados (Data Battery) Faça deslizar a tampa para proteger as objectivas quando a câmara não está a ser usada. Como esta é integrada, não há o risco de se perder. A câmara liga-se automaticamente ao abrir o monitor LCD para que possa começar a gravar de imediato e desliga-se automaticamente ao fechar o monitor LCD para reduzir o consumo da bateria. DESLIGADA Permite verificar, mesmo com a câmara desligada, o estado da bateria em percentagem e o tempo de gravação restante em minutos com a simples pressão de um botão. Este produto utiliza tecnologias exclusivas e patenteadas e funcionará apenas com as baterias de dados da JVC. 8

10 Arquivo e visualização Full HD Enquanto solução de arquivo e visualização de conteúdo em alta definição sem PC, a JVC oferece o gravador SHARE STATION (CU-VD40/VD20) como unidade opcional. Com ele, pode copiar directamente em DVD o material gravado pela Everio HD sem utilizar um PC. O material é guardado como dados para que possa usar um disco DVD-R/RW normal na cópia. A leitura dos dados arquivados também é simples. Basta ligar o gravador CU-VD40 ao televisor, sem necessidade de PC nem da Everio HD. Arquivo sem PC Basta ligar o gravador CU-VD40 através de USB2.0 e pode arquivar os ficheiros de vídeo HD em discos DVD sem utilizar um PC. Graças à função USB Host da Everio HD, basta seguir as instruções no ecrã LCD da Everio HD e é tudo. Na medida em que suporta discos DVD-R DL, pode guardar até 55 min. de vídeo HD (40 min. de vídeo Full HD) num único disco (8,5 GB). Reprodução sem PC É possível reproduzir directamente os dados do gravador CU-VD40 num televisor/ecrã ligado. Basta carregar um disco de dados HD criado e pode desfrutar de vídeo Full HD num televisor HD. Sem necessidade de ligar a câmara de vídeo. Também dispõe de saída de componentes analógicos e de SD Vídeo de conversão descendente. Função de lista de reprodução A função de lista de reprodução (Playlist) permite-lhe seleccionar cenas na ordem que deseje pela própria câmara. Programe as suas cenas favoritas, na ordem que deseje, para visualização ou cópia directa para um DVD, e terá um vídeo animado que o seu público jamais esquecerá. GZ-HD7/HD3 DVD de dados HD DVD de dados HD HDTV CU-VD40 Gravador de DVD SHARE STATION Opcional (HD Everio não incluída) Fácil criação de disco de dados HD sem necessidade de utilização de PC Ligação directa com a câmara Everio através da interface USB2.0 de alta velocidade Leitura de dados Full HD Também pode ser utilizado como gravador de DVD externo com o seu PC Comando à distância fornecido VD-RDL85EV Recomenda-se a utilização de discos DVD da JVC. 9

11 Edição avançada com PC Para as pessoas interessadas em editar e arquivar utilizando o computador, a Everio HD vem equipada com software completo. As aplicações compatíveis com disco Blu-ray permitem-lhe guardar o conteúdo original Full HD com total versatilidade. E com os componentes fornecidos para software Mac, os utilizadores de computadores Macintosh poderão criar ficheiros HD utilizando as suas próprias aplicações de edição. SD DVD BD Disc DVD SD DVD BD Leitor/gravador de DVD Televisor convencional BD Deck HDTV CyberLink BD Solution Para Windows Quadro comparativo Contém todas as ferramentas necessárias para edição e reprodução do conteúdo Full HD, bem como para o seu arquivo em DVD e disco Blu-ray. PowerCinema TM NE for Everio para navegação, leitura, protecção e cópia de ficheiros HD. QuickTime Component for Everio PowerDirector TM 5 NE Express para edição avançada de vídeo HD. Para Mac A Everio HD inclui igualmente aplicações que funcionam com o software Apple imovie e Final Cut Pro para os utilizadores de computadores Macintosh. Além disso, o software Macintosh e os demais programas de edição podem captar o modo 1440CBR compatível com MPEG2 HDV no decurso do fluxo de leitura através da saída i.link. Cópia de segurança directa de dados para o computador Arquivar dados é mais fácil que nunca. Basta premir o botão DIRECT BACKUP e os dados de que ainda não foi feita uma cópia de segurança serão automaticamente transferidos para um computador. PowerProducer TM 3 NE para criação fácil de discos BD-AV/DVD-Vídeo. Facilidade proporcionada por um só botão! GZ-HD7 Gravação Full HD 1920x1080 GZ-HD3 Objectivas Objectivas FUJINON Professional HD OBJECTIVAS KONICA MINOLTA HD Variação focal Óptica de 10x/digital de 200x Óptica de 10x (Fotografias: 8x)/digital de 200x Estabilizador de imagem digital Óptico Digital Anel de focagem manual Visor a cores Luz Auto Illumi. Processador Gigabrid HD LCD anti-reflexos de 2,8" com formato panorâmico Função Focus Assist Função Zebra Intervalo de exposição automática Prioridade de obturação (através de botão) (através de botão) Prioridade de abertura (através de botão) (através de botão) Controlo de luminosidade (através de botão) (através de botão) Controlo de nitidez Indicador de histograma (durante a leitura) Programação AE Porta-acessórios Controlo de comandos Funcionamento associado à alimentação Função Playlist Cópia directa de DVD com SHARE STATION Cópia de segurança directa de dados para o computador Bateria de dados Tampa de objectiva deslizante integrada Retrato, desporto, penumbra, neve, foco Software fornecido [Windows] CyberLink BD Solution [Mac] QuickTime Component for Everio Dimensões (LxAxP) 91 mm x 77 mm x 186 mm 82 mm x 75 mm x 154 mm Peso (com tampa de lente) 665 g sem bateria 585 g sem bateria 750 g sem bateria 670 g sem bateria 10

12 Acessórios fornecidos Acessórios opcionais Adaptador de corrente alterna Pack de bateria recarregável (BN-VF815, 1460mAh) Cabo AV Cabo USB Cabo componente de vídeo Comando à distância Correia de ombro Software CD-ROM (Digital Photo Navigator, CyberLink BD Solution, QuickTime Component for Everio) Gravador de DVD SHARE STATION CU-VD40 CU-VD20 Unidade de DVD externa para o PC Também conta com uma ligação directa à HD Everio através da ligação USB2.0 de alta velocidade para criação simples de discos de dados HD (Reprodução não disponível) Visualização em televisor HD CU-VD20 HD Everio HDTV Para ver a imagem de reprodução HD a partir de ficheiros já guardados, é necessário ligar o CU-VD20 à câmara HD Everio e, por sua vez, a câmara a um televisor via HDMI. Baterias de dados BN-VF808 Pack de bateria BN-VF815 Pack de bateria Igual ao fornecido Tempo máximo de funcionamento contínuo (aprox.) GZ-HD7 GZ-HD3 Com visor Com LCD BN-VF min. 35 min. 40 min. BN-VF815 1 h. 25 min. 1 h. 20 min. 1 h. 25 min. BN-VF823 2 h. 10 min. 2 h. 2 h. 10 min. BN-VF823 Pack de bateria AA-VF8 Carregador de bateria Objectivas e microfones GL-V0746 0,7x Grandeangular (46,0 mm) Outros VC-VDV204U Cabo DV (4 pinos x 4 pinos) VC-VDV206U Cabo DV (4 pinos x 6 pinos) GL-V1846 1,8x Teleobjectiva (46,0 mm) CB-VM50 Mala de transporte multifunções MZ-V8 Microfone estéreo Especificações Formato GZ-HD7 GZ-HD3 Perfil de gravador de vídeo de alta definição de SD Vídeo: MPEG-2 TS Áudio: MPEG-1 Layer2 Fotografia: JPEG Suportes de memória Disco rígido de 1,8" (integrado), cartão de memória SDHC/SD Capacidade do disco rígido 60 GB Sensor de imagem 3 CCD 16:9 de 1/5" progressivos, 570 K pixels x 3 Pixels efectivos para captação Objectiva Imagens animadas 530 K pixels 430 K pixels Imagens fixas 530 K pixels 530 K pixels Variação focal Óptica de 10x/digital de 200x Óptica de 10x (Fotografia: 8x)/digital de 200x Distância focal 3,3 33 mm 3,2 (Fotografia: 4,0) - 32 mm Abertura F F1.8 F1.9 F1.8 (Fotografia: F1.9) - F2.4 Diâmetro de filtro 46,0 mm Ajuste ISO 100, 200, 400 Imagens em movimento 1/2 1/4000 Velocidade de obturação Imagens fixas 1/2 1/500 FHD (1920x1080i, máx. 30 Mbps, méd. 26,6 Mbps) XP (1440x1080i, máx. 30 Mbps, méd. 26,6 Mbps) Modos de gravação de vídeo (VBR) SP (1440x1080i, máx. 22 Mbps, méd. 19 Mbps) 1440CBR (1440x1080i, 27 Mbps [CBR]) FHD/1440CBR: 5 h. XP/1440CBR: 5 h. Tempo de gravação de vídeo (máx.) SP: 7 h. Tamanho das imagens fixas [4:3] 1440x1080 / 1024x768 / 640x480 [16:9] 1920x1080 N de imagens fixas (máx.) 9999 Ligações USB2.0/1.1, saída HDMI, saída i.link, saída de video de componentes, saída S-Video, saída AV, ranhura para cartão de memória SD/SDHC, entrada DC Consumo Aprox. 6,7 W (com visor) Aprox. 6,7 W Aprox. 7,1 W (com LCD) Requisitos do sistema de software Certos acessórios podem não estar disponíveis em alguns países. Consulte o seu distribuidor. Windows CyberLink BD Solution Sistema operativo: Microsoft Windows XP Home Edition/XP Professional (pré-instalado); Windows Vista TM Home Basic/Home Premium (edição de 32 bits, pré-instalada)*; requer conector CPU: Intel Pentium 4, minima de 2,4 GHz; recomenda-se processador Pentium 4 de 3,0 GHz; Intel Pentium M, 1,6 GHz no mínimo RAM: Windows XP: Mínima de 512 MB; recomenda-se 1 GB Windows Vista TM : Mínima de 1 GB; recomenda-se 2 GB* GRÁFICA: Cartão gráfico Intel/nVidia/ATI para MPEG-2 HD DxVA * Para obter informações sobre a compatibilidade do modelo GZ-HD7 com Windows Vista TM, consulte o seguinte sítio web Mesmo no caso de o seu computador cumprir os requisitos indicados para o sistema operativo, é possível que algumas imagens sejam suprimidas, durante a leitura HD, ou que a sua edição leve muito tempo. Para um funcionamento mais rápido e melhor, a JVC recomenda a utilização de um computador com melhor desempenho tendo, por exemplo, um CPU Core 2 Duo da Intel e 2 GB de RAM. Macintosh QuickTime Component for Everio Hardware: Requisitos de hardware: Macintosh com 1,25 GHz ou superior, PowerPC G4/G5 ou processadores Intel (recomenda-se mínima de Intel Core Duo); requer conector USB2.0 Sistema operativo: Mac OS X ( a ) RAM: Mínima de 512MB, recomenda-se 1 GB As características dos modelos podem ser alteradas sem aviso prévio. A unidade de disco rígido não está protegida contra todas as situações de queda e de impacto físico. A câmara Everio não pode ser usada em zonas de baixa pressão (geralmente locais situados a mais de 3000 metros acima do nível do mar). A JVC aposta na constante melhoria dos seus produtos, pelo que o design, configuração e especificações técnicas aparecem apenas como nota informativa sem compromisso algum e sujeitos a variações. A JVC recomenda que verifique esta informação nos pontos de venda autorizados. As fotografias dos produtos apresentados no presente catálogo podem não corresponder aos produtos disponíveis no seu país. Copyright 2007, Victor Company of Japan, Limited (JVC). All Rights Reserved. A gravação ou a reprodução de material (cassetes, disquetes ou discos) protegido por direitos de autor em matéria de gravação de som ou vídeo, radiodifusão ou transmissão por cabo e de obras literárias, teatrais, musicais ou artísticas sem o prévio consentimento do seu titular são punidas por lei. Microsoft e Windows são marcas registadas ou marcas comerciais de Microsoft Corporation nos Estados Unidos da América e/ou outros países. Apple, o logótipo Apple, Macintosh, Mac OS, QuickTime imovie e Final Cut Pro são marcas registadas de Apple Inc. nos Estados Unidos da América. HDV e o logótipo HDV são marcas comerciais de Sony Corporation e Victor Company of Japan, Limited (JVC). Dolby e o símbolo DD são marcas comerciais de Dolby Laboratories. i.link e o logótipo i.link são marcas comerciais de Sony Corporation. Os logótipos SD e SDHC são marcas comerciais de SD Card Association. Todas as marcas são marcas comerciais, marcas registadas ou denominações comerciais dos respectivos titulares. As imagens apresentadas nos ecrãs ou impressas no presente catálogo são fictícias, salvo quando especificado em contrário. A JVC é patrocinador oficial do UEFA EUROTOP DISTRIBUÍDO POR JVC PORTUGAL Edifício Central Plaza Av. 25 de Abril de º F Linda-a-Velha SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE info@jvc.pt JVC é a marca comercial ou a marca comercial registada de Victor Company of Japan, Limited. Impresso na Bélgica 07/90 NCE