O dia da tempestade. usando o pseudônimo de Jane Fraser. Somente em 1955, livros publicados em mais de trinta países.

Transcrição

1 EDIÇÕES BESTBOLSO O dia da tmpsta lha, A scritora Inglatrra. Rosamun Aos 25 Pilchr anos publicou nascu m su 1924 primiro na Cornua- usando o psudônimo Jan Frasr. Somnt m 1955, livro anos, Pilchr tornou-s passou a rconhcida assinar mundialmnt o nom vrdairo, a aos publicação 63 mancista do bst contista, sllr Os suas catadors histórias conchas. costam Talntosa tratar das ro- plxas mais blas rlaçõs paisagns familiars, da Grã-Brtanha. smpr ambintadas A scritora tm nas livros publicados m mais trinta paíss. S874-01(BstBolso).p65 1

2 S874-01(BstBolso).p65 2

3 S874-01(BstBolso).p65 3

4 S874-01(BstBolso).p65 4

5 1 Um Tudo dia çou aborrcido na a sgunda-fira, aborrcida n época final do ano. janiro. tal o ano-novo já m passado caído no squcimnto, O Na- rvlar. mas Londrs a nova stava stação fria ainda úmida, as lojas apinhadas çado a vã s sprança rguiam-s rndadas roupas sfolhadas viagm. contra As árvors o céu dos mlancólico, abaixo, parqus modo qu ra a grama impossívl pisada acrditar parcia qu insípida puss morta alg dia tal voltar Era a sr cobrta dia o por outro monts qualqur. açafrão O roxo sprtador amarlo. acordou pari-m a scuridão, mbora smacida m pla das quais gran u quantida avistava o topo janlas dos plátanos scortinadas, ilinados através brilho alaranjado dos longínquos posts luz das ruas. plo cama Não on u dormia móvis m a mu msa quarto, cozinha xcto qu u sofátndia pintar, quando tivss tmpo, lustrar a pr- camada laranjas srvia cra. O msa--cabcira chão lambris ra nu. a Uma outra, caixa chia coisas, Ergui fazia o braço a vz da acnr caira. srto xtrma satisfação. Era a luz tudo obsrvi mu. Mu o ambint ro apartamnto. Eu tinha m mudado apnas primi- smanas, mas l prtncia somnt a mim. Com l, u três dia fazr o qu bm ntnss. Rcobrir as pars brancas po- 5 S874-01(BstBolso).p65 5

6 6 lo cartazs cors. Eu ou pintá-las çado laranja. a adquirir Lixar o chão intrss ou nchêticular por lojas quinquilharias antiguidas, par- passava por a sm vistoriar a vitrin à procura alg tsouro sim qu qu adquirira u puss a msa, m dar já andava ao luxo olho prar. n splho Foi as- dourado scobrir antigo, quanto mas m custaria. tiv Talvz coragm u o pndurass ntrar na loja bm acima rfltiss da o larira céu a ou árvor, na par formando front a à pintura janla, ntro qu moldura adornada. da novamnt Essas docs fantasias o rlógio tomaram-m noti qu çava alg tmpo. a ficar Olhi ; saí da cama caminhi scalça até a minúscula cozinha, tar- on çado. acndi o gás coloqui a chalira no fogo. O dia O APARTAMENTO FICAVA a casinha qu prtncia m Fulham, a Maggi no John sgundo Trnt. andar Eu conhcra no Natal qu passara Stphn Forbs, sua os sposa smazlada Mary sua rsidência nrosa m prol Putny. slixada, Stphn m Forbs sua gran- mu patrão, dono a livraria na Walton Strt, on ra trabalhava ano. Smpr foi muito gnroso igo u qu u quando passaria scobriu, o Natal por sozinha, intrmédio l Mary a aprssaram-s das moças, m dias m na convidar panhia na ls. vrda, Havia convocar bastant spaço, passar l insistira os três vagamnt, Samantha, m alg quarto lugar, no sótão, u a iria m cama importar, no quarto E poria ajudar Mary a assar o pru catar todos os pdacinhos papl sda do é? chão. S874-01(BstBolso).p65 6

7 m divrtir Analisando a valr. por Não ss há ângulo, nada o cidi acitar Natal o m convit família, pinhirinho crianças, barulho, Natal nfitado mbrulhos bolas prsnts, brilhants ainda objtos corativos, No dia sguint fitos ao m Natal, casa. cama, Forbs ofrcram a pois fsta aos pôr adultos, as crianças mbora na tivéssmos Maggi continuado John Trnt a juntaram-s fazr brincairas a nós. Os jogos Trnt infantis, rcém-casados; la, filha mmbro graduado ram Oxford qu Stphn conhcra m sus dias studant. Era sua a chgada daqulas a fsta pssoas ganhara sorrints novo xpansivas, ritmo. Fomos pois sntadas, mas só tivmos oportunida convrsar apr- jogo mímicas, quando nos sntamos lado a lado no n tntando adivinhar os gstos incornts qu Mary sboçava a fim Ros nos Mari! fazr gritou ntnr alguém, o nom sm razão film. sofá, Laranja mcânica! aparnt. rotada. Maggi acnu cigarro afundou-s no sofá, r- m olhar. É mais Você trabalha mim na diss loja la, Stphn, virando a cabça é? Trabalho. vals-livro. Iri até Ganhi lá, na a smana dúzia qu ls vm, no gastar Natal. todos os mus Sort Acabamos sua. coisas sobr a msinha nos mudar cntro quro qu tr a nossos porção amigos pnsm Então qu alguém sou incrivlmnt gritou: intlignt... Maggi, Céus! la é a rsponu sua vz. do, a fim sabr o qu tria qu lvantou-s, rprsntar modo o grupo. afta- 7 S874-01(BstBolso).p65 7