Resultados de setembro e de janeiro-setembro de ,6 mil 327,6 mil - 4,9% 307,1 mil + 1,5% 2,68 milhões 2,50 milhões + 7,2%

Transcrição

1 305 Resultados de setembro e de janeiro-setembro de Produção Setembro 11 Agosto 11 Set 11 / Ago 11 Setembro 10 Set 11 / Set 10 Jan-Set 11 Jan-Set 10 Jan-Set 11 / Jan-Set 10 Out 10 - Set 11 (A) Out 09 - Set 10 (B) Variação % (A / B) Últimos 12 meses Autoveículos 261,2 mil 325,3 mil - 19,7% 278,4 mil - 6,2% 2,60 milhões 2,52 milhões + 3,3% 3,46 milhões 3,35 milhões + 3,4% Licenciamento Renavam / Denatran Setembro 11 Agosto 11 Set 11 / Ago 11 Setembro 10 Set 11 / Set 10 Jan-Set 11 Jan-Set 10 Jan-Set 11 / Jan-Set 10 Out 10 - Set 11 (A) Out 09 - Set 10 (B) Variação % (A / B) Últimos 12 meses 311,6 mil 327,6 mil - 4,9% 307,1 mil + 1,5% 2,68 milhões 2,50 milhões + 7,2% 3,70 milhões 3,34 milhões + 10,6% Máquinas Agrícolas Automotrizes Vendas internas no atacado Indústria Concessionárias Setembro 11 Agosto 11 Set 11 / Ago 11 Setembro 10 Set 11 / Set 10 Jan-Set 11 Jan-Set 10 Jan-Set 11 / Jan-Set 10 Últimos 12 meses Out 10 - Set 11 (A) Out 09 - Set 10 (B) Variação % (A / B) 5,9 mil 5,9 mil 6,1 mil - 2,5% 50,1 mil 54,0 mil - 7,4% 64,6 mil 71,0 mil - 9,1% Autoveículos e Máquinas Agrícolas Automotrizes Exportações em valores Setembro 11 Agosto 11 Set 11 / Ago 11 Setembro 10 Set 11 / Set 10 Jan-Set 11 Jan-Set 10 Jan-Set 11 / Jan-Set 10 Out 10 - Set 11 (A) Out 09 - Set 10 (B) Variação % (A / B) Últimos 12 meses US$ 1,36 bilhão 1,42 bilhão - 3,7% 1,19 bilhão + 14,9% 11,34 bilhões 9,22 bilhões + 23,0% 14,96 bilhões 11,88 bilhões + 26,0% Notas (Outras informações nas páginas seguintes. Ver notas técnicas na página 11.) Renault Investimentos de R$ 1,5 bi Ao comemorar 15 anos no Brasil, a Renault, pelo presidente mundial do grupo Renault, Carlos Ghosn, anunciou investimento de R$ 500 milhões, além do R$ 1 bilhão do atual ciclo de investimentos, totalizando R$ 1,5 bilhão para o período Com o novo investimento, a empresa prevê a produção de mais 100 mil veículos por ano. Com isso, a capacidade de produção anual será de 383 mil veículos. O aporte prevê a criação de um centro de engenharia, um centro de treinamento e mais uma área para logística. Para todas essas operações serão criados mil novos postos de trabalho, além das mil contratações que estão sendo realizadas neste. A Renault do Brasil está entre as prioridades na estratégia de crescimento mundial da marca, devendo se tornar o segundo maior mercado do grupo Renault até 2013, afirmou Carlos Ghosn. O novo centro de engenharia irá reforçar a capacidade de desenvolvimento no Brasil, que hoje conta com mais de 600 engenheiros que trabalham no Renault Tecnologia Américas (RTA). Instalado em 2007, o RTA tem o objetivo de desenvolver produtos voltados às necessidades e ao perfil do consumidor latino-americano. Em um mercado altamente competitivo como é o brasileiro, a Renault está comprometida com a oferta de veículos que correspondam às legítimas expectativas de nossos clientes e trabalha firme para consolidar-se cada vez mais como uma marca próxima e confiável, afirmou Jean-Michel Jalinier, presidente da Renault do Brasil. Seminário Diesel e emissões em debate Os preparativos finais para a nova legislação 2012 A Anfavea - Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores convida para debate sobre os preparativos finais para a entrada em vigor da nova legislação 2012 para veículos pesados e leves a diesel, a realizar-se a dia 25 de outubro, em São Paulo. As fases Proconve P7 e L6 para veículos a diesel Os novos limites de emissões Os novos veículos e as novas tecnologias O novo diesel S50 e o S10 e seu abastecimento nacional O Arla 32 e seu abastecimento nacional A preparação dos operadores de transporte para a nova legislação Debatedores convidados Allan Kardec Duailib (ANP); Flávio Benatti (NTC&Logística); Frederico Kremer (Petrobras); Marco Saltini (Anfavea); Ricardo Hashimoto (Fecombustíveis); Rudolf Noronha (Ministério do Meio Ambiente). Data Local 25 de outubro de, das 14h00 às 17h30 Holiday Inn Parque Anhembi São Paulo Rua Professor Milton Rodrigues, São Paulo Inscrições gratuitas. Vagas limitadas. Confirmações Carolina Piovacari, tel. (11) carolinapiovacari@automotivebusiness.com.br Informações Após o evento os participantes estarão credenciados a visitar a Fenatran IMPRESSO

2 Licenciamento de autoveículos novos nacionais New vehicle registration locally-manufactured Matriculación de vehículos nuevos - nacionales Units / SEP/ - -SEP/ENE- SEP/ - -SEP/ENE- A B C D E A/B A/D C/E Total / Total / Total ,4-6,8 1,1 Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos ,5-8,2 0,1 Automóveis / Passenger cars / Automóviles ,2-10,4-2,6 Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos ,5 2,7 13,2 Caminhões / Trucks / Camiones ,0 11,7 15,2 Semileves / Semi-light / Semilivianos ,1 6,8 25,7 Leves / Light / Livianos ,2 19,6 16,9 Médios / Medium / Medianos ,1-0,9 1,5 Semipesados / Semi-heavy / Semipesados ,6 20,2 26,5 Pesados / Heavy / Pesados ,7 1,8 5,6 Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos ,0 30,1 20,2 / / SEP/ ,8 168,7 236,2 203,3 213,6 259,9 242,1 220,6 262,6 244,3 206,0 236, , ,3 180,5 295,6 228,1 206,1 216,5 248,0 255,5 249,5 244,0 262,0 298, ,9 187,3 212,2 243,8 225,1 243,8 235,0 238,8 253,9 232, ,6 Licenciamento de autoveículos novos importados New vehicle registration - imported Matriculación de vehículos nuevos - importados Units / SEP/ - -SEP/ENE- SEP/ - -SEP/ENE- A B C D E A/B A/D C/E Total / Total / Total ,3 37,3 35,1 Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos ,4 37,1 35,0 Automóveis / Passenger cars / Automóviles ,7 32,3 41,8 Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos ,9 47,5 22,7 Caminhões / Trucks / Camiones ,3 133,1 59,8 Semileves / Semi-light / Semilivianos ,3 54,8-27,2 Leves / Light / Livianos , ,0 Médios / Medium / Medianos ,0-0,0 Semipesados / Semi-heavy / Semipesados ,0 Pesados / Heavy / Pesados ,7 167,4 224,1 Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos ,1 100,0 49,0 / / SEP/ ,6 30,7 35,3 31,1 33,3 40,2 43,4 37,5 46,1 50,2 45,7 56,8 488, ,0 40,5 58,1 49,8 45,0 46,3 54,3 57,3 57,5 59,2 66,4 82,8 660,1 57,6 62,0 62,3 64,1 74,7 69,3 67,4 73,7 79,0 610,1 2

3 Licenciamento total de autoveículos novos New vehicle registration locally-manufactured and imported Matriculación de vehículos nuevos - nacionales e importados Units / SEP/ - -SEP/ENE- SEP/ - -SEP/ENE- Total / Total / Total ,9 1,5 7,2 Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos ,7 0,7 6,7 Automóveis / Passenger cars / Automóviles ,3-3,2 4,2 Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos ,9 16,6 16,3 Caminhões / Trucks / Camiones ,1 13,2 15,9 Semileves / Semi-light / Semilivianos ,2 11,9 14,0 Leves / Light / Livianos ,2 20,2 17,2 Médios / Medium / Medianos ,1-0,9 1,5 Semipesados / Semi-heavy / Semipesados ,6 20,2 26,5 Pesados / Heavy / Pesados ,0 5,5 9,1 Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos ,1 30,2 20,3 / / SEP/ ,5 199,4 271,4 234,4 247,0 300,2 285,4 258,1 308,7 294,5 251,7 293, , ,3 221,0 353,7 277,8 251,1 262,8 302,3 312,8 307,1 303,2 328,5 381, ,1 244,9 274,2 306,1 289,2 318,5 304,3 306,2 327,6 311, ,7 Participação dos autoveículos importados no licenciamento Imported vehicle share of new vehicle registration Participación de los vehículos importados en la matriculación de vehículos nuevos Porcentagem Percentage / Porcentaje / / SEP/ ,6 15,4 13,0 13,3 13,5 13,4 15,2 14,5 14,9 17,0 18,1 19,4 15, ,1 18,3 16,4 17,9 17,9 17,6 18,0 18,3 18,7 19,5 20,2 21,7 18,8 23,5 22,6 20,4 22,2 23,5 22,8 22,0 22,5 25,4 22,7 Licenciamento total de automóveis por motorização Vehicle registration by engine displacement locally-manufactured and imported Matriculación de automóviles por cilindrada nacionales e importados 2010 Units / SEP/ - -SEP/ENE- SEP/ - -SEP/ENE cc / 1000 cc / 1000 cc ,8-16,3-7,4 + de 1000 cc a 2000 cc / cc to 2000 cc / + de 1000 cc a 2000 cc ,4 10,0 15,8 + de 2000 cc / from 2000 cc onwards / + de 2000 cc ,5 21,1 40,6 Participação em % Share / Participación / 1000 cc/1000 cc/1000 cc 50,3 50,5 52,9 50,9 49,9 51,5 53,4 51,5 50,7 50,2 50,1 48,0 50,8 + de 1000 cc a 2000 cc/+1000 cc to 2000 cc/+ de 1000 cc a 2000 cc 48,4 48,6 46,2 47,8 48,8 47,2 45,3 47,2 48,0 48,7 48,7 50,7 48,0 + de 2000 cc/from 2000 cc onwards/+ de 2000 cc 1,2 0,9 0,9 1,3 1,4 1,3 1,3 1,3 1,3 1,1 1,2 1,2 1, cc/1000 cc/1000 cc 46,2 45,8 45,5 45,9 46,2 47,7 45,9 44,5 43,9 45,7 + de 1000 cc a 2000 cc/+1000 cc to 2000 cc/+ de 1000 cc a 2000 cc 52,0 52,8 53,1 52,4 52,0 50,5 52,4 54,0 54,5 52,7 + de 2000 cc/from 2000 cc onwards/+ de 2000 cc 1,8 1,4 1,4 1,7 1,8 1,8 1,6 1,4 1,6 1,6 / SEP/ 3

4 Licenciamento total de automóveis e comerciais leves por combustível Vehicle registration (passenger cars and light commercials) by fuel type - locally-manufactured and imported Matriculación de automóviles y comerciales livianos por combustible - nacionales e importados 2010 Units/ / / SEP/ Gasolina / Gasoline / Gasolina Etanol / Ethanol / Etanol Flex fuel Diesel / Diesel / Diesel Gasolina / Gasoline / Gasolina Etanol / Ethanol / Etanol Flex fuel Diesel / Diesel / Diesel Participação em % Share / Participación / / SEP/ Gasolina / Gasoline / Gasolina 9,1 8,1 7,7 8,6 8,9 8,2 7,8 8,4 8,8 8,5 8,1 9,1 8,4 Etanol / Ethanol / Etanol 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Flex fuel 85,3 87,2 87,9 86,6 85,4 86,2 87,0 86,8 86,0 85,9 86,6 85,6 86,4 Diesel / Diesel / Diesel 5,6 4,7 4,5 4,8 5,6 5,6 5,2 4,8 5,2 5,6 5,3 5,3 5,2 Gasolina / Gasoline / Gasolina 10,2 9,6 9,5 11,0 11,5 11,7 11,0 11,1 12,1 10,9 Etanol / Ethanol / Etanol 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Flex fuel 84,1 85,3 84,8 83,3 82,7 82,9 83,2 82,9 81,6 83,4 Diesel / Diesel / Diesel 5,7 5,2 5,7 5,6 5,7 5,4 5,8 6,1 6,3 5, Vendas internas totais no atacado de máquinas agrícolas automotrizes Domestic wholesales of agricultural machinery - locally-manufactured and imported Ventas mayoristas en el mercado interno de maquinaria agrícola - nacional e importada Units / SEP/ - -SEP/ENE- SEP/ - -SEP/ENE- Total / Total / Total ,0-2,5-7,4 Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales ,2-2,8-8,4 Importadas/Imported/Importadas ,8 10,1 99,2 Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas ,4-2,5-9,5 Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales ,4-2,5-10,6 Importados / Imported / Importados ,6-0,8 105,5 Tratores de esteiras / Track-type tractors / Tractores con orugas ,3 67,2 26,6 Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales ,9 53,3 19,3 Importados / Imported / Importados ,3 185,7 112,0 Cultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras* ,5-16,8-32,0 Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales ,5-16,8-32,0 Importados / Imported / Importados Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras ,0 6,5 9,1 Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales ,7 6,2 9,2 Importadas / Imported / Importados ,7 Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras ,8-15,6 8,6 Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales ,8-15,8 8,5 Importadas / Imported / Importados ,9-70,0 / / SEP/ ,1 3,6 4,1 3,9 4,0 4,2 4,8 5,1 5,4 6,2 5,3 5,5 55, ,6 5,3 6,6 6,0 6,4 6,1 6,4 6,5 6,1 5,9 4,8 3,9 68,5 4,0 5,2 5,9 5,7 6,1 5,6 5,6 5,9 5,9 50,1 (*) Empresas não associadas à Anfavea. / Other companies, non-members of Anfavea. / Otras empresas no asociadas a la Anfavea. 4

5 Automóveis e comerciais leves por empresa Passenger cars and light commercials by company Automóviles y comerciales livianos por empresa Units / SEP/ Licenciamento total de autoveículos leves Registration of light vehicles - locally-manufactured and imported Matriculación de vehículos livianos - nacionales e importados - -SEP/ENE- SEP/ - -SEP/ENE- Automóveis / Passenger cars / Automóviles ,3-3,2 4,2 Member companies / Empresas asociadas ,1-5,5 2,0 Fiat ,0-11,0 0,3 Fiat ,0-11,0 0,3 Alfa Romeo ,0 0,0 Ford ,7-9,0-3,2 General Motors ,3-11,8-2,7 Honda ,3-12,2-16,4 Hyundai ,7 22,1 45,4 Mercedes-Benz ,0 17,9 30,0 Mitsubishi ,0-70,7 Nissan ,6 79,9 90,3 Peugeot Citroën ,8-4,6 6,3 Peugeot ,3-15,6-5,3 Citroën ,0 6,1 18,6 Renault ,5 12,4 18,1 Toyota ,9 1,3-7,6 Toyota ,9 1,3-7,6 Lexus ,3 Volkswagen ,8-3,9 2,6 Volkswagen ,0-4,3 2,3 Audi ,7 58,5 62,9 Outras empresas/other companies/otras empresas ,6 86,2 138,3 Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos ,9 16,6 16,3 Member companies / Empresas asociadas ,0 8,1 9,7 Agrale ,8-77,8-58,7 Fiat ,1-3,6 11,5 Ford ,6 6,4 5,3 General Motors ,7 9,6 5,8 Honda ,5-3,9-12,4 Hyundai ,0-15,2-18,3 Iveco ,6 29,6 57,0 Mercedes-Benz ,6 42,1 8,6 Mitsubishi ,9 24,6 22,4 Nissan ,0 93,2 67,8 Peugeot Citroën ,2-1,2 39,6 Peugeot ,6 7,5 38,3 Citroën ,2-27,9 44,5 Renault ,3 50,4 44,6 Toyota ,2 21,3 2,3 Volkswagen ,3 18,7 22,4 Volkswagen ,4 18,6 22,4 Audi ,0 41,0 23,8 Outras empresas/other companies/otras empresas ,8 90,4 80,4 5

6 Caminhões e ônibus por empresa Trucks and buses by company Camiones y ómnibus por empresa Licenciamento total de autoveículos pesados Registration of trucks and buses - locally-manufactured and imported / Matriculación de camiones y ómnibus - nacionales e importados Units / SEP/ - -SEP/ENE- SEP/ - -SEP/ENE- Caminhões / Trucks / Camiones ,1 13,2 15,9 Semileves / Semi-Light / Semilivianos ,2 11,9 14,0 Member companies / Empresas asociadas ,0 10,9 18,5 Ford ,1-2,0 27,2 Iveco ,7 25,0 32,0 MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) ,0 5,3 6,7 Mercedes-Benz ,3 50,0-13,2 Outras empresas/other companies/otras empresas ,8 200,0-84,2 Leves / Light / Livianos ,2 20,2 17,2 Member companies / Empresas asociadas ,2 19,6 16,9 Agrale ,8 26,7 25,9 Ford ,6 16,1 17,0 Iveco ,6 32,2 44,5 MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) ,0 5,1 27,3 Mercedes-Benz ,5 45,0 1,8 Outras empresas/other companies/otras empresas ,0 - - Médios / Medium / Medianos ,1-0,9 1,5 Agrale ,0-4,5 27,9 Ford ,9-16,6-4,1 Iveco ,5-28,2 134,8 MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) ,9 17,3 4,9 Mercedes-Benz ,6-13,6-12,1 Semipesados / Semi-Heavy / Semipesados ,6 20,2 26,5 Member companies / Empresas asociadas ,6 20,2 26,5 Ford ,6 7,6 15,4 Iveco ,0 6,9 62,2 MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) ,9 16,5 33,2 Mercedes-Benz ,8 26,1 10,9 Scania , , ,0 Volvo ,3 55,3 63,1 Outras empresas/other companies/otras empresas ,0 Pesados / Heavy / Pesados ,0 5,5 9,1 Member companies / Empresas asociadas ,3 4,3 7,9 Ford ,9-58,3-31,1 International ,8 - - Iveco ,5-6,0 9,0 MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) ,9-21,7 0,3 Mercedes-Benz ,7 12,2 21,4 Scania ,8-12,3-10,9 Volvo ,3 38,9 22,7 Outras empresas/other companies/otras empresas ,0 196,3 316,8 Caminhões - Total / Trucks - Total / Camiones - Total ,1 13,2 15,9 Member companies / Empresas asociadas ,9 12,6 15,6 Agrale ,3 16,4 26,4 Ford ,1 4,8 13,5 International ,8 - - Iveco ,2 3,0 32,2 MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) ,7 7,6 21,3 Mercedes-Benz ,2 23,2 8,8 Scania ,7-7,8-9,7 Volvo ,4 42,8 31,4 Outras empresas/other companies/otras empresas ,7 250,0 85,1 Ônibus (Chassi) / Buses (Chassis) / Ómnibus y Colectivos (Chasis) ,1 30,2 20,3 Member companies / Empresas asociadas ,3 29,9 20,2 Agrale ,8 8,9-0,3 Iveco ,5 121,6 190,1 MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) ,5 67,2 48,7 Mercedes-Benz ,2-2,1 5,0 Scania ,6 187,5 3,4 Volvo ,4 315,2 70,9 Outras empresas/other companies/otras empresas ,0 450,0 105,3 6

7 Máquinas agrícolas automotrizes por empresa Agricultural machinery by company Maquinaria agrícola por empresa Units / Exportações de autoveículos Vehicle exports Exportaciones de vehículos SEP/ Vendas internas totais no atacado Domestic wholesale market - locally-manufactured and imported vehicles Ventas mayoristas al mercado interno - nacionales e importadas - -SEP/ENE- SEP/ - -SEP/ENE- Total / Total / Total ,0-2,5-7,4 Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas ,4-2,5-9,5 Agrale ,8 18,1-8,1 Case CNH ,5 44,2 36,2 John Deere ,9 15,3 22,4 Massey Ferguson (AGCO) ,2-11,0-17,5 New Holland CNH ,0 2,9-16,6 Valtra ,7-18,0-15,4 Outras Empresas / Other Companies / Otras Empresas ,0 18,2-9,0 Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras ,0 6,5 9,1 Case CNH ,1 55,0 15,0 John Deere ,8-29,5 20,5 Massey Ferguson (AGCO) ,5 134,8 12,6 New Holland CNH ,3 32,6-8,5 Valtra ,4 50,0 15,2 Cultivadores motorizados (1) /Tillers (1) /Máquinas cultivadoras (1) ,5-16,8-32,0 Tratores de esteiras (2) /Track-type tractors (2) /Tractores con orugas (2) ,3 67,2 26,6 Retroescavadeiras (3) /Loaders & Backhoes (3) /Retroescavadoras (3) ,8-15,6 8,6 (1) Empresas não associadas à Anfavea. / Other companies, non-members of Anfavea. / Otras empresas no asociadas a la Anfavea. (2) Caterpillar, New Holland CNH (sucede Fiatallis CNH a partir de 1º/02/05), Komatsu. (3) AGCO, Case CNH, Caterpillar, New Holland CNH (sucede Fiatallis CNH a partir de 1º/02/05). Units / SEP/ - -SEP/ENE- SEP/ - -SEP/ENE- Total / Total / Total ,5-1,5 4,4 Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos ,2-3,7 3,7 Automóveis / Passenger cars / Automóviles ,5-9,2 0,3 Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos ,3 21,7 17,4 Caminhões / Trucks / Camiones * ,0 31,4 26,2 Semileves / Semi-light / Semilivianos ,7-55,8-33,4 Leves / Light / Livianos ,3-22,1 27,8 Médios / Medium / Medianos ,4 65,0 8,0 Semipesados / Semi-heavy / Semipesados ,4 37,6 16,4 Pesados / Heavy / Pesados ,9 59,5 45,1 Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos * ,0 39,3-8,5 Rodoviário / Coach / Ómnibus ,1 54,4 18,4 Urbano / City bus / Colectivos ,3 35,8-16,9 (*) Estimativa. / Estimate. / Estimativa. / / SEP/ ,7 22,8 26,1 25,7 32,7 31,3 25,4 35,4 30,8 37,7 40,7 41,7 368, ,0 39,1 46,9 32,3 47,4 41,0 38,7 42,8 45,3 51,1 50,3 31,6 502,8 30,9 46,2 42,7 48,9 44,7 36,6 46,5 44,9 44,6 386,0 7

8 8 Exportações de máquinas agrícolas automotrizes Exports - Agricultural machinery Exportaciones - Maquinaria agrícola Units / Exportações em valores Exports in value Exportaciones en valores Produção de autoveículos Vehicle production Producción de vehículos SEP/ - -SEP/ENE- SEP/ - -SEP/ENE- Total / Total / Total ,4-3,8 4,0 Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas ,7-1,8-3,7 Tratores de esteiras / Track-type tractors /Tractores con orugas ,9 19,9 60,3 Cultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras * , ,0 Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras ,3-31,3 28,3 Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras ,2-20,5-6,5 / / SEP/ ,9 1,4 1,8 0,8 1,2 1,2 0,9 0,9 1,2 1,1 1,7 1,7 14, ,9 1,1 1,1 1,5 2,0 1,6 1,4 1,7 1,7 2,1 2,1 1,8 19,2 1,2 1,4 1,5 1,3 1,7 1,5 1,7 1,6 1,7 13,6 (*) Empresas não associadas à Anfavea. / Other companies, non-members of Anfavea. / Otras empresas no asociadas a la Anfavea. Autoveículos e máquinas agrícolas automotrizes Vehicles and agricultural machinery / Vehículos y maquinaria agrícola US$ mil / US$ thousand / miles US$ SEP/ - -SEP/ENE- SEP/ - -SEP/ENE- A B C D E A/B A/D C/E Total / Total / Total ,7 14,9 23,0 Autoveículos / Vehicles / Vehículos * ,9 14,7 18,2 Máquinas agrícolas automotrizes / Agricultural machinery / Maquinaria agrícola ,2 16,0 46,3 US$ milhões US$ million / Millones US$ / / SEP/ ,9 586,5 620,1 588,3 668,9 646,2 622,0 735,4 756,0 879,9 889,4 885, , ,5 836, ,7 930, , , , , , , , , ,9 947, , , , , , , , , ,6 Units / SEP/ (*) Estimativa. / Estimate. / Estimativa. - -SEP/ENE- SEP/ - -SEP/ENE- A B C D E A/B A/D C/E Total / Total / Total ,7-6,2 3,3 Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos ,2-7,6 2,6 Automóveis / Passenger cars / Automóviles ,5-11,7 0,6 Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos ,1 11,2 12,1 Caminhões / Trucks / Camiones * ,0 10,7 12,8 Semileves / Semi-light / Semilivianos ,8-9,9 7,0 Leves / Light / Livianos ,5 15,5 19,6 Médios / Medium / Medianos ,9 5,5 3,6 Semipesados / Semi-heavy / Semipesados ,2 10,5 18,3 Pesados / Heavy / Pesados ,9 11,0 6,2 Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos * ,5 19,0 8,1 Rodoviário / Coach / Ómnibus ,9-2,5 13,0 Urbano / City bus / Colectivos ,2 22,2 7,4 (*) Estimativa. / Estimate. / Estimativa. / / SEP/ ,2 196,5 266,1 244,6 262,4 276,4 271,3 284,9 263,7 306,3 282,5 240, , ,4 236,6 318,0 274,8 297,3 284,0 290,7 308,3 278,4 293,5 301,9 264, ,7 238,9 294,6 295,1 282,0 304,2 295,6 307,2 325,3 261, ,1

9 Produção de máquinas agrícolas automotrizes Agricultural machinery production Producción de maquinaria agrícola Units / SEP/ - -SEP/ENE- SEP/ - -SEP/ENE- Total / Total / Total ,4-15,6-10,2 Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas ,2-18,7-13,5 Tratores de esteiras / Track-type tractors /Tractores con orugas ,5 33,3 68,0 Cultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras * ,3-15,8-37,0 Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras ,1-18,1-0,5 Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras ,5 8,1 4,5 / / SEP/ ,7 4,4 5,6 5,2 4,5 4,1 5,6 5,7 6,1 7,0 7,3 6,2 66, ,9 6,5 7,9 7,8 8,1 7,7 8,5 8,6 8,2 8,1 7,3 4,2 88,9 5,3 7,0 7,5 6,9 7,2 6,7 6,7 7,9 7,0 62,1 (*) Empresas não associadas à Anfavea. / Other companies, non-members of Anfavea. / Otras empresas no asociadas a la Anfavea. Emprego Employment Empleo Pessoas Persons / Personal A B C A/B A/C Total / Total / Total ,3 8,3 Autoveículos / Vehicles / Vehículos * ,2 8,6 Máquinas agrícolas automotrizes / Agricultural machinery / Maquinaria agrícola ,1 6,2 Milhares de pessoas Thousand persons / miles de personas (*) Estimativa. / Estimate. / Estimativa. / SEP/ / SEP/ SEP/ ,9 124,5 122,1 120,7 120,4 119,5 119,6 120,5 121,2 121,8 123,9 124, ,2 126,8 127,9 128,8 129,8 131,0 132,0 133,0 134,0 135,3 135,8 136,1 137,7 138,4 139,6 140,9 142,2 142,8 143,8 144,7 145,1 Informação de CKD CKD Data Información de CKD Exportações de autoveículos desmontados (CKD) Exports of completely knocked-down vehicles (CKD) Exportaciones de vehículos en partes (CKD) Units/ / / SEP/ Total / Total / Total Veículos leves/light vehicles/vehículos livianos Automóveis/Passenger Cars/Automóviles Comerciais leves/light commercials/comerciales livianos Caminhões/Trucks/Camiones * Ônibus / Buses / Omnibus y Colectivos * (*) Estimativa. / Estimate. / Estimativa. 9

10 Empresas associadas Member companies Empresas asociadas AGCO do Brasil Comércio e Indústria Ltda. General Motors do Brasil Ltda. Komatsu do Brasil Ltda. Peugeot Citroën do Brasil Automóveis Ltda. Honda Automóveis do Brasil Ltda. Mahindra - Bramont Montadora Industrial e Comercial de Veículos S.A. Agrale S.A. Caterpillar Brasil Ltda. Hyundai CAOA Montadora de Veículos S.A. by Bramont MAN Latin America Indústria e Comércio de Veículos Ltda. Renault do Brasil S.A. Scania Latin America Ltda. CNH Latin America Ltda. International Indústria Automotiva da América do Sul Ltda. Mercedes-Benz do Brasil Ltda. Toyota do Brasil Ltda. Iveco Latin America Ltda. Valtra do Brasil Ltda. Mitsubishi - MMC Automotores do Brasil S.A. Fiat Automóveis S.A. John Deere Brasil Ltda. Volkswagen do Brasil Indústria de Veículos Automotores Ltda. Ford Motor Company Brasil Ltda. KG Estamparia, Ferramentaria, Usinagem e Montagem Ltda. Nissan do Brasil Automóveis Ltda. Volvo do Brasil Veículos Ltda. 10

11 Diretoria da ANFAVEA ANFAVEA Board of Directors Consejo Directivo de ANFAVEA Presidente / President / Presidente Cledorvino Belini 1º Vice-presidente / 1 st Vice-president / Primer Vicepresidente Luiz Moan Yabiku Júnior Vice-presidentes / Vice-presidents / Vicepresidentes Alexandre Bernardes Alfredo Miguel Neto Andrea Zámolyi Park Antonio Candido P. Calcagnotto Antonio Megale Antonio Sérgio Martins Mello Augusto Cattoni Carlos Eduardo Cruz de Souza Lemos Carlos Morassutti Hugo Zattera Jackson Schneider João Alecrim José Carlos da Silveira Pinheiro Neto Josef-Fidelis Senn Marco Saltini Mário Fioretti Mauro Marcondes Machado Paulo Takeuchi Ricardo Bastos Rogelio Golfarb Rogério Rezende Silvia Regina Bonotto Pietta Suely Agostinho Valentino Rizzioli Diretor executivo / Executive director / Director ejecutivo Paulo Sotero Pires Costa Diretor de relações institucionais / Institutional relations director / Director de relaciones institucionales Ademar Cantero Diretor técnico / Technical director / Director técnico Aurélio Santana Carta da anfavea é uma publicação mensal da Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores (Anfavea), Av. Indianópolis, 496, São Paulo, SP, Brasil, , telefone , fax , anfavea@anfavea.com.br. Escritório em Brasília, Alberto Alves, gerente de representação, SHIS, Q I, 15, conjunto 14, casa 5, Lago Sul, Distrito Federal, Brasil, , telefone , fax , anfaveagrb@terra.com.br. Centro de Documentação da Indústria Automobilística (Cedoc), vinculado à Anfavea, telefone , cedoc@ anfavea.com.br. Sérgio Sawada, assessor estatístico, inscrição no Conre da 3ª Região sob nº 5612-A. Projeto gráfico, lay-out e editoração: Ponto & Letra, telefax , Impressão: Gráfica Josemar, tel Reprodução livre, agradece-se citar a fonte. Distribuição gratuita. Notas técnicas Technical notes / Notas técnicas 1. Informações sujeitas a revisão. / Information subject to change. / Informaciones sujetas a revisión. 2. Os dados do último mês são preliminares. / Previous month data are estimates. / Los datos del ultimo mes son preliminares. 3. As exportações em valores incluem autoveículos montados e desmontados, máquinas agrícolas automotrizes, motores e componentes das empresas associadas à Anfavea. / Export data in value include assembled and knocked-down vehicles, agricultural machinery, engines and components manufactured by Anfavea member companies. / Las exportaciones en valores incluyen vehículos (listos y CKD), maquinaría agricola, motores y auto com ponentes de las empresas asociadas a Anfavea. 4. Comerciais leves, PBT de até 3,5 t. / Light commercials, GVW (gross vehicle weight) up to 3.5 ton. / Comerciales livianos, PBT hasta 3,5 t. 5. Para caminhões, a classificação é: / For trucks, the classification is as follows: / Para los camiones, la clasificación es la siguiente: Semileves Semi-light/Semilivianos PBT > 3,5 t. < 6 t. Leves Light/Livianos PBT 6 t. < 10 t. Médios Medium/Medianos PBT 10 t. < 15 t. Semipesados Semi-Heavy/Semipesados PBT 15 t. e/and/e Caminhão-chassi Truck/Camión chasis CMT 45 t. Caminhão-trator Truck-tractor/Camión tractor PBTC < 40 t. Pesados Heavy/Pesados PBT 15 t. e/and/e Caminhão-chassi Truck/Camión chasis CMT > 45 t. Caminhão-trator Truck-tractor/Camión tractor PBTC 40 t. PBT Peso Bruto Total GVW Peso Bruto Total CMT Capacidade Máxima de Tração GCW Capacidad Máxima de Tracción PBTC Peso Bruto Total Combinado CCGW Peso Bruto Total Combinado. > maior/more than/mayor maior ou igual/more than or equal to/mayor o igual < menor/less than/menor menor ou igual/less than or equal to/menor o igual 11

12 Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores Fundada em 15 de maio de 1956 / Founded in May 15, 1956 / Fundada en 15 de mayo de 1956 IKOÉ - ECA USP Transporte com segurança, use a cadeirinha Nem todo acidente é um acidente Esta publicação e outras informações da indústria automobilística brasileira estão disponíveis em This publication and other information of the Brazilian automotive industry are available at Esta publicación y otras informaciones de la industria automotriz brasileña están disponibles en você dirige seu destino ANFAVEA Av. Indianópolis, Indianópolis São Paulo - SP - Brasil Ceder à pressão dos amigos não é um acidente. A escolha é sua.