Brand & Packaging STYLE GUIDE. TDK Life on Record Branding Style Guide

Transcrição

1 Brand & Packaging STYLE GUIDE TDK Life on Record Branding Style Guide 1

2 why BRAND STYLE GUIDE TDK Life on Record is more than just a name. It s a look, a feeling, and an essence; a nod to the quality, consistency and authenticity that makes this brand exactly what it is. Building and maintaining a strong brand requires consistency and discipline. This Style Guide will serve as both your inspiration and your road map for building the TDK Life on Record Brand in our global marketing efforts. Imation marketers, affiliates, partners and vendors are all vital stewards of our Brand, and this Style Guide will help each person, no matter his/her role, create consistent and powerful TDK Life on Record audio Brand. These guidelines are by no means a destination, but a starting point to enhancing our consumer s experience... one that draws from it s authentic heritage to appeal to the likes of the Urban Male. TDK Life on Record Branding Style Guide / Purpose 2

3 TABLE OF CONTENTS THE BRAND 04 TDK LIFE ON RECORD LOGOMARK 05 MARKETING COMMUNICATIONS 09 Packaging Visuals 10 Collateral 11 PACKAGING DESIGN LANGUAGE 13 Core Color Pallete 14 Typography 16 Global Packaging 21 Product Category Language Implementation 22 Packaging Form Factors 29 Grid System 30 Product Imagery 31 PACKAGING CONSTRUCTION 34 Color Builds (Accessories / Audio) 35 Exterior Packaging Finishes 39 Accessory Packaging Construction 40 Optical Media Construction 41 TDK Life on Record Branding Style Guide 3

4 The TDK Life on Record brand is commited to deliver on it s heritage and bring a hi-fi experience to our target audience. Our mission, create harmony between technology and everyday life - making premium, tactile products for the Urban Male. The Brand FOR THE URBAN MALE Optimize, Tailor & Tune - The TDK Life on Record brand encompasses these core elements at every step from concept to packaging, from marketing materials to delivering an exceptional experience, unlike any other. It balances performance and value, function and emotion. Focuses on details such as craft, spirit and warmth. And promises a tactile experience, giving the Urban Male control of features he cares about the most. A positive end result is all about the details. That is why we have infused the brand with upscale accents such as copper and intricate textures to enhance appeal and user experience. Let s work together to give our consumers what they have come to know and love about our brand - authenticity, quality and precision. Read on, we will show you how. TDK Life on Record Branding Style Guide 4

5 TDK word mark LOGOMARK (Usage) Diamond Symbol Required tagline TDK Life on Record LOGOMARK In 2007, Imation Corporation purchased the Recording Media Business of TDK Corporation. Imation is now the exclusive licensee of the TDK brand globally, within the recording media product category. Imation markets these products under the TDK Life on Record brand. Imation s licensing agreement with TDK comes with specific requirements detailing the precise use of the TDK Life on Record logo in all marketing and promotional applications. If you are a third-party partner or distributor, you are required to follow the specific requirements of this logo usage. Any misuse of the logo is a serious issue and may result in discontinuation of your third party distribution relationship. The information outlined in this style guide will help you meet your obligations as a partner who markets and distributes TDK Life on Record brand products. MANDATORY USAGE The new logo includes a combination of the TDK and diamond mark, with the addition of Life on Record locked with the logo. The term Life on Record is NOT an optional tagline. It is an integral part of the trademark and logo and must not be altered, separated, or deleted from the logo in any usage. As an Imation distributor or 3rd party, you must likewise change all promotional materials. You may no longer market or represent any of these recording media or related products under the TDK brand. REQUIRED STATEMENTS AND NOTICES You are required to include a trademark owner notice on any printed or online promotional materials, including websites, intranets, advertising, catalogues, product newsletters, trade flyers, posters, etc. A. Trademark Owner Notice is a trademark of TDK Corporation. The above Trademark Owner Notice must appear on all promotional materials and packages bearing the TDK Life on Record logo. If the logo is too small to be legible, or is embedded into text, use the following: The TDK Life on Record logo is a trademark of TDK Corporation. B. Licensed Use Statement The TDK Life on Record logo is a trademark of TDK Corporation and is used under license from TDK Corporation. In addition to the Trademark Owner Notice, the above Licensed Use Statement must also be included on certain non-core products including speakers, headphones and other specified new products. C. Multiple Language Requirements Space permitting, the Trademark Owner Notice and/or Licensed Use Statement should appear in all languages used on the packaging or promotional materials. If space is insufficient, the above notices must appear in at least one of the represented languages. Use either English or the primary language of the country where the products and materials will be distributed. TDK Life on Record Branding Style Guide / The TDK Life on Record Usage 5

6 LOGOMARK (Statements & Notices) Frequency and Placement of the Notices The Trademark Owner Notice and/or the Licensed Use Statement need appear only once on packaging and promotional materials except for websites. Placement of Notics and Statements specifically in regards to websites, permitted under Trademaark License Agreement are as follows: Trademark Owner Notice should be on the home page for the website; and on the home page for each major category of Licensed Products; as well as the Contact Us or equivalent page of the website Licensed Use Statement should be on the Contact Us or equivalent page of the website. TDK Life on Record logo / Contact Information The following contact information MUST APPEAR on ANY product packaging or promotional material that includes the TDK LoR logo: Imation Address: Imation Telephone Number and/or Imation address The Imation name, but not the Imation logo, may accompany the contact information. The contact information should be prominent enough so that individuals with inquiries or concerns regarding the licensed products will understand that they should contact Imation Corp., not TDK Corporation. aterials Directly Related to e Licensed Product(s) ITEM Placement of each Applicable notice/statement Placement of Contact Information Products Instruction Manuals and Other Product Packaging Inserts. Not Required On the same page as the first prominent use of the TDK LoR logo Not Required On the Title page, the back page, or where you normally include contact information. On the box, as part of a warranty, or where you normally include contact information on product packaging. Product Packaging Cardboard Shipping Boxes Seen by End User Customers Printed Promotional Materials, including: Product Catalogs, Product Data Sheets, Brochures, Newsletters, Posters, Advertisements, Fliers, Direct Mail, Point of Purchase displays Near the contact information for product inquiries On a place easily viewed by the customers (side of box, not bottom) Not required. On the same page as the first prominent use of the TDK LoR logo. If there is not sufficient space available, on the back page or where you include other notices. On the back page of the document or where you normally include contact information. TDK Life on Record Branding Style Guide/ Statements & Notices 6

7 LOGOMARK (Representation) PROPER PRESENTATION OF THE TDK Life On Record LOGOMARK Consistent use of the TDK Life on Record logo strengthens the TDK brand and creates a cohesive image. So wherever the TDK Life on Record logo is used, you must adhere to the logo s proper shape (page 7), proper color (page 14), and logo spacing (page 8). IMPROPER LOGO USAGE The shape of the TDK Life on Record logo must not be altered in any way, including in any of the manners shown here. Do Not Separate Logo Elements Except as otherwise permitted, no portion of the TDK Life on Record logo may be displayed apart from the rest of the logo. The TDK Life on Record logo must not be altered in any way. In Flash animations, the TDK Life on Record logo must not be altered [animated] in any way The TDK Life on Record logo must be presented clearly and in a manner that is distinguishable from other trademarks. NOTE: No trademark ( ) or registration ( ) symbols are to be used with the TDK Life on Record logo. PROPER SHAPE Wherever the TDK Life on Record logo is used, it must be displayed in its proper shape. The minimum permissible size for the TDK Life on Record logo is the size at which the mark can be clearly reproduced and is distinguishable. In the event that there is not sufficient space to display all wording clearly, you must not use the TDK Life on Record logomark. Do Not Rearrange Logo Elements The elements of the TDK Life on Record logo may not be rearranged in any way. Do Not Add Special Effects to the Logo. Special graphic effects such as shadows or highlights must not be applied to the TDK Life on Record logo. Do Not Outline the Logo The TDK Life on Record logo must not be displayed in an outline form. Do Not Blur the Logo. The TDK Life on Record logo must not be blurred or softened in any way.. TDK Life on Record Branding Style Guide / The TDK Life on Record Logomark Usage 7

8 SPACING LOGOMARK MINIMUM CLEARANCE The TDK Life on Record logo is considered a locked graphic. You cannot separate or reposition any element. Wherever the TDK Life on Record logo is used, it must be displayed in the proper manner: Set apart from any other words, names, marks, logos (including Imation s logo), text, tag lines, domain names, advertising slogans and other graphic elements. The TDK Life on Record logo and any other elements must not be viewed as a unitary mark. In the event that insufficient space makes it impossible to set the TDK Life on Record logo far apart from the other elements, you must: Maintain a Clear Zone that is at least one-third (.33A) the height of the TDK letters in the TDK Life on Record logo (A) on all sides around the logo. Make sure that nothing is displayed in this Clear Zone around the logo. Even with the Clear Zone, you must make sure that the TDK Life on Record logo will not be viewed as a unitary mark combined with nearby elements..33a A.33A.33A A.33A TDK Life on Record Branding Style Guide / The TDK Life on Record Spacing 8

9 MARKETING COMMUNICATIONS TDK Life on Record style guide was produced to reinvigorate the brand. Every touchpoint produced should adhere to the design language established in this style guide. Packaging, merchandising, banners, website, in-package literature, out-of-box experiences, and even other communciations like product spec sheets and internal PowerPoint templates will all build on each other s consistency in communication and adherence to collateral the style guide. With everyone working in concert, we can present a Brand that is polished and seamless. TDK Life on Record Branding Style Guide / Marketing Communications 9

10 PACKAGING (Audio + Accessories) TDK Life on Record Branding Style Guide / Packaging 10

11 INTERNAL COLLATERAL Quick Start Guide Beyond exterior packaging branding continues on product literature inside the box utilizing copper metallic as color accent. PowerPoint Template Presentations internally or externally complement the style guide i use of color and typographic alignments. The use of contemporary, widescreen proportions creates a modern feel. For examples or Marketing templates, please contact Tren Blankenship (tblankenship@imation.com) TDK Life on Record Branding Style Guide/ Marketing Communications 11

12 INTERNAL COLLATERAL Written Communications Internal or external correspondence is kept in clean and sophisticated Product Spec Sheets Specification sheets retain clean look to showcase product imagery and key features. For examples or Marketing templates, please contact Tren Blankenship TDK Life on Record Branding Style Guide/ Marketing Communications 12

13 how PACKAGING DESIGN LANGUAGE The redesign of the TDK Life on Record audio product packaging set out to meet four key objectives: (1) premium feel, (2) competitive differentiation, (3) exemplify high quality and (4) evoke Brand resonance. Given the various categories TDK Life on Record audio will be implemented a grid system has been developed. Also covered are the components of the packaging layout and materials and finishes used. TDK Life on Record Branding Style Guide / Package Design Language 13

14 COLOR PALETTE CORE COLOR PALETTE The TDK LoR Core color palette consists of bold monochromatic colors with tactile metallics used on product and packaging. Copper Metallic Pantone metallic 876c Dark Gray Pantone Cool Gray 10c 0c / 0m / 0y / 70k 97r / 98g / 101b Rich Black Pantone Black 6c 20c / 20m / 20y / 100k 0r / 0g / 0b Simulated copper * Pantone 730c 32c / 62m / 85y / 12k 163r / 104g / 61b Silver Metallic Pantone metallic 8401c Black against white or nonpattern backgrounds. Reversed, white, against non-patterned dark or black backgrounds. TDK Life on Record Branding Style Guide / Color Palette 14

15 TYPEFACE PRIMARY TYPOGRAPHY Typography is essential to the positioning of the Brand. It reenforces the Brand in all marketing communication touch points (packaging, internal/external materials). The treatment and arrangement of the typography creates the overall look and feel. ITC Avant Garde Gothic Std. is the main typeface which is available for both Mac and PCs. This typeface was chosen due to its varied weights and it s authentic foundation. The complete ITC Avant Garde Gothic Std. Family Pack OpenType (includes both PC and Mac font formats) can be purchased online ($360 US): For international use, an additional version of the ITC Avant Garde Gothic Std. is needed for the many countries Eastern, Western and Cyrillic styles needed. It can be purchased online ($125US): ITC AVANTE GARDE GOTHIC STD TYPEFACE ITC Avante Garde Gothic Std Book ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz :!@#$%*? ITC Avante Garde Gothic Std Medium ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz :!@#$%*? ITC Avante Garde Gothic Std Demi ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz :!@#$%*? ITC Avante Garde Gothic Std Bold ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz :!@#$%*? TDK Life on Record Branding Style Guide / Typeface 15

16 TECHNICAL DATA Sound Cube Cubo de Sonido 20 W RMS Total Power Source Content and Mix Contenido de fuente y mezcla Digital FM Tuner The Sound Cube offers a digital FM tuner, USB device control, analog source El Cubo de Sonido ofrece un sintonizador de FM digital, control de Inputs: Line-in (3.5mm), inputs, and a ¼ instrument input jack. Use of the instrument input not only dispositivos USB, entradas de fuentes analógicas y una entrada de ¼ Line-in (RCA), Instrument Input allows you to plug in a guitar, microphone or other instrument, but lets you para instrumentos. La entrada para instrumentos no sólo le permite enchufar USB Support for ipod, iphone, jam or sing along to a favorite song played back from your ipod or hard una guitarra, un micrófono u otros instrumentos, sino que le permite tocar flash drives, and hard drives drive. You tailor the mix of your instrument and song playback. o cantar su canción favorita mientras ésta se reproduce desde su ipod o disco duro. Puede ajustar la mezcla de su instrumento y la reproducción 120V AC, 60 Hz Power Supply Device Control de la canción. Requires 12 D Cell Batteries (not Navigate your Apple ipod or iphone. Front panel display enables you included) for portable operation to choose playback by playlist, artist, or genre. Current song playing is Control de dispositivos displayed on the front display. The Sound Cube also navigates folders Navegue su ipod o iphone. La pantalla del panel frontal le permite Visit on flash media and hard drives, allowing playback of songs stored in MP3, seleccionar la reproducción por lista, artista o género. La canción en for additional information WMA, and AAC formats. reproducción aparece en la pantalla principal. El Cubo de Sonido también puede navegar carpetas en memorias USB o discos duros, y le permite High Fidelity Drivers reproducir canciones en formato MP3, WMA y AAC. Stereo playback system features left and right coaxial drive units and a pair DONNÉES TECHNIQUES of tuned, passive radiators. The passive radiators extend bass response for Altavoces de alta fidelidad Puissance totale de 20 W RMS rich, accurate low frequency reproduction. All drivers feature woven El sistema de reproducción estéreo cuenta con dos altavoces coaxiales Syntoniseur FM numérique fiberglass cone, a material chosen for its ideal combination of lightness, (derecho e izquierdo) y dos afinados radiadores pasivos. Los radiadores stiffness and durability. For you that translates into crisp, distortion free pasivos amplían la respuesta de graves para ofrecer una reproducción Entrées: Line-in (3,5 mm), Line-in midrange instruments and vocals. High frequency is handled by high-quality rica y precisa de sonidos de baja frecuencia. Todos los altavoces cuentan (RCA), instrument entrées edge-driven textile dome tweeters. con conos de fibra de vidrio tejida, un material elegido por su perfecta Port USB pour ipod, iphone, clés combinación de liviandad, rigidez y durabilidad. Esto se traduce en USB et disques durs Equalizer and EQ Visualizer instrumentos y voces de media frecuencia nítidos y sin distorsiones. Los Source d'alimentation 120V CA, 60 Hz Because bass reproduction is highly dependant on room interaction, the sonidos de alta frecuencia son controlados por altavoces de agudos TDK Sound Cube allows 10 db tailoring of bass response to fit your playback Requiert 12 piles D (non comprises) (tweeters) de cúpula de tela de alta calidad. pour fonctionner en autonomie requirements. Also, because high frequency response is largely a matter of personal taste, there is 10 db of high frequency response adjustment. The Ecualizador y visualizador de ecualización Visitez signature visualizer brings your music to life on the front display. Dado que la reproducción de graves depende en gran medida de pour de plus amples renseignements la interacción con la habitación, el Sound Cube de TDK le ofrece 10 Includes: Sound Cube, external power supply, USB to 30 pin Apple cable. db de ajuste de respuesta de bajos para adecuarse a sus requisitos de reproducción. Además, dado que la reproducción de agudos depende DATOS TÉCNICOS Cube de Son en gran medida del gusto personal, cuenta con 10 db de ajuste de respuesta de alta frecuencia. El visualizador distintivo le da vida a su Potencia total de 20 W RMS Contenu source et Mix música en la pantalla principal. Le cube de son est doté d'un syntoniseur FM numérique, de commandes Sintonizador de FM digital pour appareil USB, d'entrées pour source analogique et d'un jack d'entrée Incluye: Cubo de sonido, alimentación eléctrica externa, Entrada de línea (3,5 mm), 1/4 po pour instrument. L'entrée pour instrument vous permet non seulement cable USB/Apple de 30 pines. entrada de línea (RCA), entrada de brancher une guitare, un microphone ou un autre instrument mais aussi para instrumentos de jouer de la musique ou de chanter une de vos chansons préférées sur Funcionalidad USB para ipod, iphone, Cubo de Som votre ipod ou disque dur. Vous réglez à votre convenance le mixage de memorias USB y discos duros votre instrument avec la lecture de chansons. Conteúdo e mistura de fontes Alimentación eléctrica de 120V CA, O Sound Cube oferece um sintonizador FM digital, controle por dispositivo 60 Hz Commmandes pour composante externe USB, entradas para dispositivos analógicos e um conector de entrada de Necesita 12 pilas D (no incluidas) Naviguez dans votre ipod ou iphone d'apple. L'affichage à l'avant vous 1/4" para instrumentos. O uso da entrada para instrumentos permite não para uso portátil permet de choisir d'effectuer la lecture par liste de lecture, artiste ou genre. apenas que você plugue uma guitarra, microfone ou outro instrumento, La chanson en lecture apparaît à l'affichage avant. Le cube de son navigue mas também que você toque ou cante junto com uma música reproduzida Visite aussi dans les dossiers contenus sur les clés USB et disques durs, permettant a partir do seu ipod ou disco rígido. Você pode personalizar o mix do seu para obtener más información la lecture de chansons sauvegardées en format MP3, WMA et ACC instrumento com a reprodução da música. Haut-parleurs haute fidélité Controle do dispositivo Système de lecture stéréo doté de haut-parleurs coaxiaux gauche DADOS TÉCNICOS Explore o seu iphone ou ipod da Apple. A tela do painel frontal permite que et droit et d'une paire de radiateurs passifs harmonisés. Les radiateurs passifs você escolha reprodução por lista de faixas, artista ou gênero. A música 20 W RMS de potência total élargissent la restitution des graves pour une reproduction riche et juste des em reprodução é mostrada na tela frontal. O Sound Cube também permite basses fréquences. Tous les haut-parleurs sont dotés d'un cône en fibre de Sintonizador FM digital a exploração das pastas de arquivos de mídias flash e discos rígidos, verre entrelacé, un matériau choisi pour sa combinaison idéale de légèreté, Entradas de linha (3,5 mm), Entradas possibilitando reproduzir facilmente músicas armazenadas nos formatos robustesse et durabilité. Pour vous, cela se traduit par des instruments et des de linha (RCA) e para instrumentos MP3, WMA e AAC. voix de gamme moyenne épurés et sans distorsion. Les hautes fréquences Suporte USB para ipod, iphone, sont reproduites Alto-falantes de alta fidelidade mídias flash e discos rígidos par des tweeters de haute qualité à dôme en textile imprégné. O sistema de reprodução estéreo possui unidades de alto-falantes Fonte de alimentação de 120 AC, 60 à esquerda e à direita e um par de radiadores passivos sintonizados. Hz Égaliseur et visualiseur EQ Os radiadores passivos ampliam a reprodução dos graves para uma Puisque la reproduction des graves dépend énormément de l'acoustique Para uso portátil, requer 12 pilhas reprodução rica e precisa das baixas frequências. Todos os alto-falantes de la pièce, le cube de son TDK permet un réglage personnalisé à 10 db "D" (não incluídas) possuem cones de fibra de vidro entrelaçada, um material escolhido pela de la restitution des graves pour convenir à vos exigences de lecture. Aussi, sua combinação ideal de leveza, rigidez e durabilidade. Para você, isso Visite puisque la réponse en haute fréquence est surtout une question de significa uma linha de graves rica e precisa bem como instrumentos e vozes para obter mais informações préférence personnelle, il y a un réglage à 10 db de la réponse en haute reproduzidos de maneira nítida e sem distorção. As frequências altas são fréquence. Le visualiseur de signature fait apparaître votre musique à reproduzidas por tweeters radiantes de alta qualidade com domo de l'affichage avant. tecido. Comprend: Cube de son, cordon secteur, câble USB vers dock Equalizador e visualizador de equalização à 30 broches Apple. A reprodução dos graves é altamente dependente da interação com o ambiente. Por isso, o cubo de som da TDK permite personalização em 10 db da resposta de graves para total adaptação às suas exigências de reprodução. Além disso, uma vez que a resposta de alta frequência é em grande medida uma questão de gosto pessoal, há possibilidade de ajuste em 10 db da resposta de alta frequência. O visualizador exclusivo dá vida à sua música no display frontal. Inclui: Sound Cube, fonte de alimentação externa, cabo Apple USB para 30 pinos. Made in China / Fabriqué en Chine / Hecho en China / Fabricado na China Imation Enterprises Corp. 1 Imation Way, Oakdale, MN USA/É. -U. tdk-media.com ONE-YEAR LIMITED WARRANTY UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA The TDK Life on Record logo is a trademark of TDK Imation warrants this product against defects for one year. Imation Imation garantiza este producto contra defectos por un año. Imation Corporation. All other trademarks and logos are property of will replace any defective product or refund the purchase price. reemplazará cualquier producto defectuoso o reembolsará el precio their respective owners. Imation shall not be responsible for any incidental or consequential de compra. Imation no será responsable por daños incidentales o damages. For further information or to obtain warranty service please consecuentes. Para más información o para obtener servicio de Le logo TDK Life on Record est une marque de commerce de go to Some jurisdictions do not allow the garantía por favor vaya a Algunas jurisdicciones TDK Corporation. Toutes les marques de commerce et logos exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o appartiennent à leurs propriétaires respectifs. above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives consecuentes, por lo que la limitación o exclusión puede no aplicarse you specific legal rights, you may also have other rights which vary from a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, usted El logo de TDK Life on Record es una marca registrada de la State to State. también puede tener otros derechos que varían de Estado a Estado. corporación TDK. Todas las otras marcas registradas y logos son propiedad de sus respectivos dueños. GARANTIE LIMITÉE D UN AN GARANTIA LIMITADA DE UM ANO Imation garantit ce produit contre tout défaut pendant un an. Imation A Imation garante este produto contra defeitos por um ano desde TDK Life na logo Record é uma marca comercial da TDK s'engage à remplacer tout produit défectueux ou remboursera le prix a data da compra. A Imation proporciona a opção exclusiva de Corporation. Todas as outras marcas comerciais e d'achat. Imation ne saurait être responsable des dommages directs conserto ao comprador, a qual limita-se a substituição de qualquer logomarcas são de propriedade dos seus respectivos ou indirects. Pour plus de renseignements ou pour obtenir un service produto defeituoso ou ao reembolso do preço de compra. proprietários. sous garantie s'il vous plaît aller à Certaines O comprovante de compra é exigido. A Imation não se responsabiliza juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages por danos, diretos, indiretos ou consequenciais, e também por outros fortuits ou consécutifs, les limitations ou exclusions qui précèdent mai danos de qualquer espécie. Para mais informações ou para obter ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux serviço de garantia, por favor acesse Algumas spécifiques, vous mai également avoir d'autres droits qui varient d'etat jurisdições não permitem limitações relacionadas ao tempo de à Etat. duração da garantia implícita, ou a exclusão ou limitação relacionadas, diretas ou indiretas, portanto as limitações acima talvez não se apliquem a você. Esta garantia limitada lhe concede direitos legais específicos, e você pode ter outros direitos que podem variar de um estado, província ou país para outro UPC Reorder No. / N de référence A Made for ipod touch (1st and 2nd generation), ipod classic, ipod with video, ipod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th generation), iphone 3GS, iphone 3G, and iphone TP6701BLK Compatible with your ipod or iphone device with docking capability. (ipod/iphone unit sold separately) TYPOGRAPHY (Front / Top Panels) Main Product Title KEY FEATURES ON FRONT PANEL XXXXXX 1 2 MAIN PRODUCT IDENTIFIER Placed on main front and top panels utilizes upper/lower title casing and is reversed out in white to stand out from rich black background. ITC AVANTE GARDE GOTHIC STD Book Title Case Optical Kerning White (reversed out) SUBHEADER Located below main product header, is in ALL CAPs and colored in copper color (spot metallic ink or process color equivilant). ITC AVANTE GARDE GOTHIC STD Medium Upper Case Optical Kerning Metallic Pantone 876c 3 Model Number Located below Subheader, is in white (reversed) to identify product. ITC AVANTE GARDE GOTHIC STD Book Optical Kerning White (reversed out) TOP PANEL MAIN FRONT PANEL Sound Cube HIGH-FIDELITY STEREO BOOMBOX WITH FULL ipod /iphone CONTROL Cube De Son APPAREIL STÉRÉO HAUTE FIDÉLITÉ AVEC TOUTES LES COMMANDES POUR ipod /iphone TDK Life on Record Branding Style Guide / Typography 16

17 TECHNICAL DATA Sound Cube Cubo de Sonido 20 W RMS Total Power Source Content and Mix Contenido de fuente y mezcla Digital FM Tuner The Sound Cube offers a digital FM tuner, USB device control, analog source El Cubo de Sonido ofrece un sintonizador de FM digital, control de Inputs: Line-in (3.5mm), inputs, and a ¼ instrument input jack. Use of the instrument input not only dispositivos USB, entradas de fuentes analógicas y una entrada de ¼ Line-in (RCA), Instrument Input allows you to plug in a guitar, microphone or other instrument, but lets you para instrumentos. La entrada para instrumentos no sólo le permite enchufar USB Support for ipod, iphone, jam or sing along to a favorite song played back from your ipod or hard una guitarra, un micrófono u otros instrumentos, sino que le permite tocar flash drives, and hard drives drive. You tailor the mix of your instrument and song playback. o cantar su canción favorita mientras ésta se reproduce desde su ipod o disco duro. Puede ajustar la mezcla de su instrumento y la reproducción 120V AC, 60 Hz Power Supply Device Control de la canción. Requires 12 D Cell Batteries (not Navigate your Apple ipod or iphone. Front panel display enables you included) for portable operation to choose playback by playlist, artist, or genre. Current song playing is Control de dispositivos displayed on the front display. The Sound Cube also navigates folders Navegue su ipod o iphone. La pantalla del panel frontal le permite Visit on flash media and hard drives, allowing playback of songs stored in MP3, seleccionar la reproducción por lista, artista o género. La canción en for additional information WMA, and AAC formats. reproducción aparece en la pantalla principal. El Cubo de Sonido también puede navegar carpetas en memorias USB o discos duros, y le permite High Fidelity Drivers reproducir canciones en formato MP3, WMA y AAC. Stereo playback system features left and right coaxial drive units and a pair DONNÉES TECHNIQUES of tuned, passive radiators. The passive radiators extend bass response for Altavoces de alta fidelidad Puissance totale de 20 W RMS rich, accurate low frequency reproduction. All drivers feature woven El sistema de reproducción estéreo cuenta con dos altavoces coaxiales Syntoniseur FM numérique fiberglass cone, a material chosen for its ideal combination of lightness, (derecho e izquierdo) y dos afinados radiadores pasivos. Los radiadores stiffness and durability. For you that translates into crisp, distortion free pasivos amplían la respuesta de graves para ofrecer una reproducción Entrées: Line-in (3,5 mm), Line-in midrange instruments and vocals. High frequency is handled by high-quality rica y precisa de sonidos de baja frecuencia. Todos los altavoces cuentan (RCA), instrument entrées edge-driven textile dome tweeters. con conos de fibra de vidrio tejida, un material elegido por su perfecta Port USB pour ipod, iphone, clés combinación de liviandad, rigidez y durabilidad. Esto se traduce en USB et disques durs Equalizer and EQ Visualizer instrumentos y voces de media frecuencia nítidos y sin distorsiones. Los Source d'alimentation 120V CA, 60 Hz Because bass reproduction is highly dependant on room interaction, the sonidos de alta frecuencia son controlados por altavoces de agudos TDK Sound Cube allows 10 db tailoring of bass response to fit your playback Requiert 12 piles D (non comprises) (tweeters) de cúpula de tela de alta calidad. pour fonctionner en autonomie requirements. Also, because high frequency response is largely a matter of personal taste, there is 10 db of high frequency response adjustment. The Ecualizador y visualizador de ecualización Visitez signature visualizer brings your music to life on the front display. Dado que la reproducción de graves depende en gran medida de pour de plus amples renseignements la interacción con la habitación, el Sound Cube de TDK le ofrece 10 Includes: Sound Cube, external power supply, USB to 30 pin Apple cable. db de ajuste de respuesta de bajos para adecuarse a sus requisitos de reproducción. Además, dado que la reproducción de agudos depende DATOS TÉCNICOS Cube de Son en gran medida del gusto personal, cuenta con 10 db de ajuste de respuesta de alta frecuencia. El visualizador distintivo le da vida a su Potencia total de 20 W RMS Contenu source et Mix música en la pantalla principal. Le cube de son est doté d'un syntoniseur FM numérique, de commandes Sintonizador de FM digital pour appareil USB, d'entrées pour source analogique et d'un jack d'entrée Incluye: Cubo de sonido, alimentación eléctrica externa, Entrada de línea (3,5 mm), 1/4 po pour instrument. L'entrée pour instrument vous permet non seulement cable USB/Apple de 30 pines. entrada de línea (RCA), entrada de brancher une guitare, un microphone ou un autre instrument mais aussi para instrumentos de jouer de la musique ou de chanter une de vos chansons préférées sur Funcionalidad USB para ipod, iphone, Cubo de Som votre ipod ou disque dur. Vous réglez à votre convenance le mixage de memorias USB y discos duros votre instrument avec la lecture de chansons. Conteúdo e mistura de fontes Alimentación eléctrica de 120V CA, O Sound Cube oferece um sintonizador FM digital, controle por dispositivo 60 Hz Commmandes pour composante externe USB, entradas para dispositivos analógicos e um conector de entrada de Necesita 12 pilas D (no incluidas) Naviguez dans votre ipod ou iphone d'apple. L'affichage à l'avant vous 1/4" para instrumentos. O uso da entrada para instrumentos permite não para uso portátil permet de choisir d'effectuer la lecture par liste de lecture, artiste ou genre. apenas que você plugue uma guitarra, microfone ou outro instrumento, La chanson en lecture apparaît à l'affichage avant. Le cube de son navigue mas também que você toque ou cante junto com uma música reproduzida Visite aussi dans les dossiers contenus sur les clés USB et disques durs, permettant a partir do seu ipod ou disco rígido. Você pode personalizar o mix do seu para obtener más información la lecture de chansons sauvegardées en format MP3, WMA et ACC instrumento com a reprodução da música. Haut-parleurs haute fidélité Controle do dispositivo Système de lecture stéréo doté de haut-parleurs coaxiaux gauche DADOS TÉCNICOS Explore o seu iphone ou ipod da Apple. A tela do painel frontal permite que et droit et d'une paire de radiateurs passifs harmonisés. Les radiateurs passifs você escolha reprodução por lista de faixas, artista ou gênero. A música 20 W RMS de potência total élargissent la restitution des graves pour une reproduction riche et juste des em reprodução é mostrada na tela frontal. O Sound Cube também permite basses fréquences. Tous les haut-parleurs sont dotés d'un cône en fibre de Sintonizador FM digital a exploração das pastas de arquivos de mídias flash e discos rígidos, verre entrelacé, un matériau choisi pour sa combinaison idéale de légèreté, Entradas de linha (3,5 mm), Entradas possibilitando reproduzir facilmente músicas armazenadas nos formatos robustesse et durabilité. Pour vous, cela se traduit par des instruments et des de linha (RCA) e para instrumentos MP3, WMA e AAC. voix de gamme moyenne épurés et sans distorsion. Les hautes fréquences Suporte USB para ipod, iphone, sont reproduites Alto-falantes de alta fidelidade mídias flash e discos rígidos par des tweeters de haute qualité à dôme en textile imprégné. O sistema de reprodução estéreo possui unidades de alto-falantes Fonte de alimentação de 120 AC, 60 à esquerda e à direita e um par de radiadores passivos sintonizados. Hz Égaliseur et visualiseur EQ Os radiadores passivos ampliam a reprodução dos graves para uma Puisque la reproduction des graves dépend énormément de l'acoustique Para uso portátil, requer 12 pilhas reprodução rica e precisa das baixas frequências. Todos os alto-falantes de la pièce, le cube de son TDK permet un réglage personnalisé à 10 db "D" (não incluídas) possuem cones de fibra de vidro entrelaçada, um material escolhido pela de la restitution des graves pour convenir à vos exigences de lecture. Aussi, sua combinação ideal de leveza, rigidez e durabilidade. Para você, isso Visite puisque la réponse en haute fréquence est surtout une question de significa uma linha de graves rica e precisa bem como instrumentos e vozes para obter mais informações préférence personnelle, il y a un réglage à 10 db de la réponse en haute reproduzidos de maneira nítida e sem distorção. As frequências altas são fréquence. Le visualiseur de signature fait apparaître votre musique à reproduzidas por tweeters radiantes de alta qualidade com domo de l'affichage avant. tecido. Comprend: Cube de son, cordon secteur, câble USB vers dock Equalizador e visualizador de equalização à 30 broches Apple. A reprodução dos graves é altamente dependente da interação com o ambiente. Por isso, o cubo de som da TDK permite personalização em 10 db da resposta de graves para total adaptação às suas exigências de reprodução. Além disso, uma vez que a resposta de alta frequência é em grande medida uma questão de gosto pessoal, há possibilidade de ajuste em 10 db da resposta de alta frequência. O visualizador exclusivo dá vida à sua música no display frontal. Inclui: Sound Cube, fonte de alimentação externa, cabo Apple USB para 30 pinos. Made in China / Fabriqué en Chine / Hecho en China / Fabricado na China Imation Enterprises Corp. 1 Imation Way, Oakdale, MN USA/É. -U. tdk-media.com ONE-YEAR LIMITED WARRANTY UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA The TDK Life on Record logo is a trademark of TDK Imation warrants this product against defects for one year. Imation Imation garantiza este producto contra defectos por un año. Imation Corporation. All other trademarks and logos are property of will replace any defective product or refund the purchase price. reemplazará cualquier producto defectuoso o reembolsará el precio their respective owners. Imation shall not be responsible for any incidental or consequential de compra. Imation no será responsable por daños incidentales o damages. For further information or to obtain warranty service please consecuentes. Para más información o para obtener servicio de Le logo TDK Life on Record est une marque de commerce de go to Some jurisdictions do not allow the garantía por favor vaya a Algunas jurisdicciones TDK Corporation. Toutes les marques de commerce et logos exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o appartiennent à leurs propriétaires respectifs. above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives consecuentes, por lo que la limitación o exclusión puede no aplicarse you specific legal rights, you may also have other rights which vary from a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, usted El logo de TDK Life on Record es una marca registrada de la State to State. también puede tener otros derechos que varían de Estado a Estado. corporación TDK. Todas las otras marcas registradas y logos son propiedad de sus respectivos dueños. GARANTIE LIMITÉE D UN AN GARANTIA LIMITADA DE UM ANO Imation garantit ce produit contre tout défaut pendant un an. Imation A Imation garante este produto contra defeitos por um ano desde TDK Life na logo Record é uma marca comercial da TDK s'engage à remplacer tout produit défectueux ou remboursera le prix a data da compra. A Imation proporciona a opção exclusiva de Corporation. Todas as outras marcas comerciais e d'achat. Imation ne saurait être responsable des dommages directs conserto ao comprador, a qual limita-se a substituição de qualquer logomarcas são de propriedade dos seus respectivos ou indirects. Pour plus de renseignements ou pour obtenir un service produto defeituoso ou ao reembolso do preço de compra. proprietários. sous garantie s'il vous plaît aller à Certaines O comprovante de compra é exigido. A Imation não se responsabiliza juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages por danos, diretos, indiretos ou consequenciais, e também por outros fortuits ou consécutifs, les limitations ou exclusions qui précèdent mai danos de qualquer espécie. Para mais informações ou para obter ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux serviço de garantia, por favor acesse Algumas spécifiques, vous mai également avoir d'autres droits qui varient d'etat jurisdições não permitem limitações relacionadas ao tempo de à Etat. duração da garantia implícita, ou a exclusão ou limitação relacionadas, diretas ou indiretas, portanto as limitações acima talvez não se apliquem a você. Esta garantia limitada lhe concede direitos legais específicos, e você pode ter outros direitos que podem variar de um estado, província ou país para outro UPC Reorder No. / N de référence A Made for ipod touch (1st and 2nd generation), ipod classic, ipod with video, ipod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th generation), iphone 3GS, iphone 3G, and iphone TP6701BLK Compatible with your ipod or iphone device with docking capability. (ipod/iphone unit sold separately) TYPOGRAPHY (Left Side panel) MB Plug-n-Play 3 Descriptor copy for typographic feature (can also be technological logomark) 4 Works with ipod, iphone and other MP3 players, gaming systems and personal computers VALUE PREPOSITION Positioned to the left and is aligned with the left justified Life on Record, the typographic callout is reversed in white to stand out and grab the reader s attention. ITC AVANTE GARDE GOTHIC STD Medium Title Case Optical Kerning White (reversed out) 4 FEATURE DEFINITION The proceeding copy is used to further explain the benefits of the value preposition. ITC AVANTE GARDE GOTHIC STD Medium Upper Case Metallic Pantone 876c LEFT SIDE PANEL Sound Cube HIGH-FIDELITY STEREO BOOMBOX WITH FULL ipod /iphone CONTROL Cube De Son APPAREIL STÉRÉO HAUTE FIDÉLITÉ AVEC TOUTES LES COMMANDES POUR ipod /iphone TDK Life on Record Branding Style Guide / Typography 17

18 TECHNICAL DATA Sound Cube Cubo de Sonido 20 W RMS Total Power Source Content and Mix Contenido de fuente y mezcla Digital FM Tuner The Sound Cube offers a digital FM tuner, USB device control, analog source El Cubo de Sonido ofrece un sintonizador de FM digital, control de Inputs: Line-in (3.5mm), inputs, and a ¼ instrument input jack. Use of the instrument input not only dispositivos USB, entradas de fuentes analógicas y una entrada de ¼ Line-in (RCA), Instrument Input allows you to plug in a guitar, microphone or other instrument, but lets you para instrumentos. La entrada para instrumentos no sólo le permite enchufar USB Support for ipod, iphone, jam or sing along to a favorite song played back from your ipod or hard una guitarra, un micrófono u otros instrumentos, sino que le permite tocar flash drives, and hard drives drive. You tailor the mix of your instrument and song playback. o cantar su canción favorita mientras ésta se reproduce desde su ipod o disco duro. Puede ajustar la mezcla de su instrumento y la reproducción 120V AC, 60 Hz Power Supply Device Control de la canción. Requires 12 D Cell Batteries (not Navigate your Apple ipod or iphone. Front panel display enables you included) for portable operation to choose playback by playlist, artist, or genre. Current song playing is Control de dispositivos displayed on the front display. The Sound Cube also navigates folders Navegue su ipod o iphone. La pantalla del panel frontal le permite Visit on flash media and hard drives, allowing playback of songs stored in MP3, seleccionar la reproducción por lista, artista o género. La canción en for additional information WMA, and AAC formats. reproducción aparece en la pantalla principal. El Cubo de Sonido también puede navegar carpetas en memorias USB o discos duros, y le permite High Fidelity Drivers reproducir canciones en formato MP3, WMA y AAC. Stereo playback system features left and right coaxial drive units and a pair DONNÉES TECHNIQUES of tuned, passive radiators. The passive radiators extend bass response for Altavoces de alta fidelidad Puissance totale de 20 W RMS rich, accurate low frequency reproduction. All drivers feature woven El sistema de reproducción estéreo cuenta con dos altavoces coaxiales Syntoniseur FM numérique fiberglass cone, a material chosen for its ideal combination of lightness, (derecho e izquierdo) y dos afinados radiadores pasivos. Los radiadores stiffness and durability. For you that translates into crisp, distortion free pasivos amplían la respuesta de graves para ofrecer una reproducción Entrées: Line-in (3,5 mm), Line-in midrange instruments and vocals. High frequency is handled by high-quality rica y precisa de sonidos de baja frecuencia. Todos los altavoces cuentan (RCA), instrument entrées edge-driven textile dome tweeters. con conos de fibra de vidrio tejida, un material elegido por su perfecta Port USB pour ipod, iphone, clés combinación de liviandad, rigidez y durabilidad. Esto se traduce en USB et disques durs Equalizer and EQ Visualizer instrumentos y voces de media frecuencia nítidos y sin distorsiones. Los Source d'alimentation 120V CA, 60 Hz Because bass reproduction is highly dependant on room interaction, the sonidos de alta frecuencia son controlados por altavoces de agudos TDK Sound Cube allows 10 db tailoring of bass response to fit your playback Requiert 12 piles D (non comprises) (tweeters) de cúpula de tela de alta calidad. pour fonctionner en autonomie requirements. Also, because high frequency response is largely a matter of personal taste, there is 10 db of high frequency response adjustment. The Ecualizador y visualizador de ecualización Visitez signature visualizer brings your music to life on the front display. Dado que la reproducción de graves depende en gran medida de pour de plus amples renseignements la interacción con la habitación, el Sound Cube de TDK le ofrece 10 Includes: Sound Cube, external power supply, USB to 30 pin Apple cable. db de ajuste de respuesta de bajos para adecuarse a sus requisitos de reproducción. Además, dado que la reproducción de agudos depende DATOS TÉCNICOS Cube de Son en gran medida del gusto personal, cuenta con 10 db de ajuste de respuesta de alta frecuencia. El visualizador distintivo le da vida a su Potencia total de 20 W RMS Contenu source et Mix música en la pantalla principal. Le cube de son est doté d'un syntoniseur FM numérique, de commandes Sintonizador de FM digital pour appareil USB, d'entrées pour source analogique et d'un jack d'entrée Incluye: Cubo de sonido, alimentación eléctrica externa, Entrada de línea (3,5 mm), 1/4 po pour instrument. L'entrée pour instrument vous permet non seulement cable USB/Apple de 30 pines. entrada de línea (RCA), entrada de brancher une guitare, un microphone ou un autre instrument mais aussi para instrumentos de jouer de la musique ou de chanter une de vos chansons préférées sur Funcionalidad USB para ipod, iphone, Cubo de Som votre ipod ou disque dur. Vous réglez à votre convenance le mixage de memorias USB y discos duros votre instrument avec la lecture de chansons. Conteúdo e mistura de fontes Alimentación eléctrica de 120V CA, O Sound Cube oferece um sintonizador FM digital, controle por dispositivo 60 Hz Commmandes pour composante externe USB, entradas para dispositivos analógicos e um conector de entrada de Necesita 12 pilas D (no incluidas) Naviguez dans votre ipod ou iphone d'apple. L'affichage à l'avant vous 1/4" para instrumentos. O uso da entrada para instrumentos permite não para uso portátil permet de choisir d'effectuer la lecture par liste de lecture, artiste ou genre. apenas que você plugue uma guitarra, microfone ou outro instrumento, La chanson en lecture apparaît à l'affichage avant. Le cube de son navigue mas também que você toque ou cante junto com uma música reproduzida Visite aussi dans les dossiers contenus sur les clés USB et disques durs, permettant a partir do seu ipod ou disco rígido. Você pode personalizar o mix do seu para obtener más información la lecture de chansons sauvegardées en format MP3, WMA et ACC instrumento com a reprodução da música. Haut-parleurs haute fidélité Controle do dispositivo Système de lecture stéréo doté de haut-parleurs coaxiaux gauche DADOS TÉCNICOS Explore o seu iphone ou ipod da Apple. A tela do painel frontal permite que et droit et d'une paire de radiateurs passifs harmonisés. Les radiateurs passifs você escolha reprodução por lista de faixas, artista ou gênero. A música 20 W RMS de potência total élargissent la restitution des graves pour une reproduction riche et juste des em reprodução é mostrada na tela frontal. O Sound Cube também permite basses fréquences. Tous les haut-parleurs sont dotés d'un cône en fibre de Sintonizador FM digital a exploração das pastas de arquivos de mídias flash e discos rígidos, verre entrelacé, un matériau choisi pour sa combinaison idéale de légèreté, Entradas de linha (3,5 mm), Entradas possibilitando reproduzir facilmente músicas armazenadas nos formatos robustesse et durabilité. Pour vous, cela se traduit par des instruments et des de linha (RCA) e para instrumentos MP3, WMA e AAC. voix de gamme moyenne épurés et sans distorsion. Les hautes fréquences Suporte USB para ipod, iphone, sont reproduites Alto-falantes de alta fidelidade mídias flash e discos rígidos par des tweeters de haute qualité à dôme en textile imprégné. O sistema de reprodução estéreo possui unidades de alto-falantes Fonte de alimentação de 120 AC, 60 à esquerda e à direita e um par de radiadores passivos sintonizados. Hz Égaliseur et visualiseur EQ Os radiadores passivos ampliam a reprodução dos graves para uma Puisque la reproduction des graves dépend énormément de l'acoustique Para uso portátil, requer 12 pilhas reprodução rica e precisa das baixas frequências. Todos os alto-falantes de la pièce, le cube de son TDK permet un réglage personnalisé à 10 db "D" (não incluídas) possuem cones de fibra de vidro entrelaçada, um material escolhido pela de la restitution des graves pour convenir à vos exigences de lecture. Aussi, sua combinação ideal de leveza, rigidez e durabilidade. Para você, isso Visite puisque la réponse en haute fréquence est surtout une question de significa uma linha de graves rica e precisa bem como instrumentos e vozes para obter mais informações préférence personnelle, il y a un réglage à 10 db de la réponse en haute reproduzidos de maneira nítida e sem distorção. As frequências altas são fréquence. Le visualiseur de signature fait apparaître votre musique à reproduzidas por tweeters radiantes de alta qualidade com domo de l'affichage avant. tecido. Comprend: Cube de son, cordon secteur, câble USB vers dock Equalizador e visualizador de equalização à 30 broches Apple. A reprodução dos graves é altamente dependente da interação com o ambiente. Por isso, o cubo de som da TDK permite personalização em 10 db da resposta de graves para total adaptação às suas exigências de reprodução. Além disso, uma vez que a resposta de alta frequência é em grande medida uma questão de gosto pessoal, há possibilidade de ajuste em 10 db da resposta de alta frequência. O visualizador exclusivo dá vida à sua música no display frontal. Inclui: Sound Cube, fonte de alimentação externa, cabo Apple USB para 30 pinos. Made in China / Fabriqué en Chine / Hecho en China / Fabricado na China Imation Enterprises Corp. 1 Imation Way, Oakdale, MN USA/É. -U. tdk-media.com ONE-YEAR LIMITED WARRANTY UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA The TDK Life on Record logo is a trademark of TDK Imation warrants this product against defects for one year. Imation Imation garantiza este producto contra defectos por un año. Imation Corporation. All other trademarks and logos are property of will replace any defective product or refund the purchase price. reemplazará cualquier producto defectuoso o reembolsará el precio their respective owners. Imation shall not be responsible for any incidental or consequential de compra. Imation no será responsable por daños incidentales o damages. For further information or to obtain warranty service please consecuentes. Para más información o para obtener servicio de Le logo TDK Life on Record est une marque de commerce de go to Some jurisdictions do not allow the garantía por favor vaya a Algunas jurisdicciones TDK Corporation. Toutes les marques de commerce et logos exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o appartiennent à leurs propriétaires respectifs. above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives consecuentes, por lo que la limitación o exclusión puede no aplicarse you specific legal rights, you may also have other rights which vary from a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, usted El logo de TDK Life on Record es una marca registrada de la State to State. también puede tener otros derechos que varían de Estado a Estado. corporación TDK. Todas las otras marcas registradas y logos son propiedad de sus respectivos dueños. GARANTIE LIMITÉE D UN AN GARANTIA LIMITADA DE UM ANO Imation garantit ce produit contre tout défaut pendant un an. Imation A Imation garante este produto contra defeitos por um ano desde TDK Life na logo Record é uma marca comercial da TDK s'engage à remplacer tout produit défectueux ou remboursera le prix a data da compra. A Imation proporciona a opção exclusiva de Corporation. Todas as outras marcas comerciais e d'achat. Imation ne saurait être responsable des dommages directs conserto ao comprador, a qual limita-se a substituição de qualquer logomarcas são de propriedade dos seus respectivos ou indirects. Pour plus de renseignements ou pour obtenir un service produto defeituoso ou ao reembolso do preço de compra. proprietários. sous garantie s'il vous plaît aller à Certaines O comprovante de compra é exigido. A Imation não se responsabiliza juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages por danos, diretos, indiretos ou consequenciais, e também por outros fortuits ou consécutifs, les limitations ou exclusions qui précèdent mai danos de qualquer espécie. Para mais informações ou para obter ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux serviço de garantia, por favor acesse Algumas spécifiques, vous mai également avoir d'autres droits qui varient d'etat jurisdições não permitem limitações relacionadas ao tempo de à Etat. duração da garantia implícita, ou a exclusão ou limitação relacionadas, diretas ou indiretas, portanto as limitações acima talvez não se apliquem a você. Esta garantia limitada lhe concede direitos legais específicos, e você pode ter outros direitos que podem variar de um estado, província ou país para outro UPC Reorder No. / N de référence A Made for ipod touch (1st and 2nd generation), ipod classic, ipod with video, ipod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th generation), iphone 3GS, iphone 3G, and iphone TP6701BLK Compatible with your ipod or iphone device with docking capability. (ipod/iphone unit sold separately) TYPOGRAPHY (Backpanel) For technical specifications 7 TECHNICAL DATA Plug type: 3.5mm Driver Diameter: 8.5mm Frequency response: 20-20,000 Hz Sensitivity at 1 KHz: 100 ± 4dB Input impedance: 16 ohms Cord length: 1.2M (3.9 ft.) 5 6 In-Ear Headphones High performance, dynamic speaker with superior bass Comply foam tip provides perfect in-ear seal that blocks ambient noise Braided, tangle free cable 5 MAIN PRODUCT IDENTIFIER (back panel) Smaller in size but is the same header used on front panel. Due to size the weight is increased to DEMI. ITC AVANTE GARDE GOTHIC STD Demi Title Case Optical Kerning Metallic Pantone 876c Plug type: 3.5mm PRODUCT ATTRIBUTES This is the full feature list of the product. It is reversed out for legibility. ITC AVANTE GARDE GOTHIC STD Medium Sentence Case White (reversed out) BACK PANEL 7 8 TECHNICAL DATA (if applicable) Sub header identifying technical specifications of the product (not used on every audio product). ITC AVANTE GARDE GOTHIC STD Demi Upper Case Optical Kerning Metallic Pantone 876c PRODUCT SPECIFICATIONS This is the numerical data for specifc product. ITC AVANTE GARDE GOTHIC STD Demi Sentence Case White (reversed out) Sound Cube HIGH-FIDELITY STEREO BOOMBOX WITH FULL ipod /iphone CONTROL Cube De Son APPAREIL STÉRÉO HAUTE FIDÉLITÉ AVEC TOUTES LES COMMANDES POUR ipod /iphone TDK Life on Record Branding Style Guide / Typography 18

19 TECHNICAL DATA Sound Cube Cubo de Sonido 20 W RMS Total Power Source Content and Mix Contenido de fuente y mezcla Digital FM Tuner The Sound Cube offers a digital FM tuner, USB device control, analog source El Cubo de Sonido ofrece un sintonizador de FM digital, control de Inputs: Line-in (3.5mm), inputs, and a ¼ instrument input jack. Use of the instrument input not only dispositivos USB, entradas de fuentes analógicas y una entrada de ¼ Line-in (RCA), Instrument Input allows you to plug in a guitar, microphone or other instrument, but lets you para instrumentos. La entrada para instrumentos no sólo le permite enchufar USB Support for ipod, iphone, jam or sing along to a favorite song played back from your ipod or hard una guitarra, un micrófono u otros instrumentos, sino que le permite tocar flash drives, and hard drives drive. You tailor the mix of your instrument and song playback. o cantar su canción favorita mientras ésta se reproduce desde su ipod o disco duro. Puede ajustar la mezcla de su instrumento y la reproducción 120V AC, 60 Hz Power Supply Device Control de la canción. Requires 12 D Cell Batteries (not Navigate your Apple ipod or iphone. Front panel display enables you included) for portable operation to choose playback by playlist, artist, or genre. Current song playing is Control de dispositivos displayed on the front display. The Sound Cube also navigates folders Navegue su ipod o iphone. La pantalla del panel frontal le permite Visit on flash media and hard drives, allowing playback of songs stored in MP3, seleccionar la reproducción por lista, artista o género. La canción en for additional information WMA, and AAC formats. reproducción aparece en la pantalla principal. El Cubo de Sonido también puede navegar carpetas en memorias USB o discos duros, y le permite High Fidelity Drivers reproducir canciones en formato MP3, WMA y AAC. Stereo playback system features left and right coaxial drive units and a pair DONNÉES TECHNIQUES of tuned, passive radiators. The passive radiators extend bass response for Altavoces de alta fidelidad Puissance totale de 20 W RMS rich, accurate low frequency reproduction. All drivers feature woven El sistema de reproducción estéreo cuenta con dos altavoces coaxiales Syntoniseur FM numérique fiberglass cone, a material chosen for its ideal combination of lightness, (derecho e izquierdo) y dos afinados radiadores pasivos. Los radiadores stiffness and durability. For you that translates into crisp, distortion free pasivos amplían la respuesta de graves para ofrecer una reproducción Entrées: Line-in (3,5 mm), Line-in midrange instruments and vocals. High frequency is handled by high-quality rica y precisa de sonidos de baja frecuencia. Todos los altavoces cuentan (RCA), instrument entrées edge-driven textile dome tweeters. con conos de fibra de vidrio tejida, un material elegido por su perfecta Port USB pour ipod, iphone, clés combinación de liviandad, rigidez y durabilidad. Esto se traduce en USB et disques durs Equalizer and EQ Visualizer instrumentos y voces de media frecuencia nítidos y sin distorsiones. Los Source d'alimentation 120V CA, 60 Hz Because bass reproduction is highly dependant on room interaction, the sonidos de alta frecuencia son controlados por altavoces de agudos TDK Sound Cube allows 10 db tailoring of bass response to fit your playback Requiert 12 piles D (non comprises) (tweeters) de cúpula de tela de alta calidad. pour fonctionner en autonomie requirements. Also, because high frequency response is largely a matter of personal taste, there is 10 db of high frequency response adjustment. The Ecualizador y visualizador de ecualización Visitez signature visualizer brings your music to life on the front display. Dado que la reproducción de graves depende en gran medida de pour de plus amples renseignements la interacción con la habitación, el Sound Cube de TDK le ofrece 10 Includes: Sound Cube, external power supply, USB to 30 pin Apple cable. db de ajuste de respuesta de bajos para adecuarse a sus requisitos de reproducción. Además, dado que la reproducción de agudos depende DATOS TÉCNICOS Cube de Son en gran medida del gusto personal, cuenta con 10 db de ajuste de respuesta de alta frecuencia. El visualizador distintivo le da vida a su Potencia total de 20 W RMS Contenu source et Mix música en la pantalla principal. Le cube de son est doté d'un syntoniseur FM numérique, de commandes Sintonizador de FM digital pour appareil USB, d'entrées pour source analogique et d'un jack d'entrée Incluye: Cubo de sonido, alimentación eléctrica externa, Entrada de línea (3,5 mm), 1/4 po pour instrument. L'entrée pour instrument vous permet non seulement cable USB/Apple de 30 pines. entrada de línea (RCA), entrada de brancher une guitare, un microphone ou un autre instrument mais aussi para instrumentos de jouer de la musique ou de chanter une de vos chansons préférées sur Funcionalidad USB para ipod, iphone, Cubo de Som votre ipod ou disque dur. Vous réglez à votre convenance le mixage de memorias USB y discos duros votre instrument avec la lecture de chansons. Conteúdo e mistura de fontes Alimentación eléctrica de 120V CA, O Sound Cube oferece um sintonizador FM digital, controle por dispositivo 60 Hz Commmandes pour composante externe USB, entradas para dispositivos analógicos e um conector de entrada de Necesita 12 pilas D (no incluidas) Naviguez dans votre ipod ou iphone d'apple. L'affichage à l'avant vous 1/4" para instrumentos. O uso da entrada para instrumentos permite não para uso portátil permet de choisir d'effectuer la lecture par liste de lecture, artiste ou genre. apenas que você plugue uma guitarra, microfone ou outro instrumento, La chanson en lecture apparaît à l'affichage avant. Le cube de son navigue mas também que você toque ou cante junto com uma música reproduzida Visite aussi dans les dossiers contenus sur les clés USB et disques durs, permettant a partir do seu ipod ou disco rígido. Você pode personalizar o mix do seu para obtener más información la lecture de chansons sauvegardées en format MP3, WMA et ACC instrumento com a reprodução da música. Haut-parleurs haute fidélité Controle do dispositivo Système de lecture stéréo doté de haut-parleurs coaxiaux gauche DADOS TÉCNICOS Explore o seu iphone ou ipod da Apple. A tela do painel frontal permite que et droit et d'une paire de radiateurs passifs harmonisés. Les radiateurs passifs você escolha reprodução por lista de faixas, artista ou gênero. A música 20 W RMS de potência total élargissent la restitution des graves pour une reproduction riche et juste des em reprodução é mostrada na tela frontal. O Sound Cube também permite basses fréquences. Tous les haut-parleurs sont dotés d'un cône en fibre de Sintonizador FM digital a exploração das pastas de arquivos de mídias flash e discos rígidos, verre entrelacé, un matériau choisi pour sa combinaison idéale de légèreté, Entradas de linha (3,5 mm), Entradas possibilitando reproduzir facilmente músicas armazenadas nos formatos robustesse et durabilité. Pour vous, cela se traduit par des instruments et des de linha (RCA) e para instrumentos MP3, WMA e AAC. voix de gamme moyenne épurés et sans distorsion. Les hautes fréquences Suporte USB para ipod, iphone, sont reproduites Alto-falantes de alta fidelidade mídias flash e discos rígidos par des tweeters de haute qualité à dôme en textile imprégné. O sistema de reprodução estéreo possui unidades de alto-falantes Fonte de alimentação de 120 AC, 60 à esquerda e à direita e um par de radiadores passivos sintonizados. Hz Égaliseur et visualiseur EQ Os radiadores passivos ampliam a reprodução dos graves para uma Puisque la reproduction des graves dépend énormément de l'acoustique Para uso portátil, requer 12 pilhas reprodução rica e precisa das baixas frequências. Todos os alto-falantes de la pièce, le cube de son TDK permet un réglage personnalisé à 10 db "D" (não incluídas) possuem cones de fibra de vidro entrelaçada, um material escolhido pela de la restitution des graves pour convenir à vos exigences de lecture. Aussi, sua combinação ideal de leveza, rigidez e durabilidade. Para você, isso Visite puisque la réponse en haute fréquence est surtout une question de significa uma linha de graves rica e precisa bem como instrumentos e vozes para obter mais informações préférence personnelle, il y a un réglage à 10 db de la réponse en haute reproduzidos de maneira nítida e sem distorção. As frequências altas são fréquence. Le visualiseur de signature fait apparaître votre musique à reproduzidas por tweeters radiantes de alta qualidade com domo de l'affichage avant. tecido. Comprend: Cube de son, cordon secteur, câble USB vers dock Equalizador e visualizador de equalização à 30 broches Apple. A reprodução dos graves é altamente dependente da interação com o ambiente. Por isso, o cubo de som da TDK permite personalização em 10 db da resposta de graves para total adaptação às suas exigências de reprodução. Além disso, uma vez que a resposta de alta frequência é em grande medida uma questão de gosto pessoal, há possibilidade de ajuste em 10 db da resposta de alta frequência. O visualizador exclusivo dá vida à sua música no display frontal. Inclui: Sound Cube, fonte de alimentação externa, cabo Apple USB para 30 pinos. Made in China / Fabriqué en Chine / Hecho en China / Fabricado na China Imation Enterprises Corp. 1 Imation Way, Oakdale, MN USA/É. -U. tdk-media.com ONE-YEAR LIMITED WARRANTY UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA The TDK Life on Record logo is a trademark of TDK Imation warrants this product against defects for one year. Imation Imation garantiza este producto contra defectos por un año. Imation Corporation. All other trademarks and logos are property of will replace any defective product or refund the purchase price. reemplazará cualquier producto defectuoso o reembolsará el precio their respective owners. Imation shall not be responsible for any incidental or consequential de compra. Imation no será responsable por daños incidentales o damages. For further information or to obtain warranty service please consecuentes. Para más información o para obtener servicio de Le logo TDK Life on Record est une marque de commerce de go to Some jurisdictions do not allow the garantía por favor vaya a Algunas jurisdicciones TDK Corporation. Toutes les marques de commerce et logos exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o appartiennent à leurs propriétaires respectifs. above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives consecuentes, por lo que la limitación o exclusión puede no aplicarse you specific legal rights, you may also have other rights which vary from a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, usted El logo de TDK Life on Record es una marca registrada de la State to State. también puede tener otros derechos que varían de Estado a Estado. corporación TDK. Todas las otras marcas registradas y logos son propiedad de sus respectivos dueños. GARANTIE LIMITÉE D UN AN GARANTIA LIMITADA DE UM ANO Imation garantit ce produit contre tout défaut pendant un an. Imation A Imation garante este produto contra defeitos por um ano desde TDK Life na logo Record é uma marca comercial da TDK s'engage à remplacer tout produit défectueux ou remboursera le prix a data da compra. A Imation proporciona a opção exclusiva de Corporation. Todas as outras marcas comerciais e d'achat. Imation ne saurait être responsable des dommages directs conserto ao comprador, a qual limita-se a substituição de qualquer logomarcas são de propriedade dos seus respectivos ou indirects. Pour plus de renseignements ou pour obtenir un service produto defeituoso ou ao reembolso do preço de compra. proprietários. sous garantie s'il vous plaît aller à Certaines O comprovante de compra é exigido. A Imation não se responsabiliza juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages por danos, diretos, indiretos ou consequenciais, e também por outros fortuits ou consécutifs, les limitations ou exclusions qui précèdent mai danos de qualquer espécie. Para mais informações ou para obter ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux serviço de garantia, por favor acesse Algumas spécifiques, vous mai également avoir d'autres droits qui varient d'etat jurisdições não permitem limitações relacionadas ao tempo de à Etat. duração da garantia implícita, ou a exclusão ou limitação relacionadas, diretas ou indiretas, portanto as limitações acima talvez não se apliquem a você. Esta garantia limitada lhe concede direitos legais específicos, e você pode ter outros direitos que podem variar de um estado, província ou país para outro UPC Reorder No. / N de référence A Made for ipod touch (1st and 2nd generation), ipod classic, ipod with video, ipod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th generation), iphone 3GS, iphone 3G, and iphone TP6701BLK Compatible with your ipod or iphone device with docking capability. (ipod/iphone unit sold separately) TYPOGRAPHY (Compliance) Barcode Lockup (backpanel*) 1 Imation Enterprises Corp. 1 Imation Way, Oakdale, MN USA info@imation.com Made in Taiwan / Fabriqué en Taïwan / Fabricado en Taiwán / Fabricado em Taiwan 2 ARTWORK NO UPC Reorder No. / N de référence BARCODE LOCKUP (back panel) Due to Customs compliance regulations, the country of origin must be easily visible in upright location. Therefore it is being placed on the lower right on the back panel. *The exception to the rule is on smaller products like InEar headphones that have limited space on the back panel. ITC AVANTE GARDE GOTHIC STD Medium Condensed Title Case Optical Kerning Metallic Pantone 876c UPC Reorder No. / N de référence BACK PANEL Disclaimers (on bottom flap) The TDK Life on Record logo is a trademark of TDK Corporation. «TDK Life on Record» est une marque de commerce de TDK Corporation. El logo de TDK Life on Record es una marca registrada de la corporación TDK. O logotipo TDK Life on Record é uma marca registrada da TDK Corporation. Made for ipod and Made for iphone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to ipod or iphone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. iphone, ipod, ipod classic, ipod nano and ipod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. 2 COMPLIANT UPC BARCODE UPC barcodes must comply with Global GS1 requirements. The specified magnification range for a UPC-A Bar Code Symbol being scanned at retail POS is between 80% and 200% (X-dimension 0.26mm mm). ITC AVANTE GARDE GOTHIC STD Medium Sentence Case White (reversed out) Example on right is minimum size (at 80%) UPC-A Bar Code Symbol (diagram is not to scale) OPTIONAL REORDERING UPC NUMBERS Used for commercial market sales. To be placed above UPC barcode. ITC AVANTE GARDE GOTHIC STD Medium Condensed Sentence Case Optical Kerning White (reversed out) Sound Cube HIGH-FIDELITY STEREO BOOMBOX WITH FULL ipod /iphone CONTROL Cube De Son APPAREIL STÉRÉO HAUTE FIDÉLITÉ AVEC TOUTES LES COMMANDES POUR ipod /iphone 4 BRAND + LEGAL DISCLAIMERS Brand and technology disclaimers can be placed on bottom flap ITC AVANTE GARDE GOTHIC STD Medium Condensed Sentence Case Optical Kerning White (reversed out) 4 BOTTOM FLAP TDK Life on Record Branding Style Guide / Typography 19

20 20 W RMS Total Power Digital FM Tuner 120V AC, 60 Hz Power Supply Puissance totale de 20 W RMS Syntoniseur FM numérique Source d'alimentation 120V CA, 60 Hz Potencia total de 20 W RMS Sintonizador de FM digital para instrumentos 20 W RMS de potência total Sintonizador FM digital ONE-YEAR LIMITED WARRANTY Imation warrants this product against defects for one year. Imation will replace any defective product or refund the purchase price. Imation shall not be responsible for any incidental or consequential damages. For further information or to obtain warranty service please go to Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, you may also have other rights which vary from State to State. GARANTIE LIMITÉE D UN AN Imation garantit ce produit contre tout défaut pendant un an. Imation s'engage à remplacer tout produit défectueux ou remboursera le prix d'achat. Imation ne saurait être responsable des dommages directs ou indirects. Pour plus de renseignements ou pour obtenir un service sous garantie s'il vous plaît aller à Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, les limitations ou exclusions qui précèdent mai ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, vous mai également avoir d'autres droits qui varient d'etat à Etat. Source Content and Mix The Sound Cube offers a digital FM tuner, USB device control, analog source inputs, and a ¼ instrument input jack. Use of the instrument input not only allows you to plug in a guitar, microphone or other instrument, but lets you jam or sing along to a favorite song played back from your ipod or hard drive. You tailor the mix of your instrument and song playback. Device Control Navigate your Apple ipod or iphone. Front panel display enables you to choose playback by playlist, artist, or genre. Current song playing is displayed on the front display. The Sound Cube also navigates folders on flash media and hard drives, allowing playback of songs stored in MP3, WMA, and AAC formats. High Fidelity Drivers Stereo playback system features left and right coaxial drive units and a pair of tuned, passive radiators. The passive radiators extend bass response for rich, accurate low frequency reproduction. All drivers feature woven fiberglass cone, a material chosen for its ideal combination of lightness, stiffness and durability. For you that translates into crisp, distortion free midrange instruments and vocals. High frequency is handled by high-quality edge-driven textile dome tweeters. Equalizer and EQ Visualizer Because bass reproduction is highly dependant on room interaction, the TDK Sound Cube allows 10 db tailoring of bass response to fit your playback requirements. Also, because high frequency response is largely a matter of personal taste, there is 10 db of high frequency response adjustment. The signature visualizer brings your music to life on the front display. Includes: Sound Cube, external power supply, USB to 30 pin Apple cable. Contenu source et Mix Le cube de son est doté d'un syntoniseur FM numérique, de commandes pour appareil USB, d'entrées pour source analogique et d'un jack d'entrée 1/4 po pour instrument. L'entrée pour instrument vous permet non seulement de brancher une guitare, un microphone ou un autre instrument mais aussi de jouer de la musique ou de chanter une de vos chansons préférées sur votre ipod ou disque dur. Vous réglez à votre convenance le mixage de votre instrument avec la lecture de chansons. Commmandes pour composante externe Naviguez dans votre ipod ou iphone d'apple. L'affichage à l'avant vous permet de choisir d'effectuer la lecture par liste de lecture, artiste ou genre. La chanson en lecture apparaît à l'affichage avant. Le cube de son navigue aussi dans les dossiers contenus sur les clés USB et disques durs, permettant la lecture de chansons sauvegardées en format MP3, WMA et ACC Haut-parleurs haute fidélité Système de lecture stéréo doté de haut-parleurs coaxiaux gauche et droit et d'une paire de radiateurs passifs harmonisés. Les radiateurs passifs élargissent la restitution des graves pour une reproduction riche et juste des basses fréquences. Tous les haut-parleurs sont dotés d'un cône en fibre de verre entrelacé, un matériau choisi pour sa combinaison idéale de légèreté, robustesse et durabilité. Pour vous, cela se traduit par des instruments et des voix de gamme moyenne épurés et sans distorsion. Les hautes fréquences sont reproduites par des tweeters de haute qualité à dôme en textile imprégné. Égaliseur et visualiseur EQ Puisque la reproduction des graves dépend énormément de l'acoustique de la pièce, le cube de son TDK permet un réglage personnalisé à 10 db de la restitution des graves pour convenir à vos exigences de lecture. Aussi, puisque la réponse en haute fréquence est surtout une question de préférence personnelle, il y a un réglage à 10 db de la réponse en haute fréquence. Le visualiseur de signature fait apparaître votre musique à l'affichage avant. Comprend: Cube de son, cordon secteur, câble USB vers dock à 30 broches Apple. UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA Imation garantiza este producto contra defectos por un año. Imation reemplazará cualquier producto defectuoso o reembolsará el precio de compra. Imation no será responsable por daños incidentales o consecuentes. Para más información o para obtener servicio de garantía por favor vaya a Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión puede no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, usted también puede tener otros derechos que varían de Estado a Estado. GARANTIA LIMITADA DE UM ANO A Imation garante este produto contra defeitos por um ano desde a data da compra. A Imation proporciona a opção exclusiva de conserto ao comprador, a qual limita-se a substituição de qualquer produto defeituoso ou ao reembolso do preço de compra. O comprovante de compra é exigido. A Imation não se responsabiliza por danos, diretos, indiretos ou consequenciais, e também por outros danos de qualquer espécie. Para mais informações ou para obter serviço de garantia, por favor acesse Algumas jurisdições não permitem limitações relacionadas ao tempo de duração da garantia implícita, ou a exclusão ou limitação relacionadas, diretas ou indiretas, portanto as limitações acima talvez não se apliquem a você. Esta garantia limitada lhe concede direitos legais específicos, e você pode ter outros direitos que podem variar de um estado, província ou país para outro. Contenido de fuente y mezcla El Cubo de Sonido ofrece un sintonizador de FM digital, control de dispositivos USB, entradas de fuentes analógicas y una entrada de ¼ para instrumentos. La entrada para instrumentos no sólo le permite enchufar una guitarra, un micrófono u otros instrumentos, sino que le permite tocar o cantar su canción favorita mientras ésta se reproduce desde su ipod o disco duro. Puede ajustar la mezcla de su instrumento y la reproducción de la canción. Control de dispositivos Navegue su ipod o iphone. La pantalla del panel frontal le permite seleccionar la reproducción por lista, artista o género. La canción en reproducción aparece en la pantalla principal. El Cubo de Sonido también puede navegar carpetas en memorias USB o discos duros, y le permite reproducir canciones en formato MP3, WMA y AAC. Altavoces de alta fidelidad El sistema de reproducción estéreo cuenta con dos altavoces coaxiales (derecho e izquierdo) y dos afinados radiadores pasivos. Los radiadores pasivos amplían la respuesta de graves para ofrecer una reproducción rica y precisa de sonidos de baja frecuencia. Todos los altavoces cuentan con conos de fibra de vidrio tejida, un material elegido por su perfecta combinación de liviandad, rigidez y durabilidad. Esto se traduce en instrumentos y voces de media frecuencia nítidos y sin distorsiones. Los sonidos de alta frecuencia son controlados por altavoces de agudos (tweeters) de cúpula de tela de alta calidad. Ecualizador y visualizador de ecualización Dado que la reproducción de graves depende en gran medida de la interacción con la habitación, el Sound Cube de TDK le ofrece 10 db de ajuste de respuesta de bajos para adecuarse a sus requisitos de reproducción. Además, dado que la reproducción de agudos depende en gran medida del gusto personal, cuenta con 10 db de ajuste de respuesta de alta frecuencia. El visualizador distintivo le da vida a su música en la pantalla principal. Incluye: Cubo de sonido, alimentación eléctrica externa, cable USB/Apple de 30 pines. Conteúdo e mistura de fontes O Sound Cube oferece um sintonizador FM digital, controle por dispositivo USB, entradas para dispositivos analógicos e um conector de entrada de 1/4" para instrumentos. O uso da entrada para instrumentos permite não apenas que você plugue uma guitarra, microfone ou outro instrumento, mas também que você toque ou cante junto com uma música reproduzida a partir do seu ipod ou disco rígido. Você pode personalizar o mix do seu instrumento com a reprodução da música. Controle do dispositivo Explore o seu iphone ou ipod da Apple. A tela do painel frontal permite que você escolha reprodução por lista de faixas, artista ou gênero. A música em reprodução é mostrada na tela frontal. O Sound Cube também permite a exploração das pastas de arquivos de mídias flash e discos rígidos, possibilitando reproduzir facilmente músicas armazenadas nos formatos MP3, WMA e AAC. Alto-falantes de alta fidelidade O sistema de reprodução estéreo possui unidades de alto-falantes à esquerda e à direita e um par de radiadores passivos sintonizados. Os radiadores passivos ampliam a reprodução dos graves para uma reprodução rica e precisa das baixas frequências. Todos os alto-falantes possuem cones de fibra de vidro entrelaçada, um material escolhido pela sua combinação ideal de leveza, rigidez e durabilidade. Para você, isso significa uma linha de graves rica e precisa bem como instrumentos e vozes reproduzidos de maneira nítida e sem distorção. As frequências altas são reproduzidas por tweeters radiantes de alta qualidade com domo de tecido. Equalizador e visualizador de equalização A reprodução dos graves é altamente dependente da interação com o ambiente. Por isso, o cubo de som da TDK permite personalização em 10 db da resposta de graves para total adaptação às suas exigências de reprodução. Além disso, uma vez que a resposta de alta frequência é em grande medida uma questão de gosto pessoal, há possibilidade de ajuste em 10 db da resposta de alta frequência. O visualizador exclusivo dá vida à sua música no display frontal. Inclui: Sound Cube, fonte de alimentação externa, cabo Apple USB para 30 pinos. Made in China / Fabriqué en Chine / Hecho en China / Fabricado na China Imation Enterprises Corp. 1 Imation Way, Oakdale, MN USA/É. -U. tdk-media.com The TDK Life on Record logo is a trademark of TDK Corporation. All other trademarks and logos are property of their respective owners. Le logo TDK Life on Record est une marque de commerce de TDK Corporation. Toutes les marques de commerce et logos appartiennent à leurs propriétaires respectifs. El logo de TDK Life on Record es una marca registrada de la corporación TDK. Todas las otras marcas registradas y logos son propiedad de sus respectivos dueños. TDK Life na logo Record é uma marca comercial da TDK Corporation. Todas as outras marcas comerciais e logomarcas são de propriedade dos seus respectivos proprietários UPC Reorder No. / N de référence A Compatible with your ipod or iphone device with docking capability. (ipod/iphone unit sold separately) TYPOGRAPHY (Packaging Alignment) SIDE PANEL ALIGNMENT The value preposition aligns with the inside edge of GRID SYSTEM and left edge of Life on Record tagline. LOGOMARK ALIGNMENT Align with the left edge of L in Life on Record. BACK PANEL ALIGNMENT Headers and descriptors align with the inside edge of GRID SYSTEM and left edge of Life on Record tagline. TECHNICAL DATA Inputs: Line-in (3.5mm), Line-in (RCA), Instrument Input USB Support for ipod, iphone, flash drives, and hard drives Requires 12 D Cell Batteries (not included) for portable operation Visit for additional information DONNÉES TECHNIQUES Entrées: Line-in (3,5 mm), Line-in (RCA), instrument entrées Port USB pour ipod, iphone, clés USB et disques durs Requiert 12 piles D (non comprises) pour fonctionner en autonomie Visitez pour de plus amples renseignements DATOS TÉCNICOS Entrada de línea (3,5 mm), entrada de línea (RCA), entrada Funcionalidad USB para ipod, iphone, memorias USB y discos duros Alimentación eléctrica de 120V CA, 60 Hz Necesita 12 pilas D (no incluidas) para uso portátil Visite para obtener más información DADOS TÉCNICOS Entradas de linha (3,5 mm), Entradas de linha (RCA) e para instrumentos Suporte USB para ipod, iphone, mídias flash e discos rígidos Fonte de alimentação de 120 AC, 60 Hz Para uso portátil, requer 12 pilhas "D" (não incluídas) Visite para obter mais informações Sound Cube Cube de Son Cubo de Sonido Cubo de Som Sound Cube HIGH-FIDELITY STEREO BOOMBOX WITH FULL ipod /iphone CONTROL Cube De Son APPAREIL STÉRÉO HAUTE FIDÉLITÉ AVEC TOUTES LES COMMANDES POUR ipod /iphone Made for ipod touch (1st and 2nd generation), ipod classic, ipod with video, ipod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th generation), iphone 3GS, iphone 3G, and iphone TP6701BLK ALIGNMENT Main headers and descriptors align with the left edge of Life on Record. TDK Life on Record Branding Style Guide / Typography 20