ASPEN. É melhor com a CVC. Esqui, gastronomia e muita diversão na charmosa cidade dos Estados Unidos INFORMAÇÕES ÚTEIS E PRÁTICAS

Transcrição

1 ASPEN Esqui, gastronomia e muita diversão na charmosa cidade dos Estados Unidos É melhor com a CVC Gôndola em Aspen ATIVIDADES NA NEVE PARA TODA FAMÍLIA DICAS DE HOTÉIS E RESTAURANTES INFORMAÇÕES ÚTEIS E PRÁTICAS

2 Aspen Esqui, gastronomia e muita diversão na charmosa cidade dos Estados Unidos Situada a mais de m de altitude, a bela cidade norte-americana de Aspen, no estado do Colorado, abriga um dos centros de esqui mais famosos do mundo. Com cerca de habitantes, o destino esbanja charme e é muito acolhedor para as famílias. Aspen tem quatro montanhas para a prática de esqui e snow board: Buttermilk e Snowmass são ideais para os iniciantes; Aspen (ou Ajax) e Highlands desafiam os veteranos do esporte. Quem não quer praticar nenhuma dessas modalidades também tem muita coisa para fazer em Aspen, uma cidade que tem vida própria e é agitada o ano inteiro. O aconchegante centrinho oferece diversas atrações, como shows ao ar livre, promoções nas lojas de grife, ricos museus, ótimas galerias e deliciosos restaurantes com preços muito acessíveis. Também é cenário de competições de esqui e festivais com concertos, shows e festas. É possível fazer tudo a pé, em curtas caminhadas. No inverno, o centrinho ganha uma decoração toda especial, e suas calçadas são aquecidas, sem acumular gelo nem neve. Essa é a grande diferença da cidade em relação aos outros destinos de esqui no mundo: em Aspen, mesmo quem não vai esquiar aproveita muito a viagem. E a família inteira se diverte. Tempo de voo para Aspen de...* Los Angeles Las Vegas Nova York São Paulo Rio de Janeiro 2h10 2h45 4h40 12h35 14h *Tempo estimado com base em voo direto, sem escalas ou conexões. Maroon Bells Aspen

3 Aspen é melhor com a CVC. Veja por quê: Planeje sua viagem para Aspen Você pode montar sua viagem como quiser, escolhendo número de dias, hotéis, passeios e serviços se preferir, pode reservar só hotel, só passagem ou só passeio. Oferecemos várias opções de pacotes no inverno norte-americano, de novembro a abril, com assistência total em português. Temos ótimas condições com todas as companhias aéreas que voam para Aspen tanto para pacotes como para viagens sob medida. Temos a melhor seleção de hotéis em Aspen, para atender a todos os gostos. Confira neste folheto nossas diversas dicas de passeios, que podem ser adquiridos no Brasil, aproveitando as vantagens de menor custo e o parcelamento sem juros da CVC. Serviços especiais em Aspen Temos a melhor equipe de guias em Aspen, todos treinados para prestar o melhor atendimento durante sua viagem. Utilizamos veículos modernos e climatizados durante os passeios e também no transporte de chegada e saída. Disponibilizamos atendimento telefônico para auxiliar os passageiros CVC. Para você aproveitar ao máximo a temporada de neve, oferecemos venda de passes para subir ao alto das montanhas; locação de equipamentos de esqui e snowboard, que podem ser entregues no hotel; e aluguel de roupas especiais, com entrega exclusiva no apartamento do hotel. Snowmobile Combine sua viagem Aspen combina com Nova York, considerada a capital do mundo e famosa pelos deliciosos restaurantes, os musicais de primeira qualidade e os ricos museus. Os voos que partem do Brasil para Aspen podem ser conjugados com voos para Nova York. Para combinar Aspen e Nova York na mesma viagem, você pode comprar um pacote da CVC com os dois destinos. Aspen combina com a Califórnia, estado norte- -americano das cidades de San Francisco, Los Angeles e San Diego, com belas praias e vinícolas. Os voos que partem do Brasil para Aspen podem ser conjugados com voos para as cidades californianas. Para combinar Aspen e Califórnia na mesma viagem, você pode comprar um pacote da CVC com os dois destinos. Aspen combina com Las Vegas, capital da diversão para adultos. Lá você se diverte com a frenética vida noturna em cassinos, espetáculos, hotéis temáticos e muitas outras atrações. Os voos que partem do Brasil para Aspen podem ser conjugados com voos para Las Vegas. Para combinar Aspen e Las Vegas na mesma viagem, você pode comprar um pacote da CVC com os dois destinos. A CVC também oferece Nosso seguro-viagem garante segurança e tranquilidade desde a sua partida até a volta para o Brasil e inclui cobertura para a prática de esqui. Nosso serviço de aluguel de carro proporciona liberdade para você explorar os arredores de Aspen durante as férias. Na CVC, você pode alugar um veículo do tamanho e categoria que preferir. Temos estrutura para auxiliar os clientes na obtenção de documentos de viagem. Facilitamos a compra da moeda estrangeira e a aquisição do cartão pré-pago. Além de aproveitar suas férias, com o Vale-Viagem CVC você também pode presentear as pessoas queridas ou realizar campanhas de incentivo com uma fascinante viagem para Aspen.

4 Passeios recomendados Os passeios podem ser adquiridos na CVC em até 10 vezes sem juros Para conforto dos nossos clientes, os passeios abaixo incluem transporte a partir de um ponto de encontro previamente definido e são acompanhados por um guia local falando português, que proporciona toda a segurança. Poderão ser adquiridos no próprio destino ou na CVC, no momento da compra da sua viagem, aproveitando o parcelamento sem juros, o pagamento em reais e a garantia da disponibilidade do passeio. Assistência na chegada e partida Assim que o cliente CVC chega ao aeroporto de Aspen, é recebido por uma equipe especializada que fala português e encaminhado para o transporte que o levará ao hotel, onde receberá assistência para a sua hospedagem. O mesmo acontece na hora de partir. Quando deixa o hotel, o cliente CVC é encaminhado por uma equipe especializada ao transporte que o levará ao aeroporto, onde receberá total assistência para o embarque. Passeio de snowmobile Você pilota uma snowmobile, espécie de moto de neve, pela região de Maroon Bells para admirar sua paisagem, com duas montanhas e um lago no meio. O passeio inclui um delicioso almoço à base de hambúrguer, com bebidas não alcoólicas. A snowmobile pode ser pilotada apenas por maiores de 18 anos. Disponível apenas em inglês. Inclui: transporte desde a fazenda T Lazy Seven, guia acompanhante e almoço. Duração: 3 horas. Trenó de cães Esse passeio pela neve é realizado a bordo de um trenó puxado por cães. A maioria deles é da raça husky. O trenó comporta até dois adultos e uma criança, além do guia acompanhante. O passeio também inclui um almoço ou um jantar, com bebidas não alcoólicas. Disponível apenas em inglês. Inclui: transporte desde a fazenda Klaboonik, guia acompanhante e uma refeição (almoço ou jantar). Duração: 2 horas. Aspen

5 Facilidades nas estações de esqui Os serviços podem ser adquiridos na CVC em até 10 vezes sem juros Passes de esqui Os passes de esqui, chamados em inglês de ski lift, são uma espécie de ingresso para você subir qualquer montanha da cidade utilizando meios de elevação, que podem ser teleféricos (disponíveis nas quatro montanhas) ou gôndolas fechadas (presentes nas montanhas Aspen e Snowmass). São comprados por dia. Quanto maior o número de dias, mais barata fica a diária. Os passes podem variar de 2 a 30 dias. Não vale a pena comprar passes para o dia da chegada e da partida, porque você não terá tempo de utilizá-los. Você pode subir as montanhas para esquiar ou apenas observar as paisagens. Esses passes são cartões magnéticos, que podem ficar guardados no bolso da jaqueta ou da calça. Quando você se aproxima da catraca, ela se abre automaticamente. Em caso de perda, os passes podem ser reemitidos mediante uma taxa. Os preços dependem da idade dos turistas. Para adultos, custam a partir de US$ 123 por dia. Inclui: acesso ilimitado às quatro montanhas de acordo com a quantidade de dias adquiridos (de 2 a 30 dias). Duração: dia inteiro, pela quantidade de dias escolhidos. Aluguel de equipamentos Alugando o equipamento ainda no Brasil, na compra da viagem, ao chegar em Aspen um guia falando português acompanha você para experimentar os esquis e demais acessórios. Depois de tudo escolhido, o equipamento é enviado diretamente para a montanha de sua preferência. Assim você evita filas e já começa a manhã esquiando além de não precisar carregar o equipamento todo o tempo. Exclusividade CVC: entrega no hotel no dia anterior ao esqui, evitando filas. Inclui: equipamentos solicitados. Duração: depende do número de dias. Esqui Aulas As estações de esqui de Aspen têm instrutores treinados para ensinar aos visitantes os primeiros passos de esqui ou snowboard. Você pode fazer aulas em grupos de oito a dez pessoas, particulares, individuais ou com familiares ou amigos, totalizando até cinco alunos. Reservando com um mês de antecedência, é possível ter aulas em português. Apenas alunos de nível intermediário ou avançado têm aulas nas montanhas de Aspen e Highlands. Já Buttermilk e Snowmass têm aulas de todas as categorias. Os preços variam muito de acordo com a idade e o nível dos esportistas. Para adultos, as aulas em português custam a partir de US$ 230 por dia. Exclusividade CVC: agendamento de aulas em português com pelo menos um mês de antecedência. Inclui: aulas em grupo ou individuais, conforme solicitação. Duração: das 10h às 15h, com parada para almoço (aulas em grupo); das 9h às 15h, com parada para almoço (aulas individuais). Aluguel de roupas Inclua no seu pacote CVC o aluguel das roupas para neve, como calças térmicas, gorros, luvas, corta-vento e jaqueta. Ao comprar seu pacote, você informa ao agente de viagens o tamanho, peso e idade das pessoas que fazem parte do seu grupo. Seu traje será entregue no seu apartamento do hotel, com hora marcada. O aluguel do kit completo composto por calça, jaqueta, luva, gorro e óculos custam a partir de US$ 48 por dia por adulto. Exclusividade CVC: entrega no hotel no dia anterior ao esqui. Duração: dia inteiro, pela quantidade de dias escolhidos. Dica CVC Pacotes de aulas É muito econômico o pacote especial para iniciantes adultos, chamado Beginners Magic. Ele inclui aulas em grupo, equipamentos de esqui e passes para os meios de elevação, para 1, 2 ou 3 dias.

6 As montanhas de Aspen Snowmass Conhecida pela completa infraestrutura, a montanha reúne todas as variedades de pistas, incluindo alternativas para competições e iniciantes. Ali funcionam quatro escolas de esqui e snowboard. As 94 pistas estão distribuídas em 241 km e são atendidas por 21 meios de elevação, sendo duas gôndolas e 19 cadeiras. A mais longa pista de Snowmass tem 8,5 km. Nível: iniciante, básico, intermediário e avançado. Aspen (ou Ajax) As 76 pistas totalizam 103 km de descidas e atraem praticantes experientes de esqui e snowboard. As pistas azuis (para esquiadores intermediários) e pretas (para avançados) foram projetadas por engenheiros con sa grados, que priorizaram a segurança dos esportistas e o seu desempenho no esporte. Nível: intermediário e avançado. Highlands Juntas, as 118 pistas têm 135 km de nível intermediário (azul) e avançado (cor preta). Algumas dessas pistas estão entre as mais disputadas dos Estados Unidos, por causa dos cenários deslumbrantes, da inclinação constante, da altitude e da qualidade da neve. Sua engenharia permite um incrível desempenho nos esportes, garantindo a segurança dos atletas. Nível: intermediário e avançado. Buttermilk Muitas das 44 pistas de Buttermilk são indicadas para crianças e iniciantes no esporte. Mas a montanha também conta com várias pistas para esquiadores avançados; aliás, Buttermilk é cenário de importantes competições de inverno. No total, são 34 km de pistas. Nível: iniciante, básico, intermediário e avançado. Dica CVC Aspen no verão A cidade é mais conhecida pela temporada de esqui (de meados de novembro a março), mas há o que fazer também no restante do ano. De junho (fim da primavera) a outubro (meio do outono), existem muitas atividades nas montanhas, como trilhas de trekking de todos os níveis, canoagem, escalada, pesca, mountain bike, motociclismo, rafting, paddle boarding, balonismo e paragliding. No alto verão, a região também conta com festivais culturais. Nos meses mais quentes, as diárias dos hotéis têm valores mais atrativos (a regra só não vale em épocas de grandes eventos). O período é ideal para observar a paisagem sem neve. Snowmass

7 Atividades na neve e compras Caminhada na neve Atividades na neve Caminhada na neve Você faz um passeio a pé com sapatos especiais, que parecem raquetes de tênis, pela floresta coberta de neve, no topo das montanhas Aspen ou Snowmass. Na caminhada, tem a companhia de um guia falando inglês, que explica sobre o ecossistema e os hábitos dos animais. Também tem direito a saborosas bebidas quentes. Tubing Esqui sentado Você desliza montanha abaixo em boias para a neve. Adultos e crianças se divertem com a brincadeira, ideal para quem não sabe esquiar. A atração funciona das 13h às 20h. Você compra um passe, válido pelo dia todo, e desce a pista quantas vezes quiser. Atividade disponível apenas na montanha Snowmass. Miniclubes Os clubes infantis Tree House, em Snowmass, e Hideout, em Buttermilk, oferecem aulas de esqui, alimentação e entretenimento para crianças de até 4 anos. Os pais deixam os filhos nesses espaços de manhã e os buscam à tarde. Assim podem esquiar, sabendo que os pequenos se divertem com segurança, mesmo que não dominem a língua inglesa. A Tree House aceita crianças a partir de oito meses de idade. Os bebês com até 2,5 anos são supervisionados por babás, que organizam brincadeiras na neve. Com mais de 2,5 anos, as crianças também têm aula de esqui com instrutores especializados. A idade mínima para frequentar o Hideout é 2,5 anos. Ambos são pagos e funcionam das 9h às 15h. Compras Lojas de grife Aspen tem todas as grandes grifes famosas, como Ralph Lauren, Prada, Gucci, Kate Spade, Ermenegildo Zegna, Bulgari, Givenchy e Burberry. Todas essas lojas sempre têm liquidações, vendendo peças de coleções antigas a preços muito acessíveis durante toda a temporada de inverno. Tubing

8 Hotéis indicados Aspen possui as seguintes áreas com ótimas opções de hotéis: Centro de Aspen: charmoso, concentra a maioria das lojas, restaurantes e bares, por isso é a melhor opção para quem não esquia. A maioria dos hotéis fica em volta da gôndola principal de acesso à montanha, aonde você pode chegar a pé, por isso é a melhor opção para quem não esquia e para quem gosta de mais agito. Vila de Snowmass: localizada a 14 km do centro de Aspen, é recomendada para famílias e grupos de amigos, pois tem hotéis e condomínios. Como fica na base das pistas, possui a maioria dos hotéis com ski in & out (localizados na base da montanha, permitindo que você já saia do hotel com o esqui no pé, sem precisar pegar transporte ou caminhar longos percursos). Os hotéis indicados neste folheto estão localizados nessas regiões, mas, se você quiser se hospedar em outra área, não tem problema, pois a CVC oferece muito mais opções de hospedagem. Muitos hotéis de Aspen têm apartamentos com duas beliches, com capacidade para quatro pessoas. Hotel The Aspen / Molly Gibson ou Categoria Turística Localizado no centro de Aspen, conta com piscina aquecida o ano todo, hidromassagem e lounge com lareira. São gratuitos o café da manhã e o estacionamento. Os 98 apartamentos do hotel têm banheiro privativo, frigobar, cafeteira, lençóis de 300 fios, umidificador de ar, TV LCD e aquecimento. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e também nos apartamentos. Hotel Holiday Inn Express ou Categoria Turística Localizado na vila de Snowmass, esse hotel ski in & out fica a 50 m da pista. Tem piscina exterior aquecida, hidromassagem, academia, restaurante, bar, café da manhã gratuito para dois adultos e duas crianças de até 17 anos, local para guardar o equipamento e estacionamento pago. Os 140 apartamentos têm banheiro privativo, frigobar, cafeteira e TV com base para ipod. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos. Top of the Village ou Categoria Turística Localizado na vila de Snowmass, esse condomínio ski in & out, com pistas à sua porta, tem piscina aquecida, sauna, hidromassagem, máquina de lavar roupa, estacionamento gratuito e armário para esqui. Os 110 apartamentos têm banheiro privativo, cozinha equipada, sala de estar com lareira, varanda, TV a cabo, DVD player, umidificador, secador de cabelo e ferro de passar. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos. Paisagem de início do inverno em Aspen

9 Limelight Hotel ou Categoria Primeira Localizado no centro de Aspen, tem piscina aquecida, sauna, hidromassagem, academia, restaurante italiano, bar, café da manhã gratuito, transporte gratuito para a montanha e estacionamento pago. Os 126 apartamentos têm banheiro privativo, varanda, TV a cabo, base para ipod, cafeteira, umidificador de ar, aquecimento, secador de cabelo, espelho de maquiagem, ferro de passar e cofre para laptop. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos. The Crestwood Condominiums & Spa ou Categoria Primeira Localizado na vila de Snowmass, esse condomínio ski in & out permite que você já saia com o esqui no pé. Tem spa, piscina exterior aquecida, três hidromassagens, academia, sauna a vapor, lavanderia, estacionamento gratuito e armário para guardar equipamentos de esqui. Os 130 apartamentos têm até cinco quartos, banheiro privativo, cozinha, varanda e limpeza diária. Todos são equipados com TV e aparelho de DVD. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos. Timberline Condominiums ou Categoria Primeira Localizado na vila de Snowmass, esse condomínio é ski in & out, permitindo que você já saia com o esqui no pé. Tem piscina aquecida, hidromassagem, academia, sauna, varanda com churrasqueira e mesas de piquenique, restaurante, bar, business center, centro de eventos, estacionamento pago e 89 apartamentos com TV e cofre. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos. The Westin Hotel & Spa ou Categoria Primeira Localizado na vila de Snowmass, esse condomínio ski in & out permite que você saia com o esqui no pé. Fica a 6 km do centro de Snowmass Mall. Conta com piscina exterior aquecida, academia, sauna, spa, clube infantil, restaurante, Starbucks Café, bar, concierge, lavanderia, armário para equipamento de esqui, serviço de esqui-vallet e estacionamento pago. Os 254 apartamentos têm banheiro privativo, frigobar, cafeteira, roupão de banho, lençóis de 250 fios e TV de tela plana com dock para ipod. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos. The Little Nell Hotel ou Categoria Luxo Localizado no centro de Aspen, é o único hotel da vila com acesso ski in & out para a montanha, ou seja, você já sai do hotel com esquis no pés. O The Little Nell conta com piscina aquecida, sauna, hidromassagem, academia, três restaurantes, dois bares, café da manhã gratuito, transporte gratuito para a montanha e estacionamento pago. Os 92 apartamentos têm banheiro privativo, aparelhos de Blu-Ray e DVD, estação para ipod, TV de tela plana e frigobar. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos. Viceroy Hotel & Spa ou Categoria Luxo Localizado na vila de Snowmass, esse hotel-residência ski in &out tem piscina e hidro aquecidas, academia, spa, clube infantil, dois restaurantes, bar, concierge, armário para guardar esqui, seu próprio meio de elevação até a montanha e estacionamento pago. As 144 acomodações, vão de studios (acomodações menores do que os quartos) a apartamentos para quatro pessoas, com TV, DVD e cozinha completa. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos. Dicas CVC Os condomínios Em Aspen, você pode se hospedar nos hotéis ou em condomínios, também chamados de condos. Esses prédios não oferecem restaurantes nem serviço de quarto, mas disponibilizam recepção e arrumação diária das acomodações. Mobiliados, os apar tamentos têm cozinha equipada e, muitas vezes, mais de um quarto. É uma opção perfeita para famílias e grupos de amigos. Après-ski Na temporada de neve, os hotéis e condomínios incluem après-ski, um happy hour realizado todos os dias, com vinhos e aperitivos. Timberline Condominiums

10 Montanha Snowmass Aspen

11

12 HOTÉIS A The Little Nell Hotel B Limelight Hotel C Hotel The Aspen/Molly Gibson D Top of the Village E Hotel Holiday Inn Express F The Crestwood Condominiums & Spa G Timberline Condominiums H Viceroy Hotel & Spa I The Westin Hotel & Spa PASSEIOS E ATRAÇÕES IMPERDÍVEIS 1 Passeio de snowmobile 2 Clube infantil Hideout 3 Clube infantil Treehouse 4 Trenó de cães WYOMING 70 Aspen COLORADO 25 KANSAS 76 Denver RESTAURANTES E VIDA NOTURNA 1 Jazz Café 2 Element Degrees 4 Chef s Club 5 Shadow Mountain Lounge 6 Mezzaluna 7 Belly Up 8 L Hostaria 9 Cache Cache 10 Kenichi 11 Campo de Fiori 12 Jimmy s 13 Steakhouse Nobu Matsuhisa Aspen (ou Ajax) Highlands Buttermilk Snowmass MONTANHAS NOVO MÉXICO 2 Las Vegas CALIFÓRNIA MÉXICO CANADÁ Nova York Washington ESTADOS UNIDOS Tipos de pista Difícil Muito difícil Tubing 1 Apoio CENTRO DE ASPEN

13 CENTRO DE ASPEN Mapa ilustrativo, sem escala 1 Gôndola A Silver Green 1 E Durant Ave S Spring St. E Cooper Ave. 5 6 N Monarch St. 7 S Hunter St. West End St. Cleveland St. 8 E Hymar Ave. N Garmish St. B 9 Original St. N Aspen St N Mills St. E Hopkins Ave. 1st St. 3rd St. M a i n S t. 2nd St. C S Monarch St. Neale St. Bleeker St. S Hill St. 4 3 VILA DE SNOWMASS D F E G 4 3 H I 2 1

14 Restaurantes e vida noturna Restaurantes Vida noturna É possível reservar os restaurantes por telefone. Alguns pedem o número do cartão de crédito para ter uma garantia. Dependendo da data e do número de pessoas, podem debitar uma taxa se o cliente não comparecer. Mezzaluna $ Fundado em 1987, é uma ótima opção para refeições descontraídas. O forte da casa são as pizzas, as massas e a carta de vinhos premiada pela revista Wine Spectator. Endereço: 624 E Cooper Ave, tel.: +1 (970) Jimmy s $$ Carnes, hambúrgueres e peixes compõem os principais pratos do tradicional restaurante de Aspen. Endereço: 205 S Mill Street, tel.: +1 (970) Campo de Fiori $$ Você saboreia as delícias da Itália nesse restaurante localizado bem no coração da cidade, que utiliza os ingredientes mais frescos para criar o melhor da cozinha italiana. Também aprecia vinhos da sua extensa carta e relaxa em um ambiente europeu. Endereço: 205 S Mill Street, tel.: +1 (970) L Hostaria $$ Os pratos italianos ganham uma roupagem requintada no delicioso restaurante L Hostaria. Os ingredientes mudam a cada estação do ano. Endereço: 620 E Hyman Avenue, tel.: +1 (970) Steakhouse 316 $$$ Além de cortes especiais de carnes com temperos diferenciados, a casa ainda oferece muitas opções de saladas e mariscos. Endereço: 316 E Hopkins Avenue, tel.: +1 (970) Element 47 $$$ Especializado em cozinha internacional, esse restaurante do hotel Little Nell serve sopas, carnes, saladas e sobremesas cuidadosamente preparadas. Endereço: 675 E Durant Avenue, tel.: +1 (970) Chef s Club $$$ O restaurante Chef s Club apresenta cardápio diversificado, elaborado por chefs convidados e renomados no mundo da gastronomia. Está situado dentro do luxuoso hotel St. Regis. Endereço: 315 E Dean Street, tel.: +1 (970) Nobu Matsuhisa $$$ O chef Nobu Matsuhisa, famosos por seus pratos japoneses com toques latinos, tem uma filial em Aspen. Concorrido, é considerado o mais gostoso restaurante da cidade por muita gente. Endereço: 303 E Main Street, tel.: +1 (970) Cache Cache $$$ Pratos tradicionais da gastronomia francesa podem ser acompanhados por ótimos vinhos. Endereço: 205 S Mill Street, tel.: +1 (970) Kenichi $$$ A ótima comida japonesa e a decoração moderna com inspiração asiática são o destaque desse simpático restaurante. Endereço: 533 E Hopkins Avenue, tel.: +1 (970) Shows ao ar livre Muitas marcas de bebidas promovem festas gratuitas ao ar livre durante a temporada de neve. Belly Up Apresenta shows noturnos e festas de todos os gêneros musicais. Endereço: 405 S Galena Street, tel.: +1 (970) Jazz Café Toda noite conta com espetáculos de jazz e fica dentro do hotel Little Nell. Endereço: 675 E Durant Avenue, tel.: +1 (970) Degrees Sempre lotado de gente jovem e bonita, fica dentro do Sky Hotel. Endereço: 709 E Durant Avenue, tel.: +1 (970) Shadow Mountain Lounge Muito agitado, está localizado dentro do St. Regis Hotel. A entrada é gratuita. Endereço: 315 E Dean Street, tel.: +1 (970) Faixa de preços É apenas uma referência e representa uma média de gasto por pessoa em uma refeição, sem incluir as bebidas consumidas. $ de US$ 15 a US$ 25 $$ de US$ 26 a US$ 50 $$$ de US$ 51 a US$ 100

15 Informações essenciais Documentos para brasileiros Passaporte: é necessário passaporte com validade mínima de seis meses para visitar os Estados Unidos. Visto de entrada: os Estados Unidos exigem visto de entrada. Seguro-viagem: sugerimos adquirir seguro-viagem internacional. Confira as opções disponibilizadas pela CVC. Vacinação: os Estados Unidos não exigem Certificado Internacional de Vacinação para brasileiros. Menores de 18 anos: devem viajar com os mesmos documentos acima. Quando estiverem desacompanhados do pai e/ou da mãe, precisam portar autorização especial com firma reconhecida do responsável que estiver ausente, conforme exigências legais. Voos de conexão: caso o voo escolhido faça conexão em um país diferente dos Estados Unidos, você precisa observar os documentos exigidos para entrada no país de conexão. Temporada de neve A temporada em geral começa no feriado de Ação de Graças, no final de novembro, e termina em meados de abril. Mas essas datas podem variar, de acordo com a previsão de neve na região. A época da boa neve, quando as pistas se encontram em melhores condições para esquiar, varia de acordo com as condições meteorológicas e com a montanha. Em geral, isso acontece em dezembro e janeiro. Idioma A língua oficial é o inglês, mas a equipe CVC que fala português está à disposição para auxiliar no que for necessário. Moeda local A moeda oficial nos Estados Unidos é o dólar americano. Cartões de crédito são usados para qualquer tipo de compra. Outra opção é o cartão de débito pré-pago, que pode ser adquirido em bancos ou casas de câmbio no próprio Brasil, antes do embarque. Hora local O fuso horário varia de três a cinco horas a menos que Brasília, segundo o horário de verão de cada país. Check-in e check-out As diárias da maioria dos hotéis começam às 16h e terminam às 12h. No check-in, será solicitado um cartão de crédito internacional como garantia de pagamento de eventuais despesas extras. Caso você não tenha o cartão de crédito internacional, o hotel poderá solicitar um valor em dinheiro como caução. Não são aceitos cartões pré-pagos ou de débito. Nada será cobrado se você não tiver nenhum gasto extra. Transporte Aluguel de carros: não vale a pena. O centrinho de Aspen pode ser percorrido a pé. Não há estacionamentos, apenas parquímetros nas ruas, e é difícil achar vagas. Táxis: com tarifas acessíveis, são boas opções, principalmente para trechos curtos. Você encontra táxis com facilidade. Todos têm taxímetro. Os taxistas esperam gorjeta que varia de 10% a 15% sobre o valor da corrida. Transporte público: é a melhor opção para se locomover. Gratuitos e eficientes, os ônibus circulam entre as montanhas e das montanhas para os hotéis. Saindo da montanha de Aspen, você leva dez minutos para chegar a High lands, a 5 km de distância; 15 minutos até Buttermilk, a 7 km; e 25 minutos até Snowmass, a 14 km. Aparelhos elétricos A eletricidade em Aspen é de 110 volts. Para usar as tomadas, é necessário levar um adaptador para pino chato. Temperaturas anuais Gorjeta Os garçons esperam cerca de 10% do valor da conta. Nos bares, os clientes deixam no balcão US$ 1 por pedido. Os maleteiros dos hotéis costumam receber de US$ 1 a US$ 2 por volume. Os instrutores de esqui esperam receber de 15% a 20% do valor da aula. O mesmo porcentual, em relação ao valor dos passeios, vale para os guias. Quanto tempo Aconselhamos reservar pelo menos cinco diárias em Aspen, para você ter três dias inteiros para esquiar. Isso porque não dá tempo de esquiar no dia da chegada nem no dia da partida. Ligações para o Brasil As chamadas para o Brasil podem ser feitas em telefones públicos, com cartões telefônicos internacionais. Eles custam de US$ 5 a US$ 10. Para ligações a cobrar para o Brasil via Embratel, digite Para utilizar seu celular, solicite à operadora a habilitação do aparelho para ligações internacionais. Necessidades especiais Caso seja portador de necessidades especiais de qualquer natureza, comunique seu agente de viagens antes de efetivar a compra da sua viagem para que possamos verificar junto aos fornecedores a disponibilidade de atendimento apropriado. Clima A neve só costuma cair à noite, e os dias que em geral são secos. O clima é frio, ensolarado e com baixa umidade. No verão, a temperatura média é de 16 o C. No inverno, os termômetros registram, em média, 6 o C. Mês Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez Máximas (em o C) Mínímas (em o C

16 Versão 15N Impresso em agosto/2015 e válido para compras até março/2016. Consulte seu agente de viagens.