RECOMENDAÇÃO TÉCNICA PARA ILUMINAÇÃO DO CAMPO DE JOGO Rev_0

Transcrição

1 Objetivo Este documento tem a intenção de orientar e recomendar o uso e o seguimento de alguns padrões de qualidade e de desempenho envolvidos no produto Iluminação do Gramado para os estádios de futebol utilizados para o evento FIFA WORLD CUP BRAZIL 2014 e FIFA CONFEDERATIONS CUP BRAZIL O mesmo também versa sobre sistemas utilizados em centros de treinamento e outras instalações adjacentes que também serão utilizadas no evento (Desde que respeitando o detalhamento do nível de iluminamento respectivo válido para cada uma das instalações). Para elaboração destas recomendações, foram considerados os requerimentos técnicos FIFA, 2007, a Norma Européia EN12193, alem do Guia para iluminação artificial produzido para a GAISF (General Association of International Sports Federatons). Requerimentos gerais de qualidade O sistema de iluminação do gramado necessita ser instalado seguindo as demandas das equipes de transmissão televisiva, dos espectadores, atletas e oficiais sem agredir o ambiente e sem criar conflitos e impactos na vizinhança. Requerimentos do Sistema de Iluminação Geral O primeiro objetivo do sistema de iluminação é promover níveis de iluminamento suficientes para permitir a transmissão digital televisiva com qualidade sem criar sombras, ofuscamento e problemas para identificação dos atletas e do espetáculo durante todo o seu desenrolar. Além disso, deve criar um ambiente agradável para os espectadores com iluminação difusa, sem também prejudicar o ambiente, entorno e vizinhança. Em alguns casos, instalações de iluminação temporárias, em conjunto com sistemas permanentes podem ser consideradas. Meio ambiente Especial cuidado deve ser levado em consideração para limitar a difusão dos fachos de luz e ofuscamento do campo de jogo, tanto dentro como fora do estádio. Atletas e Oficiais Os atletas e autoridades que trabalham no evento necessitam desfrutar da iluminação em sua forma mais clara e com alto desempenho. Espectadores Os espectadores necessitam visualizar o evento, placares eletrônicos e todas as atividades que se desenvolvem no campo e ao redor deste com todo o conforto, livres de ofuscamento e difusão excessiva de luz. Imprensa Os produtores de televisão durante o evento devem ter condição de alta qualidade de transmissão por vídeo, com iluminação balanceada e livres de sombras e ofuscamento.

2 Categorias de Competição Cinco classes de sistemas de iluminação foram estipuladas (I a V). Existem duas categorias que demandam qualidade televisiva e três para eventos não televisivos. Classe V Televisionamento internacional Campo de jogo livre 100% de ofuscamento e sombras Classe IV Televisionamento nacional Campo de jogo livre 100% de ofuscamento e sombras Classe III Partida nacional não televisionada Campo de jogo deve ser livre de ofuscamento com o mínimo de 8 torres (recomendação) Classe II Ligas e clubes nacionais não televisionados Campo de jogo deve ser livre de ofuscamento com o mínimo de 6 torres (recomendação) Classe I Recreação e treinamento não televisionados Campo de jogo deve ser livre de ofuscamento com o mínimo de 4 torres (recomendação) Altura de montagem dos refletores A altura de montagem dos projetores é crítica para o sucesso do sistema de iluminação esportiva. O ângulo mínimo que rege a altura de montagem dos refletores para as linhas laterais é de 25 graus sobre a horizontal do campo, iniciando o ângulo a partir da linha lateral oposta para os projetores mais altos e ângulo máximo 45o em relação a linha lateral mais próxima para os projetores mais baixos. Cobertura Nenhuma obstrução das estruturas de suporte em direção ao campo Arquibancadas

3 Visão de câmeras a ser considerada Há muitas possibilidades de posicionamento de câmeras que podem ser instaladas para criar uma boa experiência televisiva. A especificação do sistema de iluminação deve levar em conta a localização oficial prevista pela FIFA e sua parceira de transmissão televisiva (HBS) de modo a permitir que cada câmera receba um nível de iluminamento suficiente para a criação de vídeo de alta qualidade. Câmeras Fixas Câmeras de Campo O principal objetivo do sistema de iluminação é garantir a simetria completa tanto das linhas laterais como das linhas de fundo. Novas câmeras fixas como móveis no campo devem poder ser adicionadas sem prejudicar a qualidade de luminosidade existente e recebida por cada uma delas. Ângulos de visão de transmissão e dos atletas Proporcionar um ambiente livre de ofuscamento para os atletas, oficiais e imprensa é o requerimento principal do projeto luminotécnico. As seguintes áreas são definidas como sem iluminação para todas as 5 categorias de competição: Área do Corner No sentido de manter boas condições visuais para o goleiro e atacantes nos corners, projetores não devem ser dispostos em uma área de 15 graus para dentro e fora da linha de fundo do gramado. Atrás dos Gols No sentido de manter boas condições visuais para os atacantes com visão direta aos gols e ao goleiro, assim como para as câmeras de vídeo frontais, localizadas no gol oposto, projetores não devem ser dispostos dentro de um ângulo de 20 graus para fora do campo a partir das linhas laterais e acima da linha de horizonte a partir da linha do gol.

4 Sem Refletores Zona Sem Refletores Controle de Sombras Eliminar linhas de sombras ou limitá las ao máximo no campo de jogo tem sido o maior desafio para a transmissão em alta definição (digital) de vídeo. A interpolação de zonas pelos refletores tem sido uma das soluções utilizadas pelos projetos de luminotécnica no sentido de minimizar as linhas de sombra criadas pelos jogadores no campo de jogo. O diagrama a seguir demonstra a divisão do campo em 3 zonas, onde a Zona 1 representa as partes mais próximas aos gols e Zona 2 o centro do campo. A meta para cada zona é possuir um mínimo de 4 interpolações por seção para eventos internacionais. Isto é conseguido por meio da colocação de projetores em áreas para produzir diversos feixes iluminando os atletas, eliminando as sombras por completo. Suporte Projetores Zona de Atuação

5 Para os centros de treinamento, a interpolação não é mandatória, uma vez que os eventos podem não ser televisionados em alta definição, mas um nível mínimo de iluminamento deve ser alcançado, segundo requerimentos já assinados com as cidades sede e mais adiante aqui detalhados. Ofuscamento A determinação de níveis de ofuscamento é um aspecto controverso e muito reativo. A Norma EN12193 faz algumas referências a publicações que tratam de medir os níveis, mas mesmo assim podem ser discutidos. Alguns fatores que influenciam no ofuscamento e que devem ser considerados no projeto luminotécnico: Ângulos de visão (instalação de projetores) Controle de intensidade dos projetores (é obrigatório o uso de marcas e modelos que permitam o controle do faixo) Ângulo máximo de inclinação dos projetores: deve ser menor que 70 graus. Controle de intensidade e modos de uso O projeto luminotécnico deve ser desenvolvido no sentido de permitir diversos tipos de usos para o sistema, dependendo do nível de iluminamento requerido no estádio. Isto permite a redução de consumo de potência das lâmpadas e pode auxiliar aos conceitos de sustentabilidade contidos no projeto. Sistema de emergência contínuo Um sistema de back up, conforme recomendações técnicas dos acordos já assinados entre cidades sede, LOC e FIFA, deve ser instalado alimentando o sistema de iluminação do gramado (Mínimo 2/3 do sistema alimentado por geradores, permitindo iluminação uniforme no caso de pane). No projeto deve ser considerado o sistema de acionamento imediato eletrônico das lâmpadas em caso de interrupção de energia. O projeto luminotécnico, as especificações e tecnologia A contratação de empresas especializadas em projetos luminotécnicos é necessária para termos um produto adequado às demandas das transmissões de TV. Apenas com uma equipe experiente e que conheça a fundo os produtos existentes de mercado é que podemos ter a garantia de que as especificações poderão atender aos requerimentos. Um estudo detalhado

6 das alturas, do tipo de estádio, cobertura, ângulos de visão, montagem, posicionamento de câmeras e detalhes de alimentação devem ser detalhadamente estudados para a concepção final do projeto executivo. A integração com a equipe de arquitetura (montagem e localização dos projetores, condições de acesso para manutenção, etc), estrutura e instalações é fundamental para o sucesso do sistema como um todo (integração perfeita). Escolha das lâmpadas e de equipamentos auxiliares Os principais fatores para a escolha da lâmpada são a luminosidade de saída, tempo de vida, consumo de energia, indíce de reprodução de cores e temperatura de cor. É importante encontrar o balanço ideal entre estes fatores para criar um sistema de sucesso. Atualmente, as lâmpadas que melhor desempenham este balanço para eventos televisivos são as de vapor metálico de bulbo cerâmico de alta intensidade de descarga. Os equipamentos auxiliares devem possuir a função ideal para o acendimento correto das lâmpadas e manter o fluxo luminoso constante ao longo do tempo. As lâmpadas devem possuir: Temperatura de cor de k Indíce de reprodução de cores (IRC) maior ou igual a 90 Vida útil, redução de 30% do fluxo luminoso, em horas Vida mediana, queima de 50% das lâmpadas, em horas Posição de funcionamento universal (Base GX22) Os equipamentos auxiliares devem possuir: Tensão de 380 V 415 V Frequência de funcionamento de Hz Sistema auxiliar de re acendimento automático em no máximo 30 segundos após o retorno de energia Ignitores em série com os reatores necessários para o perfeito acendimento da lâmpada Obs: A fim de garantir o funcionamento correto do sistema de iluminação e da qualidade de luz, lâmpadas e reatores devem ser no mesmo fabricante. Escolha dos projetores Projetores de fecho direto e regulável devem direcionar a escolha do sistema para os estádios. Projetores devem ter alta capacidade de foco e também regulagem de fechos para facilitar a compensação de áreas menos ou mais iluminadas. Projetores de alta tecnologia compensam e se adaptam melhor a distintas tipologias de arquitetura de coberturas, alturas e ângulos de montagem. Além disso, devem ser: Adequados às Normas EN e EN (que rege a segurança elétrica de projetores) e EN55015, EN61547 e EN (que rege compatibilidade eletromagnética em equipamentos elétricos).

7 Adequados ao sistema IP, resistente a poeira e água para aplicações externas, com no mínimo IP65 e resistente a impactos com no mínimo IK10, ótica do refletor em alumínio com 99,99% de pureza e vidro frontal quimicamente temperado de no mínimo 1,6 mm. Adequados para cargas de vento, com um ângulo de inclinação máximo de 70 graus em relação a vertical para uma área máxima de vento de 0,20 m2, coeficiente de atrito Cx = 0,93 e possibilitar montagem para condições adversas de intempéries em conjunto com sua estrutura. Facilidade de instalação, manuseio e manutenção com sistema de segurança que desliga automaticamente a energia elétrica quando o projetor é aberto. Deve ter suporte local (Brasil) para manutenção, troca de lâmpadas e equipamentos auxiliares. O projetor deve ter garantia de no mínimo 5 anos contra defeitos de fabricação. Instalação É importante que aspectos como a mobilidade dos projetores seja levado em conta na instalação nos suportes. Acesso direto e fácil para anutenção também deve ser providenciado no projeto de arquitetura e chancelado pela empresa de instalação dos projetores. Também levar em conta a não obstrução de nenhum elemento estrutural na frente dos projetores. Posicionamento de câmeras e especialistas O posicionamento de câmeras deve ser estudado pelos especialistas (HBS, FIFA, LOC e empresa responsável pela instalação) no sentido de finalmente testar a eficiência do sistema instalado. Uniformidade Existem duas medidas que são normalmente utilizadas para medir a uniformidade do sistema: U1 Mínimo/Média: Esta é a relação entre o nível mais baixo e o nível médio de iluminamento U2 Mínimo/Máximo: Esta é a relação entre o nível mais baixo e o nível máximo de iluminamento Horizontal Iluminamento horizontal é uma medida que reflete a quantidade de luz que atinge um plano horizontal, um metro acima da superfície de jogo. Um grid de 10 x 10 m ao longo do campo de jogo é utilizado como base para as medições in loco e calcular o nível de iluminamento médio, máximo e mínimo atingido. Variação Gradiente O futebol é um esporte dinâmico e com movimentos rápidos e manter a uniformidade do nível de iluminamento no campo elevará o desempenho dos atletas e criará excelentes condições de transmissão. O método para cálculo do cálculo de gradiente entre os pontos está expresso abaixo. Qualquer método, CV ou UG pode ser utilizado para calcular a uniformidade.

8 Coeficiente de variação (CV) Gradiente de Uniformidade (UG) Eventos televisivos CV 0,13 0,15 UG = 1,5 2 Eventos não televisivos CV 0,3 0,4 UG = 2 2,5 Iluminação Vertical Câmera de Campo Vertical O nível de iluminamento vertical no campo de jogo é medido pela quantidade de luz que atinge a superfície vertical dos atletas. Isso auxilia a mostrar os detalhes, suas faces e expressões em momentos críticos da partida. Estas imagens são capturadas por câmeras localizadas no campo, manuseadas manualmente e por controle remoto. Variações nos níveis verticais criarão problemas na transmissão digital. O projeto luminotécnico deve considerar o balanceamento para reduzir problemas de super exposição ou baixa exposição durante a partida. Câmera fixa vertical A captura de imagens mais distantes em planos verticais são realizadas pelas câmeras localizadas nas tribunas, atrás dos gols e nas linhas de fundo. Estas câmeras devem captar todas as jogadas durante a partida. A variação do nível de iluminamento, igualmente, criará problemas na transmissão televisiva de alta definição. O projeto luminotécnico deve considerar o balanceamento para reduzir problemas de super exposição ou baixa exposição para as câmeras fixas durante a partida. Temperatura de Cor A temperatura de cor descreve a aparência dos aspectos frios (azul) ou quentes (vermelho) da iluminação. A unidade de media é o Kelvin (Tk). Atualmente a tecnologia das câmeras permite a correção de cores e contraste a fim de produzir a qualidade e temperatura desejadas. Uma temperatura exigida para estádios de classe V com transmissão televisiva é É de Tk 5.600, que representa a luz do dia. Índice de reprodução de cores O índice de reprodução de cor é a habilidade da fonte de iluminação artificial de reproduzir o ambiente de luz natural. As escalas de reprodução de cor prática variam desde Ra20 até Ra100, onde quanto maior o número de rating, melhor a qualidade de cor. Excelente iluminação produzida por sistemas de iluminação artificial devem ter, para eventos televisivos, um índice de Ra 90.

9 Resumo das especificações A tabela abaixo resume as demandas dos critérios a serem considerados para eventos televisivos. Os requerimentos são atuais, mas podem ser alterados até a instalação dos sistemas nos estádios que sediarão jogos da FIFA WC2014. Atesta as necessidades de níveis verticais e horizontais de iluminamento, uniformidade e propriedades de cor das lâmpadas dos projetores utilizados Iluminamento Vertical Iluminamento Horizontal Propriedades das Lâmpadas Nível Médio Vertical por câmera (Ev cam) Uniformidade Nível Médio Horizontal (Eh ave) Uniformidade Temperatura de Cor Índice de reprodução de Cor Classe Base de Cálculo Câmeras Fixas Lux U1 U2 Lux U1 U2 Tk Ra ,5 0,7 Classe V Internacional Câmeras de campo (no nível do campo) ,4 0, ,6 0, Para os centros de treinamento, onde não haverá televisionamento nos níveis requeridos nos estádios, requere se um nível de lux no plano horizontal e outras características (os requerimentos são atuais, mas podem ser alterados até a instalação dos sistemas nos centros de treinamento que sediarão equipes da FIFA WC2014), conforme Tabela a seguir: Nível de Atividade Iluminamento Horizontal Uniformidade Temperatura de Cor da Lâmpada Índice de reprodução de Cor da Lâmpada Classe Nível Médio Horizontal (Eh ave) Lux U2 Tk Ra III Campos de Treinamento e Concentrações ,

10 Notas: Iluminamento vertical refere se a iluminamento por meio de uma posição de câmera fixa ou no campo Uniformidade de iluminamento vertical no campo pode ser avaliada em uma base de câmera por câmera e variações deste nível podem ser consideradas quando da inspeção da equipe in loco. Todos os valores indicados são valores de uso. Um fator de manutenção no projeto de 0,7 é recomendado como depreciação do fluxo, assim, os valores iniciais recomendados são pelo menos 1,4 vezes os indicados acima. Isto já deve ser considerado no projeto. Assim, em teoria, as medições para comissionamento devem naturalmente apresentar valores maiores do que os recomendados na tabela. Em todas as classes, os valores para o nível de ofuscamento GR deve ser 50 para atletas no campo de jogo dentro do ângulo de visão do atleta. Assim, este nível é satisfatório se o ângulo de visão do atleta for satisfatório. Tecnologia de lâmpadas de fluxo constante é recomendada. Para os centros de treinamento, a uniformidade do iluminamento não deve exceder 30% a cada 10 metros. Impacto no meio ambiente Poluição visual por iluminação difusa pode ser divididas em duas categorias: escape de luz, que pode ser considerada a luz que deixa o perímetro do estádio que pode ser medida e o clarão que pode ser considerado o brilho excessivo no campo normal de visão de pedestres e motoristas do lado de fora do estádio. Este impacto nas comunidades locais é crítico para a segurança, manutenção do céu escuro e bem estar das cidades nas quais estão inseridos. Novos projetos devem considerar projetores eficientes e com corte na difusão aleatória de luz. A evasão de luz do estádio pode ser calculada e medida. Estes valores são expressos em valores de iluminamento horizontais e máximos verticais. A escala abaixo deve ser considerada como os limites: Ângulo de iluminação Distância do perímetro do estádio Lux Escape Horizontal 50m do perímetro do estádio 25 lux Escape Horizontal 200m mais longe 10 lux Máximo Vertical 50m do perímetro do estádio 40 lux Máximo Vertical 200m do perímetro do estádio 20 lux

11 Projeto Luminotécnico e comissionamento É exigido um projeto luminotécnico completo que deve ser entregue ao LOC para verificação e atestado de que o sistema projetado está de acordo com as demandas de qualidade. O LOC aprovará o projeto juntamente com a FIFA e a HBS, responsável pela transmissão televisiva. Somente após a aprovação formal é que o sistema poderá ser instalado. Em relação a empresa de projeto, requere se: o registro de empresa no CREA, com responsável técnico habilitado, o número mínimo de 1 acervo técnico de projeto de sistemas de iluminação de campos de futebol profissional para estádios que já sediaram jogos da Série A do Campeonato Brasileiro ou seleção brasileira. Além disso, é obrigatório que uma empresa com capacidade atestada e com equipe local (nacional) seja responsável pelo comissionamento e gestão de instalação final dos projetores, sendo requerido que esta mesma equipe ateste a qualidade e valide o projeto luminotécnico, uma vez que as garantias podem se perder entre o projeto, fornecimento e a instalação. Em relação à empresa fornecedora dos projetores e sistemas, exige se: Experiência prévia comprovada por no mínimo 3 atestados de gestão de instalação e fornecimento de equipamentos para estádios que já sediaram jogos da Série A do Campeonato Brasileiro ou Seleção brasileira. Que esta mesma empresa seja a gestora da instalação; Responsabilidade pelas medições e preenchimento dos índices em tabelas padrão Equipe técnica consultiva local e suporte de engenharia especializada Estoque de equipamentos disponível para adequação de níveis de iluminamento previamente ou durante o evento. Assim, obtemos a garantia de amarração da eficiência do sistema. O LOC terá um especialista interno que receberá e aprovará o sistema em conjunto com responsáveis da FIFA e HBS. Apenas após esta aprovação é que o sistema pode ser considerado entregue e operativo, inclusive nos centros de treinamento. A medição, após a instalação e antes do comissionamento é necessária e mandatória para garantir que os níveis exigidos e projetados estão sendo alcançados. Esta atividade será de

12 responsabilidade da empresa fornecedora dos equipamentos de iluminação e será supervisionada pelo LOC, FIFA e HBS e deverá ser entregue através de um laudo conforme seguem orientações a seguir. Os itens que serão testados são: Especificações Símbolo Iluminamento Médio Horizontal (1m acima do nível do campo) Iluminamento vertical médio para câmeras fixas (Plano vertical 1m acima do nível do campo em direção às câmeras) Iluminamento vertical médio para câmeras fixas (Plano vertical 1m acima do nível do campo em direção às câmeras) Uniformidade (min/max) Uniformidade (min/média) Eh ave Ev ave (Câmeras fixas) Ev ave (Câmeras de campo) U1 U2 Luxímetros digitais são recomendados para realizar as medições. A calibragem do equipamento deve ser comprovada com no máximo um ano de verificação da última inspeção. O número de série e a data da última calibragem devem ser anotados. Cuidado deve ser tomado com as sombras causadas pelo pessoal da medição. O luxímetro deve ser adaptado a um tripé, nivelado com o campo e colocado a um metro acima do nível deste. As medições das câmeras devem incluir três leituras: horizontal, câmeras fixas verticais e câmeras de campo verticais: Horizontal: posicionamento do luxímetro com pontos em um grid de 10 metros em 10 metros com um metro acima da superfície a 90, paralelo ao campo (virado para cima). Câmera Fixa: posicionamento do luxímetro com pontos em um grid de 10 metros em 10 metros, um metro acima do campo, medido nas 4 direções em relação às câmeras, 30 inclinado em relação à linha do horizonte para cima. Câmera de campo: posicionamento do luxímetro com pontos em um grid de 10 metros em 10 metros, um metro acima do campo, medido nas 4 direções em relação às câmeras e perpendicular ao campo. Para garantir a eficiência do projeto de iluminação e atestar as medições, uma planilha completa com os níveis de iluminamento medidos deve ser entregue ao LOC/FIFA/HBS antes do comissionamento definitivo do sistema pelas empresas envolvidas, sob responsabilidade da Cidade sede. Apenas com a aprovação formal da planilha (modelo abaixo) e também do sistema in loco funcionando (por escrito) é que o sistema pode ser considerado entregue.

13