Manual do. Válvulas Solenóides. Controladores de Nível. para Refrigeração Comercial, Industrial e Ar Condicionado. ENGENHARIA DE AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL

Transcrição

1 Manual do 1 Válvulas Solenóides Controladores de Nível para Refrigeração Comercial, Industrial e Ar Condicionado. ENGENHARIA DE AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL

2 Uma Empresa Líder através Do Tempo JEFFERSON SUDAMERICANA S.A. fabrica há 30 anos válvulas solenóides, controladores de nível e outros equipamentos para a automação industrial, e desde o início tem sido um exemplo de dedicação e pujança para responder às necessidades de seus clientes, incorporando constantemente novos itens pertinentes à sua especialidade. A busca constante pelo aperfeiçoamento, maquinaria de alta tecnologia, organização orientada para o cumprimento das normas ISO 9001, engenharia de produto e de desenho voltada para o mercado e produção a cargo de engenheiros e técnicos especializados que controlam todos os processos de fabricação, fizeram da JEFFERSON não apenas a empresa pioneira no país, mas também a marca líder em controle de fluidos. Atualmente, o catálogo de produtos de fabricação normal inclui mais de 3000 itens entre modelos de válvulas e controladores de nível, que satisfazem às diversas necessidades e exigências da indústria para o manejo de líquidos e gases dos mais diferentes tipos como água, ar, vapor, óleos, refrigerantes, oxigênio, nitrogênio líquido (200ºC), produtos corrosivos, entre outros. Seus principais clientes cobrem uma ampla gama da indústria nacional: companhias petroleiras, de engenharia, laboratórios, construtoras, indústrias alimentícias, refrigeração, calefação, automotiva, metalurgia, têxteis, petroquímicas, etc. Seu parque industrial na Argentina, localizado na Capital Federal e a poucos minutos do Aeroporto Internacional de Ezeiza e da zona bancária, conta com um bom complexo de maquinaria, essencialmente centros de usinagem e perfuração, além de máquinas especialmente projetadas, todas elas de controle numérico e assistidas por computadores. A produção abarca válvulas solenóides e demais produtos de sua marca para o mercado local e exportação. Seus produtos foram reconhecidos internacionalmente por entidades como o UNDERWRITERS LABORATORY (UL) nos EUA e a Canadian Standard Association (C.S.A.) no Canadá. Este reconhecimento possibilitou que eles pudessem concorrer diretamente com marcas líderes mundiais em 22 países nos 5 continentes, com destaque para Estados Unidos, Canadá, México, Brasil, Austrália, África do Sul, Grécia e, recentemente, países muito fechados como Japão, Taiwan e Singapura, com modelos especiais. Sua presença internacional se reflete em sua fixação no Brasil, através da JEFFERSON SOLENOIDBRAS LTDA, no México através da VALJEFF S.A. da C.V., e nos Estados Unidos através da JEFFERSON SOLENOID VALVES U.S.A. INC., com sede em Miami e Escritório de Vendas em Nova York, a partir de onde é feito o atendimento dos mercados local norteamericano e do Canadá. Além de uma rede de distribuidores no restante dos países da América e de outros continentes, cumprindo o objetivo de atender com vendas e serviços o mundo todo. A presença constante nas obras e projetos industriais mais importantes do país, obriga à JEFFERSON a aprofundarse na busca de novas soluções tecnológicas que visem o futuro, para garantir assim um lugar de destaque nas transformações que a Argentina precisa.

3 Recomendações XXXXXXXXX/2006 ÍNDICE ESCOPO Página Nº Jefferson. Uma empresa líder ao longo do tempo... Capa Recomendações para o projetista... 1 Bobinas... 3 Válvulas Série Série 1342R... 6 Série Série Série Filtros Série Kits de reparação Recomendações para a instalação e manutenção das válvulas solenóides Falhas e soluções Controle magnético de nível Série 1349R Tabelas de capacidades R22; R134a; R404a; R507 (líquido) em Kw R22; R134a (vapor) em Kw R404a; R507 (vapor) em Kw R22 (gás quente) em Kw e kg/s R134a (gás quente) em Kw e kg/s R404a (gás quente) em Kw e kg/s R507 (gás quente) em Kw e kg/s R717 (líquido) em Kw R717 (vapor) em Kw R717 (gás quente) em Kw Exemplos Tabela de conversão de unidades As válvulas e os controles incluídos neste catálogo foram projetados especificamente para a manipulação e o controle dos líquidos refrigerantes atualmente em uso, bem como dos refrigerantes ecológicos, nos seus diferentes estados de agregação, para serem aplicados nos diversos sistemas de controle automático da refrigeração. Entretanto, seu uso em outras aplicações e fluidos não está excluído. RECOMENDAÇÕES PARA O PROJETISTA DE INSTALAÇÕES FRIGORÍFICAS. Aescolha adequada de uma válvula solenóide, uma reguladora de pressão ou um controlador de nível permite poupar dinheiro, obter o melhor desempenho e garantir uma vida útil mais longa do produto. Dimensione corretamente o tamanho da válvula para obter melhores resultados. Neste manual, a coloca à disposição tabelas de capacidades para facilitar os cálculos do projetista, em função da potência do sistema, seu regime de trabalho (temperatura de evaporação e temperatura de condensação), do refrigerante utilizado, de seu estado e temperatura diante da válvula e sua queda de pressão a passar por ela. C ontemple a instalação de um filtro de porosidade inferior a 100 mícrons, imediatamente antes da válvula. 1

4 Recomendações A melhor posição para a montagem da válvula é em cima da tubulação horizontal com a bobina para cima. Para alguns modelos esta é a única posição admissível. A pressão diferencial máxima é 17 bar em todas as situações. Para pressões superiores a este valor consulte a. Todos os modelos foram testados a uma pressão hidráulica 5 vezes superior a pressão máxima diferencial, isto é, a 85 bar. Certifiquese que a pressão diferencial seja no mínimo igual ou maior ao valor indicado para os diversos modelos de válvulas. Essa pressão diferencial mínima deve permanecer durante o período em que válvula está aberta. No caso de falta de pressão diferencial a válvula retomará sua posição de repouso, ou seja, fechada. Certifiquese que em nenhum momento a pressão de saída seja maior que a pressão de entrada, nem mesmo quando a válvula estiver fechada. Caso isto ocorra (por exemplo, a injeção de gás quente na etapa de baixa pressão, para descongelar), insira uma válvula de retenção imediatamente após a válvula, para evitar o retorno. Recomende ao instalador que siga as instruções de montagem indicadas pela, especialmente para manter o conector da bobina bem hermético nos locais submetidos à água de condensação ou umidade do ambiente e realizar a limpeza exaustiva das tubulações antes do início da operação. Para os controladores de nível, tomar as precauções indicadas para evitar níveis falsos. Contemple em cada caso quais peças de reposição são recomendadas para realizar a manutenção ou eventual reparo. O custo destas peças de reposição é mínimo e o projeto dos produtos possibilita a substituição rápida. Caso a instalação conte com válvulas de manobra adequadas, estas trocas de peças podem ser feitas sem tirar o sistema de serviço. Para cada modelo de válvula deste manual indicamos o código do Kit de Reparo correspondente. Consulte a para esclarecer qualquer dúvida na leitura do catálogo ou para uma aplicação diferente da habitual. Será uma honra para nós poder colaborar. Esta prática contribui para não que não haja erros na escolha e que possamos nos envolver na responsabilidade sobre a aplicação de nossos produtos. Comuniquese com o Departamento TécnicoComercial da empresa, por telefone, fax ou correio, e obtenha o serviço Prévenda. Consideramos este um serviço tão importante que o incorporamos como um procedimento em nosso Manual de Administração de Qualidade Total ISO 9000, certificado pelo Bureau Veritas Quality International. SISTEMA DE QUALIDADE CERTIFICADO 2

5 Bobinas Catálogo Nº TAMAHO "S" Carcaça à prova de umidade e intempérie. Proteção IP65. Conexão elétrica para ducto de ½ BSP. Sob encomenda, ½ NPT. Bobina tamanho S, isolação classe H, banhada em poliéster. Carcaças à prova de explosão e intempérie são fornecidas sob encomenda. Número da peça MODELOS DE BOBINAS DISPONÍVEIS APROVAÇÕES Potência em Watts FILE MH16855 Tensão Volts Tipo de Corrente Catálogo Nº (1) CONEXÃO DIN Encapsuladas à prova de umidade e intempérie. Conexão DIN (ISO 4400), conectores para cabo blindado Pg9, Pg, ou para ducto de ½ NPT. Proteção IP65. Uso contínuo. Opcional: juntas ou conectores com sinal luminoso integrado, indicadora de bobina com energia. Carcaças à prova de explosão e intempérie são fornecidas sob encomenda. Número da peça Potência em Watts S00P012 S92PZ36 12 MF1900C012U* MF51CZ73U 19 S00P024 S65P12R 24 MF1900C024U* MF36C027U 19 S00P0 S45P C/C. MF1900C0U* MF25C0U 19 S00P0 S30P250 0 MF1900C0U* MF17C578U 19 S00P220 S50P024 S50P0 S22PA01 SG0PY59 S70P Hz. MF1900C220U* MF50C012U* MF50C024U* MF50C0U* MF50C0U* MF12CB31U MF81CZU MF57CZ44U MF40C017U MF25C103U 19 S50P220 S50P MF50C220U* MF18C406U S50P240 S50P380 S60P024 S60P00 S50P047 S38P0 SG0PY52 S70P008R Hz. MF50C240U* MF1360C024U* MF1360C0U* MF18C428U MF57CZ40U MF29C067U S60P120 S70P MF1360C120U* MF25C092U 13 S60P220 S50P MF1360C220U* MF20C270U 13 S60P240 S50P MF1360C240U* MF18C384U 13 FILE LR10892 (1) O isolamento térmico suporta 155 o C (F), sob encomenda são fornecidos classe 180 o C (H).(*) Sufixo que indica o tipo de conector fornecido com a bobina, de acordo com o seguinte quadro. 1 Com prensacabo Pg9. 2 Com prensacabo Pg. 3 Conexão para ducto de 1/2" NPT. 4 Com prensacabo Pg9 e junta luminosa. 5 Com prensacabo Pg e junta luminosa. 6 Conexão para ducto e junta luminosa. 7 Conector luminoso com prensacabo Pg9. 8 Conector luminoso com prensacabo Pg. 9 Conector luminoso com conexão para ducto Exemplo: Catálogo Nº MF50C220U4: Bobina DIN para 220V. 50 Hz, conector para cabos blindados Pg9 e indicador luminoso na junta de bobina energizada. BOBINAS ENCAPSULADAS À PROVA DE EXPLOSÃO MODELO ZC 3

6 2041 Linha para refrigerantes clorofluorados (CFC e HCFC) e ecológicos (HFC). Série 2041S Série 2041 Principais características Corpo de latão forjado. Diafragma e assentos de teflon. Bobinas encapsuladas. Conexão DIN proteção IP 65. Pressão diferencial mínima: 0,07 bar (1 psi) exceto 1/4": 0 bar. Pressão máxima de operação: 21 bar (300 psig) para corrente contínua: 10 bar. Faixa de temperatura: 40ºC a 0ºC (40 F a 230 F). Estruturas especiais N. aberta. Conexões SAE flare ou Terminais para solda. Sob encomenda, terminais de cobre estendidos para evitar a desmontagem da válvula no momento de soldar. Especificaciones técnicas NÚCLEO MÓVEL CORPO CONEXÃO FLARE CORPO CONEXÃO PARA SOLDA A ODF S BOBINA DIN CONJ.. TORRE CONJ. DIAFRA GMA Tamanho 1/4" 3/8" Tipo de conexão Flare Solda odf Flare Solda odf Nº Catálogo 2041BT2 2041BT2S2 2041BT3 2041BT3S3 Coeficiente Kv 0,16 1,20 Peso em Kg. (*) Kit de reparação K41T1 SISTEMA DE QUALIDADE CERTIFICADO Underwriters Laboratories Inc. FILE MH /2" Flare Solda odf 2041BT4 2041BT4S4 1, K041T1 Solda odf 2041BT4S /8" 3/4" 7/8" Flare Solda odf Solda odf Solda odf 2041BT5 2041BT5S5 2041BT5S6 2041BT5S7 2,50 2, K41T3 (*) O peso inclui válvula e bobina. 4

7 2041 Linha para refrigerantes clorofluorados (CFC e HCFC) e ecológicos (HFC). Dimensões gerais Pg9(**) RW ø 5/32" prof C D E øa 10 VISTA M 2041 BT2 / BT2S2 B ø H M 2041 G F Tamanho / Conexão 1/4" FLARE 1/4" ODF 3/8" FLARE 3/8" ODF 1/2" FLARE 1/2" ODF 5/8" ODF 5/8" FLARE 5/8" ODF 3/4" ODF 7/8" ODF Catálogo 2041BT2 2041BT2S2 2041BT3 2041BT3S3 2041BT4 2041BT4S4 2041BT4S5 2041BT5 2041BT5S5 2041BT5S6 2041BT5S7 Nº Peça 041BT2 041BT2S2 041BT3 041BT3S3 041BT4 041BT4S4 041BT4S5 041BT5 041BT5S5 041BT5S6 041BT5S DIMENSÕES (mm) A B C D E F G H OBSERVAÇÕES: (**) Sob encomenda, Pg ou conexão para ducto ½ NPT. Opcional indicador luminoso Pg9(**) ø H F 2041 S øa Recomendações para a instalação das válvulas solenóide Coloque um filtro de menos de 100µ na frente da válvula. Posição mais favorável: sobre tubulação horizontal, com a bobina para cima. Instruções para a solda CORPO Desmontar a válvula deixando somente o corpo. Colocar um pano úmido para proteger o corpo da temperatura excessiva. Caso possua terminais estendidos não é necessário desmontar a válvula. MAÇARICO PANO MOLHADO Ao montar novamente a válvula, cuidado com o manuseio das diferentes peças, especialmente com o diafragma de teflon. VARET ARETA Circuito típico para a regulagem do t para câmaras com controle da umidade relativa. Líquido 1. Filtro 2. Válvula Solenóide 3. Termostato 4. Válvula de retenção 5. Válv. expan. termostática 6. Evaporador 7. Pressostato Gás Descarga Sucção Este sistema substitui a válvula de regulagem de aspiração 5

8 1342R Linha para refrigerantes clorofluorados (CFC e HCFC) e ecológicos (HFC). BOBINA DIN NÚCLEO MÓVEL CONJ.. PISTÃO CONJ.. TORRE TAMP AMPA CORPO CORPO COM CONEXÃO PARA SOLDA ODF OPERADOR MANUAL AL OPCIONAL 1342R Serie 1342R Principais características Corpo de latão forjado. Pistão de latão. Assentos de teflon. Bobinas encapsuladas conexão DIN 43650, proteção IP65. Opcional: operador manual. Opcional: terminais de cobre estendidos. Pressão diferencial mínima: 0,20 bar (3 psi). Pressão diferencial máxima: 21 bar (300 psi) para corrente contínua: 13 bar. Faixa de temperatura: 40ºC a 0ºC (40 F a 230 F). Especificações técnicas Tamanho 3/4" Tipo de conexão Flare Nº Catálogo 1342BT06F Coeficiente Kv Peso em Kg. (*) Kit de reparação 7/8" 1342BT06S6 1342BT06S K42T1S 1,1/8" 1342BT06S ,3/8" 1342BT08S9 1342BT08S K42T2S 1,5/8" 2,1/8" 1342BT12S BT12S K42T3S 2,5/8" 1342BT16S BT16S K42T4S (*) O peso inclui válvula e bobina. 6

9 1342R Linha para refrigerantes clorofluorados (CFC e HCFC) e ecológicos (HFC). Dimensões gerais 1342R 36.5 Pg9(**) Pg9(**) G G C(***) D E F øa øa B 1342 BT.S. H H 1342 BT.S. Tamanho / Conexão 3/4" FLARE 7/8" ODF 1.1/8" ODF 1.1/8" ODF 1.3/8" ODF 1.5/8" ODF 2.1/8" ODF 2.1/8" ODF 2.5/8" ODF OBSERVAÇÕES: Catálogo 1342 BT06F 1342 BT06S BT06S BT08S BT08S 1342 BT12S BT12S BT16S BT16S21 Nº Peça 42BT6F 42BT6S7 42BT6S9 42BT8S9 42BT8S 42BT12S13 42BT12S17 42BT16S17 42BT16S21 A B C(***) D E F G H DIMENSÕES (mm) (**) Sob encomenda, Pg ou conexão para ducto ½ NPT. Opcional indicador luminoso. (***) Opcional: Operador manual SISTEMA DE QUALIDADE CERTIFICADO Underwriters Laboratories Inc. FILE MH16855 Recomendações para a instalação das válvulas solenóide Coloque um filtro de menos de 100µ na frente da válvula. Posição mais favorável: sobre tubulação horizontal, com a bobina para cima. Instruções para a solda Desmontar a válvula deixando somente o corpo. Colocar um pano úmido para proteger o corpo da temperatura excessiva. Caso possua terminais estendidos não é necessário desmontar a válvula. CORPO MAÇARICO PANO MOLHADO Ao montar novamente a válvula, cuidado com o manuseio das diferentes peças, especialmente com o diafragma de teflon. VARET ARETA Circuito típico de refrigeração com eliminação do gelo com gás quente. 1. Compressor 2. Condensador 3. Receptáculo 4. Filtro secador 5. Filtro 6. Válvula solenóide 7. Válvula de retenção 8. Válv. de expansão termostática 9. Evaporador 10.Válvula reguladora de pressão de eliminação de gelo ou orifício calibrado.separador de líquido sucção 3 2 Este sistema substitui a válvula de regulagem de aspiração 1 7

10 1343 Linha para refrigerantes clorofluorados (CFC e HCFC) e ecológicos (HFC). Serie 1343F Serie 1343 Principais características Corpo de fundição. Flanges para solda forjadas em aço. Diafragmas e assentos de teflon. Bobinas encapsuladas com conexões DIN IP65. Pressão mínima de operação: 0,07 bar (1 psi) exceto: 1343 AT1: 0 bar. Pressão diferencial máxima: 21 bar (300 psi). Faixa de temperatura: 40ºC a 0ºC (40 F a 230 F). Operador manual exceto para o 1343 AT1, opcional no 1343 AT3. Opcional filtro 1347 incorporado. NÚCLEO MÓVEL CONJ.. TORRE CONJ.. DIAFRAGMA CONTRA FLANGE PARA SOLDA 1343 BOBINA DIN TAMP AMPA CORPO OPERADOR MANUAL AL Especificações técnicas Tamanho 1/2" 3/4" 1" 1,1/4" Conexão Nº Catálogo sem filtro com filtro 1343 AT AT1F 1343 AT AT3F 1343 AT AT34F 1343 AT AT4F 1343 AT AT5F 1343 AT AT6F 1343 AT AT7F Coeficiente Kv. 0,16 1,6 2,1 4,5 6 8 Peso em kg (*) Kit de reparação s/filtro c/filtro sem filtro com filtro K43HT1 K43HT1F Opcionais: O operador manual é fornecido na versão padrão para os tamanhos de 3/4" a 1,1/4". Para os tamanhos 3 acrescentar o sufixo M ao número de catálogo Exemplo: 1343 AT3M. K43FT1 K43FT3 K43FT2 K43FT5 K43FT1F K43FT3F K43FT2F K43FT5F 8

11 1343 Linha para refrigerantes clorofluorados (CFC e HCFC) e ecológicos (HFC). Dimensões gerais 1343 s/ filtro 1343AT1 1343AT3 1343AT AT4 1343AT5 1343AT6 1343AT7 A B C D E c/ filtro A 1 C ø14 ø14 ø19.3 ø19.3 ø26 ø26 ø AT1F 1343AT3F 1343AT34F 1343AT4F 1343AT5F 1343AT6F 1343AT7F C1 Pg9(**) A AT1 R:3/16"W 28 B D C A A E OBSERVAÇÕES: (**) Sob encomenda, Pg ou conexão para duto ½ NPT. Opcional indicador luminoso Recomendações para a instalação das válvulas solenóide Coloque um filtro de menos de 100µ na frente da válvula. Posição mais favorável: sobre tubulação horizontal, com a bobina para cima. SISTEMA DE QUALIDADE CERTIFICADO Underwriters Laboratories Inc. FILE MH16855 Circuito típico de refrigeração com evaporadores de amônia a diferentes temperaturas 1. Compressor 2. Condensador 3. Recebedor 4. Filtro secador 5. Filtro 6. Válvula solenóide 7. Chave de nível magnética 8. Tanque separador 9. Estação de Bombeamento 10. Válvula de redução de fluxo 1 12 Agua TH TH * As linhas pontilhadas ( ) correspondem a um sistema sem bombas de recirculação. 9

12 1344 Linha para refrigerantes clorofluorados (CFC e HCFC) e ecológicos (HFC). CARCAÇA À PROVA DE INTEMPÉRIE NÚCLEO MÓVEL CONJ.. TORRE CONTRAFLANGE PARA SOLDA RENTE CONJ.. PISTÃO OPERADOR MANUAL AL CORPO 1344 Serie 1344 Principais características Corpo fundido com conexões flangeadas. Contraflanges para solda forjadas em aço. Pistão de aço inox. Assentos do pistão de teflon. Carcaça à prova de intempérie e umidade. Bobina classe H com banho de poliéster. Pressão diferencial máxima de operação: 17 bar (245 psi). Faixa de temperatura: 40ºC a 0ºC (40 F a 230 F). Operador manual em todas as versões e tamanhos Especificaciones técnicas Tamanho Conexão Nº Catálogo Coeficiente Kv Peso Kit de reparação 3/4" (1) 1344 AT K44A1 1" (1) 1344 AT K44A2 1,1/4" 1,1/2" 1344 AT AT K44A3 2" (1) Modular com o filtro série AT K44A4 SISTEMA DE QUALIDADE CERTIFICADO 10

13 1344 Linha para refrigerantes clorofluorados (CFC e HCFC) e ecológicos (HFC). Dimensões gerais 1344 Fig ig.1 3/4" y 1" 1,1/4" a 2" F Fig ig.2 G C B G D E D E A F Catálogo A B C D ø E F G ø Fig AT AT AT AT AT / /4 1.1/ /4 NF /4 NF /4 NF /4 NF 2 0 3/4 NF 2 Dimensões em mm Recomendações para a instalação das válvulas solenóide Coloque um filtro de menos de 100µ na frente da válvula. Única posição: sobre tubulação horizontal, com a bobina para cima. Recuperador de calor perdido, adicionado a um sistema típico de refrigeração de um supermercado. 1. Compressor 2. Filtro 3. Válvula Solenóide 4. Válv. de regulagem da pressão 5. Receptáculo 6. Válvula de retenção 7. Condensador 8. Aquecedor complementar 14 a gás, diesel ou elétrico. 9. Recuperador de calor 10. Evaporador para resfriamento. Pressost. de limite por baixa pressão 12. Termostato 13. Filtro secador 14. Separador de líquido sucção 15. Válv. de expansão termostática Gás quente para descongelamento Aspiração Gás quente 5 Líquido Aos expositores SISTEMA DE REFRIGERAÇÃO PARA EXPOSITORES ORES DE ALIMENTOS Líquido condensado 7 Líquido Ar 9 Sucção SISTEMA DE AR CONDICIONADO FRIO CALOR

14 APROVAÇÕES Underwriters Laboratories Inc. FILE MH Association canadienne de normalisation Canadian Standards Association FILE LR M FILE LR 10892

15 JEFFERSON SUDAMERICANA S.A. Engenhharia de Automação Industrial Válvulas Solenóides e Controladores de Nível Casa Matriz y Planta Fabril Avda. F. Fernández de la Cruz 2016 C1437GYZ Buenos Aires Argentina Departamento de comercio interior: Tel.: (54) Fax: (54) / int.120 jsventas@jefferson.com.ar Departamento de comercio exterior: Tel.: (54) int.3 Fax: (54) jsexport@jefferson.com.ar