RESOLVE: C. TRABALHO DE CONCUSÃO DE CURSO Trabalho de Conclusão de Curso I Trabalho de Conclusão de Curso II D. FORMAÇÃO ESPECÍFICA

Transcrição

1 RESOLUÇÃO Nº /09-CEPE Fixa o Currículo Pleno, exclusivamente para as habilitações simples do período noturno do Curso de Letras : Letras Japonês e Letras Polonês, do Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes. O CONSELHO DE ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO, órgão normativo, consultivo e deliberativo da Administração Superior, no uso de suas atribuições conferidas pelo Artigo 21 do Estatuto da Universidade Federal do Paraná, RESOLVE: Art. 1º - O Currículo Pleno Licenciatura e Bacharelado, exclusivamente para as habilitações simples do período noturno do Curso de Letras- Letras Japonês e Letras Polonês, é constituído pelas seguintes disciplinas, práticas educativas, práticas profissionais e demais atividades acadêmicas: A. FORMAÇÃO GERAL Introdução a Literatura Prática Escrita Literatura Comparada I Teorias de Aquisição de L2 Metodologia de Pesquisa em Lingüística Aplicada B. PROJETOS DE APRENDIZAGEM Projeto de Aprendizagem I Projeto de Aprendizagem II Projeto de Aprendizagem III Projeto de Aprendizagem IV Projeto de Aprendizagem V Projeto de Aprendizagem VI C. TRABALHO DE CONCUSÃO DE CURSO Trabalho de Conclusão de Curso I Trabalho de Conclusão de Curso II D. FORMAÇÃO ESPECÍFICA D1. HABILITAÇÃO EM LETRAS JAPONÊS Língua Japonesa I Língua Japonesa II Língua Japonesa III Língua Japonesa IV Língua Japonesa V Estudos Lingüísticos de Japonês Teoria da Literatura em Japonês Literatura Japonesa I Literatura Japonesa II

2 Continuação Resolução nº fls. 02 D2. HABILITAÇÃO EM LETRAS POLONÊS Língua Polonesa I Língua Polonesa II Língua Polonesa III Língua Polonesa IV Língua Polonesa V Estudos Lingüísticos de Polonês Teoria da Literatura em Polonês Literatura Polonesa I Literatura Polonesa II E. FORMAÇÃO DE PROFESSORES (Licenciatura) E1. FORMAÇÃO GERAL Psicologia da Educação Estágio Supervisionado com Contextos Interativos em Educação Didática Organização e Gestão da Escola LIBRAS E2. HABILITAÇÃO: JAPONÊS Metodologia de Ensino de Língua Estrangeira Moderna I: Japonês Prática de Docência em Língua Estrangeira Moderna I: Japonês Prática de Docência em Língua Estrangeira Moderna II: Japonês E3. HABILITAÇÃO: POLONÊS Metodologia de Ensino de Língua Estrangeira Moderna I: Polonês Prática de Docência em Língua Estrangeira Moderna I: Polonês Prática de Docência em Língua Estrangeira Moderna II: Polonês F. DISCIPLINAS OPTATIVAS F1. GRUPO 1 ESTUDOS DE LÍNGUA E LINGÜÍSTICA F1.1 HABILITAÇÃO EM LETRAS JAPONÊS Prática de Leitura em Japonês Leitura e Produção de Texto em Japonês I Leitura e Produção de Texto em Japonês II Compreensão e Expressão Oral em Japonês I Compreensão e Expressão Oral em Japonês II Gramática Contrastiva Japonês/Português Gramática Avançada da Língua Japonesa Tópicos Especiais de Língua Japonesa I Tópicos Especiais de Língua Japonesa II Tópicos Especiais de Língua Japonesa III Lingüística Aplicada ao Ensino de Japonês Teoria e Prática de Tradução Japonês/Português I Teoria e Prática de Tradução Japonês/Português II

3 Continuação Resolução nº fls. 03 F1.2 HABILITAÇÃO EM LETRAS POLONÊS Prática de Leitura em Polonês Leitura e Produção de Texto em Polonês I Leitura e Produção de Texto em Polonês II Compreensão e Expressão Oral em Polonês I Compreensão e Expressão Oral em Polonês II Gramática Contrastiva Polonês/Português Gramática Avançada da Língua Polonesa Tópicos Especiais de Língua Polonesa I Tópicos Especiais de Língua Polonesa II Tópicos Especiais de Língua Polonesa III Lingüística Aplicada ao Ensino de Polonês Teoria e Prática de Tradução Polonês/Português I Teoria e Prática de Tradução Polonês/Português II História das Línguas Eslavas F2 GRUPO 2 - ESTUDOS DE LITERATURA E DE CULTURA F2.1 FORMAÇÃO GERAL Literatura Comparada II Literatura Comparada III F2.2 HABILITAÇÃO EM LETRAS JAPONÊS Introdução à Literatura Japonesa Estudos de Cultura Japonesa I Estudos de Cultura Japonesa II Caligrafia Japonesa Tópicos de Manga Cinema Japonês I Cinema Japonês II Literatura e Pensamento Japonês Contemporâneo Literatura Japonesa III Literatura Japonesa IV Literatura Japonesa V Tópicos Especiais de Literatura Japonesa I Tópicos Especiais de Literatura Japonesa II Tópicos Especiais de Literatura Japonesa III Tradução Literária Japonês/Português I Tradução Literária Japonês/Português II

4 Continuação Resolução nº fls. 04 F2.3 HABILITAÇÃO EM LETRAS POLONÊS Estudos de Cultura Polonesa Estudos de Cultura Polônica Introdução à Literatura Polonesa Literatura Polonesa III Literatura Polonesa IV Teatro Polonês I Teatro Polonês II Cinema Polonês Tópicos Especiais de Literatura Polonesa I Tópicos Especiais de Literatura Polonesa II Tópicos Especiais de Literatura Polonesa III Estudos da Crítica Literária e/ou da Ensaística Polonesas Tradução Literária Polonês/Português I Tradução Literária Polonês/Português II Literaturas Eslavas F3 GRUPO 3 ESTUDOS DE ENSINO E APRENDIZAGEM DE LÍNGUA ESTRANGEIRA (EXCLUSIVO DA LICENCIATURA) F3.1 FORMAÇÃO GERAL Conteúdos da Educação Básica para o Ensino de LE Ensino de Literaturas Estrangeiras Políticas Públicas para o Ensino de Línguas Estrangeiras Tecnologias de Informação e Comunicação para o Ensino e Aprendizagem de Línguas Estrangeiras Plataformas Virtuais para o Ensino-Aprendizagem de Línguas Estrangeiras F3.2 HABILITAÇÃO EM LETRAS JAPONÊS Ensino de Literatura Japonesa Tópicos de Ensino-Aprendizagem de Língua Japonesa como Língua Estrangeira F3.3 HABILITAÇÃO DE LETRAS POLONÊS Ensino de Literatura Polonesa F3.4 GRUPO 9 OPTATIVAS LIVRES OU DE FORMAÇÃO COMPLEMENTAR Disciplinas optativas livres ou de formação complementar Art.2 - A integralização do currículo exclusivamente para as habilitações simples do período noturno de Letras Japonês e Letras Polonês do Curso de Letras não poderã ocorrer em menos de 09 (nove) semestres e mais de 14 (quatorze) semestres para a Licenciatura e menos de 08 (oito) semestres e mais de 12 (doze) semestres para o Bacharelado, com as seguintes cargas horárias:

5 Continuação Resolução nº fls. 05 LICENCIATURA Disciplinas Teórica Prática Estágio Formação Geral Projetos de Aprendizagem TCC Formação Específica Formação de Professores Optativas Atividades Formativas LIBRAS Geral 2840 BACHARELADO Disciplinas Teórica Prática Estágio Formação Geral Projetos de Aprendizagem TCC Formação Específica Optativas Atividades Formativas Geral 2360 Parágrafo único - Para efeitos de matrícula, a carga horária semanal poderá oscilar entre o mínimo de 12 (doze) e o máximo de 20 (vinte ) horas. Art. 3º - Para integralizar o currículo das habilitações simples de Letras Japonês e de Letras Polonês o aluno do curso de Graduação em Letras, deverá cumprir uma carga horária mínima de 200 horas em Atividades Formativas. Parágrafo único Caberá ao Colegiado de Curso de Graduação em Letras, tendo em vista as determinações da legislação vigente na UFPR, regulamentar as Atividades Formativas, estabelecendo critérios de reconhecimento, validação e valoração para efeitos de integralização da carga horária estabelecida no caput. Art. 4º - O aluno das habilitações de Letras Japonês e Letras Polonês para efeito de integralização de carga horária poderá cursar disciplinas optativas livres do Grupo 09 e/ou disciplinas de outros Departamentos da UFPR. Art. 5º - Ao aluno das habilitações de Letras Japonês e de Letras Polonês é dada a opção de obter uma Formação Complementar, que se compõe de um conjunto de disciplinas optativas que devem perfazer uma carga horária de 360h, em campo do conhecimento específico e diferente daquele da habilitação cursada. 1º - As disciplinas optativas do Grupo 1, 2 e 3 não podem ser consideradas disciplinas da Formação Complementar. 2º - Ao aluno das habilitações de Letras Japonês e de Letras Polonês é dada opção de obter uma Formação Complementar em uma segunda língua estrangeira dentre as línguas ofertadas pelo Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.

6 Continuação Resolução nº fls. 06 3º - Caberá à Coordenação do Curso de Graduação em Letras, mediante acordos com outros departamentos ou cursos, estabelecer os conjuntos de disciplinas de Formação Complementar em outros campos do conhecimento. Em vista disso, a implantação de formações complementares novas será gradual. Art. 6º - Os alunos da licenciatura e do bacharelado deverão apresentar um Trabalho de Conclusão de Curso (TCC) ao final do último período semestral. Parágrafo único O TCC será regulamentado pelo Colegiado do Curso de graduação em Letras, que designará as bancas de defesa e o calendário de apresentação. Art. 7º - O aluno da habilitação de Letras Japonês ou da habilitação de Letras Polonês poderá ser dispensado de cursar as disciplinas específicas de língua japonesa ou polonesa mediante aprovação nos Exames de Adiantamento aplicados pela respectiva Área do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas a cada início de ano letivo. Parágrafo único O aluno que for aprovado no Exame de Adiantamento terá, conforme o nível de proficiência lingüística aferido, a dispensa de uma ou mais disciplinas específicas de língua japonesa ou polonesa, e a carga horária e créditos correspondentes serão considerados válidos para efeitos de integralização da carga horária total do curso. Art. 8º - Acompanha a presente Resolução a Periodização Recomendada (Anexo I). Art. 9º - Esta Resolução entrará em vigor a partir do primeiro semestre de 2009, aplicando-se aos alunos que ingressarem nas habilitações de Letras Japonês e de Letras Polonês do Curso de Graduação em Letras, período noturno, a partir deste ano. Salas das Sessões em PRESIDENTE DO CEPE

7 Continuação Resolução nº fls. 07 ANEXO I PERIODIZAÇÃO RECOMENDADA LICENCIATURA EM LETRAS JAPONÊS- NOTURNO 1º período HE994 Língua Japonesa I HE981 Introdução à Literatura HE986 Projeto de Aprendizagem I HEXXX Optativa do Grupo º período HE995 Língua Japonesa II HE994 HE982 Prática Escrita HE987 Projeto de Aprendizagem II HE986 HEXXX Optativa do Grupo º período HE996 Língua Japonesa III HE995 HE984 Teorias de Aquisição de L HE988 Projeto de Aprendizagem III HE987 ET053 Psicologia da Educação º período HE997 Língua Japonesa IV HE996 HE983 Literatura Comparada I HE989 Projeto de Aprendizagem IV HE988 HEXXX Optativa do Grupo º período HE998 Língua Japonesa V HE997 HE985 Metodologia de Pesquisa em Lingüística Aplicada HE1000 Teoria da Literatura em Japonês HE989 HE990 Projeto de Aprendizagem V HE989 EM200 Didática

8 Continuação Resolução nº fls. 08 6º período HE1001 Literatura Japonesa I HE998 HE999 Estudos Lingüísticos de Japonês HE997 HE991 Projeto de Aprendizagem VI HE990 HE1012 Metodologia de Ensino de Língua Estrangeira HE997 EM394 Moderna I: Japonês HE Optativa do Grupo º período HE1002 Literatura Japonesa II HE998 HE992 Trabalho de Conclusão de Curso I HE991 EM392 HE1013 Prática de Docência em Língua Estrangeira EM395 Moderna I: Japonês HE OPTATIVA do Grupo HE1012 ou EM394 8º período HE993 EM393 Trabalho de Conclusão de Curso II HE992 ou EM392 HE1014 EM396 Prática de Docência em Língua Estrangeira Moderna II: Japonês HE1013 ou EM395 HE Optativa do Grupo 1 ou EP063 Organização da Gestão da Escola º período ET050 Estágio Supervisionado com processos interativos em Educação HE Optativa do Grupo 1,2,3 ou HE Optativa do Grupo 1,2,3 ou HE Optativa do Grupo 1,2,3 ou ET LIBRAS Obs: Ao início do 3º período o aluno deverá fazer a escolha da modalidade de curso.

9 Continuação Resolução nº fls. 09 ANEXO I PERIODIZAÇÃO RECOMENDADA BACHARELADO EM LETRAS JAPONÊS - NOTURNO 1º período HE994 Língua Japonesa I HE981 Introdução à Literatura HE986 Projeto de Aprendizagem I Optativa do Grupo º período HE995 Língua Japonesa II HE994 HE982 Prática Escrita HE987 Projeto de Aprendizagem II HE986 Optativa do Grupo º período HE996 Língua Japonesa III HE995 HE984 Teorias de Aquisição de L HE988 Projeto de Aprendizagem III HE987 4º período HE997 Língua Japonesa IV HE996 HE983 Literatura Comparada I HE989 Projeto de Aprendizagem IV HE988 Optativa do Grupo º período HE998 Língua Japonesa V HE997 HE985 Metodologia de Pesquisa em Lingüística Aplicada HE1000 Teoria da Literatura em Japonês HE997 HE990 Projeto de Aprendizagem V HE989 HE Optativa do Grupo

10 Continuação Resolução nº fls. 10 6º período HE1001 Literatura Japonesa I HE998 HE999 Estudos Lingüísticos de Japonês HE997 HE991 Projeto de Aprendizagem VI HE990 HE Optativa do Grupo HE Optativa do Grupo º período HE1002 Literatura Japonesa II HE998 HE992 Trabalho de Conclusão de Curso I HE991 HE Optativa do Grupo HE Optativa do Grupo º período HE993 Trabalho de Conclusão de Curso II HE992 HE Optativa do Grupo 1, 2 ou Obs: Ao início do 3º período o aluno deverá fazer a escolha da modalidade de curso.

11 Continuação Resolução nº fls. 11 ANEXO I PERIODIZAÇÃO RECOMENDADA LICENCIATURA EM LETRAS POLONÊS - NOTURNO 1º período HE1003 Língua Polonesa I HE981 Introdução à Literatura HE986 Projeto de Aprendizagem I Optativa do Grupo º período HE1004 Língua Polonesa II HE1003 HE982 Prática Escrita HE987 Projeto de Aprendizagem II HE986 Optativa do Grupo º período HE1005 Língua Polonesa III HE1004 HE984 Teorias de Aquisição de L HE988 Projeto de Aprendizagem III HE987 ET053 Psicologia da Educação º período HE1006 Língua Polonesa IV HE1005 HE983 Literatura Comparada I HE989 Projeto de Aprendizagem IV HE988 Optativa do Grupo º período HE1007 Língua Polonesa V HE1006 HE985 Metodologia de Pesquisa em Lingüística Aplicada HE1009 Teoria da Literatura em Polonês HE1006 HE990 Projeto de Aprendizagem V HE989 EM200 Didática

12 Continuação Resolução nº fls. 12 6º período HE1010 Literatura Polonesa I HE1007 HE1008 Estudos Lingüísticos de Polonês HE1006 HE991 Projeto de Aprendizagem VI HE990 HE1015 Metodologia do Ensino de Língua Estrangeira HE1006 EM397 Moderna I: Polonês HE Optativa do Grupo º período HE1011 Literatura Polonesa II HE1007 HE992 Trabalho de Conclusão de Curso I EM392 HE1016 EM398 Prática de Docência em Língua Estrangeira Moderna I: Polonês HE1015 ou EM397 HE Optativa do Grupo º período HE993 EM393 Trabalho de Conclusão de Curso II HE992 ou EM392 HE1017 EM399 Prática de Docência em Língua Estrangeira Moderna II: Polonês HE1016 ou EM398 HE Optativa do Grupo 1 ou HEXXX Organização e Gestão na Escola EP063 9º período ET054 Estágio Supervisionado com Processos Interativos em Educação HE Optativa do Grupo 1,2,3 ou HE Optativa do Grupo 1,2,3 ou HE Optativa do Grupo 1,2,3 ou Obs: Ao início do 3º período o aluno deverá fazer a escolha da modalidade de curso.

13 Continuação Resolução nº fls. 13 ANEXO I PERIODIZAÇÃO RECOMENDADA BACHARELADO EM LETRAS POLONÊS - NOTURNO 1º período HE1003 Língua Polonesa I HE981 Introdução à Literatura HE986 Projeto de Aprendizagem I Optativa do Grupo º período HE1004 Língua Polonesa II HE1003 HE982 Prática Escrita HE987 Projeto de Aprendizagem II HE986 Optativa do Grupo º período HE1005 Língua Polonesa III HE1004 HE984 Teorias de Aquisição de L HE988 Projeto de Aprendizagem III HE987 4º período HE1006 Língua Polonesa IV HE1005 HE983 Literatura Comparada I HE989 Projeto de Aprendizagem IV HE988 Optativa do Grupo º período HE1007 Língua Polonesa V HE1006 HE985 Metodologia de Pesquisa em Lingüística Aplicada HE1009 Teoria da Literatura em Polonês HE1006 HE990 Projeto de Aprendizagem V HE989 HE Optativa do Grupo

14 Continuação Resolução nº fls. 10 6º período HE1010 Literatura Polonesa I HE1007 HE1008 Estudos Lingüísticos de Polonês HE1006 HE991 Projeto de Aprendizagem VI HE990 HE Optativa do Grupo HE Optativa do Grupo º período HE1011 Literatura Polonesa II HE1007 HE992 Trabalho de Conclusão de Curso I HE989 HE Optativa do Grupo HE Optativa do Grupo º período HE993 Trabalho de Conclusão de Curso II HE992 HE Optativa do Grupo 1, 2 ou Obs: Ao início do 3º período o aluno deverá fazer a escolha da modalidade de curso.

15 Continuação Resolução nº fls. 15 O aluno deverá cursar dentro o rol: Licenciatura 540h Bacharelado 600h GRUPO 1 ESTUDOS DE LÍNGUA E LINGÜÍSTICA HABILITAÇÃO LETRAS JAPONÊS Carga Horária Pré-req HE Prática de Leitura em Japonês 60 HE Leitura e Produção de Texto em Japonês I 60 HE995 HE Leitura e Produção de Texto em Japonês II 60 HE996 HE Compreensão e Expressão Oral em Japonês I HE Compreensão e Expressão Oral em Japonês II 60 HE995 HE Gramática Contrastiva Japonês/Português 60 HE996 HE Gramática Avançada da Língua Japonesa 60 HE999 HE Tópicos Especiais de Língua Japonesa I 60 HE996 HE Tópicos Especiais de Língua Japonesa II 60 HE997 HE Tópicos Especiais de Língua Japonesa III 60 HE998 HE Lingüística Aplicada ao Ensino de Japonês 60 HE997 HE Teoria e Prática de Tradução Japonês/Português I 60 HE997 HE Teoria e Prática de Tradução Japonês/Português II 60 HE998 HABILITAÇÃO DE LETRAS POLONES Carga Horária Pré-req HE Prática de Leitura em Polonês 60 HE Leitura e Produção de Texto em Polonês I 60 HE1005 HE Leitura e Produção de Texto em Polonês II 60 HE1005 HE Compreensão e Expressão Oral em Polonês I HE Compreensão e Expressão Oral em Polonês II 60 HE1004 HE Gramática Contrastiva Polonês/Português 60 HE1005 HE Gramática Avançada da Língua Polonesa 60 HE1008 HE Tópicos Especiais de Língua Polonesa I 60 HE1004 HE Tópicos Especiais de Língua Polonesa II 60 HE1005 HE Tópicos Especiais de Língua Polonesa III 60 HE1006 HE Lingüística Aplicada ao Ensino de Polonês 60 HE1006 HE Teoria e Prática de Tradução Polonês/Português I 60 HE1006 HE Teoria e Prática de Tradução Polonês/Português II 60 HE1007 HE História das Línguas Eslavas

16 Continuação Resolução nº fls. 16 GRUPO 2 - ESTUDOS DE LITERATURA E DE CULTURA FORMAÇÃO GERAL Carga Horária HE Literatura Comparada II HE Literatura Comparada III 60 HE998 HABILITAÇÃO LETRAS JAPONÊS Carga Horária Pré-req HE Introdução à Literatura Japonesa HE Estudos de Cultura Japonesa I HE Estudos de Cultura Japonesa II HE Caligrafia Japonesa HE Tópicos de Manga HE Cinema Japonês I HE Cinema Japonês II HE Literatura e Pensamento Japonês Contemporâneo HE Literatura Japonesa III 60 HE997 HE Literatura Japonesa IV 60 HE998 HE Literatura Japonesa V 60 HE998 HE Tópicos Especiais de Literatura Japonesa I 60 HE998 HE Tópicos Especiais de Literatura Japonesa II 60 HE998 HE Tópicos Especiais de Literatura Japonesa III 60 HE998 HE Tradução Literária Japonês/Português I 60 HE998 HE Tradução Literária Japonês/Português II 60 HE998 HABILITAÇÃO DE LETRAS POLONES Carga Horária Pré-req HE Estudos de Cultura Polonesa HE Estudos de Cultura Polônica HE Introdução à Literatura Polonesa HE Literatura Polonesa III 60 HE1007 HE Literatura Polonesa IV 60 HE1007 HE Teatro Polonês I HE Teatro Polonês II 60 HE1006 HE Cinema Polonês HE Tópicos Especiais de Literatura Polonesa I 60 HE1006 HE Tópicos Especiais de Literatura Polonesa II 60 HE1007 HE Tópicos Especiais de Literatura Polonesa III 60 HE1007 HE Estudos da Crítica Literária e/ou da Ensaística Polonesas 60 HE1007 HE Tradução Literária Polonês/Português I 60 HE1006 HE Tradução Literária Polonês/Português II 60 HE1007 HE Literaturas Eslavas

17 Continuação Resolução nº fls. 17 GRUPO 3 ESTUDOS DE ENSINO E APRENDIZAGEM DE LÍNGUA ESTRAGEIRA (EXCLUSIVO DA LICENCIATURA) FORMAÇÃO GERAL Carga Horária Pré-req HE Conteúdos da Educação Básica para o Ensino de LE HE Ensino de Literaturas Estrangeiras HE Políticas Públicas para o Ensino de Línguas Estrangeiras HE Tecnologias de Informação e Comunicação para o Ensino e Aprendizagem de Línguas Estrangeiras HE Plataformas Virtuais para o Ensino-Aprendizagem de Línguas Estrangeiras HABILITAÇÃO DE LETRAS JAPONES Carga Horária Pré-req HE Ensino de Literatura Japonesa 60 HE998 HE Tópicos de Ensino-Aprendizagem de Língua Japonesa como Língua Estrangeira 60 HE998 HABILITAÇÃO DE LETRAS POLONES Carga Horária Pré-req HE Ensino de Literatura Polonesa 60 HE1007 GRUPO 9 OPTATIVAS LIVRES OU DE FORMAÇÃO COMPLEMENTAR Disciplinas optativas livres ou de formação complementar