Português. 27 Alta definição Preparado para HD 27 Opções de ligação 28 Ligar a um dispositivo externo 29 Auscultadores 29 Sistema Hi-Fi/Receptor AV

Transcrição

1 ÍNDICE CONFIGURAÇÃO E SEGURANÇA 4 INFORMAÇÕES GERAIS 4 Funções especiais da sua televisão 4 Receber estações digitais 5 LIGAÇÃO/PREPARAÇÃO 5 Ligar a antena e o cabo eléctrico 6 Introduzir pilhas no telecomando 7 VISÃO GERAL 7 Conexões e controlos na televisão 9 O telecomando - função principal 10 O telecomando - todas as funções 11 Definições 11 Buscar estações de televisão 12 Alterar canais memorizados para estações digitais 13 Definições de imagem 14 Definições de áudio 16 FUNCIONAMENTO DA TELEVISÃO 16 Funções básicas 17 Modo Eco 17 Função Zoom 17 Função Zap 17 Guia electrónico da TV 18 Alterar o formato da imagem 19 MODO DE TELETEXTO 19 Texto FLOF e modo texto normal 19 Funções adicionais 20 FUNÇÕES DE CONVENIÊNCIA 21 Protecção para crianças 22 Funções do temporizador 27 USAR DISPOSITIVOS EXTERNOS 27 Alta definição Preparado para HD 27 Opções de ligação 28 Ligar a um dispositivo externo 29 Auscultadores 29 Sistema Hi-Fi/Receptor AV 30 MODO MONITOR DO PC 30 Ligar um PC 30 Seleccionar a posição do canal para o PC 30 Definições para o PC 31 FUNCIONAMENTO COM INTERFA- CE COMUM 31 O que é Interface Comum? 31 Inserir o módulo CA. 31 Controlo de acesso para o módulo CA e cartão smart 32 DEFINIÇÕES ESPECIAIS 32 Sintonizar estações de televisão digital 34 Sintonizar estações de televisão analógica 35 Alterar canais memorizados para estações analógicas 37 Informação 37 Exibir informação do sinal 37 Actualizar software 37 Pré-programação de telecomando para outros dispositivos GRUNDIG 38 Dados técnicos 38 Informação de assistência para revendedores 38 Nota ambiental 39 Resolução de Problemas 24 MODO-USB 24 Os formatos de ficheiro 24 Conectar suportes de dados externos 25 O navegador de ficheiro 25 Definições no menu de configuração USB 25 Reprodução Funções básicas 26 Funções de reprodução adicionais 2 Português

2 CONFIGURAÇÃO E SEGURANÇA Considere as seguintes informações ao configurar o seu aparelho de televisão. 7 Este aparelho de televisão destina-se a receber e exibir sinais de vídeo e áudio. 7 Qualquer outro uso é expressamente proibido. 7 A distância ideal de visualização é de 5 vezes a diagonal do ecrã. 7 Falhas externas de iluminação no ecrã comprometem a qualidade da imagem. 7 Para garantir ventilação suficiente, verifique se há espaço adequado à sua volta na unidade da parede. 7 O aparelho de televisão é concebido para uso em compartimentos secos. Se o for utilizar ao ar livre, assegure-se de que está protegido da humidade, tal como chuva ou salpicos de água. 7 Não exponha o aparelho de televisão a nenhum tipo de humidade. 7 Não coloque vasilhas tais como vasos sobre a televisão, já que podem derramar líquidos e por isso, representarem risco para a segurança. 7 Coloque o aparelho de televisão sobre uma superfície sólida e nivelada. 7 Não coloque objectos tais como jornais sobre o aparelho de televisão ou roupa ou similares por baixo dele. 7 Não coloque o aparelho de televisão junto de unidades de calor ou na luz solar directa, já que isto dificultará o arrefecimento. 7 A geração do calor pode ser perigosa e encurtar a vida útil do aparelho de televisão. Por razões de segurança, de vez em quando chame um especialista para remover quaisquer depósitos de sujeira do aparelho. 7 Não abra o aparelho de televisão em circunstância alguma. As reclamações sobre garantias são excluídas para danos resultantes de manuseio incorrecto. 7 Certifique-se de que o cabo de alimentação ou a unidade de alimentação eléctrica (se fornecida) não estão danificados. 7 O aparelho de televisão deve ser posto a funcionar apenas com o cabo principal/adaptador fornecido. 7 Tempestades são um perigo para todos os dispositivos eléctricos. Mesmo que o aparelho de televisão esteja desligado, poderá ficar danificado por descargas eléctricas associadas a trovoadas na corrente ou no cabo da antena. Desligue sempre a corrente ou as fichas da antena durante uma tempestade. 7 Limpe o ecrã com um pano macio e húmido. Use apenas água limpa. 7 Limpe apenas o compartimento da televisão com o pano fornecido. Use apenas água limpa. 7 Ao decidir onde instalar o dispositivo, observe que as superfícies do móvel são cobertas por vários tipos de verniz e plástico, a maioria dos quais contém aditivos químicos. Esses podem causar corrosão aos pés do dispositivo, resultando assim em manchas na superfície do móvel, que podem ser difíceis ou impossíveis de remover. 7 O ecrã da sua televisão LCD corresponde aos mais altos padrões de qualidade e foi verificado quanto a falhas de pixels. 7 Apesar do grande cuidado na fabricação, razões tecnológicas impedem de se descartar completamente a possibilidade de que alguns pixels possam estar com falhas. 7 Como estão dentro dos limites especificados pela norma DIN, as falhas de pixels deste tipo não podem ser consideradas como um defeito, conforme definido pela garantia. 7 Para impedir o alastramento de fogo, mantenha sempre velas ou outras chamas abertas afastadas deste produto. 7 Não conecte qualquer outro equipamento enquanto o dispositivo estiver ligado. Também desligue o outro equipamento antes de o conectar. 7 Ligue apenas a ficha do dispositivo na tomada depois de ter ligado os dispositivos externos e a antena. 7 Certifique-se de que a ficha eléctrica está livremente acessível. Cuidado: 7 Se quiser usar um suporte de parede para a sua televisão, certifique-se de ler cuidadosamente as instruções de montagem do suporte ou chame um revendedor especializado para o montar para si. 7 Ao comprar o suporte de parede, certifiquese de que todos os pontos de fixação necessários da televisão estão presentes no suporte de parede e que são todos utilizados na montagem. Português 3

3 INFORMAÇÕES GERAIS Funções especiais da sua televisão 7 O seu aparelho de televisão possibilita-lhe receber e assistir estações digitais (via DVB-T e DVB-C), incluindo em Alta Definição (HD). Actualmente, a recepção para essas estações de televisão digital em Alta Definição só é possível em alguns países da Europa. 7 Embora este televisão corresponda aos padrões actuais DVB-T e DVB-C de Agosto de 2009, a sua compatibilidade com futuras transmissões terrestres digitais DVB-T e cabo digitais DVB-C não é garantida. 7 Esta televisão pode receber e processar todas as estações analógicas e digitais descodificadas. Este aparelho de televisão possui um receptor analógico e digital integrado. A unidade do receptor digital converte os sinais das estações digitais para oferecer excepcional qualidade de imagem e de áudio. 7 O guia de TV (apenas para estações digitais) informa-o a curto prazo sobre qualquer alteração na programação e oferece uma visão geral da programação de todas as estações para os próximos dias. Informações detalhadas sobre estações individuais - se fornecidas pela emissora - também estão disponíveis no guia de programa electrónico. 7 Pode ligar vários suportes de dados à tomada USB, como por exemplo, um disco rígido externo, um memory stick USB ou uma câmara digital. Com o uso do navegador do ficheiro. poderá então seleccionar e reproduzir formatos dos ficheiros que quiser (por exemplo, MP4, MP3 ou dados JPEG. Receber estações digitais 7 Para receber estações digitais (DVB-T), precisará de um telhado digital ou antena interna (antena interna activa ou passiva com a sua própria fonte de alimentação). 7 O cabo de antena da rede de TV cabo que transmite em DVB-C, pode ser ligado à TV para receber as transmissões de DVB-C. 7 Diferente das transmissões analógicas, nem toda estação possui a sua própria frequência de transmissão. Ao contrário, diversas estações estão agrupadas nos chamados bouquets a nível regional ou nacional. Pode encontrar informações sobre a transmissão actual no teletexto a partir de várias emissoras, ou procurar no guia da TV ou na Internet. 7 Várias estações de televisão digital de emissoras privadas estão codificadas (DVB-T e DVB- C). Ver estas estações e aceder às funções de reproduzir e gravar apenas é possível com o módulo CI com um SmartCard apropriados. Contacte o seu revendedor especializado. O conjunto de estações disponíveis de instituição de emissão pública (ARD com EinsExtra, EinsFestival ou ZDF com ZDF Info e todas as estações de terceiros) não estão codificadas e podem ser recebidas sem um SmartCard. 4 Português

4 LIGAÇÃO/PREPARAÇÃO Ligar a antena e o cabo eléctrico Para estações digitais terrestres (DVB-T) ligue o cabo do telhado, a antena interna (antena interna activa ou passiva com a sua própria fonte de alimentação) na tomada da antena»ant IN«no aparelho de televisão; ou para estações digitais da rede de TV cabo (DVB-C) ligue a ficha do cabo da antena à tomada da antena»ant IN«no aparelho de televisão; ou para estações analógicas, ligue a ficha do cabo da antena à tomada da antena»ant IN«no aparelho de televisão. 2 Ligue a ficha do cabo eléctrico à tomada de parede. 7 Ligue apenas a ficha do dispositivo na tomada depois de ter ligado os dispositivos externos e a antena. 7 Ligue a televisão usando apenas o cabo eléctrico fornecido a uma tomada de terra segura e apropriada. 7 Não use uma ficha adaptadora ou cabo de extensão que não corresponda aos padrões de segurança aplicáveis. Não altere o cabo de alimentação. 7 Ao ligar uma antena interna, poderá tentar localizá-la em diferentes posições até obter a melhor recepção. Português 5

5 LIGAÇÃO/PREPARAÇÃO Introduzir pilhas no telecomando Nota ambiental 7 Este símbolo na pilha ou na embalagem indica que a pilha fornecida com este produto não deve ser tratada como lixo doméstico normal. Em certas pilhas, este símbolo pode ser usado em combinação com um símbolo químico. Os símbolos químicos para mercúrio (Hg) ou chumbo (Pb) são adicionados se a pilha contiver mais que 0,0005% de mercúrio ou 0,004% de chumbo. Pilhas, incluindo aquelas que não contêm metal pesado, não devem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico. Por favor, elimine as pilhas usadas de um modo seguro para o ambiente. Informe-se sobre os regulamentos legais que se aplicam na sua área. 1 Abra o compartimento para pilhas removendo a tampa. 2 Introduza as pilhas (3 x 1.5 V micro, por exemplo, R03 ou AAA). Observe a polaridade (marcada na base do compartimento para pilhas). 3 Feche o compartimento para pilhas. 7 Se a televisão não mais reagir prontamente aos comandos do telecomando, as pilhas podem estar fracas. Certifique-se de retirar as pilhas usadas. 7 O fabricante não aceita qualquer responsabilidade por danos resultantes de pilhas usadas. 6 Português

6 VISÃO GERAL Conexões e controlos na televisão AV1 COMPONENTE Y Pb Pr L R SPDIF PC Audio PC-IN ANT IN HDMI1 Tomada Euro/AV (sinal FBAS, sinal RGB). Entrada de sinal de vídeo (sinal YUV). Entrada de sinal de áudio (sinal YUV). Tomadas de saída de áudio (coaxial) para sinais PCM/ AC3. Para ligar a um amplificador de áudio/vídeo multi-canal digital ou receptor AV. Entrada de sinal de áudio para PC. Tomada VGA, entrada de sinal de vídeo para PC. Tomada da antena. Tomada HDMI, entrada do sinal de áudio/vídeo (HDMI). HDMI2 U S-VHS Video L R HDMI3 USB CI Tomada HDMI, entrada do sinal de áudio/vídeo (HDMI). Ligação auscultador (ficha de jack de 3.5 mm). Entrada de sinal de vídeo para câmara de S-Video camcorder. Entrada de sinal de vídeo para câmara de vídeo. Entrada de sinal de áudio para câmara de vídeo. Tomada HDMI, entrada do sinal de áudio/vídeo (HDMI). Tomada USB para suportes de dados externos. Ranhura da Interface comum. Português 7

7 VISÃO GERAL /I Liga a televisão e volta para standby. A única maneira de desligar a televisão da corrente eléctrica é puxando a ficha. V V + Ajusta o volume. Selecciona as funções do menu. MENu Abre o menu principal. Selecciona o item do menu com»p+«ou»p «. Activa a função com»v+«ou»v «. Desligue o menu com»menu«. Abre a pré-selecção para canais AV. Seleccione dentro do menu com»p+«ou»p «, confirme com»v+«ou»v «. P P + Liga a televisão a partir do standby. Selecção da estação. Selecciona uma função no menu. 8 Português

8 VISÃO GERAL O telecomando - função principal Desliga o aparelho de televisão (standby). Liga a televisão a partir do modo standby; selecciona directamente os canais Abre a pré-selecção para canais AV e a entrada USB. Depois selecção com»v«ou»λ«. ECO Som ligado/desligado (mute) Abre o menu. Liga a televisão a partir do standby; selecciona as estações passo a passo. Comuta entre os modos teletexto e TV. Função Zapping; comuta os menus de volta para o nível de menu um. Ajusta o volume Abre o guia de TV electrónico. Comuta entre formatos de imagem. Controle de cursor V Λ Move o cursor nos menus para cima e para baixo. < > Move o cursor para a esquerda/para a direita Apresenta a lista de canais; activa várias funções. Português 9

9 VISÃO GERAL O telecomando - todas as funções v Expande a imagem. y Seleccione diferentes legendas (no funcionamento da TV digital). A tecla não possui qualquer função. d Seleccione diferentes idiomas (no funcionamento da TV digital).? Exibe o número e o nome da estação. ECO Modo ECO ligado/desligado. CEC Selecciona a função repetir no navegador do ficheiro. (vermelho) Selecciona uma página no modo de teletexto. (verde) Selecciona uma página no modo de teletexto. (amarelo) Selecciona capítulos no modo de teletexto. (azul) Selecciona tópicos no modo de teletexto. A tecla não possui qualquer função. 8 Inicia a reprodução no navegador do ficheiro;! Freeze-frame; comuta para a pausa na reprodução. 7 Selecciona a função Ecrã dividido no modo de teletexto; termina as reproduções no navegador do ficheiro. 5 Selecciona diferentes de finições do som (no funcionamento da TV analógica); comuta para o tamanho de caracter duplo no modo de teletexto; selecciona a próxima faixa/próxima imagem no navegador do ficheiro. 6 Selecciona várias definições de imagem; actualiza uma página no modo de teletexto; selecciona a faixa anterior/a imagem anterior no navegador do ficheiro. m Mantém a página no modo de teletexto; inicia a busca regressiva da imagem no navegador do ficheiro., Selecciona a lista de canais (»Todos os canais«,»radio«,»fav1«a»fav4«); revela as respostas no modo de teletexto; inicia a busca avançada de imagem no navegador do ficheiro. M Comuta para o funcionamento de um receptor digital GRUNDIG, receptor digital GRUN- DIG com disco rígido (PDR), leitor de DVD GRUNDIG, gravador de DVD GRUNDIG ou receptor GRUNDIG AV. Prima»M«até que o visor»dr«,»dvd«ou»amp«se acenda. Depois seleccione o que pretende. Se não premir um botão dentro de 10 segundos, o telecomando volta para o modo de televisão (»TV«). Pode alterar a pré-programação; consulte a página Português

10 Definições Buscar estações de televisão A televisão possui uma função de sintonização automática, que primeiro busca canais de TV analógicos e depois os digitais. Pode iniciar a busca e depois organizar as estações de televisão na sua ordem preferida. Há 550 predefinidos para canais digitais e 99 para canais analógicos, para os quais pode atribuir estações de TV a partir da antena ou da ligação por cabo (canais analógicos). 1 Prima»8«,»1 0«ou»P+«ou»P «para ligar a televisão a partir do modo de standby. O menu»guia instalação«aparece quando o dispositivo é ligado pela primeira vez. Definições de idioma Antena activa Afinação automática Guia instalação Seleccionar Português Desligar Sair s 2 Prima»<«ou»>«para seleccionar o idioma. Ajuda: 7 Se o menu»guia instalação«não aparecer no ecrã, faça a definição seguindo as instruções de voltar a televisão à sua condição de fábrica na página 20. Nota 7 A alimentação eléctrica da antena só pode ser ligada se a antena for de facto uma antena interna activa com um amplificador de sinal e não estiver ainda abastecida com uma voltagem através da ficha de corrente (ou corrente similar). 7 Caso contrário, pode provocar um curtocircuito e danos irreparáveis à sua antena. 3 Seleccione»Antena activa«com»v«ou»λ«. Prima»<«ou»>«para ligar a voltagem da antena»lig«(apenas canais DVB-T). 4 Seleccione»Afinação automática«com»v«ou»λ«e confirme com» «.»Selecção do País«está activa. 5 Prima»<«ou»>«para seleccionar o país. 6 Seleccione»Tipo de busca«com»v«ou»λ«. Prima»<«ou»>«para seleccionar se pretende procurar apenas estações de televisão digitais (DTV), apenas estações de televisão analógicas (ATV) ou ambas (ATV e DTV). 7 Seleccione»Fuso horário«com»v«ou»λ«. Prima»<«ou»>«para seleccionar o fuso horário. 8 Seleccione»Tipo de ligação da TV«com»V«ou»Λ«. Prima»<«ou»>«se pretende buscar conexão por cabo»cabo«ou conexão por antena (Antena).»Aerial«, pesquisa de programas de TV terrestre (DVB-T); ou»cable«, pesquisa de programas de TV oferecidos pelo provedor do cabo (DVB-C). Ajuda: 7 Se seleccionar»cabo«aparecerá o ecrã para seleccionar o tipo de busca. Consulte Sintonizar todas as estações de televisão digitais com ligação por cabo na página Prima» «para iniciar a busca. O menu»em busca...«aparece e inicia-se a busca por estações. Isto pode demorar alguns minutos, dependendo do número de estações de televisão recebidas. A busca é concluída quando aparece»tabela de programas«. 7 A busca pode ser concluída antecipadamente com»i«. Português 11

11 Definições Alterar canais memorizados para estações digitais Pode alterar a ordem dos canais encontradas conforme necessário, eliminar canais que não precisa e bloquear o acesso a certas predefinições (protecção para crianças). Prima» «(azul) para comutar entre»tabela de programas TODOS«,»Tabela de programas DTV«,»Tabela de programas RADIO«e»Tabela de programas ATV«. Prima» «(vermelho) para exibir os canais atribuídos à rede. Prima»m«para comutar a lista de canais para a página seguinte, prima»,«para a voltar à página anterior. Abrir a lista de canais É exibido o menu»imagem«. 2 Seleccione o menu»config. CANAL«com»<«ou»>«. 3 Seleccione»Tabela de programas«com»v«ou»λ«e confirme com» «. O menu»tabela de programas«é exibido. Tabela de programas Tipo de serviço TODOS Rede Todas as redes CONFIG. CANAL CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 - D DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV 1 Das Erste 2 ZDF 3 SAT 1 4 ProSieben 5 3sat 6 kabel eins 7 WDR 3 8 N24 9 Doku Mover canais para diferentes predefinições 1 No menu»tabela de programas«prima»v«ou»λ«para seleccionar o canal a ser movido. 2 Prima» «(verde) para destacar o canal. 3 Seleccione a nova predefinição com»1 0«. 4 Prima» «para confirmar a entrada. Notas: 7 Para organizar os canais de televisão, repita os passos 1 a 4. 7 Ao mover um canal, o número predefinido do canal é atribuído à estação de televisão. Se, por exemplo, a estação de televisão 5 ProSieben for movida para a predefinição 7, esta sequência pode ser confirmada com»v«ou»λ«. Ao seleccionar com os botões numéricos»1...0«continua a seleccioná-lo com o botão numérico»5«. 7 As estações que são atribuídas aos números predefinidos fixados (tais como as estações francesas com codificação LCN) não podem ser movidas. Criar uma lista de favoritos Pode seleccionar os seus canais favoritos e guardá-los em até quatro listas (FAV1 a FAV4). 1 No menu»tabela de programas«seleccione o canal de televisão com»v«ou»λ«. 2 Transporte o canal de televisão com»<«ou»>«para a lista de favoritos 1 a 4 e guarde-o com» «. A posição na lista de favoritos é marcada com» «. Pode introduzir o mesmo canal em mais do que uma lista de favoritos. Seleccionar Rede Mover Z Voltar Apagar Tipo serviço Terminar Pg. anterior m, Pg. seguinte 7 Pode eliminar canais da lista de favoritos. Prima»V«ou»Λ«e»<«ou»>«para seleccionar o canal e» «para o eliminar. 12 Português

12 Definições Eliminar canais 1 No menu»tabela de programas«prima»v«ou»λ«para seleccionar o canal a ser eliminado e prima» «(amarelo) para confirmar. 2 Prima» «(verde) para confirmar a eliminação. Notas: 7 Prima» «(vermelho) para eliminar todos os canais. 7 As predefinições cujos canais foram eliminados não serão mais exibidas na»tabela de programas«saltar estações de televisão Pode destacar estações de televisão a serem saltadas ao seleccionar com»v«ou»λ«. Ainda é possível seleccionar usando os botões numéricos. 1 No menu»tabela de programas«, seleccione o canal de televisão com»v«ou»λ«. 2 Prima»>«para comutar para o símbolo»-«e prima» «para destacar o canal de televisão. O canal é marcado com»-«. 7 Os canais podem ser novamente activados. Prima»V«ou»Λ«para seleccionar o canal, prima»>«para comutar para o símbolo»-«e prima» «para activar novamente o canal. Concluir as definições 1 Prima»i«para terminar as definições. Definições de imagem É exibido o menu»imagem«. Modo de imagem IMAGEM Nítida Luminosidade 45 Contraste 88 Cor 55 Nitidez 50 Temp. de cor Seleccionar Méd 2 Seleccione»Modo de imagem«,»luminosidade«,»contraste«,»cor«,»nitidez«ou»temp. de cor«com»v«ou»λ«. Selecione o valor com»<«ou»>«e confirme com» «. Notas: 7 Outras definições podem ser encontradas na segunda página do menu»imagem«. 3 Mude para a segunda página do menu com»v«e confirme»definições de imagem avançadas«com» «. 4 Seleccione»DNR«,»MPEG NR.«,»Cor vibrante«,»limpar perfeito«,»contr. dinâmico«,»luz de fundo dinâmica«ou»luz de fundo«com»v«ou»λ«. Selecione o valor com»<«ou»>«e confirme com» «. Z Voltar Terminar Português 13

13 Definições Notas: 7 Pode apenas seleccionar a função»mpeg NR.«em predefinições AV e digitais. 7»MPEG NR.«reduz qualquer interferência de artefectos (blocos de pixels) de estações digitais com compressão MPEG (tais como de receptores de DVB-T ou leitores de DVD). 7 Em»Contr. dinâmico«o contraste ajusta-se conforme o conteúdo da imagem para garantir um excelente contraste. 7 Em»Luz de fundo dinâmica«a luz de fundo ajusta-se conforme o conteúdo da imagem para garantir um excelente contraste. 7 Só poderá alterar a luz de fundo se a função»luz de fundo dinâmica«estiver desligada. 5 Prima»i«para finalizar a definição. Definições de áudio É exibido o menu»imagem«. 2 Seleccione o menu»som«com»<«ou»>«e confirme com» «. SOM Volume 29 Balanço 0 AVL Tipo de som Modo Do Som Equalizador Desligar Stereo Normal Headphone 21 Seleccionar s 7 As operações adicionais são explicadas nas secções seguintes. Z Voltar Terminar s Volume 1 Seleccione»Volume«com»V«ou»Λ«e ajuste a definição com»<«ou»>«. Balanço 1 Seleccione»Balanço«com»V«ou»Λ«e ajuste a definição com»<«ou»>«. Volume automático Os canais de televisão transmitem em diferentes volumes. A função de limitação automática do volume (AVL) significa que é mantido o mesmo volume quando muda de canal. 1 Seleccione»AVL«com»V«ou»Λ«e depois seleccione»lig«com»<«ou»>«. 7 Se a definição»srs«tiver sido seleccionada na linha»modo Do som«, a linha AVL não pode ser seleccionada. Estéreo / dois canais, mono Se o dispositivo receber dois canais de programas, ou seja, um filme com o som original no canal de som B (visor:»dual II«) e a versão dublada no canal de som A (visor:»dual I«), poderá seleccionar o canal de som que quiser. Se o dispositivo receber programas em estéreo ou Nicam, ele mudaráautomaticamente para o som estéreo (visor:»stereo«). Pode mudar o som para»mono«se a qualidade de recepção do estéreo for fraca. 1 Seleccione»Tipo de som«com»v«ou»λ«e ajuste a definição com»<«ou»>«. Amplitude do estéreo Amplia a saída do áudio para programas estéreos e melhora o som com recepção mono. 1 Seleccione»Modo Do Som«com»V«ou»Λ«. 2 Prima»<«ou»>«para seleccionar a definição»espacial«. 14 Português

14 Definições SRS TruSurround XT* SRS TruSurround XT é uma tecnologia de áudio patenteada, que está integrada no aparelho de televisão e necessita apenas de colunas embutidas para produzir um efeito de som Surround. 1 Seleccione a linha»modo Do Som«com»V«ou»Λ«. 2 Seleccione a definição»srs«com»<«ou»>«. Equalizador O equalizador oferece-lhe quatro predefinições de som (Música, Desporto, Filmes e Língua) e um que pode criar por conta própria (Utilizador). 1 Seleccione»Equalizador«com»V«ou»Λ«e confirme com» «. O menu»equalizador«aparecerá. 7 Se a definição»srs«tiver sido seleccionada na linha»modo Do som«, a linha»equalizador«não pode ser seleccionada. 2 Seleccione a definição de áudio»utilizador«com»<«ou»>«e confirme com»v«. A banda de frequência»120 Hz«é activada. 3 Defina o valor pretendido com»v«ou»λ«e seleccione a próxima banda de frequência com»<«ou»>«. 4 Prima»Z«para guardar a definição. Descrição do áudio (legendas de áudio) A descrição do áudio é um canal de áudio adicional para pessoas com dificuldades visuais. São descritas as actividades, ambientes, mudanças de cena ou a aparência, gestos e expressões faciais dos actores. Este som é transmitido ao mesmo tempo que o som normal em estações de televisão digitais. Isto depende do programa que está a ser transmitido. 1 Mude para a segunda página do menu com»v«e confirme»descrição do áudio«com» «. 2 Seleccione»Descrição do áudio«com»v«or»λ«e prima»<«ou»>«para seleccionar»on«. 3 Seleccione o»volume«com»v«ou»λ«e ajuste com»<«ou»>«. TruBass e Dialog Clarity A definição»trubass«oferece-lhe um efeito aumentado dos graves.»dialog Clarity«reconhece secções de diálogo nas gravações de áudio e melhora a reprodução do diálogo. A duas definições podem ser encontradas na segunda página do menu»sound«. 7 A definição»srs«pode ser seleccionada na linha»modo Do Som«. 1 Seleccione»TruBass«ou»Dialog Clarity«com»V«ou»Λ«. 2 Seleccione a definição com»<«ou»>«. 3 Prima»Z«para finalizar a definição. Concluir as definições 1 Prima»i«para finalizar as definições. * Sob licença do SRS Labs, Inc. TruSurround XT, SRS e o símbolo ( são marcas registadas do SRS Labs, Inc. Português 15

15 FUNCIONAMENTO DA TELEVISÃO Funções básicas Ligar e desligar 1 Prima»8«,»1 0«ou»P+«ou»P «para ligar o dispositivo a partir do modo de standby. 2 Prima o botão»8«para mudar a televisão para o modo de stand-by (espera). Seleccionar canais 1 Utilize»1 0«para seleccionar directamente os canais. 2 Prima»P+«ou»P «para mover os canais para cima e para baixo. 3 Abra a lista de canais premindo» «, seleccione a estação com»v«ou»λ«, prima» «para confirmar o canal e depois prima»i«para desligar a lista de canais. Seleccionar estações das listas Pode seleccionar estações das várias listas (por ex: Todos os canais, FAV1). 1 Prima»,«para obter uma visão geral das listas de canais. A visão geral é exibida. 2 Prima»V«ou»Λ«para seleccionar a lista de canais e» «para confirmar. 3 Prima»V«ou»Λ«para seleccionar o canal e» «para confirmar. 4 Prima»i«para sair da lista de canais. Seleccionar canais AV 1 Obtenha o menu»fonte DE SINAL«com»AV«. 2 Seleccione a posição pretendida para o canal AV com»v«ou»λ«e prima» «para confirmar. 3 Volte para o canal de televisão com»1 0«. Comutar entre canais digitais e analógicos 1 Abra o menu»fonte DE SINAL«premindo»AV«. 2 Prima»V«ou»Λ«para seleccionar»dtv«(predefinições digitais) ou»atv«(predefinições analógicas) e prima» «para confirmar. Ajustar o volume 1 Ajuste o volume com» «ou»+«. Cortar o som 1 Utilize»p«para cortar o som (mute) e para o ligar novamente. Exibir informações 1 Prima»?«para exibir a informação. O visor desaparece automaticamente após alguns instantes. Freeze-frame (Congelar quadro) Se quiser ver uma cena em particular por mais tempo, pode congelar o quadro do programa actual. 1 Prima o botão»3«. 2 Para sair desta função, prima novamente»3«. Definições de imagem Pode seleccionar diferentes definições de imagem. 1 Seleccione a definição de imagem pretendida a partir de»utilizador«,»despor.«,»filmes«,»natural«ou»nítida«com»6«. Pode alterar a definição de imagem»utilizador«; consultar o capítulo Definições de imagem na página 13. Definições de som Pode seleccionar várias definições de áudio quando está a ver canais analógicos. 1 Seleccione»Utilizador«,»Língua«,»Filmes«,»Despor.«,»Música«ou premindo»5«. Pode alterar a definição de áudio»utilizador«consulte o capítulo Equalizador na página Português

16 FUNCIONAMENTO DA TELEVISÃO Idioma do áudio Pode seleccionar vários idiomas quando está a ver canais digitais. Isto depende do programa que está a ser transmitido. 1 Prima»F«para abrir o menu de selecção. 2 Seleccione o seu idioma usando»v«ou»λ«e prima» «para confirmar. Legendas Pode seleccionar várias legendas quando está a ver canais digitais. Isto depende do programa que está a ser transmitido. 1 Prima»y«para abrir o menu de selecção. 2 Seleccione o seu idioma usando»v«ou»λ«e prima» «para confirmar. Modo Eco Com esta função, poderá diminuir o consumo de energia. 1 Active a função premindo»eco«2 Para desactivar a função modo ECO, prima»eco«. Função Zoom Com esta função, pode ampliar a imagem na televisão ou no computador. 1 Active a função zoom mantendo premido» v «. Função Zap Esta função permite-lhe guardar o canal de televisão que está a ver no momento e mudar para outros canais (zapping). 1 Seleccione o canal que pretende guardar na memória zap com»1 0«ou»P+«,»P «(por ex: canal 1, BBC 1) e guarde premindo»z«. 2 Mude de canais com»1 0«ou»ΛV«. 3 Pode agora usar»z«para alternar entre o canal guardado (no exemplo, BBC1) e o canal que estava a ver anteriormente. 4 Prima»i«para sair da função zap. O visor desaparece. Guia electrónico da TV O guia de programa electrónico oferece um visão geral de todos os programas que serão transmitidos na semana seguinte (apenas para estações digitais). 1 Prima»TV-G«para ver informação sobre programas. Notas: 7 Nem todas as estações fornecem um guia de TV detalhado. 7 Muitas emissoras fornecem a programação diária, mas não descrições detalhadas. 7 Há emissoras que não fornecem qualquer informação. 2 Seleccione a estação de televisão com»v«ou»λ«. São exibidas as transmissões diárias que estão a ser emitidas no canal de televisão. Além disso, são exibidas informações sobre as transmissões actualmente emitidas, com informações detalhadas. 3 Prima»>«para mudar para as transmissões do dia. Pode abrir e desligar informação extensiva sobre programas com»?«. 4 Prima»V«para seleccionar informações sobre as transmissões seguintes e,»λ«para voltar às informações sobre as transmissões actuais. 5 Prima» «(verde) para seleccionar os dias seguintes e» «(vermelho) para voltar ao dia actual. 6 Volte à selecção da estação premindo»<«. 7 Prima» «(azul) e» «para transferir as transmissões seleccionadas para a memória do temporizador. 7 Prima»i«para sair do guia de programa electrónico. Português 17

17 FUNCIONAMENTO DA TELEVISÃO Alterar o formato da imagem A televisão muda automaticamente para o formato 16:9 se este formato for detectado através da tomada Euro-AV. 1 Seleccione o formato da imagem com» «(azul). O formato da imagem seleccionado, por exemplo»16:9«, aparece no ecrã. Pode escolher entre os seguintes formatos de imagem: Formato»AutoMATIC«O formato da imagem é automaticamente comutado para»16:9«para programas de 16:9. O formato da imagem é automaticamente comutado para»4:3«para programas de 4:3. Formatos»16:9«e»14:9«Durante programas em formato de 4:3, a imagem é alongada horizontalmente se»16:9«ou»14:9«estiver seleccionado. A geometria da imagem é alongada horizontalmente. Com as actuais fontes de sinal de 16:9 (a partir de uma set-top box na tomada Euro-AV) a imagem ocupa totalmente o ecrã e com a geometria correcta. Formato»4:3«A imagem é exibida no formato 4:3. Formato»Legendas«Se não puder ler as legendas que aparecem na parte inferior do ecrã, seleccione»legendas«. Formato»Panorama«Esta definição é apropriada para filmes com uma grande taxa de largura/altura. Durante programas em formato de 4:3, a imagem é alongada horizontalmente se a função»panorama«estiver seleccionada. A geometria da imagem é alongada horizontalmente. Formato»LetterBox«A definição letterbox é especialmente apropriada para programas em formato 16:9. As margens pretas que ficam geralmente em cima e em baixo do ecrã são eliminadas e imagens de 4:3 ocupam o ecrã. As imagens transmitidas são ampliadas, mas ligeiramente recortadas na parte superior e inferior. A geometria da imagem permanece inalterada. 18 Português

18 MODO DE TELETEXTO Texto FLOF e modo texto normal 1 Prima»TXT«para mudar para o modo de teletexto. 2 Utilize»1...0«para introduzir directamente o número da página ou»v«e»λ«para deslocar páginas para cima e para baixo (para voltar à página 100, prima»i«. 7 Na parte inferior do ecrã, poderá ver uma linha de informação consistindo de um campo de texto vermelho, verde e dependendo da estação, amarelo e azul. O seu telecomando possui botões com as cores correspondentes. 3 Prima» «(vermelho),» «(verde),» «(amarelo),» «(azul) seleccione uma pagina de videotexto. Este facto depende da indicaçao na linna de informaçao.. 4 Prima»TXT«para desligar o modo de teletexto. Funções adicionais Saltar o tempo de espera Enquanto uma página está a ser buscada, poderá mudar para o canal de televisão. 1 Introduza o número da página do teletexto usando»1 0«e depois prima»6«. Logo que a página seja encontrada, o número da página é exibido. 2 Prima»6«para mudar para a página do teletexto. Aumentar o tamanho dos caracteres Se tiver dificuldade em ler o texto no ecrã, pode duplicar o tamanho dos caracteres. 1 Para aumentar o tamanho dos caracteres de uma página do teletexto, prima repetidamente»5«. Parar página Uma página múltipla pode conter diversas subpáginas, que são automaticamente percorridas pela estação transmissora. 1 Pare as subpáginas com»m«. 2 Prima»m«para sair da função. Obter directamente uma subpágina Se a página seleciconada do teletexto contiver mais páginas, o número da subpágina actual, bem como o número total de páginas é exibido. 1 Obtenha a subpágina com»y«. 2 Prima»0 9«para entrar no submenu. 3 Prima»y«para sair da função. Revelar respostas Certas páginas de teletexto contém respostas escondidas ou informações que podem ser obtidas. 1 Exiba as informações com»,«. 2 Esconda as informações com»,«. Ecrã dividido (Split Screen) Com esta função pode ver o canal de televisão à esquerda e a página do teletexto à direita. 1 Para activar a função de ecrã dividido, prima»7«. O canal de televisão e a página do teletexto aparecem próximos um do outro no ecrã. 2 Para desactivar a função de ecrã dividido, prima»7«. Português 19

19 FUNÇÕES DE CONVENIÊNCIA É exibido o menu»imagem«. 2 Seleccione»OPÇÕES«com»<«ou»>«e prima» «para confirmar. Definições de idioma Alterar o idioma do menu 1 Seleccione»Definições do idioma«com»v«ou»λ«e prima» «para confirmar. 2 Seleccione»Definições do idioma«com»v«ou»λ«. 3 Seleccione o idioma com»<«ou»>«. 4 Prima»i«para finalizar a definição. Definições do idioma (apenas para canais de televisão digital) Pode alterar a aparência das legendas ou desactivá-las: seleccione o idioma da legenda, seleccione um segundo idioma da legenda e seleccione o idioma do áudio e um segundo idioma do áudio. 1 Seleccione»Definições do idioma«com»v«ou»λ«e prima» «para confirmar. 2 Seleccione»Idiomas do áudio«,»idiomas da legenda«,»dificuld. audição«) com»v«ou»λ«e prima» «para confirmar. 3 Seleccione»Primário«ou»Secundário«com»V«ou»Λ«e prima» «para confirmar. 4 Prima»<«ou»>«para efectuar a definição. 5 Seleccione»Fechar«com»V«ou»Λ«e prima» «para confirmar. 6 Prima»i«para finalizar a definição. 20 Português OPÇÕES Restabelecer predefinições País Modo de jogo A actualizar software Saída SPDIF s Seleccionar Deutschland Desligar PCM Z Voltar Terminar s s s Redefinir a televisão para o seu estado original Esta função possibilita-lhe eliminar as listas de estações e todas as definições personalizadas. 1 Seleccione»Restabelecer predefinições«com»v«ou»λ«e prima» «para confirmar. 2 Seleccione o botão»yes «com»<«ou»>«e confirme a função redefinida com» «. É exibido o menu»guia instalação«. 3 Prossiga com as definições conforme descrito no capítulo sobre buscar estações de televisão na página 11. Modo de jogo Esta função está disponível apenas para canais predefinidos»hdmi1«,»hdmi2«,»hdmi3«,»ypbpr«ou»pc«. Use esta função para ajustar as definições do ecrã do aparelho de televisão para jogos. Já não pode efectuar mais definições no menu»imagem«. 1 Seleccione»Modo de jogo«com»v«ou»λ«2 Prima»<«ou»>«para ligar ou desligar a função. 3 Prima»i«para finalizar a definição. Seleccionar o sinal de áudio para saída digital Aqui pode seleccionar se o sinal de áudio é emitido a partir da tomada»spdif OUT«em formato de dados PCM ou em formato AC3. 1 Seleccione»SPDIF Output«premindo»V«ou»Λ«. 2 Seleccione o formato (»PCM«ou»Dolby* D«) premindo»<«ou»>«. 3 Prima»i«para finalizar a definição. * Dolby e o símbolo de D duplo são marcas comerciais da Dolby Laboratories. Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.

20 Protecção para crianças É exibido o menu»imagem«. 2 Seleccione o menu»protecção CRIAN- ÇAS«com»<«ou»>«e prima» «para confirmar. 3 Introduza o código PIN»0000«com»1... 0«. Låsesystem Still inn PIN FORELDREKONTROLL Blokker program Bloquear o sistema Ao usar esta função, pode bloquear os menus da televisão para que só possam ser acedidos introduzindo-se o código PIN. 1 Seleccione»Bloquear sistema«com»v«ou»λ«. 2 Active o bloqueio com»<«ou»>«. 3 Prima»i«para finalizar a definição. Alterar o código PIN Em vez do código predefinidop»0000«, poderá introduzir um código pessoal. Por favor, tome nota do seu código pessoal. 1 Seleccione»Definir PIN«com»V«ou»Λ«e prima» «para confirmar. 2 Introduza o seu novo código PIN pessoal com»1... 0«em quatro dígitos. 3 Introduza novamente o seu novo código PIN pessoal com»1...0«e prima» «para confirmar. 4 Prima»i«para finalizar a definição. Av Foreldreveiledning 4 Panellås Velg Av Z Tilbake Avslutte s s Bloquear um canal de televisão Pode bloquear canais de televisão individuais que não são próprios para crianças, usando um código PIN pessoal. 1 Seleccione»Bloquear programa«com»v«ou»λ«e prima» «para confirmar. A lista de canais é exibida. 2 Seleccione o canal de televisão na»tabela de programas«com»v«or»λ«e prima» «(verde) para confirmar. O símbolo»d«é exibido na frente do canal na Tabela de programas. 3 Prima»i«para finalizar a definição. 7 Prima»V«ou»Λ«para libertar o canal e desligar o bloqueio premindo» «(verde). Autorizar canais Há filmes que contém conteúdos ou cenas que não são próprios para crianças. Certos programas contém informações que identificam esses conteúdos ou cenas e dão um nível de acesso de 4 a 18. Pode seleccionar um dos níveis de acesso e assim autorizar a reprodução. 1 Seleccione»Instrução parental«com»v«ou»λ«. 2 Seleccione o nível de acesso com»<«ou»>«. 3 Prima»i«para finalizar a definição. Bloquear o painel de controlo (protecção para crianças) Se o bloqueio do painel de controlo estiver activado, os botões na televisão não funcionam. 1 Seleccione»Bloquear painel«com»v«ou»λ«. 2 Active (On) ou desactive (Off) o bloqueio do painel com»<«ou»>«. 3 Prima»i«para finalizar a definição. Português 21

21 Funções do temporizador É exibido o menu»imagem«. 2 Seleccione o menu»temporizador«com»<«ou»>«e prima» «para confirmar. TEMPORIZADOR Relógio 19 /Jun :35 Temporizador Desligado Desligar Temporizador Ligado Temporizador Temp. automático Fuso horário Seleccionar Desligar Desligar Desligar Berlin GMT+1 Desligar o temporizador No menu»temporizador desligado«pode introduzir a hora de desligamento para a televisão. A televisão desliga-se após ter decorrido o tempo introduzido em stand-by. 1 Seleccione»Temporizador desligado«com»v«ou»λ«e prima» «para confirmar. 2 Seleccione»Repetir«com»V«or»Λ«e seleccione o modo com»<«ou»>«. 3 Seleccione»Hora«com»V«ou»Λ«e introduza a hora com»1 0«. 4 Seleccione»Minuto«com»V«ou»Λ«e introduza a hora com»1 0«. 5 Seleccione»Fechar«com»V«ou»Λ«e prima» «para confirmar. 6 Prima»i«para finalizar a definição. Z Voltar Terminar Ligar o temporizador No menu»temporizador ligado«pode introduzir a hora de ligar para a televisão. A televisão liga-se com o volume predefinido e o canal desejado após ter decorrido o tempo definido no modo stand-by. 1 Seleccione»Temporizador ligado«com»v«ou»λ«e prima» «para confirmar. 2 Seleccione»Activar«com»V«ou»Λ«e prima»<«ou»>«para escolher quando a televisão deve ser ligada. 3 Seleccione»Hora«com»V«ou»Λ«e introduza a hora com»1 0«. 4 Seleccione»Minuto«com»V«ou»Λ«e introduza a hora com»1 0«. 5 Seleccione»Volume«com»V«ou»Λ«e defina o volume premindo»<«ou»>«. 6 Seleccione»Modo«com»V«ou»Λ«e prima»<«ou»>«para seleccionar»dtv«ou»atv«. 7 Seleccione»Programa«com»V«ou»Λ«e introduza o canal de televisão premindo»<«ou»>«. 8 Seleccione»Fechar«com»V«ou»Λ«e prima» «para confirmar. 9 Prima»i«para finalizar a definição. Introduzir a hora de desligamento (Temporizador) No menu»temporizador«pode introduzir uma hora de desligamento para a televisão. Após ter decorrido este tempo, a televisão muda para o modo de stand-by. 1 Seleccione»Temporizador«com»V«ou»Λ«. 2 Seleccione a hora de desligamento com»<«ou»>«. 7 Desactive a função premindo»<«ou»>«para a definir para»desligar«. 3 Prima»i«para finalizar a definição. 22 Português

22 Funções do temporizador Desligamento automático (Temporizador automático) Se esta função estiver activada, a televisão desliga-se após 5 minutos em stand-by, se não for transmitido qualquer sinal de vídeo. 1 Seleccione»Temp. automático«com»v«ou»λ«. 2 Prima»<«ou»>«para comutar a função para»lig«. 7 Desactive a função premindo»<«ou»>«para a definir para»desligar«. 3 Prima»i«para finalizar a definição. Definir o fuso horário A televisão detecta automaticamente a diferença local para a Greenwich Mean Time (o canal seleccionado fornece um sinal da hora). Pode definir a diferença da hora local por conta própria, se a hora não for detectada ou não for a mesma que a sua hora local. 1 Seleccione»Fuso horário«com»v«ou»λ«2 Defina o fuso horário com»<«ou»>«(na Alemanha: + 1:00 hora). 3 Prima»i«para finalizar a definição. Português 23

23 MODO-USB Os formatos de ficheiro A sua televisão pode ser operada através da entrada USB com os seguintes formatos de ficheiro Dados de vídeo MP4 O processo MP4 foi concebido para comprimir os ficheiros de vídeo. Um vídeo MP4 é um codificador/descodificador, baseado no sistema de compressão MPEG- 4, que é utilizado para decifrar e exibir dados de vídeo comprimidos. Este permite à televisão reproduzir vídeos comprimidos no formato MPEG 4 SP. Os ficheiros MPEG 4 SP são empacotados com os dados de aúdio que foram comprimidos usando MP3, AAC ou Dolby Digital neste ficheiro.avi ou.mp4. Dados de áudio MP3/WMA MP3 representa MPEG-1 Camada de Áudio 3 deriva do padrão Motion Picture Expert Group (MPEG), que foi desenvolvido para comprimir dados de vídeo e de áudio. WMA é uma compressão padrão para dados de áudio (Windows Media Audio). Estes formatos possibilitam que os ficheiros de áudio sejam gravados num computador com qualidade de som semelhante à de um CD. Os ficheiros MP3 podem ser organizados em pastas e subpastas de forma similar aos ficheiros num computador. Dados de imagem JPEG JPEG representa Joint Picture Experts Group. Este processo foi concebido para comprimir os ficheiros de imagem. Os ficheiros JPEG podem ser gravados num suporte de dados juntamente com outros tipos de ficheiros. Os ficheiros podem ser compilados -em- pastas. Esta estrutura é similar à de um CD MP3. Conectar suportes de dados externos Antes de se conectar o suporte de dados, coloque a televisão em stand-by (espera) com»8«. Conecte o dispositivo e depois ligue de novo a televisão. Antes de desconectar o suporte de dados, a televisão deverá der colocada em stand-by, caso contrário os ficheiros podem ficar danificados. 1 Conecte a interface USB»USB«da televisão e tomada correspondente no dispositivo de dados (unidade rígida externa, câmara digital, leitor de cartão ou leitor MP3) usando um cabo USB; ou encaixe a memory stick na interface USB»USB«da televisão. 7 Não é possivél uma transferência de dados bidireccional como definida para dispositivos ITE (Information Technology Equipment - Equipamento de Tecnologia da Informação) em EN 55022/EN A transferência USB não é em si mesma um modo operativo. É apenas uma função adicional. 2 Confirme o visor» Sim«usando» «. Aparece o navegador de ficheiro. 24 Português

24 MODO-USB O navegador de ficheiro O navegador de ficheiro exibe os dados (AVI., JPEG, MP3, MP4 ou WMA data) que o suporte de dados externo oferece. Se um suporte de dados contiver diferentes formatos de ficheiro, pode desactivar os dados que não precisa para a reprodução usando uma função de filtro (Todos Suportados, Texto, Filme, Música, Fotografia). 2 3 PMP \:C Todos suportados Fotografia Música 1 Música 2 Filme 1 1/1 O menu principal do navegador de ficheiro 1 Formato de dados seleccionado. 2 Nome do suporte de dados. 3 Pastas totais em cada suporte de dados. 4 Imagem inserida de uma imagem JPEG seleccionada. 5 Informação do estado para o ficheiro seleccionado. 6 Navegação do menu. Definições no menu de configuração USB Abrir o menu de configuração USB É exibido o menu»imagem«. 2 Seleccione o menu»configuração USB«com»<«ou»>«. 7 As operações adicionais são explicadas nas secções seguintes. i Z Menu Voltar Ligar a pré-visualização automática Se a pré-visualização automática estiver ligada, pode ver a imagem JPEG seleccionada no menu principal do navegador de ficheiro. 1 Seleccione»Pré-vis. autom.«com»v«ou»λ«2 Prima»<«or»>«para ligar a função (on - ligar). 3 Prima»i«para finalizar a definição. Seleccionar a duração de exibição do apresentação de diapositivos 1 Seleccione»Interv. apres. diaposit.«com»v«ou»λ«2 Seleccione o tempo (3, 5, 10 segundos) com»<«ou»>«. 3 Prima»i«para finalizar a definição. Seleccionar o modo de exibição 1 Seleccione»Modo de visualização«com»v«ou»λ«. 2 Prima»<«ou»>«para seleccionar a função. 3 Prima»i«para finalizar a definição. Reprodução Funções básicas 1 Prima»AV«para seleccionar o suporte de dados, prima»v«ou»λ«para seleccionar»usb«e prima» «para confirmar. O navegador de ficheiro (o Conteúdo ) do suporte de dados é exibido. 2 Seleccione o formato do ficheiro (Todos Suportados, Texto, Filme, Música, Fotografia) com»<«ou»>«. 3 Mude para a visão geral do ficheiro com» «. 4 Seleccione o ficheiro que pretende com»v«ou»λ«e prima» «para confirmar. Aparece uma lista de subdirectórios. 7 Mude de novo para a pasta principal com»z«. 5 Seleccione a faixa ou imagem com»v«ou»λ«e inicie a reprodução premindo»8«. Português 25

25 MODO-USB Pode ver a informação na película premindo»?«. Para reproduzir dados MP3 ou WMA, informação no álbum, faixa e cantor é exibida no lado direito do menu. Quando reproduzir dados de imagem, informação acerca da resolução e tamanho é exibida no lado direito do menu. 7 O navegador de ficheiro é desligado quando se reproduzem dados de imagem. Prima»7«para voltar ao navegador de ficheiro. 6 Prima»!«para fazer pausa na reprodução. 7 Prima»8«para retomar a reprodução. 8 Prima»7«para finalizar a reprodução. Aparece o navegador de ficheiro. 7 Para voltar à pasta principal, prima»λ«para seleccionar o ícone de pasta» «e, em seguida, prima» «. Funções de reprodução adicionais Dependendo dos dos formatos de ficheiro usados, são possíveis as seguintes funções adicionais. Se aparecer o símbolo»-«no ecrã da televisão, então a função seleccionada não é possível com este ficheiro. Reproduza as faixas seleccionadas Reproduza apenas as faixas marcadas 1 Seleccione a faixa com»v«ou»λ«e destaque-a usando» «. 2 Seleccione a faixa seguinte com»v«ou»λ«e destaque-a com» «. 3 Inicie a reprodução com»8«. 4 Prima»7«para finalizar a reprodução. 7 Para remover o destaque, seleccione a faixa com»v«ou»λ«e desligue a marcação com» «. Seleccionar a faixa ou imagem por fases (SKIP - SALTAR) 1 Durante a reprodução, seleccione a faixa/ imagem seguinte que pretende com»6«. 2 Seleccione a faixa/imagem anterior com»5«. A reprodução começa com a faixa ou com a imagem que seleccionou. Busca progressiva (apenas para ficheiros de vídeo MP4) Pode seleccionar velocidades diferentes (2x, 4x, 8x e 16x de forma progessiva ou regressiva). 1 Seleccione a velocidade de reprodução durante a reprodução premindo»m«ou»,«. 2 Prima»8«para retomar a reprodução. Expandir/reduzir a imagem (apenas para ficheiros de vídeo JPEG/MP4) Esta função permite-lhe expandir ou reduzir várias secções da imagem. 1 Prima» v «durante pausa ou em reprodução. Rodar o ecrã de imagem (apenas ficheiros JPEG) A imagem pode ser rodada em Durante a reprodução, prima»<«ou»>«para rodar as imagem em 90. Repetir funções Opções:» «, a faixa seleccionada é repetida uma vez;» «, todas as faixas são reproduzidas de forma repetida. 1 Antes da reprodução, seleccione a função de repetição com»cec«. 2 Inicie a reprodução com»8«. 3 Desactive a função de repetição com»cec«. O visor muda para» «. 26 Português