IV-Gonçalves-Brasil-1 CARACTERIZAÇÃO E TRATAMENTO DE DIFERENTES TIPOS DE ÁGUAS RESIDUÁRIAS DE ORIGEM RESIDENCIAL APÓS SEGREGAÇÃO

Transcrição

1 IV-Gonçalves-Brasil-1 CARACTERIZAÇÃO E TRATAMENTO DE DIFERENTES TIPOS DE ÁGUAS RESIDUÁRIAS DE ORIGEM RESIDENCIAL APÓS SEGREGAÇÃO Ricardo Franci Gonçalves (1) Engenheiro Civil e Sanitarista - UERJ (1984), pós-graduado em Eng. de Saúde Pública - ENSP/RJ (1985), DEA Ciências do Meio Ambiente - Universidade Paris XII, ENGREF, ENPC, Paris (1990), Doutor em Engenharia do Tratamento e Depuração de Águas - INSA de Toulouse, França (1993), Prof. Adjunto do DEA e do Programa de Pós Graduação em Engenharia Ambiental UFES. Foto (1) Thais Cardinali Rebouças Bióloga - Faculdade de Saúde e Meio Ambiente - FAESA (2004), com Especialização em Biotecnologia - UFES (2005). Daphner Otárola Miraval Engenheiro Civil - Universidad Nacional de Ingeniería - UNI (1992), Lima - Peru. Gabriela Bianchi Graduanda em Farmácia - UFES. Bianca Barcelos Bazzarella Engenheira Civil - UFES (2003), Mestre em Engenharia Ambiental - UFES (2005). Endereço(1): Departamento de Engenharia Ambiental Universidade Federal do Espírito Santo Av. Fernando Ferrari, S/N Goiabeiras - Vitória ES CEP.: Brasil Tel.: +55-(027) Fax: +55- (027) franci@npd.ufes.br RESUMO Para que se tenha sucesso nessa direção, os padrões tecnológicos e das práticas vigentes de saneamento básico nas cidades brasileiras deverão ser revistos. O reuso de águas cinzas nas residências, oriundas principalmente de pias, lavatórios, chuveiros, tanques e máquinas de lavar roupas deve ser encarada como uma solução prática e eficiente para gerenciamento racional da água em áreas urbanas. Novas tecnologias brasileiras desenvolvidas para tratamento de esgoto sanitário foram adaptadas para esse fim, aumentando a viabilidade econômica da prática de reuso no país. O gerenciamento racional das águas amarelas (urina) pode resultar em significativa economia de água potável nas residências (até 40%), reduzir os riscos de eutrofização de corpos de água e propiciar a reciclagem de importantes quantidades de nutrientes (N, P, K e S) para a agricultura. Palavras-chave: águas cinzas, águas amarelas, águas negras, reuso, conservação de água.

2 INTRODUÇÃO A revisão dos métodos de gerenciamento da água nas cidades encontra-se em andamento em vários países que experimentam problemas de escassez em ambiente urbano. Soluções que preservam a quantidade e a qualidade da água passam necessariamente por uma revisão do uso da água nas residências, tendo como meta a redução do consumo de água potável e, concomitantemente, da produção de águas residuárias. Nesse contexto, as fontes alternativas de água e o reuso de água na escala das residências são opções que despertam o maior interesse, considerando-se que o consumo nesta escala em áreas densamente urbanizadas pode atingir 50% do consumo total. O conceito de reuso de água nas edificações não é novo, e sua aplicação é crescente em países tais como Japão, EUA e Austrália, e algumas experiências encontram-se em curso no Canadá, no Reino Unido, na Alemanha e na Suécia. A segregação de águas residuárias na escala residencial permite soluções diferenciadas para o gerenciamento de água e de resíduos em ambientes urbanos, aumentando a eficiência da reciclagem de água e de nutrientes, permitindo ao mesmo tempo uma redução no consumo de energia em atividades de saneamento (OTTERPOHL, 2001). Embora esta prática experimente aceitação crescente em vários países, não há soluções de consenso consolidadas e um amplo espaço para o desenvolvimento de tecnologia de separação e tratamento de fezes e urina persiste atualmente. O gerenciamento das águas em escala residencial, com linhas de suprimento de águas e de produção de águas residuárias diferenciadas, é objeto de desenvolvimento em vários países. A Figura 1 mostra um modelo de gerenciamento das águas em escala residencial, com linhas de suprimento de águas e de produção de águas residuárias diferenciadas conceitualmente pelas cores das águas (GONÇALVES, 2004) Lodo Agricultura Lodo Suprimento de água convencional, a partir da rede pública. Coleta e aproveitamento de água de chuva a partir do telhado da edificação. Coleta, tratamento e reúso das águas cinzas na descarga de vasos sanitários. Coleta, tratamento e reúso de águas amarelas (urina) na agricultura. Coleta, tratamento e reúso das águas negras na agricultura. Figura 1: Esquema de um sistema alternativo de gerenciamento de águas em uma edificação. O modelo prevê linhas de suprimento de água diferentes para fins potáveis e para fins não potáveis. O suprimento de água potável (convencional) é assegurado pela empresa concessionária do serviço de abastecimento público de água (cor verde no desenho). Como fontes alternativas de água para fins não potáveis prevê-se a utilização de água de chuva (cor azul) e o reúso de águas cinzas, de maneira consorciada ou não. A água de chuva é coletada no telhado da edificação e encaminhada para uma cisterna, para posterior utilização. Finalmente, o modelo prevê o aproveitamento de águas amarelas, das

3 águas negras tratadas e de lodo na agricultura (OTTERPOHL, 2001). Uma descrição das linhas de produção de águas residuárias nas residências é apresentada a seguir: Águas negras: água residuária proveniente dos vasos sanitários, contendo basicamente fezes, urina e papel higiênico ou proveniente de dispositivos separadores de fezes e urina, tendo em sua composição grandes quantidades de matéria fecal e papel higiênico. Águas negras segregadas das demais resultam em estações de tratamento menores, operando de forma mais estável e produzindo menos sub-produtos. Os lodos podem ser aproveitados na agricultura e o biogás valorizado do ponto de vista energético. Águas cinzas: águas servidas provenientes dos diversos pontos de consumo de água na edificação (lavatórios, chuveiros, banheiras, pias de cozinha, máquina de lavar roupa e tanque), excetuando-se água residuária proveniente dos vasos sanitários (JEFFERSON et al, 1999; ERIKSSON et al, 2002; OTTOSON & STENSTRÖM, 2003). Alguns autores como Nolde (1999) e Christova-Boal et al (1996) não consideram como água cinza, mas sim como água negra a água residuária de cozinhas, devido às elevadas concentrações de matéria orgânica e de óleos e gorduras nelas presentes. Águas amarelas: água residuária proveniente de dispositivos que separam a urina das fezes. Podem ser geradas em mictórios ou em vasos sanitários com compartimentos separados para coleta de fezes e de urina. As águas amarelas podem ser recuperadas sem tratamento, sendo utilizadas como importante fonte de nitrogênio na agricultura. O gerenciamento destas águas residuárias deve levar em consideração suas características distintas. Diferentes sistemas de coleta, transporte, armazenamento, tratamento e disposição (que pode prever reúso) resultam em águas residuárias com substanciais diferenças em suas composições físico-químicas e biológicas. Esse trabalho apresenta resultados de caracterização e discute aspectos relativos à tratabilidade e ao aproveitamento para fins produtivos das diferentes águas residuárias que compõem o modelo em questão. Diferentes tipos de águas residuárias com contaminação fecal foram estudadas objetivando-se avaliar o impacto da redução do volume de água de descarte, decorrente da aplicação de técnicas de conservação de água, na sua composição físicoquímica e biológica. MATERIAL E MÉTODOS A caracterização foi realizada com base em amostras representativas de situações reais, muitas das quais em edificações que se encontram em funcionamento. Diferentes procedimentos de amostragem foram praticados para caracterização das diversas águas residuárias. Esgoto sanitário: A caracterização do esgoto sanitário é um procedimento de rotina na Estação de Tratamento de Esgoto Sanitário (ETE) da Universidade Federal do Espírito Santo (UFES). A ETE-UFES opera com uma vazão média de 1,0 L/s e é constituída por uma estação elevatória, que deriva o esgoto sanitário para o tratamento, que é composto por sistemas anaeróbios e aeróbios em série. Ocorre a associação de um reator anaeróbio de manta de lodo (UASB) seguido de biofiltro aerado submerso (BFAS) e um decantador (DEC). Esta estação experimental trata esgoto sanitário produzido em um bairro residencial vizinho à Universidade, habitado por uma população predominantemente de classe média. Águas cinzas: Para a caracterização qualitativa das águas cinzas, foram coletadas e analisadas, separadamente, as águas de lavatórios, chuveiros, pias de cozinha, tanques e máquinas de lavar roupa. Uma amostra de água cinza sintética, preparada em laboratório com as frações coletadas, também foi analisada, misturando-se volumes proporcionais aos consumidos em uma residência de classe média (40% chuveiro, 15% tanque, 15% máquina de lavar, 10% lavatório, 20% cozinha). As amostras de águas residuárias de águas cinzas foram coletadas em edificações existentes, sob condições reais de funcionamento. As amostras coletadas foram do tipo simples, obedecendo às condições de amostragem e preservação

4 recomendadas pelo Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater 19º Edição (APHA et al, 1995). Águas amarelas: A caracterização da urina foi feita mediante duas campanhas de coletas individuais durante 24h. A primeira foi realizada no mês de julho, com um grupo de 18 pessoas (10 mulheres e 8 homens) com idades variando de 16 a 55 anos. A segunda foi realizada em abril, com um grupo de 17 pessoas (9 mulheres e 8 homens) com idades variando de 20 a 56 anos. A urina foi coletada em frascos plásticos esterilizados de 500ml distribuídos aos colaboradores a cada ida ao banheiro. Os dados quantitativos foram obtidos através da medição do volume e do peso para cada amostra individual. Essas medidas foram feitas colocando-se uma proveta sobre uma balança. Ao final da coleta, foi feito o somatório dos volumes de urina excretados por cada colaborador obtendo-se assim, o volume total de urina por pessoa por dia. Depois de terem sido feitas as medidas de volume e peso de cada frasco, toda urina coletada foi misturada, homogeneizada e, posteriormente, dividida em dois reservatórios plásticos de 20 litros. Optou-se por reservatórios de cor escura pra impedir a entrada de luz e com isso a ocorrência de reações indesejadas. O período de estocagem adotado para o experimento foi de 30 dias. Esse período foi adotado para possibilitar a ocorrência das reações de degradação da uréia em amônia e conseqüente aumento do ph, permitindo que dessa forma a urina fosse higienizada. Foram avaliadas duas formas de estocagem: fechada e aberta. Para isso, um dos reservatórios ficou com a tampa aberta para que permitisse o monitoramento das transferências de gases e possíveis perdas de nitrogênio. O outro reservatório permaneceu com a tampa fechada durante todo o período de estocagem. Ambos reservatórios possuíam uma torneira, localizada a 10cm do fundo, para que não fosse necessário abrir o reservatório fechado no momento da coleta das amostras e para padronizar a amostragem nos dois. Águas negras: As amostras de águas negras foram produzidas artificialmente em laboratório, misturando-se diferentes proporções de água potável, fezes, urina, papel higiênico e água cinza. As diferentes amostras buscaram reproduzir águas negras produzidas em diferentes tipos de instalações sanitárias, conforme ilustra a tabela 1. A coleta das amostras de fezes para a produção das águas negras foi feita através de quatro vasos sanitários secos instalados nos banheiros do prédio do Parque Experimental de Saneamento Básico (PESB) da UFES, sendo dois deles no banheiro feminino e outros dois no banheiro masculino. As coletas foram realizadas dentro do horário de funcionamento do prédio (8:00 às 18:00h) com duas horas de intervalo para o almoço (12:00 às 14:00h). Para tal efeito, contou-se com a participação de voluntários, entre eles estudantes e pesquisadores da Universidade. Tabela 1: Composição das Águas Negras segundo sua classificação. Tipo 1 15L água+ 2,5g Papel higiênico+ Fezes + 250ml Urina + Água Cinza (70% do total). Tipo 2 Tipo 3 Tipo 4 Tipo 5 6L água + 2,5g Papel higiênico + Fezes + 250ml Urina + Água Cinza (70% do total). 6L de água + 2,5g Papel higiênico + Fezes + 250ml Urina. 6L de água + 2,5g Papel higiênico + Fezes 1L de água + 2,5g Papel higiênico + Fezes + 250ml Urina. Tipo 6 1/2L de água + 2,5g Papel higiênico + Fezes + 250ml Urina. ** As proporções indicadas na tabela mostrada correspondem à descarga estimada da produção relativa a uma pessoa adulta. Os sanitários secos possuem um sistema de segregação entre as fezes e a urina, que consiste em um suporte de aço com uma sacola plástica e um contêiner que é conectado a um reservatório temporal através de uma mangueira (Figura 2). Para garantir o uso adequado do vaso sanitário se confeccionou uma guia de uso.

5 Figura 2: Vaso sanitário seco utilizado para a coleta segregada das excretas. A água cinza utilizada para promover as misturas do tipo 1 e 2 foi coletada na elevatória de água cinza bruta, da estação de tratamento de água cinza, localizada no PESB da UFES, gerada pelo uso de lavatórios e chuveiros que são abastecidos por água potável. Para a composição da água cinza, considerando também o efluente proveniente da pia de cozinha, foram coletadas amostras simples na caixa de gordura da cantina/restaurante do Centro Tecnológico da UFES em dois horários diferentes: o primeiro quando os alimentos ainda estavam sendo preparados (~11:30 horas), e o segundo quando um volume grande de louça estava sendo lavado (~13:30 horas). Posteriormente essas parcelas de águas cinzas eram misturadas. RESULTADOS E DISCUSSÃO As características físico-químicas e biológicas das diferentes águas residuárias estudadas são apresentadas na tabela 2. Tabela 2: Características físico-químicas das águas residuárias residenciais. Parâmetros Água residuária ph SST mg/l DQO mgo 2 /L DBO 5 mgo 2 /L NTK mg/l P total mg/l Coli fecal NMP/100mL Esgoto sanit. (97) 7,1 ± 0,2 252 ± ± ± ± ± 3,1 3,2x10 7 Água cinza Lavatório (8)* 8,0 ± 0,9 146 ± ± ± 183 0,5 ± 0,2 0,6 ± 0,3 1,01x10 1 ±10 1 Chuveiro (6) 7,3 ± 0,4 103 ± ± ± 32 0,8 ± 0,4 0,2 ± 0,2 2,63x10 4 ±10 4 Tanque (5) 8,9 ± 0,8 221 ± ± ± 347 3,8 ± 4,1 17,7±14,2 2,87x10 1 ±10 2 Máq. de lavar (7) 9,1 ± 0,7 53 ± ± ± 70 1,5 ± 1,4 14,4 ± 8,7 2,73x10 1 ±103 Água negra Cozinha (6) 5,1 ± 0,7 336 ± ± ± 353 2,5 ± 1,6 9,1 ± 8,7 6,47x10 2 ±10 4 Misturada (5) 7,1 ± 0,6 134 ± ± ± 143 1,9 ± 1,1 9,0 ± 4,5 3,25x104±10 4 Tipo 1 6,4 ± 1,5 426 ± ± ± ± 62 8,4 ± 6,6 - Tipo 2 6,4 ± 0,7 569 ± ± ± ± 115 4,6 ± 3,2 - Tipo 3 7,5 ± 0, ± ± ± ± ,4 ± 10,8 - Tipo 4 6,7 ± 0, ± ± ± ± ,0 ± 7,0 - Tipo 5 7,4 ± 0, ± ± ± ± 183 9,1 ± 24,4 - Tipo 6 7,4 ± 0, ± ± ± ± ± 24 - Água amarela (7) 6,1 ± 0,5-49 ± 9 12 ± 5 60 ± 13 3 ± 1,6 1,2 x 10 1 ±10 1 * O número entre parênteses corresponde à quantidade de amostras analisadas.

6 Águas cinzas Mesmo não possuindo contribuições dos vasos sanitários, o conteúdo de matéria orgânica e inorgânica presente na água cinza é bastante significativo. A maior parte dela é oriunda de resíduos de alimento, óleos e gorduras, resíduos corporais, sabão, etc. Já a matéria inorgânica provém principalmente dos produtos químicos e detergentes utilizados para limpeza. Em alguns casos específicos, as concentrações de DBO 5 e de DQO superam as concentrações características de esgotos sanitários. As concentrações de compostos nitrogenados em águas cinzas são muito inferiores às usualmente encontradas em esgotos sanitários típicos, cuja principal fonte de nitrogênio é a urina. Para se ter uma idéia, somente a urina contribui para cerca de 80% do nitrogênio presente no esgoto convencional (SCHÖNNING, 2001). No caso da água cinza, a principal fonte de nitrogênio são os alimentos processados na cozinha. A principal fonte de fósforo na água cinza e no esgoto sanitário são os detergentes e os sabões contendo fosfatos. Isso explica as concentrações nas amostras de tanque, máquina de lavar e cozinha, sempre maiores do que nas amostras de lavatório e chuveiro. As concentrações de fósforo em águas cinzas podem ser semelhantes ou até superiores àquelas características de esgoto sanitário com características médias. Os resultados obtidos na pesquisa realizada pela UFES indicam que alguns tipos de águas cinza são mais biodegradáveis do que esgoto sanitário de características médias. Isso indica que períodos de estocagem relativamente curtos podem comprometer significativamente as características iniciais dessas águas, sobretudo no que se refere à produção de odores (Figura 3). Os ensaios de biodegradabilidade aeróbia, baseados na metodologia do teste de DBO 5 e na determinação da constante de degradação k 1, produziram resultados muito semelhantes aos obtidos em um estudo realizado na Suécia, onde foram encontrados valores de k 1 de 0,45 para água cinza (OLSON et al, 1968 apud GREYWATER, 2004). As principais características a serem consideradas quando da definição do tipo de tratamento de águas cinzas para reúso são a grande variação de vazão em períodos curtos de tempo e a elevada biodegradabilidade. Há uma grande variedade de processos desenvolvidos, variando desde sistemas simples em residências até séries de tratamentos avançados para reúso em larga escala (JEFFERSON et al, 1999). Em função de suas características físico-químicas e biológicas, as águas cinzas podem ser tratadas por processos de tratamentos semelhantes aos utilizados em estações de tratamento de esgoto sanitário. Entretanto, deve se atentar para o fato de que as exigências quanto à qualidade do efluente tratado são muito superiores no caso de reúso de águas cinzas, sobretudo quando se trata de reúso em edificações. Maiores informações sobre as tecnologias desenvolvidas pelo PROSAB para tratamento de esgoto sanitário podem ser obtidas em CAMPOS (1999), CHERNICHARO (2001), GONÇALVES (2003) e BASTOS (2003). Lavatório Chuveiro Tanque Máq lavar Cozinha Misturada Esgoto bruto k 1 (dia -1 ) 0,48 0,18 0,57 0,5 0,45 0,48 0, DBO (mg/l) Tempo (dia) Figura 3: Biodegradabilidade aeróbia de águas cinzas e de esgoto sanitário.

7 Águas amarelas A urina humana é uma solução complexa de água contendo altas concentrações de sais e nutrientes. O cloreto de sódio (NaCl) e a uréia [CO(NH 2 ) 2 ] são os principais, mas também estão presentes o potássio (K), o cálcio (Ca), os sulfatos (SO 4 ) e o fósforo. O fósforo está disponível como fosfatos (H 2 PO - 4 ou HPO 2-4 ) e o potássio como um componente iônico (K + ). O volume de urina que é excretado pelo corpo humano varia tanto de pessoa para pessoa quanto de um dia para o outro. De acordo com estudos feitos por Raunch et al (2003), o volume médio de urina diário por pessoa adulta é aproximadamente 1,5L com uma faixa de variação entre 1,0 e 2,5L. Os resultados qualitativos indicados na Tabela 3 mostram que a urina tem grande contribuição na carga de nutrientes no esgoto doméstico, correspondendo a aproximadamente 90% da carga de nitrogênio e 40% da carga de fósforo. As cargas de DBO 5 e DQO não são tão significativas, contribuindo apenas com 10% cada. Os cálculos das cargas diárias por pessoa de nutriente, matéria orgânica e inorgânica foram feitos com os dados obtidos nos primeiros dias de estocagem. A Tabela 3 mostra com seria a composição típica de um esgoto sanitário sem a contribuição da urina. Esses dados indicam que a segregação e coleta de urina na fonte se constituem em alternativas interessantes às complexas estações de tratamento de esgoto com remoção de nitrogênio, principalmente. Tabela 3: Cargas diárias excretadas na urina humana e no esgoto doméstico bruto por pessoa. Urina Humana (g/hab.d) Bazzarella et al (2005) Fittschen e Hahn (1998) Snv apud Fittschen e Hahn (1998) Esgoto doméstico bruto (g/hab.d) Von Sperling (2005) Atv (1991) apud Fittschen e Hahn (1998) Snv (1995) apud Fittschen e Hahn (1998) NTK 11,5 10,8 11,0 8,0 11,0 13,5 P total 0,55 0,93 1 2,5 2,5 2,1 DBO 5 2,24 6, DQO 9,34 12, A estocagem da urina é uma prática necessária para reduzir riscos da sua utilização na agricultura. Embora ao sair dos rins de indivíduos sãos a urina seja desprovida de patógenos, a contaminação é possível na saída da uretra. Durante a estocagem, a liberação da amônia e do bicarbonato causa um importante aumento do ph da urina, podendo ocasionar precipitação de cristais de inorgânicos como estruvita, calcita e hidroxiapatita (HAP). Causa ainda a inativação de microrganismos, sobretudo quando os valores atingem ph maior do que 8,5, o que, dependendo da temperatura ambiente, pode ocorrer em poucas semanas. Nas pesquisas realizadas, constatou-se que houve um crescimento de coliformes termotolerantes e E. coli na urina até os 20 primeiros dias de estocagem, chegando a praticamente zero ao final dos 30 dias. Os resultados repercutem o impacto do tipo de estocagem, em reservatório (bombona) aberto e em reservatório fechado. Por tal motivo, a Suécia estabeleceu uma diretiva para a utilização da urina na agricultura, estabelecendo períodos de estocagem mínimos para eliminação de determinados tipos de patógenos e as possíveis culturas passíveis de receber a urina estocada (Tabela 4). Tabela 4: Diretiva da Suécia para a utilização da urina na agricultura em grandes sistemas * Patógenos possivelmente Temperatura de Tempo de estocagem estocagem ( o presentes na urina após C) (meses) estocagem ** Cultivos agrícolas recomendados 4 1 Vírus e protozoários Alimentos cultivados e forragem que serão processados 4 6 Vírus Alimentos cultivados que serão processados, forragem (c) 20 1 Vírus Alimentos cultivados que serão processados, forragem *** 20 6 Provavelmente nenhum Todo tipo de cultivo **** Fonte: JOHANSON (2003).

8 * Grandes sistemas significa que a urina humana é utilizada para fertilizar cultivos que serão consumidos por outras pessoas que não os próprios geradores da mesma. ** Bactérias gram-positivas e que formam esporos não foram incluídas. *** Exceto pastagens para a produção de alimento para animais. **** No caso de produtos consumidos crus é recomendada a fertilização com urina de forma descontínua com incorporação no solo, pelo menos um mês antes da colheita. Águas negras A segregação de águas residuárias e a utilização de equipamentos economizadores reduzem a produção de águas residuárias nas edificações. O menor volume de água descartado na forma de esgoto sanitário ou de águas negras resulta em águas residuárias com elevadas concentrações de poluentes (Figuras 4 e 5). As concentrações de matéria orgânica mostraram-se particularmente elevadas nas águas negras do tipo 3 e 4 (AN Tipo 3 e AN Tipo 4), cuja composição corresponde às águas residuárias produzidas em sistemas de esgotamento com descargas a vácuo. DBO5 (mg/l) Esgoto sanitário AC Lavatório AC Chuveiro AC Tanque AC Máq. de lavar AC Cozinha AC Misturada AN Tipo 1 AN Tipo 2 AN Tipo 3 AN Tipo 4 AN Tipo 5 AN Tipo 6 Água amarela Figura 4: DBO 5 nas diferentes águas residuárias estudadas (AC = águas cinzas; AN = águas negras). DQO (mg/l) Esgoto sanitário AC Lavatório AC Chuveiro AC Tanque AC Máq. de lavar AC Cozinha AC Misturada AN Tipo 1 AN Tipo 2 AN Tipo 3 AN Tipo 4 AN Tipo 5 AN Tipo 6 Água amarela Figura 5: DQO nas diferentes águas residuárias estudadas (AC = águas cinzas; AN = águas negras). Os principais aspectos a serem considerados por ocasião da seleção do tipo de tratamento a ser implementado são (GONÇALVES, 2006): Elevada concentração de matéria orgânica e sólidos em suspensão; A matéria orgânica presente pode estar principalmente sob a forma particulada, concentração que aumenta se houver separação da urina; O regime de vazões apresenta características de grande variação temporal, geração descontinuada e vazões pontuais elevadas;

9 As características de consumo de água do aparelho sanitário utilizado também influenciam nas características do esgoto gerado, uma vez que o menor consumo de água implica na concentração maior de excretas no efluente; A coleta de águas da pia da cozinha juntamente com as águas negras é atualmente uma prática recomendada, tendo em vista a presença de grande quantidade de sólidos em suspensão e compostos graxos, óleos e gorduras de origem animal e vegetal. A presença dos compostos graxos alteram em muito a possibilidade de um tratamento mais simplificado destas águas. Deve ser ressaltado que concentrações de DBO 5 da magnitude apresentada pelas águas negras do tipo 3 e 4 (> 6000 mg/l) exigem tratamento específico, diferenciado do que normalmente se pratica com esgoto sanitário. Por tal motivo, o tratamento das águas negras requer uma revisão substancial das normas de dimensionamento e dos procedimentos de operação e de manutenção dos processos mais usuais, tais como tanques sépticos e filtros anaeróbios. CONCLUSÕES Para que se tenha sucesso nessa direção, os padrões tecnológicos e das práticas vigentes de saneamento básico nas cidades brasileiras deverão ser revistos. O reúso de águas cinzas nas residências, oriundas principalmente de pias, lavatórios, chuveiros, tanques e máquinas de lavar roupas, deve ser encarada como uma solução prática e eficiente para gerenciamento racional da água em áreas urbanas. Novas tecnologias brasileiras desenvolvidas para tratamento de esgoto sanitário foram adaptadas para esse fim, aumentando a viabilidade econômica da prática de reuso no país. O gerenciamento racional das águas amarelas (urina) pode resultar em significativa economia de água potável nas residências (até 40%), reduzir os riscos de eutrofização de corpos de água e propiciar a reciclagem de importantes quantidades de nutrientes (N, P, K e S) para a agricultura. Entretanto, as características das águas residuárias segregadas exigem estratégias diferenciadas para seu gerenciamento. As principais características a serem consideradas quando da definição do tipo de tratamento de águas cinzas para reúso são a grande variação de vazão em períodos curtos de tempo e a elevada biodegradabilidade. O tratamento das águas negras requer uma revisão substancial das normas de dimensionamento e dos procedimentos de operação e de manutenção dos processos mais usuais, tais como tanques sépticos e filtros anaeróbios, devido às elevadas concentrações de matéria orgânica nelas presentes. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS 1. APHA. Standard methods for the examination of water and wastewater, 19. ed. Washington: American Public Health Association, BAZZARELLA, B. B.; DIAS, G. B.; BASTOS, F.P.; LEE, P.W.; GONÇALVES, R. F.; Caracterização quali-quantitaiva da urina humana com vistas ao aproveitamento agrícola. In: Anais do 23 Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitária e Ambiental. Campo Grande - MS: ABES, v.1. p CHERNICHARO, Carlos Augusto de Lemos (coordenador). Pós-tratamento de efluentes de reatores anaeróbios. Belo Horizonte, CHRISTOVA-BOAL, D.; EDEN, R. E.; MACFARLANE, S. An investigation into greywater reuse for urban residential properties. Desalination. V.106, n. 1-3, p , ERIKSSON, E.; AUFFARTH, K.; MOGENS, H. LEDIN, A. Characteristics of grey wastewater. Urban Water. v. 4, n.1, p , FITTSCHEN, I.; HAHN, H. H. Characterization of the municipal wastewaterpaert human urine and preliminary comparison with liquid cattle excretion. Water science technology, Alemanha, v. 38, n. 6, p. 9-16, GONÇALVES, R. F. (2003) - (coordenador) Desinfecção de efluentes sanitários. Rio de Janeiro: ABES, Rima, 438p. 8. GONÇALVES, R. F. (2004) - Plano de integração Rede 5. Programa de Pesquisa em Saneamento Básico, Edital 4 (PROSAB 4). 12p.

10 9. GREYWATER. What is it how to treat it how to use it. Disponível em: < Acesso em: 7 mar JEFFERSON, B.; LAINE, A.; PARSONS, S.; STEPHERSON, T.; JUDD, S. Technologies for domestic wastewater recycling. Urban Water. v. 1, n. 4, p , JOHANSSON, M.; JÖNSSON, H.; HÖGLUND, C.; RICHERT-STINTZING, A.; RODHE, L. Urine separation: closing the nutrient cycle. Stockholm Vatten, Stockholmshem. Estocolmo NOLDE, E. Greywater reuse systems for toilet flushing in multi-sotrey buildings over ten years experience in Berlin. Urban Water. v. 1, n. 4, p , OTTERPOHL, R. Black, brown, yellow, grey- the new colors of sanitation. Water 21. p , out OTTOSON, J.; STRENSTRÖM, T. A. Feacal contamination nof greywater and associated microbial risk. Water Research. v. 37, n. 3, p , RAUCH, W.; BROCKMANN, D.; PETERS, I.; LARSEN, T.A.; GUJER,W. Combining urine separation with waste design: an analysis using a stochastic model for urine production. Water Research. V SCHÖNNING, C. Hygienic aspects on the reuse of source-separated human urine. In: NJF Seminar, Copenhagen, Disponível em: < Acesso em: 26 jun VON SPERLING, M. Introdução à qualidade das águas e ao tratamento de esgotos - Princípios do tratamento biológico de águas residuárias. V ed. Belo Horizonte: Departamento de Engenharia Sanitária e Ambiental. DESA. UFMG, p.