POTENZA E MOVIMENTO AL TUO CONTROLLO

Transcrição

1 OTENZA E MOVIMENTO AL TUO CONTROLLO OWER AND MOVEMENT ON YOUR CONTROL 1

2 Nuestra organización cuenta con una gran experiencia en el campo de las explotaciones de mármol y granito: desde 1934 venimos operando en el campo de los explosivos y desde 1970 también en el de equipos para minas y canteras. A nossa organização orgulha-se de ter uma grande experiência no sector da exploração do mármore e do granito: desde 1934 operamos no campo dos explosivos e também, desde 1970, no do equipamento para pedreiras e minas. Durante estos últimos años nos hemos consagrado a la producción de equipos de perforación, tanto para ingeniería civil como para canteras, así como al diseño de productos relevantes mediante sistemas 3D. Nuestra plantilla está compuesta por 20 empleados y la cualificación de nuestros técnicos garantiza una asistencia total a los clientes. Gracias a una red de transportistas disfrutamos de una dilatada distribución de las mercancías. Durante estes últimos anos dedicámo-nos à produção de máquinas de perfuração, tanto para o sector da engenharia civil como para pedreiras, bem como à concepção das mesmas, através de sistemas 3D. O nosso pessoal é constituído por 20 colaboradores e os nossos técnicos habilitados garantem uma assistência completa aos clientes. Uma rede de transportadores permitenos dispor de uma distribuição capilar dos produtos. 2

3 OTENCIA Y MOVIMIENTO BAJO SU CONTROL OTÊNCIA E MOVIMENTO SOB O SEU CONTROLO Y NEUMÁTICA NEUMÁTICA MODELO DE MARTILLO DE FONDO MODELO MARTELO DE FUNDO MODELO DE ERFORADORA NEUMÁTICA MODELO ERFURADORA NEUMÁTICA Y HIDRÁULICA HIDRÁULICA MODELO DE MARTILLO DE FONDO MODELO MARTELO DE FUNDO MODELO DE ERFORADORA NEUMÁTICA MODELO ERFURADORA NEUMÁTICA EQUIOS MOTORES HIDRÁULICOS MOTORES HIDRÁULICOS GASOLINA 18 DIESEL 27 DIESEL 44 CUADROS DE MANDO AINÉIS DE CONTROLO BIRDIE 200 EAGLE 500 EAGLE 800 ACCESORIOS ARA EXCAVADORAS ACESSÓRIOS ARA ESCAVADORAS 3

4 El mástil de barrena de aluminio SEEDYDRILL ha sido desarrollado para usarse en situaciones donde haga falta equipo ligero y fácil de transportar. Diseñado para uso con martillos de fondo y perforadoras ligeras, SEEDYDRILL incorpora un sencillo y rápido sistema para fijar el mástil a cualquier andamio o estructura tubular especial. También se pueden hacer acoplamientos especiales para miniexcavadoras y otros equipos especiales. A haste de perfuração em alumínio SEEDY DRILL foi desenvolvida para ser utilizada em áreas com pouca acessibilidade, onde é necessário um equipamento leve e de transporte fácil. rojectada para utilizar martelos de fundo e perfuradoras leves, a SD dispõe de um sistema rápido e fácil de fixação da haste a qualquer andaime ou estrutura tubular especial. É também possível fazer uma adaptação específica em mini escavadoras e noutros equipamentos especiais. 4

5 LIGERO Y FÁCIL DE MOVER LEVE E FÁCIL DE DESLOCAR Características principales Hay disponibles modelos neumáticos e hidráulicos. Acoplamiento rápido de cualquier accesorio gracias al diseño especial del mástil. osibilidad de alargar el mástil con un kit especial de fácil montaje. Diseñado para llevar cabezales de rotación hidráulicos y neumáticos y perforadoras con un kit de fácil y rápido montaje. Centralizador de apertura para fondos con herramienta de desmontaje. Numerosas opciones disponibles, incluido un sencillo pivote manual de 360o. anel de control remoto. rincipais características Estão disponíveis modelos pneumáticos e hidráulicos. A montagem dos acessórios é rápida graças à concepção especial da haste. ossibilidade de tornar o mastro mais compridas com um kit especial de montagem fácil. Concebido para montagem de cabeças rotativas hidráulicas e pneumáticas e de martelos perfuradores pesados com um kit de montagem simples e rápido. Centrador de abrir para fundo com mecanismo de desbloqueio. Estão disponíveis muitas opções incluindo uma simples unidade de rotação hidráulica de 360o. ainel de controlo remoto. 5

6 L Mástil de barrena de aluminio Haste de perfuração em alumínio Carrera Longitud eso Retroceso Consumo de aire* Curso Comprimento eso Tracção Consumo de ar* mm. mm. Kg Kg l/min C *ara definir el consumo de aire, súmese MÁSTIL + CABEZAL GIRATORIO + DTH + URGA *para definir consumo de ar somar HASTE+CABEÇA ROTATIVA+DHT+LIMEZA C Carrera Longitud eso Retroceso Consumo de aire* Curso Comprimento eso Tracção Consumo de ar* mm. mm. Kg Kg l/min C Centralizador de apertura con herramienta de desmontaje Centrador de abrir com mecanismo de desbloqueio Centralizador tipo U Centrador simples em U 6

7 Modelo neumático de fondo Modelo neumático de Fundo M Cuadro de mando ainel de comando Fijo Fixo Remoto Remoto L M M Cabezales de rotación Cabeças rotativas ML22 A Acoplamiento para andamios Acessório para andaime eso ar R..M. Consumo de aire Rosca eso Binário R..M. Consumo de ar Filete 31 Kg 80 Kgm l/min. RD40 ML22-5 Kit de extensión Kit de extensão Dispositivo de rotación Dispositivo de rotação N500 eso ar R..M. Consumo de aire Rosca eso Binário R..M. Consumo de ar Filete 42 Kg 105 Kgm l/min. RD50 Estructura tubular con soporte para mástil Estrutura tubular com suporte para haste eso ar R..M. Consumo de aire Rosca eso Binário R..M. Consumo de ar Filete 23 Kg 0-7 Kgm l/min. 1 1/4 unc 7

8 L Mástil de barrena de aluminio Haste de perfuração em alumínio *ara definir el consumo de aire, súmese MÁSTIL + ERFORADORA + URGA *para definir consumo de ar somar HASTE+CABEÇA ROTATIVA+DHT+LIMEZA 180 Carrera Longitud eso Retroceso Consumo de aire* Curso Comprimento eso Tracção Consumo de ar* mm. mm. Kg Kg l/min C C Carrera Longitud eso Retroceso Consumo de aire* Curso Comprimento eso Tracção Consumo de ar* mm. mm. Kg Kg l/min C Varilla de barrena integral centralizada de acero para barrenas Haste de perfuração completa com centrador para brocas de aço Varilla de perforadora centralizada de acero para barrenas Haste de abertura com centrador para brocas de aço 8

9 Modelo de martillo en cabeza Modelo Martelo Top M Cuadro de mando ainel de comando Fijo Fixo Remoto Remoto L M M erforadoras de roca erfuradoras de rocha TOYO TY85 A Acoplamiento para andamios Acessório para andaime eso Consumo de aire Tamaño deempuñadura eso Consumo de ar Dimensões do cabo 26 Kg 3400 l/min. 22 x 108 mm. Kit de extensión Kit de extensão MFD 90 Dispositivo de rotación Dispositivo de rotação eso Consumo de aire Tamaño deempuñadura eso Consumo de ar Dimensões do cabo 29,5 Kg 4500 l/min. 22 x 108 mm. Estructura tubular con soporte para mástil Estrutura tubular com suporte para haste Otros modelos disponibles por encargo Outros modelos por encomenda 9

10 L Mástil de barrena de aluminio Haste de perfuração em alumínio Carrera Longitud eso Retroceso Flujo de aceite Curso Comprimento eso Tracção Fluxo de óleo mm. mm. Kg Kg l/min C C C 250 Carrera Longitud eso Retroceso Flujo de aceite Curso Comprimento eso Tracção Fluxo de óleo mm. mm. Kg Kg l/min Centralizador de apertura con herramienta de desmontaje Centrador de abrir com mecanismo de desbloqueio Centralizador tipo U Centrador simples em U Dispositivo de sujeción Dispositivo de fixação

11 Modelo hidráulico de fondo Modelo Hidráulico de Fundo M Equipos motores hidráulicos y cuadros de mando Motores hidráulicos e painel de controlo Ver páginas Ver pag L M M Cabezales de rotación hidráulicos Cabeças de rotação hidráulica R200/150 eso ar R..M. Flujo de aceite Rosca eso Binário R..M. Fluxo de Óleo Filete 55 Kg 150 Kgm l/min. RD50 R200/200 A Acoplamiento para andamios Acessório para andaime Kit de extensión Kit de extensão R500 eso ar R..M. Flujo de aceite Rosca eso Binário R..M. Fluxo de Óleo Filete 61 Kg 200 Kgm l/min. RD50 Dispositivo de rotación Dispositivo de rotação ID500 eso ar R..M. Flujo de aceite Rosca eso Binário R..M. Fluxo de Óleo Filete 95 Kg Kgm l/min. 2 3/8 api Estructura tubular con soporte para mástil Estrutura tubular com suporte para haste eso ar R..M. Flujo de aceite Rosca eso Binário R..M. Fluxo de Óleo Filete 16 Kg 8 Kgm l/min. 1 1/4 unc 11

12 L Mástil de barrena de aluminio Haste de perfuração em alumínio Carrera Longitud eso Retroceso Flujo de aceite Curso Comprimento eso Tracção Fluxo de óleo mm. mm. Kg Kg l/min C C Carrera Longitud eso Retroceso Flujo de aceite Curso Comprimento eso Tracção Fluxo de óleo mm. mm. Kg Kg l/min C Centralizador de apertura con herramienta de desmontaje Centrador de abrir com mecanismo de desbloqueio Dispositivo de sujeción Dispositivo de fixação

13 Modelo de martillo en cabeza Modelo Martelo Top M Equipos motores hidráulicos y cuadros de mando Motores hidráulicos e painel de controlo Ver páginas Ver pag L M M erforadora hidráulica para roca erfuradoras hidráulicas de rocha HD 30 eso ar R..M. Flujo de aceite Tamaño de empuñadura eso Binário R..M. Fluxo de Óleo Dimensões do cabo 64 Kg 0-12 Kgm l/min. R25 mm. R32 mm. A Acoplamiento para andamios Acessório para andaime Kit de extensión Kit de extensão HB 5 A MR 40 eso ar R..M. Flujo de aceite Tamaño de empuñadura eso Binário R..M. Fluxo de Óleo Dimensões do cabo 54 Kg 0-45 Kgm l/min. R25 mm. R32 mm. T38 mm. Titan Dispositivo de rotación Dispositivo de rotação Estructura tubular con soporte para mástil Estrutura tubular com suporte para haste eso ar R..M. Flujo de aceite Tamaño de empuñadura eso Binário R..M. Fluxo de Óleo Dimensões do cabo 40 Kg 0-9 Kgm l/min. Ex 22x108 Otros modelos disponibles por encargo Outros modelos por encomenda 13

14 OWER ACK Equipos motores hidráulicos Motores hidráulicos El grupo motor hidráulico, que va montado sobre un bastidor base, ha sido diseñado para aplicaciones de perforación con mástil apartado del grupo motor. Su diseño compacto hace que este grupo motor sea fácil de transportar incluso en vehículos pequeños (camionetas) o hasta en helicóptero. Las mangueras hidráulicas de extensión (se recomienda 30 m como máx.) y radiocontrol remoto permiten manejar la unidad de perforación pudiendo estar cerca del mástil. O motor hidráulico, montado numa estrutura de base especial, foi concebido para situações de perfuração em que a haste está afastada do gerador. O design compacto torna este motor fácil de transportar mesmo em veículos pequenos (pick up) ou até de helicóptero. As mangueiras hidráulicas de extensão (aconselha-se um máximo de 30 m) e o controlo remoto via rádio permitem manobrar a unidade de perfuração junto da haste. Gasolina 18 Gasolina otencia Bombas hidráulicas eso resión Dimensiones otência Bombas hidráulicas eso ressão Dimensões CV-Hp/KW l/min. kg bar cm. 18/13, x60x h.65 Diesel 27 Diesel otencia Bombas hidráulicas eso resión Dimensiones otência Bombas hidráulicas eso ressão Dimensões CV-Hp/KW l/min. kg bar cm. 27/19, x90x h.130 Diesel 44 Diesel otencia Bombas hidráulicas eso resión Dimensiones otência Bombas hidráulicas eso ressão Dimensões CV-Hp/KW l/min. kg bar cm. 44/32, x115x h

15 Motores hidráulicos y cuadros de mando Motores hidráulicos e painéis de controlo Cuadros de mando ainéis de controlo FIJOS Incluyendo lubricador de línea, válvula de aire y manómetros. FIXO Inclui lubrificante de cabos, válvulas de ar e manómetros. Disponible para Disponível para Gasolina 18 Gasoline FIJOS Incluyendo lubricador de línea, válvula de aire y manómetros. FIXO Inclui lubrificante de cabos, válvulas de ar e manómetros. Disponible para Disponível para Diesel 27 - Diesel 44 CUADRO DE RADIOCONTROL REMOTO Incluyendo cable de seguridad de 40 m. AINEL DE CONTROLO VIA RÁDIO Inclui 40 m de cabo de segurança Disponible para Disponível para Diesel 27 - Diesel 44 Mangueras hidráulicas de extensión Mangueiras hidráulicas de extensão 15

16 BIRDIE 200 Apoyándonos en la experiencia adquirida con el mástil de aluminio SEEDYDRILL, nos complace presentar nuestra unidad perforadora compacta BIRDIE, adecuada para perforar con martillos de fondo de 3 y 4 y perforadoras neumáticas ligeras. La posibilidad de esta máquina de desmontarse en unas pocas piezas ligeras y compactas le confiere versatilidad y hace que resulte fácil transportarla, hasta en helicóptero. Com base na experiência obtida com a haste em alumínio SEEDY DRILL, temos o prazer de apresentar a unidade compacta de perfuração BIRDIE, desenvolvida para perfuração com martelos de fundo de 3 e 4 e com perfuradoras pneumáticas. A possibilidade de desmontagem deste equipamento em peças muito leves e compactas torna esta unidade de perfuração muito versátil e fácil de transportar, até de helicóptero. Motor diésel eso Fuerza de Depósito de Depósito de Bombas Kubota retroceso aceite combustible hidráulicas Motor Diesel eso Tracção Tanque de óleo Tanque de Bombas combustível hidráulicas 27Hp/19,8 KW Kg 1500 Kg 100 l 20 l 1 54 l/min. 2 18,9 l/min. 150bar Dependiendo del modelo dependendo do modelo BIRDIE 200 Con cabezal giratorio R500 y doble dispositivo de rotación hidráulico para perforación lateral. Com cabeça rotativa R 500 e dispositivo de rotação hidráulica dupla para perfuração lateral 16

17 CARRO ERFORADOR HIDRÁULICO DE TAMAÑO COMACTO ERFURADORA HIDRÁULICA COMACTA BIRDIE 200 Con dispositivo de rotación sobre mástil y perforadora Com dispositivo de rotação de haste e perfuradora de rocha BIRDIE 200 Con dispositivo de rotación sobre mástil y cabezal giratorio DTH Com dispositivo de rotação da haste e cabeça rotativa para DHT (fundo) Características principales de la versión BASE Ligero y compacto Grupo motor fácilmente desmontable de las orugas El mástil de perforación separable del carro permite su uso en andamios Base de orugas extensible ( mm) Cuadro de controles hidráulicos con válvulas direccionales proporcionales para las dos orugas y perforación 2 cilindros estabilizadores delanteros y 1 trasero Motor diésel Kubota (27 CV) Dispositivo de rotación de 360 manual rincipais características da versão BASE Leve e compacta Motor facilmente retirado das lagartas Haste de perfuração separável do equipamento, o que permite a utilização em andaimes Lagartas extensíveis ( mm.) ainel de controlo hidráulico com válvulas direccionais proporcionais tanto para as lagartas como para a perfuração 2 cilindros estabilizadores dianteiros e 1 traseiro Motor a Diesel Kubota (27 H) Mecanismo manual de rotação de 360 Opcional Dispositivo de rotación hidráulico de 360 para mástil Dispositivo de rotación hidráulico de 180 sobre bastidor base para perforación lateral Desplazamiento lateral de cabezal giratorio (manual) Cuadro de radiocontrol remoto Cabestrante hidráulico con 800 kg de capacidad Kit de mangueras de extensión Dispositivo de sujeción Mecanismo hidráulico de rotação de 360 para a haste Mecanismo hidráulico de rotação de 180 na estrutura de base para perfuração lateral Manípulo lateral para cabeça rotativa ainel de controlo remoto via rádio Guincho hidráulico com capacidade para 800 Kg Kit de mangueiras de extensão Dispositivo de fixação Motor diésel Kubota (27 CV) Motor Diesel Kubota 27 H Cuadro eléctrico ainel eléctrico Cuadro de mandos hidráulicos ainel de controlo hidráulico OCIONAL Cuadro de radiocontrol remoto para orugas, motor y operaciones de perforación con su correspondiente cable de emergencia de 40 m ainel de controlo remoto via rádio para lagartas, motor e operações de perfuração com um cabo de emergência de 40 m. 17

18 EAGLE Se trata del nuevo carro perforador hidráulico de tamaño compacto provisto con mástil y giro hidráulico de 360o para hacer agujeros en las más diversas posiciones. or el momento hay dos modelos: el primero puede equiparse con cabezales giratorios de hasta 500 kgm de par, y el segundo hasta 800 kgm, o alternativamente, con perforadoras hidráulicas con rotopercusión externa para aplicación de anclajes autoperforadores. Esta é a nova perfuradora hidráulica compacta, equipada com haste e rotação hidráulica de 360o para a execução de furos nas mais variadas posições. Actualmente existem dois modelos: o primeiro pode ser equipado com cabeças rotativas com um binário de rotação até 500 Kgm enquanto no segundo o limite é de 800 Kgm ou, em alternativa, perfuradoras hidráulicas com descarga externa para aplicação de barras auto-perfurantes. 18

19 CARRO ERFORADOR HIDRÁULICO DE TAMAÑO COMACTO ERFURADORA HIDRÁULICA COMACTA EAGLE 800 con radiocontrol remoto com controlo remoto via rádio EAGLE 800 con cuadro de mando estándar com painel de controlo padrão EAGLE 800 con perforadora Eurodrill 2004 com martelo Eurodrill 2004 Modelo DTH modelo DHT (Fundo) EAGLE 500 OCIONAL Cuadro de radiocontrol remoto para orugas, motor y operaciones de perforación con su correspondiente cable de emergencia de 40 m. ainel de controlo remoto via rádio para lagartas, motor e operações de perfuração com um cabo de emergência de 40 m. 19

20 EAGLE 500 Versión DTH Modelo DHT (Fundo) Motor Motor Orugas Lagartas Depósito de aceite hidráulico 100 L de capacidad Tanque de óleo hidráulico Capacidade para 100 l Kubota 44 CV, 4 cilindros Kubota 44 H 4 cilindros RM Refrigeración Depósito de combustible RM Arrefecimento Tanque de combustível 3000 por líquido a água 30 L Anchura mínima Anchura máxima Largura mínima Largura máxima 950 mm mm. Circuito hidráulico Bomba 1 Bomba Bomba 2 Bomba Circuito hidráulico 81 L/150 bar 18,9 L/150 bar Mástil Steel 300 Haste Retroceso/Tracción Carrera Tracção/ressão Curso 2500 Kg 2350 mm. Sujeción Dispositivo de fixação Apertura máx. de 180 mm. Abertura máxima 180 mm. Cabezal giratorio Cabeça rotativa R500 ar Binário 500 kgm a 40 rpm Lubricador ASL 290 Lubrificante 6 L / 24 bar OCIONAL Versión de martillo en cabeza Modelo Martelo Top Motor Motor Orugas Lagartas Kubota 44 H 4 cilindros Kubota 44 H 4 cilindros RM Refrigeración Depósito de combustible RM Arrefecimento Tanque de combustível 3000 por líquido-a água 30 L Anchura mínima Anchura máxima Largura mínima Largura máxima 950 mm mm. Depósito de aceite hidráulico 100 L de capacidad Tanque de óleo hidráulico Capacidade para 100l Circuito hidráulico Bomba 1 Bomba Bomba 2 Bomba Circuito hidráulico 81 L/150 bar 18,9 L/150 bar Mástil Speedy Drill 250 Haste Retroceso/Tracción Carrera Tracção/ressão Curso 1500 Kg 3200 mm. Sujeción Dispositivo de fixação Apertura máx. de 90 mm. Abertura máxima 90 mm. erforador erfuradora Lubricador Lubrificante OCIONAL FURUKAWA HD30 para roca para rocha KRU HB5A para anclaje para ancoragem Bosch 1 L Rexroth 1 20

21 EAGLE 800 Versión DTH DTH version Motor Motor Orugas Lagartas Depósito de aceite hidráulico 180 L de capacidad Tanque de óleo hidráulico Capacidade para 180 l erkins 64 H erkins 64 H RM Refrigeración Depósito de combustible RM Arrefecimento Tanque de combustível 2800 por líquido a água 60 L Anchura mínima Largura mínima 1450 mm. Lubricador de línea Lubrificante de cabos Cuadro de mando estándar ainel de controlo standard Circuito hidráulico Bomba 1 Bomba Bomba 2 Bomba Circuito hidráulico 142 L/150 bar 18,9 L/150 bar Mástil Steel 300 Haste Retroceso/Tracción Carrera Tracção/ressão Curso 4000 Kg 2350 mm. Sujeción Dispositivo de fixação Cabezal giratorio Cabeça rotativa Apertura máx. de 180 mm. Abertura máxima 180 mm. R800 Lubricador ASL 290 Lubrificante 6 L / 24 bar OCIONAL ar Binário 850 kgm a 40 rpm OCIONAL Radiocontrol Controlo via rádio 1 Versión de martillo en cabeza Modelo Martelo Top Motor Motor Orugas Lagartas erkins 64 H erkins 64 H RM Refrigeración Depósito de combustible RM Arrefecimento Tanque de combustível 2800 por líquido-a água 60 L Anchura mínima Largura mínima 1450 mm. Depósito de aceite hidráulico 100 L de capacidad Capacidade para 100l Tanque de óleo hidráulico Circuito hidráulico Bomba 1 Bomba Bomba 2 Bomba Circuito hidráulico 142 L/150 bar 18,9 L/150 bar Mástil Speedy Drill 250 Haste Retroceso/Tracción Carrera Tracção/ressão Curso 1500 Kg 3200 mm. Sujeción Dispositivo de fixação erforador erfuradora Lubricador Lubrificante OCIONAL Apertura máx. de 90 mm. Abertura máxima 90 mm. KRU HB11 Bosch 1 L Rexroth 1 Desplazamiento lateral de cabezal Rotação lateral da cabeça 2 Cabestrante hidráulico Guincho hidráulico 3 Dispositivo de sujeción y desconexión Dispositivo de fixação e de quebra

22 AccesoriosDE EXCAVADORA Usando los distintos modelos de Speedy Drill y Steel 300 tenemos la posibilidad de desarrollar máquinas especiales, desde mástiles de perforación ligeros y sencillos con control neumático hasta aplicaciones más complejas, con control remoto hidráulico proporcional. La versión Speedy Drill de aluminio y la Steel 300 de acero, montadas sobre carpintería especial con cinemática estudiada en sistemas 3D, nos permiten responder a las diversas necesidades de las máquinas demandadas específicamente por nuestros clientes. Utilizando os vários modelos de Speedy Drill e Steel 300, temos a possibilidade de desenvolver máquinas especiais, desde hastes de perfuração simples e leves com controlo pneumático até aplicações mais complexas, com controlo remoto hidráulico proporcional. A Speedy Drill em alumínio e a versão em aço Steel 300, montadas em estruturas especiais com cinemática estudada pelos sistemas 3D, permite-nos corresponder às várias exigências dos clientes que apresentam encomendas específicas. Mástil neumático y perforadora + rotación hidráulica haste e perfuradora de rocha pneumáticas + rotação hidráulica Accesorio neumático para DTH adaptação pneumática para DHT 22

23 ACESSÓRIOS ARA ESCAVADORAS Accesorio sobre Kamo adaptação em Kamo Accesorio con radiocontrol y Kurpp HBA adaptação com controlo via rádio e Krupp HBA 23

24 Ditta RIAMONTI Dr. Gianni S.a.S. Strada Romana di Sotto Ornavasso (VB) Italy Tel Fax