bellezza senza tempo Revivre Italia S.p.A. - MILANO - ITALY Tel Fax

Transcrição

1 bellezza senza tempo Revivre talia S.p.A. - MLANO - TALY Tel ax

2 l benessere della pelle è costantemente messo sotto pressione da agenti esterni ed interni. Radiazioni solari, smog, fumo, associati allo stress causato dai frenetici ritmi di vita delle nostre giornate, sono le cause principali che portano ad un precoce invecchiamento cutaneo. Questo fenomeno è imputabile prevalentemente all azione di sostanze nocive chiamate radicali liberi. Le nostre cellule sono in grado di proteggersi da queste molecole attraverso un complesso sistema enzimatico. A causa di molteplici fattori, non ultimo il crescente inquinamento dell aria, il sistema di autoprotezione può non essere sufficiente a garantire un efficace risultato. Sempre più persone infatti, dimostrano una ipersensibilità alle aggressioni climatiche, e manifestano una pelle spenta ed invecchiata. alla ricerca RVVR nasce JOYUL, una linea di prodotti studiata per contrastare il rilassamento dei tessuti e le microtensioni cutanee. La sua speciale formulazione ridona bellezza al viso, ed aiuta a prevenire e rallentare i processi di invecchiamento cutaneo. Tutti i prodotti RVVR sono disponibili presso i migliori stituti di Bellezza. NG Skin wellness is constantly put under assault by Le bien-être de la peau est constamment menacé par l bienestar de la piel está constantemente puesto external and internal factors. Solar radiations, smog and smoke associated to the stress caused by frenzy lifestyle are the main causes that lead to a precocious skin aging. This phenomenon is basically due to the action performed by damaging substances: free radicals. Our cells manage to protect themselves from these molecules thru a complex enzymatic system. Because of many factors, including the increasing air pollution, the self protection system might be insufficient to grant an effective result. As a matter of fact, more and more people turn out to be hyper-sensitive to environmental aggressions and therefore present a dull and aged skin. des agents exogènes et endogènes. Les radiations solaires, le smog, l'habitude à fumer, tous ces facteurs associés au stress provoqué par le rythme frénétique de la vie moderne sont les causes premières responsables du vieillissement cutané précoce. Ce phénomène dérive premièrement de l'action néfaste de substances nommées radicaux libres. Nos cellules sont normalement capables de se protéger naturellement de l'action de ces molécules se servant d'un complexe enzymatique cellulaire. Malheureusement, à causes de plusieurs facteurs et notamment de la croissance de la pollution de l'air, le système endogène d'autoprotection n'est plus suffisant pour assurer un résultat convenable. n effet, le nombre de personnes hypersensibles aux bajo presión de agentes externos e internos. Radiaciones solares, contaminación, humo, asociados al stress causado por el ritmo frenético de vida, son las causas principales que llevan a un envejecimiento cutáneo precoz. ste fenómeno es imputable principalmente a la acción de sustancias nocivas llamadas radicales libres. Nuestras células se protegen de estas moléculas a través de un complejo sistema enzimático. A causa de múltiples factores, por ejemplo la contamincación de l aire, el sistema de autoprotección puede no ser suficiente para proteger la piel. Cada vez más personas tienen una hipersensibilidad a las agresiones climáticas, que se manifiestan en una piel gastada y envejecida. agressions climatiques s accroit de jour en jour, et il est rom RVVR R&, JOYUL, a product line that has been e RVVR, nace JOYUL, una línea de productos estudiada para contrarrestar la relajación del tejido y la micro- facile de les reconnaître par leur peau terne et visiblement studied to combat skin flabbiness and skin micro-tensions, abîmée et vieillie. has come to life. tensión cutánea. Su formulación especial devuelve la belleza a la cara, y ayuda a prevenir y ralentizar los procesos e la recherche RVVR voilà paraître JOYUL, une gamme RVVR product range is available in the best Beauty de produit conçue pour contraster le relâchement des tissus de envejecimiento cutáneo. Centers. et les micro-tensions cutanées. Sa formulation exclusive Todos los productos RVVR están disponibles en los restitue éclat et beauté au visage en aidant à prévenir et à mejores Centros de Belleza. ralentir les procèdés du vieillissement cutané. Tous les produits RVVR sont disponibles exclusivement chez les meilleurs Salons de Beauté. O bem estar da pele sofre constantemente pressões de agentes externos e internos. Radiação solar, poluição e tabagismo, associado a alto stress causado pelo nosso dia a dia frenético, são as causas principais do envelhecimento precoce da pele. ste fenômeno ocorre preponderantemente a ações de substâncias nocivas chamadas de radicais livres. As nossas células tem um grau de proteção dessas moléculas de radicais livres, através de um complexo sistema enzimático. or esses multíplos fatores somados por ultimo a crescente poluição do ar, fazem com que o sistema de auto proteção da pele não seja suficiente para se garantir um resultado desejado. Cada vez mais pessoas tem demonstrado uma hiper-sensibidade as agressões climáticas, tornando à pele opaca e envelhecida. as pesquisa de RVVR nasce JOYUL, uma linha de produtos estudados para combater o relaxamento do tecido a da microtensão cutânea. A sua especial formulação retoma a beleza do rosto, e ajuda a prevenir e retardar o processo de envelhecimento cutâneo. Todos os produtos RVVR estão disponíveis nos melhores Centro de Beleza stéticas. as Wohlbefinden der Haut ist dauerhaft abhängig von vielen äußeren & inneren influssfaktoren. Sonnenstrahlen, Smog, Rauch und unser oft rasender täglicher Lebensstil sind die maßgeblichen Gründe für eine vorzeitige Hautalterung. ie Hauptverantwortlichen für diese ntwicklung sind sind freien Radikalen. Unsere Körpereigene Abwehr hat ein eigenes Schutzsystem um uns davor zu beschützen. ie aggressive Umwelt und unser Lebensstil können dazu beitragen, das dieser Schutz nicht ausreicht. Mehr und mehr Menschen leiden unter den Umwelteinflüssen und reagieren hypersensibel mit einer stumpfen & matten Haut. ie RVVR orschung präsentiert JOYUL, eine komplette roduktlinie gemacht um schlaffe Haut wieder mit Spannung zu versorgen. RVVR rodukte sind erhältlich nur in den besten Beauty Centern. Tutti i prodotti JOYUL sono testati dermatologicamente dal dipartimento di Scienze isiologiche-armacologiche dell Università degli Studi di avia. All of JOYUL products have been dermatologically tested by avia University of Studies harmacological-hysiological Sciences department. Tous les produits de JOYUL ont été dermatologiquement testés par l'université des Études de avie du département des Sciences harmacologique-hysiologiques. Todos los productos JOYUL están testados dermatológicamente por el departamento de Ciencias isiológicas-armatológicas de la Universidad de studios de avia. Todos os produtos JOYUL foram testados dermatológicamente pelo departamento das Ciências isiológico-armacológicos da Universidade de studos de ávia. Alle rodukte JOYUL sind von der hysiologisch-harmakologischen akultät der Universität avia dermatologisch getestet.

3 TRGR/RQULBRAR/RGNRAR CLANS/RBALANC/RGNRAT - NTTOYR/RÉÉQULBRR/RGNRR LMAR/RQULBRAR/RGNRAR - LMZA/RQULBRANT/RGNRANT RNGN/GLCHGWCHT/RGNRATON Ogni giorno sulla nostra pelle si depositano impurità che se non accuratamente rimosse, si accumulano predisponendo la comparsa dei più temuti inestetismi cutanei: disidratazione, ipersecrezione e perdita di luminosità. cco perché la detersione perfetta del viso è il must per una pelle assolutamente in forma. NG very day impurities sediment on our skin; if not properly removed, they build up, thus enhancing the appearance of the most feared skin beauty flaws: dehydration, hypersecretion and brightness loss. That s why a perfectly cleansed face is absolutely necessary to have a healthy skin. Tous les jours des tas d'impuretés se déposent sur notre peau et si on ne les enlèvent pas soigneusement ces impuretés se tasses en favorisant l'installation des inesthétismes plus redoutés: la déhydratation, l'hypersécrétion et la perte d'éclat du visage. Voilà donc qu'un nettoyage impeccable et profond devient le must pour conserver une peau en pleine forme. Cada día sobre nuestra piel se depositan impurezas que se acumulan predisponiendo a esta a un gran inestetismo cutáneo: deshidratación, hipersecreción y pérdida de luminosidad. or esto es muy importante la limpieza perfecta de la cara para tener una piel absolutamente en forma. Todo dia se depositam em nossa pele impurezas, que se não são removidas corretamente, se acumulam e prédispoem a pele aos mais temidos efeitos estéticos cutâneo: desidratação, híper-secreção e perda de brilho. is porque a limpeza perfeita do rosto é impresendível para uma pele absoutamente sadia. Jeden Tag lagern sich Unreinheiten in unserer Haut ab, werden diese nicht fachgerecht entfernt, werden diese die Ursache der meisten Hautprobleme: Trockenheit, Schlaffheit, Sekretabsonderungen und der Verlust von Glanz. eshalb ist die gereinigte Haut die notwendige Grundlage einer gesunden Haut. YOUTH MLK 200 ml Latte detergente antietà Antiaging cleansing milk Latte detergente antietà, arricchito con preziose sostanze di origine Vegetale che stimolano il rinnovamento della pelle in profondità: Olio di Oliva per una delicatissima azione detergente, Olio di Macadamia dalle straordinarie proprietà filmogene ed idratanti che mantiene l equilibrio idrolipidico della pelle e la protegge dalle aggressioni esterne e dal cuore della Mandorla una dolcezza infinita che rende la pelle morbida, elastica e piacevolmente fresca. eterge uniformemente l epidermide, liberandola dalle impurità. Texture fluida e setosa, rispetta la delicatezza della cute e ne esalta il naturale splendore. deale per essere utilizzato con tutti i prodotti della linea antietà JOYUL. NG Regenerating cleansing milk, enriched with precious, Natural substances that stimulate deep skin renewal. Olive Oil cleanses the skin with extreme delicacy, Macadamia Oil has extraordinary filming and moisturizing properties that maintain the hydrolipidic balance of the skin and protects it from environmental aggressions. rom the heart of Almond, an immensurable sweetness that makes the skin soft, elastic and pleasantly fresh. t evenly cleanses the epidermis, thus breaking it free from impurities. Regenerating cleansing milk has a fluid and velvety texture. t also respects the skin delicacy while pointing out its natural brightness. deal for a combined usage with all the products of anti-aging JOYUL line. Lait nettoyant anti-age enrichit d'ingrédients précieux d'origine Végétale capables de stimuler le renouvellement profond de la peau: L'Huile d'olive, pour un nettoyage extra délicat; l'huile de Macadamia, aux propriétés filmogène et hydratantes incomparables, pour maintenir l'équilibre hydrolipidique naturel de la peau et la protéger des agressions exogènes; du cœur des Amandes, toute la douceur qui donne nouvelle souplesse et élasticité à la peau et la rafraîchit agréablement. Ce lait nettoie uniformément la peau la libérant de toutes impuretés. Sa texture fluide et soyeuse respecte la délicatesse de la peau et exalte son éclat naturel. déal pour être utilisé en synergie avec tous les produits de la gamme anti-age JOYUL. Leche detergente antiedad, enriquecida con preciosas sustancias de origen Vegetal que estimulan la renovación de la piel en profundidad: Aceite de Oliva para una delicadísima acción limpiadora, Aceite de Macadamia con extraordinarias propiedades filmógenas e hidratantes que mantienen el equilibrio hidrolipídico de la piel y la protege de las agresiones externas, y la cáscara de la Mandorla que deja la piel suave, elástica y fresca. Limpia uniformemente la epidermis, liberándola de impurezas. Textura fluida y sedosa, respeta la piel y exalta el esplendor natural. deal para ser utilizada con todos los productos de la línea antiedad JOYUL. Leite de limpeza anti-idade enriquecido com preciosas substâncias de origem Vegetal que estimulam a renovação da pele em profundidade. Óleo de Oliva para uma delicadíssima ação de limpeza, Óleo de Macadâmia de extraordinária propriedade filmogêne e hidratante que mantém o equilíbrio hidrolipídico da pele e a protege das agressões externas e da essência das Amêndoas de uma delicadeza infinita que dão a pele maciez, suavidade e um aprazível frescor. Limpa uniformemente a epiderme, liberando das impurezas. Textura fluída e sedosa, respeita a delicadeza da pele exaltando o esplendor natural. deal para ser utilizada com todos os produtos da linha anti-idade JOYUL. Regenerierende Reinigungsmilch, angereichert mit wertvollen natürlichen Substanzen, stimuliert die Zellerneuerung der Haut. Olivenöl reinigt sanft die Haut, Macadamiaöl schützt die Haut vor Austrocknung und bildet einen schützenden ilm und ie Mandel schenkt unvergleichliche Sanftheit und macht die Haut angenehm weich, elastisch und frisch. YOUTH MLK befreit die Haut von Unreinheiten und regeneriert die samtige Hautstruktur, die Haut glänzt wieder natürlich gesund. deal für eine Verwendung mit den anderen rodukten der JOYUL roduktlinie. YOUTH LOTON 200 ml Tonico riequilibrante antietà Antiaging tonic lotion Tonico antietà ad azione rigenerante e rinfrescante, arricchito con preziosi Oligoelementi che stimolano il rinnovamento della pelle. rivo di Alcool per rispettare la delicatezza della pelle, la rende compatta, tonica e splendente. Youth Lotion, con la sua lieve fragranza completa il programma di pulizia JOYUL. NG Regenerating, refreshing, tonic lotion for a younger looking skin. Rich in precious Oligo lements that stimulate skin renewal. Alcohol free to respect skin delicacy, it makes it compact, toned and shiny. Thanks to its mild fragrance, Youth Lotion completes JOYUL cleansing program. Tonic anti-age régénérateur et rafraîchissant, enrichit d'oligoéléments précieux qui stimulent le renouvellement cutanée. ormulé sans Alcool pour mieux respecter la délicatesse de la peau, il lui donne nouvelle fermeté, énergie et éclat. Youth Lotion, avec son parfum léger et unique complète le programme de nettoyage JOYUL. Tónico antiedad de acción regenerante y refrescante, enriquecido con preciosos Oligoelementos que estimulan la renovación de la piel. Sin Alcohol para respetar la delicadeza de la piel, la deja compacta, tonificada y esplendida. Youth Lotion, con su ligera fragancia completa el programa de limpieza de JOYUL. Tônico anti-idade de ação regenerante e refrescante, enriquecido com preciosos Oligoelementos que estimulam a renovação da pele. Não contém Àlcool por respeitar a delicadeza da pele. Youth Lotion de fragancia agradável completa o programa de limpeza JOYUL. Regenerierende & erfrischende Tonic Lotion für eine jünger aussehende Haut. Reich an wertvollen Oligoelementen, die die Zellerneuerung der Haut fördern. Mit einer milden ormel, ohne Alkohol bewahrt Youth Lotion die Sanftheit der Haut, macht sie kompakt, straff und glänzend. Youth Lotion komplettiert das JOYUL Reinigungsprogramm. H-RORMANC MASK 50 ml Maschera rigenerante antietà Antiaging restructuring cream Maschera reidratante antietà, delicatamente profumata, con innovativa formulazione in gel che la rende particolarmente piacevole e fresca. La sinergia tra Acido aluronico e Collagene restituisce elasticità e tono alla pelle, riduce le rughe ed aumenta l idratazione. noltre grazie all apporto di Oligoelementi, Hi-erformance Mask favorisce l attivazione della microcircolazione sanguigna stimolando il rinnovamento cellulare. NG Hydration restoring, regenerating, delicate-scented mask, with an innovative gel formulation that makes it particularly pleasant and fresh. The synergy of aluronic Acid and Collagen brings back elasticity and tone to the skin, reduces wrinkles and improves moisture. Moreover, thanks to the presence of Oligo lements, Hi-erformance Mask enhances the activation of blood microcirculation, thus stimulating cell renewal. Masque re-hydratant anti-age, légèrement parfumé, formulé en gel agréablement rafraîchissant. La synergie qui s'établit entre l'acide Jaluronique et le Collagène restitue souplesse et fermeté à la peau, réduit les rides, améliore l'hydratation cutanée et stimule le renouvellement cutané. e plus, en vertu de sa concentration en Oligoéléments, Hi-erformance Mask favorise la réactivation de la microcirculation sanguine stimulant le renouvellement cellulaire. Máscara rehidratante antiedad, delicadamente perfumada, con innovadora formulación en gel que ofrece un gran frescor. La sinergia entre el Ácido lalurónico y el Colágeno restituye elasticidad y tono a la piel, reduce las arrugas y aumenta la hidratación. Gracias también a los Oligoelementos, Hi-erfomance Mask se favorece la activación de la microcirculación sanguínea estimulando la renovación celular. Máscara hidratante anti-idade, delicadamente perfumada, que tem uma inovada formulação em gel que dá uma sensação prazerosa e refrescante. A sinergia do Ácido alurônico e o Colágeno restituem a elasticidade a firmeza da pele, reduzindo as rugas e aumentando a hidratação. Além disso graças a contribuição de Oligoelementos, Hi-erformance Mask favoreçe a ativação da mico-circulação sanguínea, estimulando a renovação celular. Rückbefeuchtend, regenerierend, dezent duftende Maske mit einer innovativen Gel-ormel wirkt angenehm erfrischend. as Zusammenwirken von Hi-erformance Mask und Kollagen gibt der Haut lastizität und Spannung zurück, reduziert die altenbildung und verbessert die euchtigkeitsaufnahme der Haut. ank der Oligoelemente verbessert Hi-erformance Mask die Mikrozirkulation des Blutes und stimuliert so die Zellerneuerung.

4 RSTRUTTURAR RSTRUCTUR - RSTRUCTURR - RSTRUCTURAR RSTRUTURANT - RSTRUKTURRN er risolvere il problema e contrastare sin dall inizio l insorgere delle rughe, attenuando quelle già presenti, RVVR ha creato una linea di prodotti specifici, ricchi di principi attivi innovativi in grado di contrastare attivamente l invecchiamento e offrire risultati visibili. NG n order to solve the problem and combat wrinkle formation since their appearance, while attenuating those already present, RVVR has created a specific product line, enriched with innovative active principles able to actively combat skin aging and to offer concrete results. our résoudre définitivement ce problème et contraster dés le début l'apparition des rides, tout en minimisant celles déjà installées, RVVR a créé une gamme complète de produits spécifiques, très riches de principes actifs novateurs capables de combattre efficacement le vieillissement cutané en produisant des résultats nettement visibles. ara resolver el problema y contrarrestar desde el inicio las arrugas, RVVR ha creado una línea de productos específicos, ricos de principios activos para contrarrestar activamente el envejecimiento y ofrecer resultados visibles. ara resolver o problema e combater o início do surgimentos das rugas, atenuando as marcas do tempo, RV- VR criou uma linha de produtos específicos, ricos em princípios ativos inovativos, de grande combate ao envelhecimento obtendo um resultado visível. Angereichert mit innovativen Wirkstoffen um robleme der altenbildung zu beheben und um alten bereits an der ntstehung zu behindern, hat RVVR eine spezielle roduktlinie entwickelt um die Hautalterung zu bekämpfen und um konkrete rgebnisse zu liefern. MMAT 15 ml Siero multi-tensore ad azione profonda ntensive tightening lift serum Setoso fluido tensore ad effetto lifting immediato, a base di Ciclodestrine arricchita con Acido aluronico, Ceramidi e Vitamine dalle spiccate proprietà anti-età. Grazie all innovativo sistema RC (rogressive Regenerating Complex), il Retinolo viene trasportato in profondità stimolando il ricambio cellulare e svolgendo una forte azione rassodante. NG Silky tightening fluid for an immediate lifting effect; it contains Cyclodestrins enriched with Hyaluronic Acid, Ceramides and Vitamins featuring remarkable regenerating properties. Thanks to the innovating RC (rogressive Regenerating Complex) system, the Retinol is directed to the deepest layer of the skin, thus stimulating the cell turnover and carrying out a powerful toning action. luide de texture soyeuse, tenseur anti-age à effet lifting immédiat, formulé à partir de Cyclodestrines et enrichit d'acide Jaluronique, Céramides, Vitamines aux propriétés spécifiquement anti-age. n vertu du système exclusif RC (rogressive Regenerating Complex), le Retinol vient transporté en profondeur là ou il stimule efficacement le renouvellement cellulaire, produisant une action raffermissante très intense. luido tensor sedoso de efecto lifting inmediato, a base de Ciclodestrine enriquecida con Ácido alurónico, Ceramidas y Vitaminas con propiedades antiedad. Gracias al innovador sistema RC (rogressive Regenerating Complex), el Retinolo es transportado en profundidad estimulando el recambio celular y efectuando una fuerte acción reforzadora. luído tensor sedoso de efeito lifting imediato, à base de Ciclodestrine enriquecida com Ácido alurônico, Ceramidas e Vitaminas de especial propriedade anti-idade. Graças ao inovativo sistema RC (rogressive Regenerating Complex), o Retinol, transportado em profundidade, estimula o intercâmbio celular desenvolvendo uma ação regenerante e suavizante. Seidiges Straffungsfluid für einen sofortigen Lifting ffekt. nthält Cyclodestrin, angereichert mit Hyaluronic Säure, Ceramiden und Vitaminen entfaltet beeindruckende regenerative ähigkeiten. ank des fortschrittlichen RC (rogressive Regenerating Complex) wirkt das Retinol bis in die tiefsten Hautschichten hinein, stimuliert hier die Zellerneuerung und strafft hier kraftvoll die Haut. RCTON 50 ml Crema ristrutturante Restructuring cream Crema ristrutturante antietà giorno e notte con fattore di protezione solare 12, indicata per pelli aride, veramente disidratate e con problemi di rughe. Texture confortevole, ricca e scorrevole, a base di principi attivi innovativi, penetra in profondità e svolge un efficace azione levigante e rigenerante, protegge inoltre dai danni da invecchiamento dovuti all irradiazione solare e aumenta il tono e la luminosità della pelle. NG Night and day, restructuring cream for a younger-looking skin. nriched with S 12, it is recommended for dry, seriously dehydrated and wrinkled skin types. Comfortable, rich, sliding texture containing innovative active principles. t deeply penetrates into the skin and performs an efficient smoothing and regenerating action. t also protects the skin from aging damages due to sun exposure and increases skin tone and brightness. Crème régénératrice anti-age pour le jour et la nuit, avec S 12, recommandée pour peaux très sèches et déshydratées, marquées par les rides. lle exerce une action lissante et restructurante améliorant le ton et l'éclat de la peau. Avec sa texture agréable, riche et fondante, formulée à partir de principes actifs novateurs, elle pénètre en profondeur en exerçant une action lissante et régénératrice. e plus, elle protège la peau des dommages portés par le rayonnement solaire et exalte la fermeté et l'éclat du visage. Crema reestructurante antiedad día y noche con factores de protección solar 12, indicada para pieles secas, deshidratadas y con problemas de arrugas. e textura confortable, rica y fluida, a base de principios activos, penetra en profundidad y ofrece una eficaz acción limpiadora y regenerante, protegiendo a la piel del envejecimiento causado por las radiaciones solares, y así aumentar el tono y la luminosidad de la piel. Creme restruturante anti-idade diurno e noturno, com factor de proteção solar 12, indicado para pele seca, realmente desidratada e marcadas por linhas de rugas. Creme de textura confortável e de fácil absorção, a base de princípios ativos inovativos, que penetra em profundidade na pele e desenvolve uma eficaz ação firmadora e regenerante, protegendo de maneira particular o envelhecimento causados por irradiação solar. Aumenta o tônus e luminosidade da pele. Tag- und Nachtcreme für eine jünger aussehende Haut. Angereichert mit S 12, empfohlen für trockene bis sehr trockene Haut und altenbildung jeder Art. nnovative & reichhaltige Wirkstoff dringen bis tief in die Hautschichten ein und wirken dort regenerativ und pflegend. Hilft die Haut vor Alterungsbedingten Schäden sowie vor Schäden durch Sonneneinstrahlung zu bewahren, verleiht der Haut Spannung und einen gesunden Glanz. Stress, fumo, smog e raggi UV minacciano quotidianamente l equilibrio idrolipidico della nostra pelle, esercitando una progressiva azione disidratante che compromette l elasticità, la compattezza e la luminosità del tessuto cutaneo. drata la tua pelle e rilancia la sua naturale freschezza con la linea idratante antietà JOYUL. NG very day stress, smoke, smog and UV rays menace the hydrolipidic balance of our skin, by performing a progressive dehydrating action that compromise elasticity, compactness and brightness of the skin tissue. Hydrate your skin and enhance its natural freshness with the hydrating antiaging JOYUL line. Le stress, la fumée, le smog et le rayonnement UV menacent quotidiennement l'équilibre hydrolipidique naturel de la peau, exerçant une action progressivement asséchante des tissus cutanés qui compromet sérieusement l'élasticité, la fermeté et l'éclat de la peau. Hydratez la peau et retrouvez sa fraîcheur naturelle et son bien-être complet utilisant la gamme hydratante de la ligne anti-age JOYUL. Stress, humo, contaminación y rayos UV minan cotidianamente el equilibrio hidrolipídico de nuestra piel, ejercitando una progresiva acción deshidratante que compromete la elasticidad, el tono y la luminosidad del tejido cutáneo. Hidrata y refresca tu piel con la línea hidratante antiedad JOYUL. Stress, poluição, tabagismo, raios UV vão minando cotidianamente o equilíbrio hidrolipídico da nossa pele, exercitando uma progressiva ação desidratante que compremetem a elasticidade, tonacidade e luminosidade do tecido cutâneo. Hidrate sua pele e revele seu natural frescor com a linha hidratante anti-idade JOYUL. er tägliche Stress, Rauchen, Smog und UV Strahlen bedrohen das hydrolipide Gleichgewicht unserer Haut, trocknen sie aus, schädigen die lastizität, die Kompaktheit und den Glanz des Hautgewebes. Schenken Sie hrer Haut euchtigkeit und geben Sie ihr die natürliche rische mit der euchtigkeitslinie der aufregenden JOYUL Kollektion. HYRACTON ml Crema ultraidratante 24 h S 12 ntense hydrating cream 24 h S 12 Crema ultraidratante antietà giorno e notte, con fattore di protezione solare 12, indicata per tutti i tipi di pelle. A base di HC (rogressive Hydration Complex), complesso di Zuccheri superidratante, arricchita con lastina Biomarina per aumentare l elasticità della pelle, con Olio di Oliva e Cera di Riso per proteggere la barriera idrolipidica e con estratto di omodoro per un azione anti-età. Contrasta i radicali liberi e ripristina il film idrolipidico. NG Night and day regenerating, ultra-hydrating cream, containing sun protection factor 12. ndicated for every kind of skin. Based on HC (rogressive Hydration Complex), a super-hydrating complex of Sugars enriched with Biomarine lastin to increase skin elasticity, Olive Oil and Rice Wax to protect the hydrolipidic barrier and Tomato extract to carry out a regenerating action. t naturally combats free radicals and carries out a film-restoring action. Crème ultra hydratante anti-age jour et nuit, avec S 12, recommandée pour tout type de peau. À base de HC (rogressive Hydration Complex), combinaison de olysaccharides extra hydratantes, enrichie d'lastine Bio-marine, qui améliore l'élasticité cutanée, d'huile d'olives et Cire de Riz, qui protègent le film hydrolipidique et d'extraits de Tomate, qui exercent une action anti-age puissante. Ce concentré contraste les radicaux libres et contribue à la reconstruction du film hydrolipidique. Crema ultra hidratante antiedad día y noche, con factor de protección solar 12, indicada para todo tipo de pieles. A base de HC (rogressive Hydration Complex), complejo de Azúcares súper hidratantes, enriquecida con lastina Biomarina para aumentar la elasticidad de la piel, con Aceite de Oliva y Cera de Arroz para proteger la barrera hidrolipídica y con extractos de Tomate para un acción antiedad. Contrastan los radicales libres y reestablece el film hidrolipídico. Creme ultra hidratante, anti-idade para o dia e para a noite, com fator de proteção 12, indicado para todos os tipos de pele. À base de HC (rogressive Hydration Complex), complexo de Açúcares superidratante, enriquecida com lastina Biomarinha para aumentar a elasticidade da pele. Com Óleo de Oliva e Cera de Arroz que protegem a barreira hidrolipídica e com extrato de Tomate para uma ação anti-idade. Combate os radicais livres. Tag- und Nachtcreme, regenerierende euchtigkeitscreme mit Sonnenschutzfaktor 12. ür jeden Hauttyp geeignet, die sanfte ormel basierend auf HC (rogressive Hydration Complex), Zuckerkomplexe charakteristisch für die besonderen ähigkeiten von HYRACTON 24. Angereichert mit Marinem lastin stärkt es die lastizität der Haut, Olivenöl und Reiswachs schützen die hydrolipiden Barrieren, Tomatenextrakte entfalten einen starken Anti-aging ffekt. ie euchtigkeit wird reguliert, die Haut gestrafft und die unktionalität der hydrolipiden Barrieren wiederhergestellt. HYRANTNSV 15 ml Siero ultraidratante ntense moisture serum Siero ultraidratante antietà, indicato per tutti i tipi di pelle. Concentrato di principi attivi Vegetali, ad intensa azione idratante e rigenerante. inamizza il metabolismo cellulare ripristinandone la regolare funzionalità. L associazione di un complesso altamente idratante con Acido aluronico stimola l idratazione in profondità e in superficie, prevenendo la formazione delle rughe. NG Ultrahydrating, regenerating serum, recommended for all skin types. A concentrate of active, Natural principles, with an intense hydrating and regenerating action. t speeds up cellular metabolism, thus restoring its normal functionality. Together with a highly hydrating complex containing Hyaluronic Acid, it stimulates hydration and moisture, thus preventing wrinkles formation. Sérum ultra hydratant régénérateur anti-age, recommandé pour tout type de peau. Véritable concentré de principes actifs Végétaux ayant effets hydratants et régénérateurs très intenses. l dynamise le métabolisme cellulaire, et rétablit sa fonctionnalité. L'association d'un complexe ultra hydratant avec l'acide Jaluronique stimule la réhydratation de toutes les couches de la peau, prévenant la formation des rides. Suero ultra hidratante antiedad, indicado para todo tipo de pieles. Concentrado de principios activos Vegetales e intensa acción hidratante y regeneradora. inamiza el metabolismo celular reestableciendo su funcionalidad regular. La asociación de un complejo altamente hidratante con Ácido alurónico estimula la hidratación en profundidad y en superficie, previniendo la formación de las arrugas. Cera ultra hidratante anti-idade indicado para todo o tipo de pele. Concentrado de principios ativos Vegetais de uma intensa ação hidratante e regenerante. inamiza o metabolismo celular regularizando seu funcionamento. A associação de um complexo altamente hidratante com Ácido alurônico estimula a hidratação em profundidade e na superfície da pele, prevenindo a formação de rugas. Anti-aging Serum geeignet für alle Hauttypen. Konzentrierte flanzenwirkstoffe regenerieren und befeuchten die Haut. er Zellstoffwechsel wird angeregt, kräftigt das Gewebe und stellt die natürliche unktionalität wieder her. Zusammen mit dem hochgradig aktiven euchtigkeitskomplex Acido Hylaluronico wird der euchtigkeitshaushalt normalisiert, die Haut wird natürlich frisch und das ntstehen von alten verhindert. RATAR HYRAT - HYRATR - HRATAR HRATAÇÃO - BUCHTN

5 ACTOR Q 10 laboratori di ricerca RVVR hanno sviluppato un innovativo sistema di protezione e rigenerazione cutanea a due fasi, costituito da un accurata associazione di sostanze ad azione antiradicalica, idratante e nutriente, che consentono di ottenere una pelle giovane e luminosa fin dalle prime applicazioni. La contemporanea presenza dell Ubiquinone, di S.O.. (Superoxide ismutase nzyme) e del complesso multivitaminico (Vitamina A,, C) presenti nel trattamento ACTOR Q10, rinforzano le protezioni naturali contro gli agenti ossidanti. Sostanze quali Acido aluronico, lastina e Collagene, contribuiscono a rendere la pelle più liscia, distendendo i tratti del viso mentre i pregiati Oli di Oenothera e Boragine, ricchi di Acidi Linoleici completano l azione del trattamento ACTOR Q10 RVVR, donando elasticità e morbidezza alla pelle. NG RVVR labs have developed an innovative protective and skin regenerating two-step system, containing wisely associated substances with antiradical, hydrating, nourishing effect that allow to obtain a young and shiny skin right from the first application. The presence also of Ubiquinone, S.O.. (Superoxide ismutase nzyme) and multivitamin complex (A,, C Vitamins) reinforce natural protections against oxidizing agents. Substances like Hyaluronic Acid, lastin and Collagen help obtaining a smoother skin by relaxing face features, while precious Oils like Oenothera and Boragine, rich in Linoleic Acids complete the action of ACTOR Q10 RVVR treatment, thus imparting elasticity and softness to the skin. Les laboratoires de recherche RVVR ont mis à point un système de protection et régénération cutané novateur, articulé en deux phases et formulé à partir d'une association d'ingrédients ayant spécifiques actions antiradicaux, hydratante et nourrissante, ce qui permet d'obtenir une peau rajeunie et lumineuse dès les premières application. La présence simultanée dans les soins ACTOR Q10 de l'ubiquinone, du S.O.. (Superoxide ismutase nzyme) et d'un complexe multi vitaminique (Vitamines A,, C) assure le renforcement des protections naturelles contre les agent oxydants. L'Acide Jaluronique, l'élastine et le Collagène aident à rendre la peau plus lisse en détendant les traits du visage pendant que les précieuses Huile d'oenothère et de Bourrache (Borrago officinalis), très riches en Acides Linoléiques, complètent l'action du traitement ACTOR Q10 RVVR en donnant nouvelle élasticité et souplesse à la peau. l laboratorio RVVR ha desarrollado un innovador sistema de protección y regeneración cutánea de dos fases, constituido por una asociación de sustancias antirradicales, hidratantes y nutrientes, que consiste en obtener una piel joven y luminosa al final de la primera aplicación. La contemporánea presencia de Ubiquinone, S.O.. (Superoxide ismutase nzyme) y del complejo multivitamínico (Vitamina A,, C) presentes en el tratamiento ACTOR Q10, refuerzan la protección natural contra los agentes externos. Sustancias como el Ácido alurónico, la lastina, y el Colágeno, contribuyen a dejar la piel más lisa, mientras el Aceite de Oenotera y Borágeno, ricos de Ácidos Linoleicos completan la acción de tratamiento ACTOR Q10 RVVR, dando elasticidad y suavidad a la piel. O laboratório da RVVR após anos de pesquisa desenvolveu um inovativo sistema de proteção e regeneração da pele dividida em duas fases. Constituídas de uma apurada associação de substâncias de ação anti-radicais, hidratante e nutritiva, obtendo assim uma pele jovem luminosa no fim da primeira aplicação. A contemporânea presença de Ubiquinone, do S.O.. (Superoxide ismutase nzyme) e de um complexo multivitamínico (Vitaminas A,, C) presente no tratamento ACTOR Q10, reforçam a proteção natural contra os agentes oxidantes. Substâncias como Ácido alurônico, lastina e Colágeno contribuem para dar à pele uma aparência mais lisa, esticando as linhas do rosto, enquanto a presença de Óleo de Oenothera e Boragine, ricos de Ácido Linoreico completando a ação de tratamento ACTOR Q10 RVVR, dando elasticidade e suavidade à pele. ie RVVR Labors haben ein innovatives Schutz und Hautregenerations 2 hasen System entwickelt. ie besten und effektivsten Wirkstoffe wirken einer vorzeitigen Hautalterung entgegen und bewahren somit, bereits nach der ersten Anwendung eine frische und jugendlich glänzende Haut. Ubiquinone, S.O.. (Superoxide ismutase nzyme) und ein Vitaminkomplex (A, C, ) stärken die natürliche Abwehrkräfte gegen die Wirkung freier Radikaler. Substanzen wie Hyaluronic Säure, lastin und Kollagen helfen eine weichere Haut zu erhalten. Wertvolle Öle der Oenothera & Boragine und wirksame Linoleic Säuren runden die Wirksamkeit von ACTOR Q10 RVVR treatment ab und verleihen Weichheit und lastizität der Haut. ACTOR Q10 CRAM 50 ml Crema di mantenimento anti-età, particolarmente attiva nei confronti dei radicali liberi. La sua formulazione, dal tocco soffice e vellutato, si presta ad un utilizzo quotidiano, ripetuto più volte al giorno. Ricca in Vitamine, Ubiquinone ed Oli pregiati, esercita contemporaneamente un effetto protettivo e nutriente. La presenza di un filtro solare, consente inoltre di ridurre gli effetti nocivi causati da un elevata esposizione ai raggi solari. Sostanze ad elevato potere idratante, restituiscono alla pelle l elasticità e la morbidezza perdute. NG Maintenance, regenerating cream, particularly active against free radicals. Thanks to its formulation, characterized by a soft and velvet touch, it can be used daily and throughout the day. Rich in Vitamins, Ubiquinone and precious Oils, it performs both a protective and a nourishing effect. Moreover, the presence of a UV filter allows to reduce the damaging effects caused by an excessive sun exposure. Highly hydrating substances bring back lost elasticity and softness to the skin. Crème de maintient anti-age très active pour contraster l'action des radicaux libres. Sa formulation, de consistance moelleuse et veloutée, facilite l'utilisation quotidienne, qui peut librement être répétée plusieurs fois par jours. nrichie de Vitamines, d'ubiquinone et d Huiles précieuses, elle exerce une action protectrice tant que nourrissante. e plus, la présence d'un filtre solaire permet de réduire les effets néfastes causés par une exposition excessive aux rayons du soleil. t encore, d'autres substances douées d'un pouvoir hydratant remarqué restituent à la peau l'élasticité et la souplesse perdues. Crema de mantenimiento antiedad, particularmente activa contra los radicales libres. Su fórmula, de toque suave y sedoso, se presta a una utilización cotidiana, incluso varias veces al día. Rica en Vitaminas, Ubequinones y Aceites preciosos, ofrece un efecto protector y nutritivo. La presencia de un filtro solar, consistente en reducir los efectos nocivos causados por una elevada exposición de los rayos solares. Sustancia de elevado poder hidratante, restituye la elasticidad y la suavidad perdida. Creme de manuntenção anti-idade particulamente ativo no confronto dos radicais livres. A sua formulção dá um toque macio e aveludado, para ser usado no dia-a-dia, repetindo mais durante o dia. Rica em Vitaminas, Ubiquinone e Óleos prezados, exercitam ao mesmo tempo um efeito protetivo e nutritivo. A presença de um filtro solar, permite alem de reduzir os efeitos nocivos causados por uma elevada exposição aos raios solar. Substânia de elevado poder hidratante, restituindo a pele a elasticidade e a maciez perdida. Regenerationscreme, besonders wirksam gegen die Wirkung der freien Radikalen. ie bewahrende ormel, schenkt der Haut einen weichen, samtigen Touch. Geeignet für den täglichen Gebrauch, zu jeder Tageszeit. Reich an Vitaminen, Ubiquinone und wertvollen Ölen, schützt und pflegt. er UV Schutzfilter reduziert durch Sonneneinstrahlung verursachten Schädigungen. ACTOR Q10 Cream gibt der Haut die lastizität zurück und verleiht samtige Weichheit. ACTOR Q10 SRO ALL VTAMN LLA RUTTA 30 ml ACTOR Q10 VTAMN RUT SRUM Ricca emulsione cremosa concentrata per un azione d urto. Ubiquinone, Vitamine A, e C svolgono un elevata protezione contro gli agenti ossidanti e migliorano l ossigenazione cutanea, prevenendo da un precoce invecchiamento cutaneo. L Acido aluronico e gli estratti di rutta tonificano ed idratano la pelle attenuando le piccole rughe. RVVR consiglia di ripetere il trattamento ACTOR Q10 Siero alle Vitamine della rutta ogni tre-quattro mesi, in concomitanza con il cambio di stagione o qualora si osservino condizioni di elevato stress cutaneo. NG Rich, creamy, concentrated emulsion for a highly-intensive action. Ubiquinone and Vitamins A,, C perform a highly protective action against oxidizing agents and improve skin breathing by preventing precocious skin aging. Hyaluronic Acid and ruit extracts tone and hydrate the skin by reducing small wrinkles. RVVR recommends to repeat ACTOR Q10 Vitamin ruit Serum treatment every 3-4 months, that is when season changes occur or when high skin stress is noticed. mulsion crémeuse concentrée pour un traitement d'attaque. L'Ubiquinone, les Vitamines A, et C garantissent une protection impénétrable aux agents oxydants et améliorent le niveau d'oxygénation cutanée en prévenant le vieillissement précoce. L'Acide aluronique et les extraits de ruits tonifient et hydratent la peau, minimisant les rides. RVVR recommande de répéter le traitement ACTOR Q10 Vitamin ruit Serum tout les trois-quatre mois, en correspondance avec le change de saison ou quand le stress cutané devient évident. Rica emulsión cremosa concentrada para una acción de choque. Ubequinone, Vitaminas A, y C consiguen una elevada protección contra los agentes externos mejorando la oxigenación cutánea, previniendo así un envejecimiento prematuro de la piel. l Ácido aluronico y los extractos de ruta tonifican e hidratan la piel atenuando las pequeñas arrugas. RVVR aconseja repetir el tratamiento ACTOR Q10 Vitamin ruit Serum cada 3-4 meses, en consonancia con el cambio de estación o cuando se observen condiciones de elevado stress cutáneo. Rica emulsão cremosa concentrada de ação de choque. Ubiquinone, Vitamina A, e C desenvolvem uma elevada proteção contra os agentes oxidantes e melhoram a oxigenação cutânea, prevenindo de um precoce envelhecimento da pele. O Ácido alurônico e os extratos de rutas tonificam e hidratam a pele atenuando as pequenas rugas. RVVR aconselha a repetir o tratamento ACTOR Q10 Vitamin ruit Serum por tres-quatros meses, comitantemente com a troca das estações ou quando se observar uma condição de elevado stress cutâneo. Cremige, konzentrierte & reichhaltige mulsion für eine hoch intensive Wirksamkeit. Ubiquinone und Vitamin A,, C geben einen wirksamen Schutz gegen die oxidierenden Radikalen. ie Hautatmung wird unterstützt und dadurch eine vorzeitige Hautalterung verhindert. Hyaluronic Säure und ruchtauszüge glätten kleine alten sofort. RVVR empfiehlt ACTOR Q10 Behandlungen alle 3-4 Monate bei jeder Klimaveränderung und bei Auftreten einer stark gestressten Haut zu wiederhole.

6 KT Y ZON Con l avanzare dell età, si formano le prime rughe di espressione, dovute alle contrazioni dei muscoli facciali, e le cosiddette zampe di gallina sulle quali gli agenti atmosferici come sole, vento, freddo, sbalzi di temperatura, incidono fortemente, in quanto asciugano l epidermide e danneggiano le fibre elastiche del derma, lo strato più profondo della pelle. L epidermide del contorno occhi è particolarmente delicata perché sottilissima, il tessuto connettivale sottostante è poco fibroso e quindi piuttosto lasso, con una disidratazione frequente che la rende secca e fragile. laboratori RVVR hanno messo a punto una linea trattante denominata Y ZON, che è in grado di fornire risultati solo fino a poco tempo fa insperati nei confronti degli inestetismi del contorno occhi. Tale linea, a base di elementi Biologici Naturali purissimi in combinazione bilanciata, esercita un azione specifica nelle zone perioculari e sui processi degenerativi che la riguardano come l invecchiamento cutaneo ed i fenomeni allergici che provocano edemi. prodotti sono stati formulati con sostanze ipoallergeniche (test condotti presso l Università degli Studi di avia) in grado di svolgere un azione rigenerativa, decongestionante e rassodante contribuendo ad eliminare gonfiore, segni di stanchezza ed occhiaie. principi attivi in essa contenuti sono anche estremamente efficaci nel prevenire e nel contrastare la formazione di rughe. NG As the years go by, we can notice the formation of face expression wrinkles, due to face muscle contraction, as well as the so-called crow s feet which are strongly influenced by environmental factors like sun, wind, cold and temperature sudden changes that dry the epidermis and damage the elastic fibers of the derma, the lowest layer of the skin. The epidermis of the eye zone is particularly delicate because very thin. The lower connecting tissue is not fibrous and consequently is limp, with frequent dehydration that make the skin dry and fragile. RVVR labs have created Y ZON, a treatment line that grants unprecedented results to the eye zone beauty flaw treatment. This product line, enriched with balanced Natural Biological elements, performs a specific action on the eye zone as well as on its degenerative processes, like skin aging and allergic phenomenons that cause edemas. The products have been formulated with hypoallergenic substances (tests developed by avia University of Studies) that are able to perform a regenerating, decongesting, reinforcing action by eliminating puffiness, fatigue signs and eye sockets. They are also extremely effective in preventing and combating wrinkle formation. Quand le temps passe et l'age avance on voit apparaître les premières marques d'expressions, conséquence des contractions mimiques des muscles du visage, pendant que les pattes de poules s'installent, causées par les agents atmosphériques tels que le soleil, le vent, le froid, les chocs thermiques: ils sèchent l'épiderme et endommagent les fibres élastiques constituant le derme, qui est la couche germinale de la peau. L'épiderme du contour des yeux en ce sens est très délicat, car il est très fin, avec un tissus connectif plus las et pauvre en fibres, et il tombe victime très facilement des effets de la déshydratation, qui le fragilisent et l assèchent. Les laboratoires RVVR ont mis à point la gamme de produits de soin nommée Y ZON capable de sortir une performance surprenante dans la lutte contre les inesthétismes du contour des yeux. Cette gamme, formulée à partir d'ingrédients Biologiques Naturels très purs en combinaison balancée, exerce une action visée sur les procédés dégénératifs qui concernent les zones périoculaires, tels que le vieillissement cutané et les sensibilisations allergiques pouvant provoquer des oedèmes. ans ce but précis, tous les produits ont étés formulés pour être anti-irritants et réparateurs (test conduits par l Université des Études de avia) tant qu'ils décongestionnent et raffermissent le contour des yeux, effaçant marques de fatigue, cernes et gonfleurs. Leur action continue en prévenant et en contrastant efficacement la formations des rides. Con la edad, se van formando las primeras arrugas de expresión, debido a las contracciones de los músculos faciales, lo que provoca las consiguientes patas de gallo. Los agentes externos como el sol, el viento, el frío, y los cambios de temperatura, inciden fuertemente en la epidermis, la secan y dañan las fibras elásticas de la dermis, el estrato más profundo de la piel. La epidermis del contorno de los ojos es particularmente delicada porque es muy sutil, el tejido es poco fibroso, y sufre una deshidratación frecuente que la deja seca y frágil. Los laboratorios RVVR han puesto a punto una línea de tratamiento denominada Y ZON, que está en grado de asegurar resultados en poco tiempo dentro del contorno de los ojos. sta línea, a base de elementos Biológicos Naturales purísimos, ejercita una acción específica en las zonas perioculares y sobre los procesos degenerativos, como el envejecimiento de la piel y los fenómenos alérgicos que provocan edemas. Los productos están formulados con sustancias hipoalérgicas (testado por la Universidad de studios de avia) en grado de conseguir una acción regenerativa, descongestionante y reforzadora, contribuyendo a eliminar hinchazones, signos de cansancio u ojeras. Los principios activos contenidos son también extremadamente eficaces para prevenir y contrarrestar la formación de arrugas. Com o avanço da idade, se formam as primeiras rugas de expressão devido a contrações dos músculos faciais que conhecemos como pés de galinha sob os quais agentes da atmosfera como sol, vento, frio, mudanças de temperatura incidem fortemente, enquanto desidratam a epiderme e degeneram a fibra elástica da derme o extrato mais profundo da pele. A epiderme do contorno dos olhos é particulamente delicada porque é muito fina, os tecidos da susentação conectiva são pouco fibrosos, consequentemente mais flácidos, com uma desidratação frequente que a deixam seca e frágil. O laboratório RVVR criou para esse ponto uma linha de tratatamento denominada Y ZON que tem condições de fornecer um resultado final simples em pouco tempo, inesperado nesse confronto com os problemas estéticos em volta dos olhos. sta grande linha à base de elementos Biológicos Naturais puríssimo em combinação balanceada, exercita uma ação específica nessa zona periocular e seus processos degenerativos como o envelhecimento cutâneo e os fenômenos alérgicos que provocam edemas. Os produtos são formulados com substâncias hipoalergênicas (testes realizados junto a Universidade de studos de ávia - tália) com grau de desenvolver uma ação regenerativa, descongestionante e suavizante contribuido para eliminar inchaços e marcas de cançaso (olheiras) ao redor dos olhos. O princípio ativo em seu conteúdo são também extremamente eficaz para prevenir e para combater a formação das rugas. m Laufe der Jahre entdecken wir, wie die Bewegung unserer Gesichtsmuskeln seine Spuren hinterlässt. Sogenannte Krähenfüsse, die maßgeblich durch von außen einwirkende Umweltfaktoren beeinflusst werden, Sonne, Wind Kälte und plötzliche Temperaturschwankungen sind hier besonders zu nennen, die unsere Haut austrocknen und die elastischen asern tiefliegender Hautschichten schädigen. as RVVR Labor hat es sich zur Aufgabe gemacht Y ZON zu entwickeln. ine Treatment Linie, die beispiellose Resultate erzielt. iese rodukt-linie ist ausgewogen komponiert aus natürlich-biologischen lementen. Y ZON wirkt speziell auf die empfindliche ermis der Augenumgebung und eventuell degenerativen ntwicklungen entgegen. Y ZON wirkt vorzeitiger Hautalterung und allergischen Reaktionen entgegen. ie rodukte wirken regenerierend und Hautirritationen vor (Tests durchgeführt an der Universität von avia). rmüdete Hautzonen werden von Stauungen befreit und deutlich gestrafft. Y ZON ist außergewöhnlich erfolgreich in der Vorbeugung und bei der Bekämpfung von altenformationen der Haut. CRMA NRGZZANT CONTORNO OCCH 30 ml Y ZON NRGZNG CRAM Crema di esclusiva formulazione ricca di molteplici proprietà che restituisce alla zona del contorno occhi importanti fattori lenitivi, di idratazione e protezione. La presenza di Oli Vegetali particolarissimi assicura il normale svolgimento delle attività di biosintesi cutanea, permettendo di fabbricare maggiori quantità di roteine strutturali. L associazione con un filtro solare a largo spettro protegge dalle radiazioni ultraviolette riducendo l invecchiamento cutaneo fotoindotto. NG ye Zone nergizing Cream has an exclusive formulation, rich in manifold properties that perform important soothing, moisturizing and protective actions on the eye zone. The presence of particular Natural Oils ensure the normal skin bio-synthesis activity course, thus promoting increased quantities of structural roteins. The Natural Oils have been associated to a wide range solar filter that protects the skin from UV rays, thus reducing the photoinduced skin aging. Crème de formulation exclusive enrichie de propriétés multiples capables de ramener à la peau des contours des yeux de précieux facteurs d'hydratation, de protection et aux propriétés apaisantes. Son contenu en Huiles Végétales très pures rétablit la biosynthèse cutanée naturelle ce qui favorise une production plus abondante de rotéines structurelles. L'association avec un filtre solaire à large spectre garantit une protection complète contre les rayons UV, ce qui minimise le vieillissement cellulaire causé par la radiation solaire. Crema de exclusiva formulación con múltiples propiedades que restituye la zona del contorno de ojos con importantes factores lenitivos, de hidratación y protección. La presencia de Aceites Vegetales especiales asegura la normal actividad de la biosíntesis cutánea y así poder fabricar mejores cantidades de roteínas estructurales. La asociación con filtros solares protege la piel de las radiaciones UV reduciendo el envejecimiento cutáneo. Creme de exclusiva formulação rica de multiplas propriedades que restituem a zona dos contornos dos olhos e de importante fator preventivo, de hidratação e de proteção. A presença de Óleos Vegetais particulamente asseguram o normal desenvolvimento da biosíntese cutânea, permitindo maior fabricação de roteína estruturais. A associação com um filtro solar de grande espectro, protege da radiação ultravioleta, reduzindo o envelhecimento cutâneo (foto-envelhecimento). ye Zone nergizing Cream mit einer exklusiven ormel, reich an ausgleichenden Wirkstoffen die eine stark beruhigende, befeuchtende und schützende Wirkung auf die Umgebung der Augen hat. ie ausgewählten natürlichen Öle unterstützen die normale bio-synthetische Aktivität der Haut und somit die vermehrte natürliche Bildung von strukturierenden roteinen. ie universellen Solarfilter schützen die Haut vor UV Strahlen und beugen somit Sonne bedingter Hautalterung vor. LUO NRGZZANT CONTORNO OCCH 6 fiale 5 ml Y ZON NRGZNG LU La combinazione delle sostanze attive è formulata per creare uno specifico effetto di protezione e di idratazione del contorno occhi. roprio per la delicatezza e la fragilità di tale zona, sono di particolare importanza gli effetti lenitivi, ossigenanti e di difesa che il fluido garantisce. Questi fattori consentono, inoltre, la migliore ricezione ed utilizzazione da parte della cute, degli altri prodotti della linea. NG The combination of active substances has been formulated in order to create a specific protective and moisturizing effect on the eye zone. Because of the delicacy and fragility of this area, the soothing, oxygenating and protective effects granted by this fluid are particularly important. Moreover, these skin to better accept the multitude of benefits of the other products of the line. Mélange d'ingrédients actifs formulés pour obtenir une action protectrice impénétrable et une hydratation impeccable du contour des yeux. Ce fluide a été formulé spécifiquement pour assurer une action apaisante à côté d'une oxygénation profonde et d'une protection efficace aux zones périoculaires, très sensibles et fragiles. ste fluido combina sustancias activas formuladas para crear un efecto específico de protección y de hidratación del contorno de ojos. ebido a la delicadeza y la fragilidad de tal zona, son de particular importancia los efectos lenitivos, de oxigenación y de defensa que el fluido garantiza. stos factores consienten, entre otros, una mejor recepción y utilización de los otros productos de la línea por parte de la piel. A combinação dessas substâncias ativas é formulada para criar um específico efeito de proteção e de hidratação do contornos dos olhos. róprio para a delicadeza e fragilidade da zona dos olhos, são de particular importância de efeito preventivo, oxigenação e de defesa que este fluído garante. sses fatores consentem além disso, na melhoria da reação da pele, devido a este ótimo produto da linha. ieses luid schützt und befeuchtet die Haut rund um die Augen. ye Zone nergizing luid ist entwickelt worden um die Sauerstoffversorgung der empfindlichsten Hautzonen zu unterstützen und um lindernd und schützend aggressive Umwelteinflüsse abzuwehren. MASCHRA NRGZZANT CONTORNO OCCH 6 z. Y ZON NRGZNG MASK l foglio maschera è un sistema innovativo, straordinario per utilizzare ai massimi livelli di concentrazione sostanze capaci di idratare, nutrire, lenire e distendere la pelle del contorno occhi. articolare è l effetto coesione prodotto dalle Ceramidi che si localizzano e compattano la parte più superficiale dell epidermide, conferendo elasticità al tessuto e maggiore protezione allo strato corneo. noltre, l Acido aluronico favorisce la riduzione delle microrugosità migliorando la tonicità e l idratazione cutanea. NG This thin mask is an innovating, extraordinary system that exploits the properties of substances able to moisturize, nourish, sooth and relax the eye zone skin at the utmost concentration level. articularly interesting is the cohesion effect induced by the Ceramides that gather in the same area and make the epidermis surface compact, thus providing elasticity to the tissue and better protection to the corneus layer. Moreover, the Hyaluronic Acid enhances the reduction of micro-wrinkles, thus improving skin tone and hydration. Ce masque en feuille est le système neuf pour jouir au maximum des bénéfices portés par les ingrédients concentrés capables de réhydrater, nourrir, apaiser et détendre la peau du contour des yeux. L'effet-cohésion immédiat est provoqué par les Céramides qui vont se localiser dans les couches de surface de l'épiderme, le raffermissant tout en améliorant l'élasticité et la protection active de la couche cornée. n plus, l Acide Jaluronique favorise la réduction des rides et améliore l hydratation et la fermeté cutanée. La máscara de papel es un sistema innovador, extraordinario para utilizar al máximo nivel de concentración sustancias capaces de hidratar, nutrir, aliviar y alisar la piel del contorno de ojos. l efecto cohesión de la Ceramida que se localiza y compacta la parte más superficial de la epidermis, ofreciendo elasticidad al tejido cutáneo y protección a la capa córnea. e otra parte el Ácido alurónico favorece la reducción de la microrrugosidad mejorando el tono y la hidratación de la piel. A folha de máscara facial é um sistema inovativo, estraordinário por utilizar ao máximo o nível susbstâncias concentradas, capaz de hidratar, nutrir, prevenir e esticar a pele do contorno dos olhos. articulamente o efeito de ligação das moléculas de Ceramidas que se localizam e compactam a parte mais superficial da epiderme, conferindo elasticidade ao tecido e melhorando a proteção do extrato córneo. O Ácido alurônico favoresce a redução das microrugosidades, melhorando o tônus e a hidratação cutânea. iese hoch innovative Maske wirkt mit den besten Wirkstoffen. ye Zone nergizing Mask liefet euchtigkeit, versorgt die Haut mit Nährstoffen, entspannt und beruhigt auf höchst möglichem Niveau. Besonders hervorzuheben ist die ausgereifte Zusammenwirkung der Ceramiden, die in der Oberfläche der pidermis für Kompaktheit und lastizität sorgen und somit das Bindegewebe stärken und die tieferen Hautschichten stabilisiert. Zusätzlich verstärkt die geschickte Kombination der in der ormel verwendeten Vitamine nachhaltig die altenreduzierung und die roduktion von frischen roteinen im Bindegewebe. iese ähigkeit lässt die Haut euchtigkeit länger zu bewahren und schenkt hnen lange reude an einer straffen Haut.