Índice. 1. APRESENTAÇÃO DOS PRODUTOS 1.1 Tronco Trapézio Pneumático 1.2 Tronco Parede Móvel Pneumático 1.3 Apartador Pneumático

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "Índice. 1. APRESENTAÇÃO DOS PRODUTOS 1.1 Tronco Trapézio Pneumático 1.2 Tronco Parede Móvel Pneumático 1.3 Apartador Pneumático"

Transcrição

1 Índice. APRESENTAÇÃO DOS PRODUTOS. Tronco Trapézio Pneumático. Tronco Parede Móvel Pneumático.3 Apartador Pneumático. INSTRUÇÕES DE USO. Recomendações básicas. Operação do Tronco Trapézio Pneumático.3 Operação do Tronco Parede Móvel Pneumático. Operação do Apartador Pneumático 3. COMPONENTES 3. Circuito e componentes pneumáticos Trapézio 3. Circuito e componentes pneumáticos Parede Móvel 3.3 Circuito e componentes pneumáticos Apartador. MANUTENÇÃO 5. GARANTIA BECKHAUSER

2 Linha Automação Contenção Instruções de manejo e garantia Desde 970 no mercado a BECKHAUSER é hoje referência de inovação e qualidade no meio pecuário. Da fazenda ao frigorífico, oferecemos a mais completa linha de soluções em contenção, manejo e controle de bovinos. Pesquisa, treinamento, matéria prima de qualidade e permanente disponibilidade de assistência técnica são alguns dos fatores que fazem com que a BECKHAUSER agregue valor ao negócio de seus clientes, levando produtividade ao manejo, com segurança para o homem e para o animal. Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o equipamento ou acionar a garantia. Seguindo-as você pode obter melhores resultados no manejo, além de reduzir os riscos de acidentes e garantir maior vida útil ao equipamento. Contatos para dúvidas e assistência técnica: (gratuito) - () ()

3 . APRESENTAÇÃO DOS PRODUTOS Em 005 a Beckhauser lançou o primeiro tronco de contenção automatizado do Brasil. O projeto surgiu após o desenvolvimento do Box de Atordoamento para frigoríficos, equipamento destinado ao abate humanitário de bovinos, que tem funcionamento totalmente automatizado. A experiência com o uso da tecnologia pneumática nesse equipamento e a confirmação da resistência do sistema ao intenso volume de manejo de abate em plantas frigoríficas levaram a Beckhauser a investir no projeto de implantar a tecnologia pneumática na contenção também para fazendas. Logo após a criação do Tronco Trapézio Pneumático, nasceu um segundo modelo de contenção automatizada, o Tronco Parede Móvel Pneumático. Hoje, a linha de automação para currais da Beckhauser conta também com o Apartador Pneumático (com até 5 vias). A empresa oferece, ainda, a possibilidade de desenvolvimento de projetos sob medida para automação de porteiras e apartadores conforme a necessidade de cada curral. Uma característica marcante da linha é a estrutura robusta dos equipamentos, preparada para suportar o intenso volume de manejo. Pontos de maior esforço, como as articulações, ganham reforço especial, e todo o aço passa por um cuidadoso tratamento anti-corrosivo e recebe pintura eletrostática, garantindo máxima resistência ao ambiente de curral e maior vida útil aos produtos. A linha de automação traz alta produtividade ao manejo, com otimização do contingente operacional e menor esforço físico do operador. Um único operador pode fazer a contenção, pesagem e apartação dos animais, tudo a partir de painéis de comando. O controle centralizado e a operação realizada à distância contribuem para a redução do estresse dos animais e ajudam a reduzir erros de manejo, como comprova pesquisa do Grupo de Estudos e Pesquisas em Etologia e Ecologia Animal da UNESP (Jaboticabal, SP), que mostra uma redução de % para 0% no índice de acidentes com a contenção automatizada. 0

4 . Tronco Trapézio Pneumático Altura:,6m Altura interna:,80m Comprimento: 3,m Abertura interna: 0,80m Largura máxima: 3,5m Cilindros pneumáticos (dois) que movimentam a pescoceira; Cilindro pneumático que movimenta o Trapézio; Cilindros pneumáticos (dois) que movimentam o portão de entrada; Trava de segurança do Trapézio; Sistema Trapézio de contenção do posterior; Portão de entrada em duas folhas; Cilindros pneumáticos (dois) que movimentam o portão de saída; Pescoceira larga (8cm); 0 Portão de saída em duas folhas; Portão lateral de acesso à cabeça do animal; Chassi preparado para receber barras de pesagem. Piso antiestresse (emborrachado); Portão lateral de acesso à paleta e corpo do animal; Janela lateral de acesso ao posterior do animal; Portão lateral de acesso ao técnico; Trancas rápidas salva-vidas; Janela lateral de acesso à paleta do animal, que contém janela para vacinação;

5 . Tronco Parede Móvel Pneumático Altura:,6m Altura interna:,85m Comprimento: 3,5m Abertura inferior: 0, m a 0,0m Abertura Superior: 0,78m Peso Aproximado:.300kg Largura máxima:,0m Cilindros pneumáticos (dois) que movimentam a pescoceira; Cilindro pneumático que movimenta a parede móvel; Vão de acesso para vacinação; Janelas laterais de acesso ao corpo do animal; Cilindros pneumáticos (dois) que movimentam o portão de entrada; Portão de entrada em duas folhas; Portão de acesso ao técnico; Cilindros pneumáticos (dois) que movimentam o portão de saída; Portão de saída em duas folhas; Cilindro pneumático que movimenta o protetor contra coices; Pescoceira larga (cm); Portão lateral de acesso à cabeça do animal; Chassi preparado para receber barras de pesagem. Parede móvel; Piso antiestresse (emborrachado); Trancas rápidas salva-vidas; Protetor contra coices; Regulagem de largura inferior do corredor; Réguas salva-vidas ajustáveis; 03

6 .3 Apartador Pneumático Altura:,m Altura interna:.80m Comprimento:,90m Abertura interna: 0,80m Largura máxima:,3m - Entrada: corredor que vem do tronco de contenção - Portão de aparte lateral esquerdo traseiro*; 3- Portão de aparte lateral direito traseiro*; - Portão de aparte lateral esquerdo dianteiro*; 5- Portão de aparte lateral direito dianteiro*; 6- Cilindros pneumáticos que movimentam os portões de aparte laterais; 7- Portão de aparte frontal em duas folhas: saída 5; 8- Cilindros pneumáticos que movimentam o portão de saída; 9- Rampas de saída com piso anti-derrapante; 0- Piso anti-derrapante; - Indicação da posição em que devem ser construídas as cercas para cada piquete de apartação. *A numeração dos portões de aparte laterais (,, 3 e ) é definida de acordo com a opção do cliente, no momento da instalação 0

7 . INSTRUÇÕES DE USO. Recomendações básicas l? Apenas pessoas treinadas de acordo com as orientações deste manual devem manusear os equipamentos. l? Os operadores são responsáveis pela segurança das demais pessoas envolvidas no manejo e dos animais, portanto devem conhecer e seguir as orientações de manuseio dos equipamentos. l? As peças de contenção do tronco ou as porteiras do apartador nunca devem ser acionadas com alguma pessoa dentro do corredor dos equipamentos. l? Todos os envolvidos no manejo devem manter uma distância de segurança de pelo menos m do tronco (fora do alcance de visão do animal) durante as operações de contenção e liberação da rês. l? Alterações das regulagens de velocidade de movimentação das peças devem ser feitas apenas com orientação de um técnico autorizado.. Operação do Tronco Trapézio Pneumático a) Verifique a pressão do ar antes de iniciar o trabalho. b) Antes da entrada do animal, verifique se todos os portões laterais e janelas estão fechados e se todas as contenções estão totalmente abertas. c) Abra o portão de saída, utilizando-o como corta-luz, para facilitar a entrada dos animais no tronco. d) O Trapézio deve ser acionado com o animal em movimento, o que facilita o encaixe da peça no posterior do animal, e auxilia na condução da rês à pescoceira. e) O movimento da rês deve ser parado com o fechamento do portão de saída. Só depois é que a pescoceira deve ser acionada. Esse procedimento reduz o risco de acidentes e lesões. 05

8 f) Caso o animal passe do ponto ideal de fechamento da pescoceira, deve-se retornar um pouco o Trapézio para que o animal recue. * Lembre-se: o Trapézio é um protetor móvel contra coices, devendo ser acionado o suficiente para garantir segurança ao técnico. Excesso de pressão do Trapézio e tarefas muito demoradas podem causar lesão ao animal. g) Para realizar qualquer manejo por trás do animal, depois do Trapézio devidamente posicionado, deve-se acionar sempre a trava de segurança. h) A trava de segurança deve ser solta antes do retorno do Trapézio. A tentativa de retornar o Trapézio sem soltar a trava gera um depósito de pressão, que, no momento da destrava (posterior), provoca um movimento brusco no retorno da peça podendo gerar acidentes. i) Trabalhos na cabeça, como colocação ou leitura de brinco, devem ser feitos preferencialmente com a abertura do portão lateral de acesso à cabeça. j) Para a aplicação de medicamentos injetáveis deve-se abrir sempre a janela de acesso ao pescoço. k) Caso o animal esteja muito adiantado e dificulte o acesso para a vacinação, deve-se retornar um pouco o Trapézio para que o animal recue. l) Antes de soltar o animal, verifique se todos os portões laterais estão fechados e se não há nenhuma pessoa na linha de movimentação de algum dos componentes. m) Para a saída de um animal do tronco, primeiro solte as contenções, e só depois abra o portão de saída..3 Operação do Tronco Parede Móvel Pneumático 06 a) Verifique a pressão do ar antes de iniciar o trabalho. b) Antes da entrada do animal, verifique se todos os portões laterais e janelas estão fechados e se todas as contenções estão totalmente abertas. c) Abra o portão de saída, utilizando-o como corta-luz, para facilitar a entrada dos animais no tronco.

9 d) O movimento da rês deve ser parado com o fechamento do portão de saída. Só depois é que a pescoceira deve ser acionada. Esse procedimento reduz o risco de acidentes e lesões. e) Após a passagem da rês, o protetor contra coices deve ser abaixado. Essa operação impede que o animal recue dentro do tronco e facilita sua contenção pelo pescoço. f) Trabalhos na cabeça, como colocação ou leitura de brinco, devem ser feitos preferencialmente com a abertura do portão lateral de acesso à cabeça. g) Para a aplicação de medicamentos injetáveis deve ser utilizado o vão de acesso ao pescoço. h) Caso o animal esteja muito adiantado e dificulte o acesso para a vacinação, deve-se soltar um pouco a contenção da parede e fazer com que o animal recue o corpo. i) Antes de soltar o animal, verifique se todos os portões laterais estão fechados e se não há nenhuma pessoa na linha de movimentação de algum dos componentes. j) Para a saída de um animal do tronco, primeiro solte as contenções, e só depois abra o portão de saída.. Operação do Apartador Pneumático a) Verifique a pressão do ar antes de iniciar o trabalho. b) Abra o portão de aparte para o piquete desejado antes da abertura do portão de saída do tronco de contenção. Isso facilita a movimentação do animal, que visualiza o corredor livre e segue em direção à luz. c) Para a entrada da próxima rês no tronco de contenção, recomenda-se manter o portão de saída frontal do apartador aberto, para facilitar a entrada do animal no tronco. Lembrando que o movimento do animal deverá ser parado com o fechamento do portão de saída do tronco. d) Nunca se deve abrir mais de um portão ao mesmo tempo. Para fechar um portão e abrir outro na mesma linha em seguida, certifique-se de que o primeiro portão esteja totalmente fechado antes de abrir o próximo. Isso evita desgaste e ruídos desnecessário provocados pela batida das peças uma contra a outra. 07

10 3. COMPONENTES 3. Circuito e componentes pneumáticos Trapézio Portão de entrada CP95SDB KJ6D KJ6D CP95SDB Pescoceira CP95SDB80-30 CP95SDB80-30 KJ0D KJ0D D5080 D5080 AQ AQ AQ AQ D55 AQ ASN-0 Trapézio CP95SDB5-780 GKM30-5 AQ ASN-0 Trava de Segurança D5063 CP95SDB63-30 GKM6-3 Portão de Saída CP95SDB KJ6D KJ6D CP95SDB ASN-03 ASN-03 ASN-03 ASN-03 VH0-0 VH0-0 VH0-0 AW0-F0BE AMG350-F0BD XT6-30 XT6-30 VH0-0 VH Caixa de comando

11 Ilustração da Peça Nome e Código do Componente Quantidade Ilustração da Peça Nome e Código do Componente Quantidade ATUADOR PNEUMÁTICO BÁSICO 5mm CURSO 780mm C95SDB5-780 KIT DE REPARO - CS95-5 FIXAÇÃO OSCILANTE TRASEIRA FÊMEA D55 ATUADOR PNEUMÁTICO ESPECIAL 63mm CURSO 30mm CP95SDB63-30-XA KIT DE REPARO - CS95-63 RÓTULA ESFÉRICA PARA HASTE KJ6D ATUADOR PNEUMÁTICO ESPECIAL 80mm CURSO 30mm CP95SDB80-30-XA KIT DE REPARO - CS95-80 RÓTULA ESFÉRICA PARA HASTE KJ0D FIXAÇÃO OSCILANTE TRASEIRA FÊMEA GARFO PARA HASTE COM PINO GKM6-3 FIXAÇÃO OSCILANTE TRASEIRA FÊMEA D5063 GARFO PARA HASTE COM PINO GKM30-5 FIXAÇÃO OSCILANTE TRASEIRA FÊMEA D5080 VÁLVULA DIRECIONAL MANUAL VH

12 Ilustração da Peça Nome e Código do Componente Quantidade Ilustração da Peça Nome e Código do Componente Quantidade VÁLVULA AUXILIAR ESCAPE RÁPIDO ROSCA /" 8 SILENCIADOR / AN VÁLVULA AUXILIAR ESCAPE RÁPIDO ROSCA 3/8" AQ CONEXÃO RETA TUBO 8MM ROSCA /" KQH08-0S VÁLVULA AUXILIAR ESCAPE RÁPIDO ROSCA ½" AQ CONEXÃO RETA TUBO 0MM ROSCA ½" KQH0-0S 3 VÁLVULA REGULAGEM C/ SILENCIADOR ROSCA /" 8 UNIÃO REDUÇÃO KQH08-0 VÁLVULA REGULAGEM C/ SILENCIADOR ROSCA 3/8" ASN-03 CONEXÃO "L" TUBO 8MM ROSCA /" KQL08-0S 9 VÁLVULA REGULAGEM C/ SILENCIADOR ROSCA ½" ASN-0 CONEXÃO "L" TUBO 8MM ROSCA 3/8" KQL08-03S 8 0

13 Ilustração da Peça Nome e Código do Componente Quantidade Ilustração da Peça Nome e Código do Componente Quantidade CONEXÃO " T " IGUAL 8mm KQT NIPLE UNIÃO BSPT/ NMM0-0 3 CONEXÃO " T " IGUAL 0mm KQT0-00 FILTRO REGULADOR COM MANÔMETRO AW0-F0BDE ADAPTADOR MACHO E FÊMEA /X3/8 BSPT NMF-0-03 FILTRO DE ÁGUA AMG350-F0BD NIPLE UNIÃO BSPT/ NMM0-0 8 TUBO OU MANGUEIRA 0mm OU 8mm TU065BU 0mm TU0805BU 8mm Variável NIPLE UNIÃO BSPT3/8 NMM03-03

14 3. Circuito e componentes pneumáticos Parede Móvel Portão de entrada CP95SDB KJ6D KJ6D CP95SDB Pescoceira CP95SDB80-30 KJ0D CP95SDB80-30 KJ0D D5080 D5080 AQ AQ AQ AQ Parede móvel D500 AQ ASN-0 CP95SDB KJ0D AQ ASN-0 Protetor de coice CP95SDB GKM6-3 Portão de Saída CP95SDB KJ6D KJ6D CP95SDB ASN-03 ASN-03 ASN-03 ASN-03 AS0F-0-08S AS0F-0-08S VH0-0 VH0-0 VH0-0 AW0-F0BE AMG350-F0BD XT6-30 XT6-30 VH0-0 VH0-0 Caixa de comando

15 Ilustração da Peça Nome e Código do Componente Quantidade Ilustração da Peça Nome e Código do Componente Quantidade ATUADOR PNEUMÁTICO ESPECIAL 50mm CURSO 300mm CP95SDB XA KIT DE REPARO - CS95-50 FIXAÇÃO OSCILANTE TRASEIRA FÊMEA D500 ATUADOR PNEUMÁTICO ESPECIAL 50mm CURSO 370mm CP95SDB XA KIT DE REPARO - CS95-50 RÓTULA ESFÉRICA PARA HASTE KJ6D ATUADOR PNEUMÁTICO ESPECIAL 80MM CURSO 30mm CP95SDB80-30-XA KIT DE REPARO - CS95-80 RÓTULA ESFÉRICA PARA HASTE KJ0D 3 ATUADOR PNEUMÁTICO ESPECIAL 00mm CURSO 330mm C95SDB XA GARFO PARA HASTE COM PINO GKM6-3 FIXAÇÃO OSCILANTE TRASEIRA FÊMEA 5 VÁLVULA DIRECIONAL MANUAL VH0-0 5 FIXAÇÃO OSCILANTE TRASEIRA FÊMEA D5080 VÁLVULA AUXILIAR ESCAPE RÁPIDO ROSCA /" 8 3

16 Ilustração da Peça Nome e Código do Componente Quantidade Ilustração da Peça Nome e Código do Componente Quantidade VÁLVULA AUXILIAR ESCAPE RÁPIDO ROSCA 3/8" AQ SILENCIADOR / AN VÁLVULA AUXILIAR ESCAPE RÁPIDO ROSCA ½" AQ CONEXÃO RETA TUBO 8MM ROSCA /" KQH08-0S VÁLVULA AUXILIAR CONT. VAZÃO / TUBO 8mm AS0F-0-08F CONEXÃO RETA TUBO 0MM ROSCA ½" KQH0-0S 3 VÁLVULA REGULAGEM C/ SILENCIADOR ROSCA /" 8 UNIÃO REDUÇÃO KQH08-0 VÁLVULA REGULAGEM C/ SILENCIADOR ROSCA 3/8" ASN-03 CONEXÃO "L" TUBO 8MM ROSCA /" KQL08-0S 9 VÁLVULA REGULAGEM C/ SILENCIADOR ROSCA ½" ASN-0 CONEXÃO "L" TUBO 8MM ROSCA 3/8" KQL08-03S 3

17 Ilustração da Peça Nome e Código do Componente Quantidade Ilustração da Peça Nome e Código do Componente Quantidade CONEXÃO " T " IGUAL 8mm KQT NIPLE UNIÃO BSPT/ NMM0-0 3 FIXACÃO TIPO "L" L5050 FILTRO REGULADOR COM MANÔMETRO AW0-F0BDE ADAPTADOR MACHO E FÊMEA /X3/8 BSPT NMF-0-03 FILTRO DE ÁGUA AMG350-F0BD NIPLE UNIÃO BSPT/ NMM0-0 8 TUBO OU MANGUEIRA 0mm OU 8mm TU065BU 0mm TU0805BU 8mm Variável NIPLE UNIÃO BSPT3/8 NMM

18 3.3 Circuito e componentes pneumáticos Apartador Portão 05 Portão 0 Portão 0 Portão 03 Portão 0 CP95SDB KJ6D KJ6D CP95SDB CP95SDB50-60 GKM6-3 CP95SDB50-60 GKM6-3 CP95SDB50-60 GKM6-3 CP95SDB50-60 GKM6-3 AS0F-0-08S AS0F-0-08S AS0F-0-08S AS0F-0-08S AS0F-0-08S AS0F-0-08S AS0F-0-08S AS0F-0-08S VH0-0 VH0-0 VH0-0 XT6-30 XT6-30 VH0-0 VH0-0 Caixa de comando 6

19 Ilustração da Peça Nome e Código do Componente Quantidade Ilustração da Peça Nome e Código do Componente Quantidade ATUADOR PNEUMÁTICO ESPECIAL 50 - CURSO 60mm CP95SDB50-60-XA KIT DE REPARO - CS95-50 VÁLVULA DIRECIONAL MANUAL VH0-0 5 ATUADOR PNEUMÁTICO ESPECIAL 50 CURSO 00mm CP95SDB50-00-XA KIT DE REPARO - CS95-50 VÁLVULA AUXILIAR ESCAPE RÁPIDO ROSCA /" FIXAÇÃO OSCILANTE TRASEIRA FÊMEA 5 VÁLVULA AUXILIAR CONT. VAZÃO / TUBO 8mm AS0F-0-08F 8 RÓTULA ESFÉRICA PARA HASTE KJ6D VÁLVULA REGULAGEM C/ SILENCIADOR ROSCA /" GARFO PARA HASTE COM PINO GKM6-3 SILENCIADOR / AN

20 Ilustração da Peça Nome e Código do Componente Quantidade UNIÃO REDUÇÃO KQH08-0 CONEXÃO "L" TUBO 8MM ROSCA /" KQL08-0S 9 CONEXÃO " T " IGUAL 8mm KQT NIPLE UNIÃO BSPT/ NMM0-0 TUBO OU MANGUEIRA 0mm OU 8mm TU065BU 0mm TU0805BU 8mm Variável 8

21 . Manutenção Ar comprimido O compressor recomendado para a operação dos equipamentos é de 3 pés, com motor de no mínimo 0cv, e capacidade de pressão entre 35 e 75 libras. Essa capacidade permite a operação de um tronco em conjunto com um apartador pneumático. A distância máxima do compressor até os equipamentos deve ser de 0 m, e devem ser utilizados tubos galvanizados de no mínimo uma polegada. Para melhor aproveitamento do sistema pneumático, deve-se manter a regulagem do ar entre 7 e 9 bar. É compromisso do cliente manter sistema de filtro coalescente para remover água, composto de dreno automático para drenagem do sistema de ar enviado para uso nos equipamentos. Recomenda-se uma avaliação do sistema de distribuição de ar comprimido feito por especialista no assunto, onde é checado todo o tratamento de ar e correta distribuição do mesmo, prevendo pontos de drenagem e derivação por cima da tubulação evitando que o condensado da mesma vá para o sistema pneumático. Não faça manutenção nos pistões e no sistema pneumático sem apoio de um técnico autorizado da fábrica desse tipo de equipamentos. Siga as recomendações do fabricante do compressor para a manutenção do mesmo. 9

22 Lubrificação: Todas as peças que são movimentadas nos produtos devem estar sempre lubrificadas com graxa nas articulações ou trilhos de correr, eixos das roldanas, tubos das molas das trancas dos portões laterais, etc. Pontos de Lubrificação Pontos de Lubrificação Pontos de lubrificação Tronco Parede Móvel Pneumático. Pontos de lubrificação Tronco Trapézio Pneumático. As hastes de todos os cilindros pneumáticos devem ser limpas e lubrificadas periodicamente com óleo lubrificante comum para garantir maior vida útil aos retentores. Todas as trancas (verticais ou horizontais) devem ser lubrificadas com graxa. Limpeza: É importante que os produtos estejam sempre limpos e os locais onde estão instalados sejam livres de enxurradas ou umidades provocadas pela urina do gado ou encanamento próximo. Não observadas estas condições poderá ocorrer o apodrecimento precoce e outros danos ao material. Reaperto: Com o tempo e o uso, as peças que são presas por parafusos sofrem acomodações e precisam ser reapertadas. Só não são reapertadas aquelas ligadas ao funcionamento das contenções e trancas no tronco de contenção. 0

23 5. Garantia Beckhauser Há dois tipos de garantia - a garantia legal e a contratual. A primeira é decorrente da lei e estabelece o prazo de 90 dias para o cliente reclamar de problemas em produtos e serviços duráveis. A garantia legal é ampla, abrangendo qualquer problema que o produto ou serviço apresente. A garantia contratual é um complemento da primeira. Só começa a ser contada após ter passado o prazo da garantia legal e está rigorosamente limitada aos termos do certificado emitido pelo fornecedor. Ver o item garantia no Código de Defesa do Consumidor. Leia atentamente a garantia contratual para saber de seus direitos e deveres. Garantia Contratual De um lado Irmãos Beckheuser e Cia Ltda, doravante chamado de Fornecedor e de outro lado o(s) Sr.(a), doravante chamado(a) de Cliente, pactuam as cláusulas de garantia, de custeio de serviços / viagens e compromissos de manutenção, lubrificação e reaperto de produto(s), a seguir: Cláusula. A Garantia do bem ora fornecido tem prazo total de 0 (um) ano a partir da entrega, sendo 03 (três) meses da garantia legal e mais 09 (nove) meses da garantia contratual. Visa dar ao cliente a segurança pela responsabilidade do fornecedor quanto a vício do produto ou serviço, bem como assegurar que o mesmo se compromete a repor sem custos de material peças com defeito de material e ou defeito de fabricação durante a vigência da garantia, ao mesmo tempo em que estabelece compromissos do cliente para poder usufruir desta garantia. Parágrafo º Fica concedido ao cliente o direito de desistir da compra em função da discordância a esta garantia, cabendo ao mesmo custear as despesas de instalação, frete, desmontagem do produto, causados pela desistência, bem como outros custos ligados aos serviços no local da montagem / entrega. Parágrafo º No caso da garantia requerer ida de técnico ao local do produto, o prazo para atendimento é de até 30 dias (art. 8 do Código de Defesa do Consumidor). Parágrafo 3º O cliente custeia as despesas de viagem de técnico desde Paranavaí ou outro ponto indicado pelo fornecedor até o local de instalação do produto e a volta ao ponto de partida para realizar a substituição e ou correção do problema detectado.

24 Parágrafo º Prazo menor para assistência em garantia poderá ser cumprido no mínimo em 7 (sete) dias pelo fornecedor se o mesmo dispuser de recursos para tal; ao mesmo tempo em que o cliente, para ter esse atendimento no tempo mais imediato possível, busque o técnico e as peças na fábrica ou outro local determinado pelo fornecedor, bem como o traga de volta ao ponto de partida ou outro local mais próximo, de conveniência do fornecedor. Cláusula. Custos dos serviços e peças Parágrafo º Estão inclusos na garantia os serviços que venham a ser executados por técnico autorizado pelo fornecedor para cumprir os termos dessa garantia contratual. Da mesma forma, serão sem custos ao cliente as peças substituídas que tenham apresentado vício, defeito de fabricação ou de material. Parágrafo º Serão fornecidas com ônus ao cliente, as peças que, mesmo durante a garantia contratual, tenham sido quebradas ou desgastadas pelo uso intensivo e inadequado do produto, por manejo incorreto, falta de manutenção, de lubrificação, de reaperto ou inobservância de compromissos do cliente contidos neste manual. Parágrafo 3º O custeio das despesas de envio das peças será por conta do cliente independente da garantia. Cláusula 3. Não se aplica esta garantia para substituição de peças, partes ou componentes oriundos de melhorias ou mudanças posteriores feitas pelo fornecedor em produtos similares ao adquirido pelo cliente. Parágrafo único Toda melhoria e atualização de produtos, de acordo com a viabilidade técnica, poderá ser feita ao produto do cliente, ficando sujeita a negociação de valores das peças, serviços e transporte entre fornecedor e cliente. Cláusula. Perda da garantia - Perde a garantia o produto que sofrer intervenção ou modificação que cause alterações nas características originais do mesmo, feitas por pessoa não autorizada pelo fornecedor. Parágrafo único Será levado em conta quando da visita de assistência técnica solicitada pelo cliente, para efeito da exclusão de direitos à garantia, a não observância de itens de manutenção, reaperto, limpeza, em especial da qualidade do ar comprimido enviado para o equipamento, acabamento de rampas, pisos etc., que venham causar mau funcionamento ou desgaste prematuro do produto fornecido.

Contenção: Linha Tradicional - Instruções de Manejo e Garantia

Contenção: Linha Tradicional - Instruções de Manejo e Garantia Contenção: Linha Tradicional - Instruções de Manejo e Garantia Índice 1. Apresentação da Linha... 2 2. Utilidades do Tronco de Contenção... 3 3. Utilização correta... 3 4. Manutenção... 5 5. Termo de garantia...

Leia mais

Manual de instruções. Rampa de alinhamento

Manual de instruções. Rampa de alinhamento Manual de instruções Rampa de alinhamento Apresentação Primeiramente queremos lhe dar os parabéns pela escolha de um equipamento com nossa marca. Somos uma empresa instalada no ramo de máquinas para auto

Leia mais

MANUAL DE MONTAGEM PLATAFORMAS

MANUAL DE MONTAGEM PLATAFORMAS MANUAL DE MONTAGEM PLATAFORMAS ALTOSUL INDÚSTRIA DE EQUIPAMENTOS LTDA Fone /Fax (47) 3533-5330 Rua Presidente Nereu, 1300 Ituporanga-sc - Cep 88400-000 Sumario Sumario... 1 A Empresa... 2 Contatos... 2

Leia mais

Manual de Instruções e Certificado de Garantia

Manual de Instruções e Certificado de Garantia CHAVE CATRACA 1/2" MXT-0511 07 01 05 1100 Manual de Instruções e Certificado de Garantia Identificação da Empresa SIGMA TOOLS Comércio de Máquinas, Equipamentos e Acessórios LTDA Rua Joaquim Lapas Veiga,

Leia mais

Manual de Instruções e Certificado de Garantia

Manual de Instruções e Certificado de Garantia CHAVE DE IMPACTO 3/4" SGT-0543 07 01 05 4300 Manual de Instruções e Certificado de Garantia Identificação da Empresa SIGMA TOOLS Comércio de Máquinas, Equipamentos e Acessórios LTDA Rua Joaquim Lapas Veiga,

Leia mais

Este catálogo tem o objetivo de facilitar a identificação dos componentes, agilizando a reposição dos mesmos.

Este catálogo tem o objetivo de facilitar a identificação dos componentes, agilizando a reposição dos mesmos. PARA O USUÁRIO Este catálogo tem o objetivo de facilitar a identificação dos componentes, agilizando a reposição dos mesmos. PARA SOLICITAR AS PEÇAS Entre em contato com nosso representante mais próximo,

Leia mais

Este catálogo tem o objetivo de facilitar a identificação dos componentes, agilizando a reposição dos mesmos.

Este catálogo tem o objetivo de facilitar a identificação dos componentes, agilizando a reposição dos mesmos. PARA O USUÁRIO Este catálogo tem o objetivo de facilitar a identificação dos componentes, agilizando a reposição dos mesmos. PARA SOLICITAR AS PEÇAS Entre em contato com nosso representante mais próximo,

Leia mais

CATÁLOGO DE PRODUTOS

CATÁLOGO DE PRODUTOS CATÁLOGO DE PRODUTOS Índice 1.0 Conexões Pneumática Instantâneas...... 4 1.1 - Redutores... 7 1.2 Válvulas Manuais... 8 2.0 Acessórios Pneumáticos... 8 3.0 Válvulas Mecânicas... 10 3.1 Piloto... 10 3.2

Leia mais

Maksolo Implementos e Peças Agrícolas Manual Pá Carregadeira. Manual de Instruções e Catálogo de Peças

Maksolo Implementos e Peças Agrícolas Manual Pá Carregadeira. Manual de Instruções e Catálogo de Peças 1 Manual de Instruções e Catálogo de Peças 2 ÍNDICE Apresentação... 03 Normas de Segurança... 04 Componentes... 06 Engate / Regulagens... 07 Operação... 08 Cuidados... 10 Identificação... 11 Certificado

Leia mais

CARRETA BASCULANTE KHOR

CARRETA BASCULANTE KHOR 1 - INTRODUÇÃO Parabéns; você acaba de adquirir um produto KHOR que é resultado de um projeto sofisticado, onde profissionais com anos de experiência dedicaram horas de trabalho e os mais rigorosos teste.

Leia mais

Modelo SOLO900 SOLO700 TOPO700. Carga máx. 3000 kg o par 3000 kg o par 3000 kg o par. 726 mm. 702 mm (linha superior) ( 702 mm)

Modelo SOLO900 SOLO700 TOPO700. Carga máx. 3000 kg o par 3000 kg o par 3000 kg o par. 726 mm. 702 mm (linha superior) ( 702 mm) Barras de Pesagem Beckhauser Manual do Usuário Conheça seu equipamento em detalhes e saiba como aproveitar todo seu potencial no manejo. Leia atentamente este Manual antes de utilizar o produto e antes

Leia mais

Para garantir sua segurança, por favor, leia as instruções cuidadosamente e aprenda as peculiaridades da empilhadeira antes do uso.

Para garantir sua segurança, por favor, leia as instruções cuidadosamente e aprenda as peculiaridades da empilhadeira antes do uso. Manual do usuário 1. Aplicação: Seja bem vindo ao grupo dos proprietários de empilhadeiras TANDER. NEMP é um equipamento usado para levantar e carregar cargas por curtas distâncias. É composto de estrutura

Leia mais

Misturador Pneumático 20Lts

Misturador Pneumático 20Lts Manual do usuário Misturador Pneumático 0Lts Data: 08/0 Rev.:00 Índice Índice MONTAGEM...... Pág. INSTALAÇÃO... Mangueiras ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS... 4 à 5 FUNCIONAMENTO... 6 à 7. Colocação da lata de

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES CATRACA PNEUMÁTICA ¼ : TCP1/4P

MANUAL DE INSTRUÇÕES CATRACA PNEUMÁTICA ¼ : TCP1/4P MANUAL DE INSTRUÇÕES CATRACA PNEUMÁTICA ¼ : TCP1/4P www.tanderequipamentos.com.br assistencia@tanderequipamentos.com.br Conteúdo DESCRIÇÃO... 3 SEGURANÇA GERAL... 3 DICAS DE MANUTENÇÃO... 3 OPERAÇÕES...

Leia mais

Manual de Instruções e Catálogo de Peças

Manual de Instruções e Catálogo de Peças 1 Manual de Instruções e Catálogo de Peças Mk-GT 800 2 ÍNDICE Apresentação... 03 Normas de Segurança... 04 Componentes... 07 Engate / Montagem... 08 Preparação p/trabalho... 09 Cuidados... 10 Manutenção...11

Leia mais

Bomba d Água Amanco MANUAL DE INSTALAÇÃO

Bomba d Água Amanco MANUAL DE INSTALAÇÃO MANUAL DE INSTALAÇÃO Bomba d Água Amanco M a n u a l d e I n s t a l a ç ã o B o m b a d Á g u a A m a n c o Este manual também pode ser visualizado através do site > Produtos > Predial > Reservatórios

Leia mais

Manual de Operação. Lixadeira pneumática de alta velocidade 5"- TESM5P

Manual de Operação. Lixadeira pneumática de alta velocidade 5- TESM5P Manual de Operação Lixadeira pneumática de alta velocidade 5"- TESM5P . DADOS TÉCNICOS LIXADEIRA ORBITAL Modelo: Velocidade sem carga: Pressão de ar: Entrada de ar: Disco de lixa: Consumo de ar: TESM5P

Leia mais

GUINCHO HIDRÁULICO G-1000

GUINCHO HIDRÁULICO G-1000 GUINCHO HIDRÁULICO G-1000 MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO ZELOSO DESDE 1956 PREFÁCIO GUINCHO HIDRÁULICO APLICAÇÃO: Este manual contém informações para a operação e manutenção, bem como uma lista ilustrada

Leia mais

PRESSURIZADOR PL - 9 MANUAL DE INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, FUNCIONAMENTO E GARANTIA. ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR 0800 0 17 28 44 www.lorenzetti.com.

PRESSURIZADOR PL - 9 MANUAL DE INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, FUNCIONAMENTO E GARANTIA. ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR 0800 0 17 28 44 www.lorenzetti.com. PRESSURIZADOR ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR 0800 0 17 28 44 www.lorenzetti.com.br Lorenzetti S.A. Indústrias Brasileiras Eletrometalúrgicas Av. Presidente Wilson, 1230 - CEP 03107-901 Mooca - São Paulo - SP

Leia mais

CHUVEIRO AUTOMÁTICO BOAT 12V

CHUVEIRO AUTOMÁTICO BOAT 12V CHUVEIRO AUTOMÁTICO BOAT 12V Registro de gás Entrada da tubulação de gás Negativo (Chassis) Positivo da Ignição Entrada de água Saída de água Registro de gás, regulagem de temperatura Suportes para fixação

Leia mais

MANUAL DE INSTALAÇÃO. Este manual também pode ser visualizado através do site www.amanco.com.br > Produtos > Predial > Reservatórios

MANUAL DE INSTALAÇÃO. Este manual também pode ser visualizado através do site www.amanco.com.br > Produtos > Predial > Reservatórios Bomba d Água Amanco Modelos XKM60 110V XKM60 220V XKM80 110V XKM80 220V MANUAL DE INSTALAÇÃO M a n u a l d e I n s t a l a ç ã o B o m b a d Á g u a A m a n c o Este manual também pode ser visualizado

Leia mais

Metro-light. toldos de fachada manual de instalação

Metro-light. toldos de fachada manual de instalação Metro-light toldos de fachada manual de instalação Metro-light toldos de fachada manual de instalação Instruções gerais e de segurança Leia as instruções de montagem Apesar dos produtos Stobag serem de

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES MACACO PORTATIL HIDRAULICO COM MALETA- 2TON TMHP2T

MANUAL DE INSTRUÇÕES MACACO PORTATIL HIDRAULICO COM MALETA- 2TON TMHP2T MANUAL DE INSTRUÇÕES MACACO PORTATIL HIDRAULICO COM MALETA- 2TON TMHP2T www.tanderequipamentos.com.br assistencia@tanderequipamentos.com.br Conteúdo I. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO... 3 III. INSTRUÇÕES DE USO...

Leia mais

Manual de Instalação

Manual de Instalação Sistema de Enlonamento Pneumático Índice Apresentação...03 Termo de Garantia...04 Sistema de Enlonamento Pneumático...05 Suporte de Fixação...06 Movimentador...08 Flange de Fixação Lona Retrátil...09 Lona

Leia mais

Fundamentos de Automação. Pneumática 01/06/2015. Pneumática. Pneumática. Pneumática. Considerações Iniciais CURSO DE AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL

Fundamentos de Automação. Pneumática 01/06/2015. Pneumática. Pneumática. Pneumática. Considerações Iniciais CURSO DE AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL Ministério da educação - MEC Secretaria de Educação Profissional e Técnica SETEC Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul Campus Rio Grande Considerações Iniciais "PNEUMÁTICA

Leia mais

M A N U A L DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO. Compressores de ar D 1 / D 2 / D 3

M A N U A L DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO. Compressores de ar D 1 / D 2 / D 3 Rev.03-06/23 M A N U A L DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO Compressores de ar D 1 / D 2 / D 3 Rua Major Carlos Del Prete, 19 - Bairro Cerâmica CEP 09530-0 - São Caetano do Sul - SP - Brasil Fone/Fax: (11) 4224-3080

Leia mais

Tecnologia aliada à força

Tecnologia aliada à força Catálogo -6BR - Outubro 29 Tecnologia aliada à força A Werk-Schott é uma empresa nacional, que desde 1984 atua no segmento pneumático industrial. Conta com uma rede de distribuidores e assistência técnica

Leia mais

A manutenção preventiva é de suma importância para prolongar a vida útil da máquina e suas partes. Abaixo, algumas dicas de manutenção preventiva:

A manutenção preventiva é de suma importância para prolongar a vida útil da máquina e suas partes. Abaixo, algumas dicas de manutenção preventiva: Manutenção Preventiva e Corretiva de Rosqueadeiras Manual de Manutenção: Preventivo / Corretivo Preventivo: Toda máquina exige cuidados e manutenção preventiva. Sugerimos aos nossos clientes que treinem

Leia mais

ÍNDICE CONHECENDO A MÁQUINA...1 TRABALHANDO COM A PREMIUM...3 CUIDADOS GERAIS...5 CERTIFICADO DE GARANTIA...6

ÍNDICE CONHECENDO A MÁQUINA...1 TRABALHANDO COM A PREMIUM...3 CUIDADOS GERAIS...5 CERTIFICADO DE GARANTIA...6 ÍNDICE CONHECENDO A MÁQUINA...1 TRABALHANDO COM A PREMIUM...3 CUIDADOS GERAIS...5 CERTIFICADO DE GARANTIA...6 CONHECENDO A MÁQUINA 1 PAINEL DE COMANDO 4 2 5 2 ESTEIRA 3 EMPILHADEIRA 4 SINALEIRO 1 6 5 BOTÃO

Leia mais

ZJ20U93 Montagem e Operacional

ZJ20U93 Montagem e Operacional www.zoje.com.br ZJ20U93 Montagem e Operacional ÍNDICE 1. Aplicação...2 2. Operação segura...2 3. Cuidados antes da operação...2 4. Lubrificação...2 5. Seleção da agulha e do fio...3 6. A Inserção da agulha...3

Leia mais

Manual de Instruções RP - RPCO 1300/1500/1700 ROÇADEIRA PICCIN

Manual de Instruções RP - RPCO 1300/1500/1700 ROÇADEIRA PICCIN Manual de Instruções RP - RPCO 1300/1500/1700 ROÇADEIRA PICCIN ÍNDICE Apresentação...02 Normas de Segurança... 03 Componentes... 06 Especificações Técnicas... 06 Engate...08 Regulagens... 09 Manutenção...

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÃO TRANSPALETE HIDRÁULICO MANUAL

MANUAL DE INSTRUÇÃO TRANSPALETE HIDRÁULICO MANUAL TERMOS DE GARANTIA I - PRAZO DE GARANTIA 1. A Marcon Indústria Metalúrgica Ltda. dispõe de garantia do produto pelo prazo de 06 (seis) meses (já inclusa a garantia legal referente aos primeiros noventas

Leia mais

Manual de Instruções e Termo de Garantia

Manual de Instruções e Termo de Garantia Manual de Instruções e Termo de Garantia 1.Identificação dos itens. 2.Marque na porta a altura do centro da maçaneta (sugestão: 1,10m em relação ao piso). 4.Com auxílio de ferramentas (formão, furadeira,

Leia mais

- Cilindro Pneumático ISO

- Cilindro Pneumático ISO de Instalação, Operação e Manutenção Janeiro 2000 - ISO Série P1E (Tubo Perfilado) 32 a 100 mm Índice Introdução... 1 Características Técnicas... 1 Características Construtivas... 1 Instalação... 2 Manutenção...

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES E OPERAÇÃO. DPE Desmontadora de Pneus Elétrica

MANUAL DE INSTRUÇÕES E OPERAÇÃO. DPE Desmontadora de Pneus Elétrica MANUAL DE INSTRUÇÕES E OPERAÇÃO DPE Desmontadora de Pneus Elétrica 01 - Cabeçote Fixador 02 Garras 03 Bicos de Pato Deslocador 04 Haste Móvel 05 Braço Deslocador 06 Trava da Haste Móvel 07 Mola 08 Bico

Leia mais

Esta orientação de inspeção se refere à inspeção em Silos de Cimento, destinados ao transporte de cimento a granel.

Esta orientação de inspeção se refere à inspeção em Silos de Cimento, destinados ao transporte de cimento a granel. Folha 1 de 20 1. Objetiv o Esta orientação de inspeção se refere à inspeção em Silos de Cimento, destinados ao transporte de cimento a 2. Campo de aplicação Esta orientação deverá ser utilizada por todos

Leia mais

Manual de Instruções Tupias TPA-740; TPA-890

Manual de Instruções Tupias TPA-740; TPA-890 Manual de Instruções Tupias TPA-740; TPA-890 Figura 1: VISTA DA TUPIAS (IMAGEM MERAMENTE ILUSTRATIVA) Advertência: Não execute nenhuma operação com o equipamento antes de ler atentamente este manual. Este

Leia mais

Índice. 1. Advertência. 2. Características técnicas. 3. Aplicações. 4. Estrutura. 5. Instruções de uso e operação. 6. Manutenção.

Índice. 1. Advertência. 2. Características técnicas. 3. Aplicações. 4. Estrutura. 5. Instruções de uso e operação. 6. Manutenção. MODELO: BYG AR 1533 Índice 1. Advertência. 2. Características técnicas. 3. Aplicações. 4. Estrutura. 5. Instruções de uso e operação. 6. Manutenção. 7. Diagrama elétrico. 8. Diagrama hidráulico. 9. Peças

Leia mais

EQ 7881. Manual de montagem, instalação e operação

EQ 7881. Manual de montagem, instalação e operação EQ 7881 Manual de montagem, instalação e operação 0 A Rampa para elevação e alinhamento de veículos EQ 7881 foi desenvolvida e fabricada para facilitar e auxiliar os trabalhos de alinhamento de direção,

Leia mais

Manual de Instruções e Certificado de Garantia

Manual de Instruções e Certificado de Garantia SERRA MÁRMORE A ÁGUA SGT-1220 07 01 12 2000 Manual de Instruções e Certificado de Garantia Identificação da Empresa SIGMA TOOLS Comércio de Máquinas, Equipamentos e Acessórios LTDA Rua Joaquim Lapas Veiga,

Leia mais

Pulverizadores costais manuais. Prof.: Brandão

Pulverizadores costais manuais. Prof.: Brandão Pulverizadores costais manuais Prof.: Brandão PULVERIZADORES COSTAIS Operação Manutenção Regulagem da pulverização PJH O QUE É UM PULVERIZADOR COSTAL MANUAL? - Os pulverizadores Costais Manuais são equipamentos

Leia mais

rimetal SOLDADORA INTERCELULAR Modelo TRME II Manual do Usuário Máquinas para Baterias

rimetal SOLDADORA INTERCELULAR Modelo TRME II Manual do Usuário Máquinas para Baterias SOLDADORA INTERCELULAR Modelo TRME II Manual do Usuário ÍNDICE INTRODUÇÃO Apresentação Dados Técnicos Cuidados Segurança Limpeza 2 3 4 5 6 MANUTENÇÃO Instruções Manutenção Preventiva NOMENCLATURA INSTALAÇÃO

Leia mais

-MANUAL DE INSTRUÇÕES; -LISTA DE PEÇAS. PALETEIRA MÜLLER 3T

-MANUAL DE INSTRUÇÕES; -LISTA DE PEÇAS. PALETEIRA MÜLLER 3T -MANUAL DE INSTRUÇÕES; -LISTA DE PEÇAS. PALETEIRA MÜLLER 3T NOTA: O operador deve LER o Manual de Instruções antes de utilizar a Paleteira Müller 3T. Obrigado por ter escolhido e utilizar a Paleteira Müller

Leia mais

M a n u a l d o M e c â n i c o

M a n u a l d o M e c â n i c o M a n u a l d o M e c â n i c o folder2.indd 1 20/11/2009 14 12 35 Manual do Mecânico GNV GÁS NATURAL VEICULAR Entenda o GNV e saiba quais os cuidados necessários para a manutenção de veículos que utilizam

Leia mais

VARREDEIRA ZE072. Manual de serviço

VARREDEIRA ZE072. Manual de serviço VARREDEIRA ZE072 Manual de serviço A varredeira ZE072 foi desenvolvida para trabalhos na construção civil, de manutenção em estradas, ou locais que necessitem o mesmo sistema de remoção de resíduos. Qualquer

Leia mais

rimetal máquina codificadora a laser Modelo: TRCL Manual do Usuário Máquinas para Baterias

rimetal máquina codificadora a laser Modelo: TRCL Manual do Usuário Máquinas para Baterias máquina codificadora a laser Modelo: TRCL Manual do Usuário ÍNDICE INTRODUÇÃO Apresentação Dados Técnicos Cuidados Segurança Limpeza 2 3 4 5 6 MANUTENÇÃO Instruções Manutenção Preventiva REGULAGEM E AJUSTES

Leia mais

TEKNIKAO. Balanceadora NK750. Manual de Instruções. São Paulo

TEKNIKAO. Balanceadora NK750. Manual de Instruções. São Paulo Balanceadora Manual de Instruções São Paulo 2013 ÍNDICE Ao Proprietário... 3 Ao Operador... 3 Trabalho com Segurança... 4 Cuidados Especiais... 4 Especificações Técnicas... 6 Dados Técnicos... 6 Dimensões

Leia mais

ECONOMIA DE ENERGIA ELETRICA COM USO RACIONAL DE AR COMPRIMIDO

ECONOMIA DE ENERGIA ELETRICA COM USO RACIONAL DE AR COMPRIMIDO ECONOMIA DE ENERGIA ELETRICA COM USO RACIONAL DE AR COMPRIMIDO CONSUMO DE ENERGIA E AR COMPRIMIDO NA INDÚSTRIA Consumo de Energia 20% 50% 30% Fornec.de ar Refrigeração Outros Consumo de Ar Comprimido 10%

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES MODELO ABC DESIGN 3 TEC

MANUAL DE INSTRUÇÕES MODELO ABC DESIGN 3 TEC MANUAL DE INSTRUÇÕES MODELO ABC DESIGN 3 TEC Utilização 3 em 1 (sistema travel system) bebê conforto adaptável ao carrinho Altura regulável das alças para empurrar o carrinho 3 posições de regulagem de

Leia mais

MANUAL DE OPERAÇÃO RAMPA PNEUMÁTICA RP 035 REVISÃO 02.2

MANUAL DE OPERAÇÃO RAMPA PNEUMÁTICA RP 035 REVISÃO 02.2 MANUAL DE OPERAÇÃO RAMPA PNEUMÁTICA RP 035 REVISÃO 02.2 B12-082 SUMÁRIO 1. INTRODUÇÃO... 2 2. INFORMAÇÕES GERAIS... 3 2.1. DIMENSÕES... 3 2.2. DADOS TÉCNICOS... 3 2.3. ACESSÓRIOS... 3 2.4. OPERAÇÃO...

Leia mais

Filtros de Água Potável. Manual de instalação, operação e manutenção

Filtros de Água Potável. Manual de instalação, operação e manutenção Filtros de Água Potável Manual de instalação, operação e manutenção Manual de instalação, operação e manutenção Índice Produto 2 Conheça o seu Equipamento 3 Cuidados com a instalação 4 Instalação 6 Esquema

Leia mais

FÁBRICA DE MÁQUINAS PARA A INDÚSTRIA MADEIREIRA DESEMPENADEIRA 320 LINHA LEVE

FÁBRICA DE MÁQUINAS PARA A INDÚSTRIA MADEIREIRA DESEMPENADEIRA 320 LINHA LEVE FÁBRICA DE MÁQUINAS PARA A INDÚSTRIA MADEIREIRA DESEMPENADEIRA 320 LINHA LEVE ÍNDICE NORMAS DE SEGURANÇA... 3 ÁREAS DE RISCOS E POSICIONAMENTO BÁSICO DE OPERAÇÃO... 4 MANUTENÇÃO... 5 DADOS DA MÁQUINA...

Leia mais

MANUAL DE ARMAZENAGEM E INSTALAÇÃO DO KIT ECOPORTA

MANUAL DE ARMAZENAGEM E INSTALAÇÃO DO KIT ECOPORTA MANUAL DE ARMAZENAGEM E INSTALAÇÃO DO KIT ECOPORTA 2 ÍNDICE 1. ARMAZENAGEM DO KIT ECOPORTA... 3 2. MANUAL PARA INSTALAÇÃO DE KITS... 4 2.1. REQUISITOS PARA INSTALAÇÃO... 4 2.1.1 Ferramentas... 4 2.1.2

Leia mais

Manual de instruções. Máquina de desmontar e montar pneus MDE-600

Manual de instruções. Máquina de desmontar e montar pneus MDE-600 Manual de instruções Máquina de desmontar e montar pneus MDE-600 Apresentação Primeiramente queremos lhe dar os parabéns pela escolha de um equipamento com nossa marca. Somos uma empresa instalada no ramo

Leia mais

MANUAL DE MONTAGEM - BERÇO ENCANTHUS

MANUAL DE MONTAGEM - BERÇO ENCANTHUS Móveis Qualidade para merecer você MANUAL DE MONTAGEM BERÇO ENCANTHUS De acordo com a Norma 15860/2010 da ABNT. BERÇO ENCANTHUS 173 O fabricante se reserva ao direito de introduzir modificações técnicas

Leia mais

REBITADEIRA HIDROPNEUMÁTICA RF06

REBITADEIRA HIDROPNEUMÁTICA RF06 m a n u a l REBITADEIRA HIDROPNEUMÁTICA RF06 1 2 ÍNDICE Rebitadeira Hidropneumática RF06... 04 Características da ferramenta... 04 Recomendações... 05 Especificações de regulagem... 06 Manutenção... 12

Leia mais

01. Apresentação. 02. Introdução

01. Apresentação. 02. Introdução 01. Apresentação Parabéns, você está adquirindo um produto inovador, com a qualidade e a garantia AGRAL! O monitor de plantio AG 8000 oferece um sistema único de funcionamento, permitindo a instalação

Leia mais

Rosqueadeiras. Manual de Instruções

Rosqueadeiras. Manual de Instruções Manual de Instruções 2 NOMAQ Roscar/Cortar/Escarear Modelos para tubos de ½ a 6 Modelo NQ-R2 NQ-R2A NQ-R4 NQ-R6 Roscas Tubos 1/2, 3/4, 1, 2 1/2, 3/4, 1, 2 1/2, 3/4, 1, 2, 2.1/2, 4 2.1/2, 4, 5, 6 Roscas

Leia mais

Manual de Instruções RETÍFICA RETA 1/4 AR 1214

Manual de Instruções RETÍFICA RETA 1/4 AR 1214 Manual de Instruções RETÍFICA RETA 1/4 AR 1214 ADVERTÊNCIA: Leia atentamente este manual antes de usar o produto. ÍNDICE SEÇÃO PÁGINA Introdução 3 Normas gerais de segurança 3 Normas especificas de segurança

Leia mais

INSTRUÇÕES DE USO. Responsável Técnico: Juan Goro Moriya Moriya C.R.E.A-SP n.º 0600.289.359

INSTRUÇÕES DE USO. Responsável Técnico: Juan Goro Moriya Moriya C.R.E.A-SP n.º 0600.289.359 Painel de Alarme Moriya Modelos 800.200 - Painel de Alarme para Oxigênio 800.201 - Painel de Alarme para Ar Comprimido 800.202 - Painel de Alarme para Vácuo 800.203 - Painel de Alarme para Óxido Nitroso

Leia mais

MANUAL TÉCNICO ELEVADOR DE EIXO EH-10T

MANUAL TÉCNICO ELEVADOR DE EIXO EH-10T MANUAL TÉCNICO ELEVADOR DE EIXO EH-10T Rua Dr. Nilson Teobaldo Schaeffer, 6061B Marechal Floreano CEP 95013-400 Caxias do Sul-RS Fone 54 3028-7575 Fax 54 3028-7505 comercial@lycosequipamentos.com.br www.lycosequipamentos.com.br

Leia mais

1 - AUTOMATIZADOR: Utilizado exclusivamente em portas de enrolar de aço. Existem diversas capacidades e tamanhos. Verifique sempre o peso e o tamanho

1 - AUTOMATIZADOR: Utilizado exclusivamente em portas de enrolar de aço. Existem diversas capacidades e tamanhos. Verifique sempre o peso e o tamanho 1 ME-01 REV00 13 3 1 2 14 9 10 12 4 5 6 7 11 8 1 - AUTOMATIZADOR: Utilizado exclusivamente em portas de enrolar de aço. Existem diversas capacidades e tamanhos. Verifique sempre o peso e o tamanho da porta

Leia mais

Manual de Instruções TORVEL. Unidade de Potência Hidráulica S10014L3-45. Manual Técnico. Unidade de Potência Hidráulica S10014L3-45

Manual de Instruções TORVEL. Unidade de Potência Hidráulica S10014L3-45. Manual Técnico. Unidade de Potência Hidráulica S10014L3-45 Manual Técnico 1 Índice 1. Precauções de segurança...3 2. Diagrama hidropneumático...4 3. Principais componentes e suas funções...5 4. Características técnicas...6 e 7 5. Instalação...8 e 9 6. Componentes

Leia mais

Instruções de uso. Painel de Alarme

Instruções de uso. Painel de Alarme Painel de Alarme ATENÇÃO: Para sua segurança, não instale ou opere este equipamento sem antes ler as instruções contidas neste manual. Caso haja alguma dificuldade na instalação e/ou operação deste equipamento,

Leia mais

2. CARACTERÍSTICAS 1. INTRODUÇÃO

2. CARACTERÍSTICAS 1. INTRODUÇÃO 1. INTRODUÇÃO O estabilizador portátil de câmera Tedi Cam é um equipamento de avançada tecnologia utilizado para filmagens de cenas onde há a necessidade de se obter imagens perfeitas em situações de movimento

Leia mais

rimetal casa de vácuo Manual do Usuário Máquinas para Baterias

rimetal casa de vácuo Manual do Usuário Máquinas para Baterias casa de vácuo Manual do Usuário ÍNDICE INTRODUÇÃO Apresentação Dados Técnicos Cuidados Segurança Limpeza 2 3 4 5 6 MANUTENÇÃO Instruções Manutenção Preventiva INSTALAÇÃO 8 9 10 GARANTIA Garantia 12 Contato

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUÇÕES GTS 160 / GTS-H / CCT 200 / CCT-H / GT-H GARFO TRASEIRO DE SILAGEM HIDRÁULICO CAÇAMBA CARREGADEIRA TRASEIRA HIDRÁULICA GUINCHO TRASEIRO HIDRÁULICO - Apresentação - Certificado de garantia

Leia mais

Sensor de Umidade para Concreto - Série 3000

Sensor de Umidade para Concreto - Série 3000 Sensor de Umidade para Concreto - Série 3000 Recomendações para Correta Instalação e Operação do Equipamento Tecnologia Brasileira Este documento contém informações confidenciais. Seu conteúdo é de uso

Leia mais

Tobogã com Escalada Mega. Manual de instruções

Tobogã com Escalada Mega. Manual de instruções Tobogã com Escalada Mega Manual de instruções Código do produto: MT.10812 Recomendado para crianças de 03 a 15 anos Parabéns! Você acaba de adquirir um brinquedo da Mundi Toys. Prezando pela sua segurança

Leia mais

INSTRUÇÕES DE USO UMIDIFICADOR DE POLIPROPILENO MORIYA

INSTRUÇÕES DE USO UMIDIFICADOR DE POLIPROPILENO MORIYA INSTRUÇÕES DE USO UMIDIFICADOR DE POLIPROPILENO MORIYA APRESENTAÇÃO Os Umidificadores - Moriya foram concebidos e fabricados sob conceitos internacionais de qualidade e tecnologia. E estão disponíveis

Leia mais

CATÁLOGO TÉCNICO COMPRESSOR - MSV 6/50 - DENTAL SPLIT - 1 ESTÁGIO - 120 psig

CATÁLOGO TÉCNICO COMPRESSOR - MSV 6/50 - DENTAL SPLIT - 1 ESTÁGIO - 120 psig SCHULZ: INÍCIO DE FABRICAÇÃO - ABRIL/005 CATÁLOGO TÉCNICO COMPRESSOR - MSV 6/ - DENTAL SPLIT - 1 ESTÁGIO - 10 psig CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ISENTO DE ÓLEO L C DESLOCAMENTO TEÓRICO pés /min PRESSÃO MÁX.

Leia mais

PORTEIRO ELETRÔNICO. Modelo: EG-PRL002. Manual do Usuário

PORTEIRO ELETRÔNICO. Modelo: EG-PRL002. Manual do Usuário PORTEIRO ELETRÔNICO Modelo: EG-PRL002 Manual do Usuário 1 Introdução Parabéns por adquirir o Porteiro Eletrônico modelo EG-PRL002 da EcoGold! Para conhecer toda a linha de produtos EcoGold, visite o site:

Leia mais

Instruções para Carrinho de Bebê Multifuncional Marie

Instruções para Carrinho de Bebê Multifuncional Marie Instruções para Carrinho de Bebê Multifuncional Marie Carrinho Marie as ilustrações são apenas representações. o design e o estilo podem variar. Manual Carrinho Marie - Dardara - 2 Antes de usar o carrinho,

Leia mais

MANUAL BICICLETAS. Número do quadro: ... Nome do Proprietário: ... Data da compra:. ...

MANUAL BICICLETAS. Número do quadro: ... Nome do Proprietário: ... Data da compra:. ... MANUAL BICICLETAS Número do quadro:... Nome do Proprietário:... Data da compra:.... 1 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL LINHA CONVENCIONAL: ADULTOS E JUVENIL ÍNDICE: INTRODUÇÃO Introdução 03 Manual Linha Convencional

Leia mais

MANUAL DA ESTAÇÃO DE TESTE DE VAZÃO

MANUAL DA ESTAÇÃO DE TESTE DE VAZÃO MANUAL DA ESTAÇÃO DE TESTE DE VAZÃO São Carlos Novembro de 2008 1 ÍNDICE 1) Introdução... 3 2) Inspeção... 3 3) Aplicação... 3 4) Dados técnicos... 3 5) Componentes principais e funções... 4 6) Advertências...

Leia mais

Manual Do Usuário BVM - 8000. Certificado de Garantia. Modelo Controle BVM-8000 Nº. PLANATC Tecnologia Eletrônica Automotiva Ltda

Manual Do Usuário BVM - 8000. Certificado de Garantia. Modelo Controle BVM-8000 Nº. PLANATC Tecnologia Eletrônica Automotiva Ltda Certificado de Garantia. Modelo Controle BVM-8000 Nº Manual Do Usuário A Planatc Tecnologia Eletrônica Automotiva Ltda garante o equipamento adquirido contra possíveis defeitos de fabricação pelo período

Leia mais

NIVELADOR DE DOCA DESLIZANTE

NIVELADOR DE DOCA DESLIZANTE PREFÁCIO NIVELADOR DE DOCA DESLIZANTE APLICAÇÃO: Este manual contém informações para a operação e manutenção, bem como uma lista ilustrada de peças do NIVELADOR DOCA de fabricação exclusiva da ZELOSO.

Leia mais

Compressor de Ar Portátil de Alta Pressão

Compressor de Ar Portátil de Alta Pressão Compressor de Ar Portátil de Alta Pressão (200BAR/3000PSI/20MPa) 0 Atenção Importante! Este COMPRESSOR DE AR PORTÁTIL DE ALTA PRESSÃO deve ser utilizado exclusivamente para a recarga do ar comprimido diretamente

Leia mais

ÍNDICE INTRODUÇÃO. Obrigado por adquirir produtos Toyama.

ÍNDICE INTRODUÇÃO. Obrigado por adquirir produtos Toyama. INTRODUÇÃO ÍNDICE Obrigado por adquirir produtos Toyama. As aplicações das motobombas Toyama são diversas: Agricultura, indústrias, minas, empresas, construções, comunicação, cabeamento subterrâneo, manutenção

Leia mais

PNEUMÁTICA. Enroladores de mangueiras e de cabos. Desempenho superior, design durável e facilidade de uso

PNEUMÁTICA. Enroladores de mangueiras e de cabos. Desempenho superior, design durável e facilidade de uso PNEUMÁTICA Enroladores de mangueiras e de cabos Desempenho superior, design durável e facilidade de uso 2 Para uso profissional em ambientes industriais. Satisfação das necessidades dos ambientes de trabalho

Leia mais

Pulverizador Agrícola Manual - PR 20

Pulverizador Agrícola Manual - PR 20 R Pulverizador Agrícola Manual - PR 20 Indústria Mecânica Knapik Ltda. EPP CNPJ: 01.744.271/0001-14 Rua Prefeito Alfredo Metzler, 480 - CEP 89400-000 - Porto União - SC Site: www.knapik.com.br vendas@knapik.com.br

Leia mais

Ferramentas Pneumáticas

Ferramentas Pneumáticas Ferramentas Pneumáticas Ferramentas Pneumáticas Para se tomar a decisão com relação ao uso de ferramentas pneumáticas é necessário saber as diferenças principais entre elas e outros tipos de ferramentas

Leia mais

MANUAL DO USUÁRIO. Calibrador Eletrônico de Pneus Arfox Júnior. Rev.0

MANUAL DO USUÁRIO. Calibrador Eletrônico de Pneus Arfox Júnior. Rev.0 MANUAL DO USUÁRIO RUA DO POMAR, 95/97 - VILA DAS MERCÊS 04162-080 SÃO PAULO - SP FONE/FAX: (011) 2165-1221 Site: www.control-liq.com.br - e-mail: atendimento@control-liq.com.br Calibrador Eletrônico de

Leia mais

CATÁLOGO TÉCNICO COMPRESSOR - MSA 8.1/25 - WTA 8.1/25-1 ESTÁGIO - 116 psig CSA 8.5/25-1 ESTÁGIO - 120 psig

CATÁLOGO TÉCNICO COMPRESSOR - MSA 8.1/25 - WTA 8.1/25-1 ESTÁGIO - 116 psig CSA 8.5/25-1 ESTÁGIO - 120 psig CT MSA./2 WTA./2 CSA./2 CATÁLOGO TÉCNICO COMPRESSOR MSA./2 WTA./2 ESTÁGIO psig CSA./2 ESTÁGIO psig TÉRMINO DE COMERCIALIZAÇÃO ABRIL/ (PRODUTO 0% IMPORTADO) MSA./2 TÉRMINO DE FABRICAÇÃO NOVEMBRO/ WAYNE

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUÇÕES Linha de Fornos a gás Modelos: S651/S652/S653/S656/S657/S658/S660/S661/S662/ S665/S666/S667/S670/S671/S672/S675/S676/S677 ATENÇÃO! - Leia e siga rigorosamente as instruções deste manual

Leia mais

Manual de Instruções. Carreta Agrícola

Manual de Instruções. Carreta Agrícola Manual de Instruções Carreta Agrícola Parabéns! Você acaba de adquirir um produto de qualidade, desenvolvido com a mais alta tecnologia TRAPP. Este produto lhe proporcionará rapidez e eficiência nos trabalhos,

Leia mais

2.2. Antes de iniciar uma perfuração examine se não há instalações elétricas e hidráulicas embutidas ou fontes inflamáveis.

2.2. Antes de iniciar uma perfuração examine se não há instalações elétricas e hidráulicas embutidas ou fontes inflamáveis. 1. Normas de segurança: Aviso! Quando utilizar ferramentas leia atentamente as instruções de segurança. 2. Instruções de segurança: 2.1. Aterramento: Aviso! Verifique se a tomada de força à ser utilizada

Leia mais

ALISADOR DE CONCRETO MANUAL DO USUÁRIO NAC2. Por favor, leia este Manual com atenção pára uso do equipamento.

ALISADOR DE CONCRETO MANUAL DO USUÁRIO NAC2. Por favor, leia este Manual com atenção pára uso do equipamento. ALISADOR DE CONCRETO MANUAL DO USUÁRIO NAC2 Por favor, leia este Manual com atenção pára uso do equipamento. Aviso Importante Certifique-se de verificar o nível de óleo como é descrito a seguir: 1. Nível

Leia mais

SENSOR INFRAVERMELHO ATIVO DUPLO FEIXE

SENSOR INFRAVERMELHO ATIVO DUPLO FEIXE SENSOR INFRAVERMELHO ATIVO DUPLO FEIXE duoiva-3010 MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO LEIA TODO O CONTEÚDO DESTE MANUAL ANTES DE INICIAR A INSTALAÇÃO Esta página foi intencionalmente deixada em branco. INTRODUÇÃO

Leia mais

SISTEMA ECO PIPE ALCANCE GLOBAL, SOLUÇÕES ESPECÍFICAS

SISTEMA ECO PIPE ALCANCE GLOBAL, SOLUÇÕES ESPECÍFICAS SISTEMA ECO PIPE ALCANCE GLOBAL, SOLUÇÕES ESPECÍFICAS Características técnicas: Temperatura trabalho: - C a +70 C Pressão de trabalho: -0,13 a 13 bar Material: Tubo de alumínio estrudado sem costura, passagem

Leia mais

EMTV MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO DESDE 1956

EMTV MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO DESDE 1956 EMTV Elevador de manutenção telescópico vertical MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO ZELOSO DESDE 1956 PREFÁCIO APLICAÇÃO: Este manual contém informações para a operação e manutenção, bem como uma lista ilustrada

Leia mais

Estas informações são importantes para a segurança e eficiência na instalação e operação do aparelho.

Estas informações são importantes para a segurança e eficiência na instalação e operação do aparelho. 0 IMPORTANTE LEIA E SIGA AS SEGUINTES INSTRUÇÕES Estas informações são importantes para a segurança e eficiência na instalação e operação do aparelho. ATENÇÃO Atenção indica uma situação potencialmente

Leia mais

APRESENTAÇÃO RELAÇÃO DE COMPONENTES

APRESENTAÇÃO RELAÇÃO DE COMPONENTES Manual de Instalação Linha Máximo Fotos ilustrativas. Ventiladores de Teto Nesta marca você pode confiar APRESENTAÇÃO Os ventiladores de teto da LINHA MÁXIMO são desenvolvidos para oferecer ao usuário

Leia mais

1 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

1 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA [REV.01 14032012] Obrigado por adquirir o ventilador Eros Cadence, um produto de alta tecnologia, seguro e eficiente. É muito importante ler atentamente este manual de instruções, as informações contidas

Leia mais

MÁSCARA DE SOLDA COM ESCURECIMENTO AUTOMÁTICO

MÁSCARA DE SOLDA COM ESCURECIMENTO AUTOMÁTICO MÁSCARA DE SOLDA COM ESCURECIMENTO AUTOMÁTICO MANUAL DO USUÁRIO MUITA ATENÇÃO PARA RESGUARDAR E LER ESSE MANUAL CUIDADOSAMENTE ENQUANTO INSTALANDO OU OPERANDO ESSE PRODUTO. Máscara de Soldagem de Escurecimento

Leia mais

COMPRESSOR MANUAL DO PROPRIETÁRIO DENTAL/MEDICAL OIL-FREE WWW.SCHUSTER.IND.BR PERIFÉRICOS ODONTOLÓGICOS

COMPRESSOR MANUAL DO PROPRIETÁRIO DENTAL/MEDICAL OIL-FREE WWW.SCHUSTER.IND.BR PERIFÉRICOS ODONTOLÓGICOS COMPRESSOR S45 DENTAL/MEDICAL OIL-FREE MANUAL DO PROPRIETÁRIO COMPRESSOR S45 110V PERIFÉRICOS ODONTOLÓGICOS WWW.SCHUSTER.IND.BR 1. APRESENTAÇÃO... 3 2. INTRODUÇÃO... 3 3. TERMOS DE GARANTIA... 3 4. ESPECIFICAÇÕES

Leia mais

Apostila de Treinamento: Geradores de Espuma

Apostila de Treinamento: Geradores de Espuma Apostila de Treinamento: Geradores de Espuma Nacional Tecnologia Instrumentos Equipamentos de Dosagem Ltda. EPP Rua José Carlos Geiss, 261 Rec. Camp. Jóia CEP13347-020 Indaiatuba SP Fone: (19) 3935-6107

Leia mais

ÍNDICE 1. APRESENTAÇÃO 3 2. COMPONENTES E CARACTERÍSTICAS 4 3. MEDIDAS DE SEGURANÇA 6 4. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 8 5. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO 12

ÍNDICE 1. APRESENTAÇÃO 3 2. COMPONENTES E CARACTERÍSTICAS 4 3. MEDIDAS DE SEGURANÇA 6 4. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 8 5. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO 12 ÍNDICE 1. APRESENTAÇÃO 3 2. COMPONENTES E CARACTERÍSTICAS 4 3. MEDIDAS DE SEGURANÇA 6 4. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 8 5. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO 12 6. MANUTENÇÃO 14 7. INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES 15 7.1 Assistência

Leia mais

APR-3500 / APR-3500. Manual de montagem, instalação e operação

APR-3500 / APR-3500. Manual de montagem, instalação e operação APR-3500 / APR-3500 Manual de montagem, instalação e operação 0 Manual de Montagem, Instalação e Operação APR-3500-1 e APR-3500 Plus A Rampa para elevação e alinhamento de veículos APR-3500-1 e APR-3500

Leia mais

Galoneira Industrial série ZJ-W562

Galoneira Industrial série ZJ-W562 Galoneira Industrial série ZJ-W562 Instruções de Segurança IMPORTANTE Antes de utilizar sua máquina, leia atentamente todas as instruções desse manual. Ao utilizar a máquina, todos os procedimentos de

Leia mais