Coberturas telescópicas para piscinas Desfrute da sua piscina todos o ano. Telescopic pool enclosures Enjoy your pool all year round

Transcrição

1 Coberturas telescópicas para piscinas Desfrute da sua piscina todos o ano Telescopic pool enclosures Enjoy your pool all year round

2 Coberturas telescópicas para piscinas Telescopic pool enclosures A maneira de desfrutar e rentabilizar ao máximo a sua piscina A temporada de banho reduz-se aos meses de verão pelas baixas temperaturas ambientais e de água que se produzem durante o inverno. Uma solução prática e simples para aumentar a temperatura em geral, é incorporar uma cobertura telescópica. Graças às suas formas e cores agradáveis, estas coberturas não se alteram esteticamente a envolvente da piscina, convertem-se num elemento de segurança para a sua família. A nossa ampla gama permitir-lhe-à escolher a cobertura indicada para as suas necessidades, podendo escolher entre as diferentes formas, acabamentos e medidas. Principais vantagens Aumento da temporada de banho. Permite-lhe desfrutar de um banho na piscina enquanto no exterior faz frio, vento ou está a chover. Poupança energética. No caso de ter algum sistema de climatização na piscina, as coberturas permitem-lhe uma importante poupança de energia na sua utilização. Efeito inverno. Diminui as perdas de temperatura durante a noite Segurança. As coberturas teçescópicas de piscina são um aliado para a segurança da sua família e animais domésticos. Água em melhor estado, graças ao fecho total do perímetro da piscina, esta permanece protegida de poluição ambiental directa e de todo o tipo de insectos, folhas, etc. Poupança em produtos de manutenção. Consegue-se que a evaporação de água seja menor. The best way to get the most enjoyment from your pool Cold air and water temperatures in winter reduce the amount of use you get from your pool. One simple solution is to use a telescopic enclosure to retain heat and prolong the swimming pool season. The attractive design and range of colours balance safety with aethetics in the pool area. Our extensive range of enclosures will provide the perfect solution to your needs, with a wide choice of designs, finishes and sizes available. Main advantages Longer swimming season. Allows you to enjoy a swim in your pool even though it s cold or windy outside, or it s raining. Energy saving. If you have a pool heating system installed, enclosures offer substantial savings when this is running. Greenhouse effect. Prevents premature temperature loss at night. Safety. Telescopic pool enclosures are an important safety element for your family and pets. Improved water condition, thanks to the total pool perimeter enclosure, it is protected from direct contamination and all kinds of insects, leaves, etc. Savings on maintenance products. Reduced water evaporation.

3 Fácil montagem Em poucas horas poderá ter a sua cobertura telescópica instalada na sua piscina. As nossas coberturas fornecem-se em forma de kit, com todas as componentes e instruções necessárias para a sua montagem. Poupe dinheiro na instalação e divirta-se montando a sua própria cobertura telescópica AstralPool. Easy to assemble In just a few hours your new telescopic pool enclosure will be installed and ready for use. Our covers are supplied in kit form, complete with all components and instructions necessary for easy assembly. Save money on labour costs and have fun assembling your own AstralPool telescopic pool enclosure. Fácil manipulação Uma das características principais das nossas coberturas é a sua fácil utilização. Equipadas com railes de acabamento superficial Elox, a manipulação dos diferentes módulos da cobertura convertem-se numa tarefa simples e cómoda de realizar. Easy to use One of the key characteristics of our pool enclosures is their ease of use. Equipped with rails with an Elox finish, using the various cover modules has become the easiest of jobs. Alta qualidade e grandes performances As nossas coberturas cumprem com as normas mais restritas e com as exigências de segurança da UE, incluindo a NF P Para a obtenção desta norma, as coberturas são submetidas a provas de resistência em situações de ventanias fortes e com cargas pesadas de neve. Durante 2 dias, submetem-se a provas de resistência de 100 e 120 km/h. E, segundo, exigências da norma, estes ventos aplicam-se sobre as coberturas amovíveis e semi corridas, por períodos de 10 minutos. Por outro lado, as provas de neve realizam-se com uma carga uniforme de 60kg/m 2 e de 145 Kg/m 2 em carga extrema durante 120 minutos a -10ºC. Toda ua garantia de confiança para que você desfrute da sua cobertura durante muito tempo. High quality great features. Our enclosures fully comply with the strictest EU safety standards including NF P In order to comply with this standard, enclosures are subjected to demanding resistance tests in strong winds and under heavy snowfall. For 2 days they are exposed to winds of 100 and 120 km/hour. As required by the terms of this standard, these winds are applied to movable and semi-movable pool enclosures for periods of 10 minutes at a time. The snow tests involve uniform loads of 60 kg/m 2 and 145 kg/m 2 over 120 minutes at -10 ºC. All of which means a guarantee that you can enjoy the use of your pool enclosure for much longer.

4 Cobertura telescópica modelo Klasic Klasic telescopic pool enclosure Cobertura telescópica de grande estática e atractivo em forma abobadada.muito resistente ao vento e à neve. Adequada para zonas de clima moderado e também em zonas de clima montanhoso. Graças ao fácil deslocamento dos segmentos atrás da piscina, a funcionalidade desta não deve ser alterada e permite poder nadar ou tomar banho comodamente enquanto a cobertura se encontra fechada. Highly attractive designer vaulted telescopic pool enclosure. Extra-resistant to wind and snow. Perfect for areas with a moderate or mountain climate. The sections are easily moved to one end of the pool, allowing pool users to swim in comfort while the enclosure is in place. Três perfis por módulo / Three profiles per module Paredes dianteiras deslocáveis / Movable front walls Porta de dobradiças na parede dianteira / Hinged door on front wall Railes contínuos / Continuous rails

5 Características gerais General characteristics Perfis. Dimensões de perfil 36 x 50 mm, alienação de A/MgSi, acabamento superficial ELOX, número de perfis de suporte por módulo 3 (2 nos extremos e 1 suporte ao centro do módulo). Sections. Section dimensions 36 x 50 mm, A/MgSi alloy, ELOX treated surfaces, number of support sections per unit: 3. Parede traseira. Fixa, com sujeição para assegurar a estabilidade. Rear wall. Immobile, with fixture key to ensure stability. Porta. Situada no centro da parede dianteira, com fecho de segurança e segurança infantil, aberta na parte inferior para salvar obstáculos. Door. Situated on right side of the front wall with safety lock and child lock. Open at base to allow door to clear obstacles. Carris. Distância entre os eixos de railes de 7 cm, composto por carril triplo e simples, acabamento superficial Elox, contínuos, possibilidade de comprar o prolongamento, terminados pelo mecanismo de paragem. Tracks. Distance between rails: 7 cm, Comprised of single and triple Elox treated continuous rail system with the option to incorporate rail extensions, finishing in a stop mechanism. Recobrimento. Em toda a cobertura usa-se policarbonato unicameral, límpido, celular de 8 mm, com protecção UV. Coeficiente de permeabilidade de calor K: 3,3 kw/m 2. Finish. 8 mm cellular smooth single-chamber polycarbonate finish with UV protection on all the pool cover. 3.3 kw m 2 coefficient heat permeability. Ranhuras inferiores da parede dianteira e traseira. Ranhuras inferiores da parede dianteira e traseira de 10 cm de altura sobre o terreno. A parte oca debaixo da parede serve para que ao fazer correr a cobertura não choque com o rebordo da piscina. A parte oca está protegida com uma cortina de PVC flexível para impedir a entrada de sujidade e excessos de calor. Lower edges of the end walls. Horizontal slots in the front and rear walls at a height of 10 cm. from the ground. This gap at the base of the wall means that it does not hit the upper edge of the pool. The gap is protected with a flexible PVC curtain to prevent dirt from entering and protect from heat loss. Parede dianteira. Deslocável através de agarradeiras para facilitar a manipulação, com roseta de fixação para impedir que se desmonte de forma não desejada e chavetas de fixação (2x) para assegurar estabilidade. Front wall. Movable via grips for easy handling, with locking device to prevent unwanted dismantling of specific pieces and fixture keys (2x) to ensure stability. Acabamentos / Finish Acabamento superficial da estrutura Surface finish of the structure Elox Interior policarbonato bimurl limpido, celular 8 mm, com tratamento NO DROP 8 mm transparent twin-walled polycarbonate sheeting treated with NON DROP Modelos / Models Modelo / Model Klasik A Klasik B Klasic C Código / Code Módulos / Sections Largura exterior da cobertura / Outside width of cover 360 cm 470 cm 570 cm Largura interior da cobertura / Inside width of cover 332 cm 428 cm 514 cm Comprimento exterior da cobertura / Outside length of cover 641 cm 852 cm cm Altura exterior da cobertura / Outside height of cover 105 cm 155 cm 185 cm Tempo aproximado de montagem (2 pessoas) / Approximate assembly time (2 people) 1 hora / hour 1,5 horas / hours 3 horas / hours Dimensões embalagem / Packaging dimensions 369 x 38 x 148 cm 483 x 48 x 197 cm 366 x 75 x 129 cm Peso embalagem / Packaging weight 265 kg 455 kg 625 kg

6 Cobertura telescópica modelo Casablanca Casablanca telescopic pool enclosure Cobertura telescópica idealizada para os mais exigentes pelo desenho na sua forma e a possibilidade de incorporar os perfis em acabamento de cor madeira, ideal na envolvente do seu jardim. Máximo aproveitamento do espaço total da cobertura graças às medidas de alturas habitáveis. Uma vantagem para desfrutas da sua piscina em plenas condições e sem limitações de espaço. Sob pedido, existe a possibilidade de fabricá-la com deslocamento dos rails. Telescopic pool enclosure designed for the most exacting requirements and incorporating a polished wooden finish for the sections, ideal for a garden environment. The height allows the user to make the most of the space, creating the best possible conditions for using the pool without space restrictions. On special request an enclosure can be manufactured which moves without rails. Paredes laterais límpidas / Smooth side walls Porta lateral no módulo maior / Side wall in large module Parede dianteira levadiça / Raisable rear wall Rails contínuos / Continuous rails

7 Características gerais General characteristics Perfis. Dimensões de perfil 73,5 x 50 mm, alienação de A/MgSi, acabamento superficial LACADO BRANCO/COR MADEIRA, número de perfis do suporte por módulo 4 (2 nos extremos e 2 nos suportes do meio). Sections. Section dimensions 73,5 x 50 mm, A/MgSi alloy, WHITE/WOOD COLOURED LACQUERED finish, number of sections per unit: 4. Parede traseira. Porta fixa. Rear wall. Static door. Porta. Situada no centro da parede dianteira, com fecho de segurança e segurança infantil, aberta na parte inferior para salvar obstáculos. Door. Situated on right side of the front wall with safety lock and child lock. Open at base to allow door to clear obstacles. Material de cobrimento. Paredes laterais, dianteira e traseira: PLEXI GLAS, límpido, com protecção UV, com permeabilidade à luz de 92% e o coeficiente de permeabilidade de calor K: 5,4 kw m 2. Covering material. Front, rear and side walls: PLEXI GLAS, with UV protection with 92% luminous permeability and K heat coefficient permeability: 5,4 kw m 2. Porta lateral. (2x) no módulo maior, fecho de segurança com chave e segurança infantil. Side door. (2X) in large module, features safety lock and child lock. Carris. Distância entre os eixos de rails de 11 cm, composto por carril triplo e simples, acabamento superficial Elox, contínuo, possibilidade de comprar o prolongamento, equipados por um mecanismo de paragem. Tracks. Distance between rails: 11 cm, Comprised of single and triple Elox treated continuous rail system with the option to add rail extensions, finishing in a stop mechanism. Parede dianteira. Fixa, levadiça, dividida em partes, com porta dupla de dobradiças. Front wall. Static, raisable divided door, with double hinges. Material de cobrimento. Cobertura: policarbonato unicameral, límpido, celular de 10 mm com protecção UV. O coeficiente de permeabilidade de calor K: 3,1 kw/m 2. Este material contém o acabamento superficial NO DROP, no qual reduz a precipitação de humidade aérea em superfícies interiores da cobertura em gotas de água. Cover Roof. 10 mm smooth single-chamber polycarbonate with UV protection. 3.1 kwm 2 heat permeability. Trearted with NO DROP to reduce condensation. Ranhuras inferiores na parede dianteira e traseira. Ranhuras horizontais nas paredes dianteira e traseira à altura de 12 cm sobre o chão. Esta parte oca por baixo da parede serve para que ao correr não choque com o rebordo da piscina. A parte oca está protegida com uma cortina em PVC flexível para impedir a entrada de sujidade e perda de calor. Lower edges of end walls. Horizontal slots in the front and rear walls at a height of 12 cm. from the ground. This gap below the slot means that it does not hit the upper edge of the pool on opening/closing. The gap is protected with a flexible PVC curtain to prevent dirt from entering and protect from heat loss. Acabamentos / Finishes Acabamento superficial da estrutura Surface finish of the structure Cor madeira (pinho) Wood colour (Pine) Lacado branco White laquer Interior-policarbonato bimural límpido, celular 8 mm, com tratamento NO DROP 8 mm transparent twin-walled polycarbonate sheeting treated with NON DROP Interior das paredes laterais, a dianteira e a traseira PLEXI GLASS límpido 4 mm 4 mm transparent PLEXI GLASS front back and side walls Modelos / Models Modelo / Model Casablanca A Casablanca B Casablanca C Código cor branca / Colour code white 36825BL 36826BL 36827BL Código cor pinho / Colour code pine 36825PI 36826PI 36827PI Módulos / Sections Largura exterior da cobertura / Outside width of cover 578 cm 678 cm 700 cm Largura interior da cobertura / Inside width of cover 534 cm 612 cm 612 cm Comprimento exterior da cobertura / Outside length of cover 970 cm cm cm Altura exterior da cobertura / Outside height of cover 263 cm 283 cm 294 cm Tempo aproximado de montagem (3 pessoas) / Approximate assembly time (3 people) 6 horas / hours 8 horas / hours 10 horas / hours Dimensões embalagem / Packaging dimensions 600 x 120 x 95 cm ( 1 caja) 350 x 100 x 240 cm ( 1 caja) 700 x 120 x 95 cm ( 1 caja) 350 x 120 x 240 cm ( 1 caja) 700 x 120 x 95 cm ( 1 caja) 350 x 120 x 240 cm ( 1 caja) Peso total embalagem / Total packaging weight kg kg kg

8 Cobertura telescópica modelo klasik No-line Klasik No-line Telescopic Pool Enclosure A cobertura elegante por excelência. De dimensões compactas e paredes laterais, dianteiras e traseiras em material PLEXI GLASS, a cobertura telescópica Klasik No-line converte-se num elemento altamente estético na envolvente da sua piscina e jardim. Uma das maiores vantagens incorporadas neste modelo, é o deslocamento sem rails. The most elegant pool enclosure. Compact design and PLEXI GLASS front, side and rear walls, the Klasic No-Line telescopic pool enclosure enhances the aesthetics of your pool-garden environment. One of the major advantages this model has is the ability to move without rails. Plexi límpido nas paredes laterais / Plexiglass on side walls Solução das cabeceiras de suspensão / Suspension heads Movimento sem rails / Rail-free movement Possibilidade de arraste atrás da piscina / Option of a pulling mechanism at one end of the pool

9 Cobertura telescópica modelo Klasik No-Line Klasik No-line Telescopic Pool Enclosure Características gerais General characteristics Perfis. Dimensões de perfil 60 x 60 mm, alienação A/MgSi, acabamento superficial LACADO BRANCO. 2 perfis de suporte por módulo. Profiles. Profile dimensions 60 x 60 mm, A/MgSi alloy, WHITE LAQUERED surface. 2 support profiles per module. Parede traseira. Deslocável, dividida em duas partes, desloca-se através de parafusos de fixação com agarradeiras para facilitar a manipulação da cobertura, fixação de segurança e sistema de abertura igual ao de uma porta corrediça de duas abas. Rear wall. Divided into two parts. Movable via mounting screws with hand grips for easy handling, safety lock and opening system identical to a two sided sliding door. Material de cobrimento. Paredes laterais + paredes dianteiras e traseiras PLEXI GLASS com permeabilidade de calor 5,5 kw/m 2, 4 mm, límpido com protecção UV. Enclosure material. Side walls + front and side PLEXI GLAS walls with 5.5 kw/m 2 heat permeability, 4 mm transparent with UV protection. Recobrimento. Tecto: policarbonato 8mm, límpido, unicameral, com protecção UV. Coeficiente de permeabilidade de calor K é 3,3 kw m 2. Este material contem tratamento superficial NO DROP, o qual reduz a precipitação de humidade em gotas de água em superfícies interiores da cobertura. Covering. 8 mm, transparent single chamber polycarbonate cover with UV protection. 3.3 kw m 2 heat permeability coefficient. This material contains NO DROP surface treatment, reducing condensation on the inside of the cover Acabamentos / Finish Carris. Nenhuns, movimento sem carris, possibilidade de movimentar a cobertura pela parte de trás da piscina. Tracks. None - track free movement with the option of moving the enclosure to one end of the pool. Porta/Parede dianteira. Parede dianteira com abertura pelo centro, com deslocamento lateral das duas partes. Com fecho de segurança. Front door / wall. Front door with centre opening doors then slide sideways. Includes lock. Ranhuras inferiores na parede dianteira e traseira. Ranhuras horizontais nas paredes dianteira e traseira de 9,5 cm de altura sobre o chão. Esta parte oca por baixo da parede serve para que ao corrê-la não choque com o rebordo superior da piscina. A parte oca está protegida com uma cortina de PVC flexível para impedir a penetração da sujidade e evasão de calor. Lower edges of the end walls. Horizontal slots in the front and rear walls at a height of 9.5 cm. from the ground. This gap below the slot means that it does not hit the upper edge of the pool on opening/closing. The gap is protected with a flexible PVC curtain to prevent dirt from entering and protect from excessive heat. Acabamento superficial da estrutura Surface finish of the structure Modelos / Models Lacado branco White laquer Relevo policarbonato bimural límpido, celular 8 mm, com tratamento NO DROP 8mm transparent twin-walled polycarbonate sheeting treated with NON DROP Relevo das paredes laterais, de dianteira e traseira PLEXI GLASS límpido 4 mm 4mm transparent PLEXI GLASS front back and side walls Modelo / Model Klasic-No line-a Klasic-No line-b Código / Code Módulos / Sections 5 6 Largura exterior da cobertura / Outside width of cover 590 cm 715 cm Largura interior da cobertura / Inside width of cover 486 cm 585 cm Comprimento exterior da cobertura / Outside length of cover cm cm Altura exterior da cobertura / Outside height of cover 130 cm 150 cm Tempo aproximado de montagem (2 pessoas) / Approximate assembly time (2 people) 6 horas / hours 8 horas / hours Dimensões embalagem / Packaging dimensions 600 x 140 x 85 cm 730 x 150 x 95 cm ( 1 caja / box) 730 x 25 x 160 (1 caja / box) Peso total embalagem / Total packaging weight 750 kg kg

10 Reservamo-nos o direito de mudar total ou parcialmente as características dos nossos produtos oiu o conteúdo deste documento, sem aviso prévio. We reserve the right to changee all or part of the features of the articles or contents of this document, without prior notice