Válvulas Sinclair Collins

Transcrição

1 Climte & Industril Controls Válvuls Sinclir Collins Ctálogo BR Junho 00

2 Termo de Grnti A Prker Hnnifin Ind. e Com. Ltd, Divisão, dorvnte denomind simplesmente Prker, grnte os seus produtos pelo przo de 1 (doze) meses, incluído o d grnti legl (primeiros 90 dis), contdos prtir d dt de seu fturmento, desde que instldos e utilizdos corretmente, de cordo com s especificções contids em ctálogos ou mnuis ou, ind, nos desenhos provdos pelo cliente qundo trtr-se de produto desenvolvido em cráter especil pr um determind plicção. Abrngênci dest Grnti A presente grnti contrtul brnge pens e tão somente o conserto ou substituição dos produtos defeituosos fornecidos pel Prker. A Prker não grnte seus produtos contr erros de projeto ou especificções executds por terceiros. A presente grnti não cobre nenhum custo reltivo à desmontgem ou substituição de produtos que estejm solddos ou fixdos de lgum form em veículos, máquins, equipmentos e sistems. Est grnti não cobre dnos cusdos por gentes externos de qulquer nturez, incluindo cidentes, flhs com energi elétric, uso em descordo com s especificções e instruções, uso indevido, negligênci, modificções, repros e erros de instlção ou testes. Limitção dest Grnti A responsbilidde d Prker em relção est grnti ou sob qulquer outr grnti express ou implícit, está limitd o conserto ou substituição dos produtos, conforme cim menciondo. ADVERTÊNCIA SELEÇÃO IMPRÓPRIA, FALHA OU USO IMPRÓPRIO DOS PRODUTOS DESCRITOS NESTE CATÁLOGO PODEM CAUSAR MORTE, DANOS PESSOAIS E/OU DANOS MATERIAIS. As informções contids neste ctálogo d Prker Hnnifin Ind. e Com. Ltd. e seus Distribuidores Autorizdos, fornecem opções de produtos pr plicções por usuários que tenhm hbilidde técnic. É importnte que você nlise os spectos de su plicção, incluindo consequêncis de qulquer flh e revise s informções que dizem respeito o produto contidos neste ctálogo. Devido à vriedde de condições de operções e plicções pr estes produtos, o usuário, trvés de su própri nálise e teste, é o único responsável pr fzer seleção finl dos produtos e tmbém pr ssegurr que o desempenho, segurnç d plicção e os cuiddos especiis requeridos sejm tingidos. Os produtos qui descritos com sus crcterístics, especificções e desempenhos são objetos de mudnç pel Prker Hnnifin Ind. e Com. Ltd., qulquer hor, sem prévi notificção.

3 Índice Índice Informções Técnics Informções Geris... Cálculo de Vzão e Velocidde de Fluxo... Comptibilidde de Fluidos...5 Informções Complementres...6 Funções Opcionis...7 Válvuls de Dus e Três vis Válvul Corpo Básico de 1/4", 1/", 1" e 1 1/" Assento Duro e Mcio...8 Montgem, Kit de Repro e Mnutenção...16

4 Informções Técnics Informções Técnics As Válvuls Sinclir Collins são projetds e testds pr um long vid útil sem problems de performnce. Els proporcionm um método simples e econômico pr relizr o controle utomático n condução de fluidos nos processos produtivos. Disponíveis nos modelos ou vis, normlmente berts ou fechds, com ligção em linh ou ngulres, conforme conveniênci ds tubulções, são empregds pr dirigir, desvir ou misturr líquidos e gses dos mis diversificdos, utilizdos em inúmers indústris. Sem nenhum modificção, ests válvuls podem ser utilizds ns seguintes plicções: - No controle de vpor, águ quente ou fri e, em lguns csos, controlr o vácuo empregdo ns prenss utomátics utiliz ds n cur de pneus, correis em "V" e outros produtos similres; - No controle de vácuo, r comprimido, freon, nitrogênio, dióxido de crbono e outros fluidos não explosivos; - N indústri limentíci, no controle do fluxo de óleos comestíveis, bebids lcoólics, melços, leite, refrigerntes, etc.; - N fbricção e mnuseio de tints, pr controlr o fluxo de vernizes, solventes, sfltos, lctrão, breu, gom lc, etc.; - Em fundições, pr misturr ou dicionr sbões os óleos usdos n fbricção dos mchos pr moldes e pr controlr solução de silicto de sódio e outros produtos utilizdos n impregnção de peçs fundids; - No controle de óleo refindo nos sistems de lubrificção industril. São produzids em dois tipos básicos: ssento duro e ssento mcio. As válvuls pr 4 br (500 psig) têm ssento duro do tipo metl-metl e podem ser usds n miori ds plicções. Em plicções pr pressões mis bixs 8 br (400 psig), onde o ssento duro não é plicável e o vzmento deve ser nulo, válvul com ssento mcio é recomendd. Est válvul utiliz n hste néis de vedção mcios reforçdos de PTFE (composto de teflon com crg de ço inox - Dur-Set ) pr provê-l de vedção perfeit sem vzmentos, lém de resistênci extr no fluxo quente ou frio. Ambs s válvuls empregm o exclusivo sistem de hste flutunte que reduz crg lterl no conjunto de vedções, de form ssegurr estnqueidde, operções rápids e long vid pr s vedções. O conjunto de vedções Chevron é continumente forçdo pel ção de um mol, o que o torn uto-justável, reduzindo mnutenção. A superfície do ssento é retificd pr s válvuls com contto metl-metl. Os corpos, dptdores e forquilhs são de bronze fundido. Aço inoxidável e grfoil são empregdos n vedção do ssento. As válvuls Sinclir Collins são equipds com difrgms que, tudos com,8 br (40 psig), permitem operção d válvul com pressões máxims n su entrd. O conjunto do difrgm pode ser reposto mesmo com válvul sob pressão, porém, não tud. Outrs plicções, específics ds válvuls com ssento mcio: - Controle do vácuo em enltmentos e destilção de mteriis com lto ponto de ebulição, como em petróleo e ácidos gordurosos; - Controle do nitrogênio em indústris de pneus, metl em pó, peçs eletrônics, fundições de lumínio e vidro, lém de outrs empress que trblhem com trtmento térmico de metis e n produção de môni, crilonitril, cinimid, cinureto e zoteto; - Controle do fluxo de produtos de fluorocrbonos, como o Freon, pr s indústris de equipmentos de refrigerção e r condiciondo, extintores de incêndio, produtos em erosol, espum plástic de borrch, lubrificntes e fluidos hidráulicos, fluidos de flutução, mortecedores, dielétricos líquidos e plásticos; - Controle preciso de óleo combustível pr cldeirs óleo. 1 - Mol em ço de lt qulidde. - Exclusivo sistem de hste flutunte. - Conjunto de vedção permnente uto-justável grçs à ção d mol. 4 - Bronze fundido resistente processos corrosivos. 5 - Tmps removíveis pr eventuis mnutenções. 6 - Assento de fácil reposição em ço inoxidável

5 Informções Técnics Cálculo de Vzão e Velocidde de Fluxo Fórmuls Aplictivs (Conforme Sistem Inglês) Utilize est seção pr o cálculo de vzão e velocidde de fluxo pr os diversos trblhos plicáveis às válvuls Sinclir Collins: Meio Vzão d Válvul Velocidde do Fluxo trvés d Válvul Trblho com Líquido Q = Cv. G (gpm) V = 0.. Q A Trblho com Vpor Sturdo QS = 6,4. Cv. V (lb/h) V = QS. V A Trblho com Gás Q =,48. Cv. G. TR (SCFM) V =,4. SCFM A Onde: Q = Vzão d válvul- Líquidos gpm (Glões por Minuto), Vpor lb/h e Gás SCFM. A = Áre trvés d válvul = áre de fluxo de tubulções Schedule 80 (em pol ), conforme tbel 1 n págin 4. Cv = Coeficiente de vzão conforme vlores encontrdos ns págins 9, 10 e 11. G = Peso específico do líquido ou gás, conforme vlores encontrdos n págin 5. P = Pressão bsolut n síd d válvul: (em psi) = pressão de entrd (em psig) - p (em psig) + 14,7 TR = Tempertur bsolut (em R) = F V = Volume específico do vpor sturdo (em ft /lb), conforme tbel encontrd n págin 4. p = Máxim qued de pressão trvés d válvul (em psig). Considere: p máxim = 50% d pressão mnométric de entrd.

6 Informções Técnics Tbel 1 Válvul (Rosc ou Flnge) 1/4" /8" 1/" /4" 1" 1 1/4" 1 1/" " Áre de Fluxo (pol ) 0,07 0,141 0,4 0,4 0,719 1,8 1,767,95 Tbel (Vpor Sturdo) Pressão Mnométric em psig Pressão Absolut em psi Tempertur em F Volume Específico do Vpor Sturdo em pés /lb Clor Ltente de Evporção em BTUs/lb Clor Totl do Vpor em BTU/lb 1 101,74,6 106, 1106,0 16,08 17,7 10, 1116, 141,48 118,71 101, 11,6 4 15,97 90,6 1006,4 117, 5 16,4 7,5 1001,0 111, ,06 61,98 996, 114, 7 176,85 5,64 99,1 116,9 8 18,86 47,4 988,5 119, 9 188,8 4,40 985, 1141, ,1 8,4 98,1 114, 1 01,96,40 976,6 1146, ,56 8,04 971,9 1149,5 0,0 14,696 1,00 6,80 970, 1150,4 0, 15 1,0 6,9 969,7 1150,8 5, 0 7,96 0, ,1 1156, 10, 5 40,07 16,0 95,1 1160,6 15, 0 50, 1, , 1164,1 0, 5 59,8 11,898 99, 1167,1 5, 40 67,5 10,498 9,7 1169,7 0, 45 74,44 9,401 98,6 117,0 5, 50 81,01 8,515 94,0 1174,1 40, 55 87,07 7, ,6 1175,9 45, 60 9,71 7, ,5 1177,6 50, 65 97,97 6, ,6 1179,1 55, 70 0,9 6,06 907,9 1180,6 60, 75 07,60 5, ,5 1181,9 65, 80 1,0 5,47 901,1 118,1 70, 85 16,5 5, ,8 1184, 75, 90 0,7 4, ,7 1185, 80, 95 4,1 4,65 891,7 1186, 85, 100 7,81 4,4 888,8 1187, 90, 105 1,6 4, 886,0 1188,1 95, 110 4,77 4,049 88, 1188,9 100, 115 8,07,88 880,6 1189,7 105, 10 41,5,78 877,9 1190,4 110, 15 44,, ,4 1191,1 115, 10 47,,455 87,9 1191,7 10, 15 50,1, 870,6 119,4 15, 140 5,0,0 868, 119,0 10, ,76, ,8 119,5 15, ,4,015 86,6 1194,1 145, 160 6,5,84 859, 1195,1 155, ,41, ,9 1196,0 165, 180 7,06,5 850,8 1196,9 Pressão Mnométric em psig Pressão Absolut em psi Tempertur em F Volume Específico do Vpor Sturdo em pés /lb Clor Ltente de Evporção em BTUs/lb Clor Totl do Vpor em BTU/lb 175, ,51, ,8 1197,6 185, 00 81,79,88 84,0 1198,4 195, 10 85,90,18 89, 1199,0 05, 0 89,86,087 85,6 1199,6 15, 0 9,68 1,999 8,0 100,1 5, 40 97,7 1,918 88,5 100,6 5, ,95 1,848 85,1 101,1 45, ,4 1, ,8 101,5 55, ,78 1, ,5 101,9 65, ,05 1, , 10, 75, , 1, ,1 10,6 85, , 1,54 809,0 10,8 05, 0 4,9 1, ,0 10,4 5, 40 48,97 1, ,1 10,7 45, 60 44,40 1, ,4 104,1 65, 80 49,60 1, 785,8 104, 85, ,59 1, ,5 104,5 405, ,9 1, , 104,6 45, ,0 1, ,0 104,6 445, ,50 1, ,9 104,6 465, ,8 0, ,9 104,5 485, ,01 0, ,0 104,4 585, ,1 0, ,6 10, 685, ,10 0, ,7 101, 785, , 0, ,9 1198,6 885, ,98 0, ,8 1195,4 985, ,61 0, ,4 1191,8 1085, ,1 0, ,4 1187,8 1185, , 0, ,7 118,4 185, ,46 0,9 59, 1178,6 185, ,10 0,01 574,7 117,4 1485, , 0, , 1167,9 1585, ,90 0,548 58,0 116,1 1685, ,15 0,54 519,6 1155,9 1785, ,0 0, ,1 1149,4 1885, ,58 0,01 48,4 114,4 1985, ,8 0, ,4 115,1 185, ,46 0,165 44,4 1119, 85, ,1 0,1407 8,7 1101,1 585, ,94 0,11 7, 1080, 785, ,99 0,105 84,7 1054,8 985, ,6 0, ,8 100, 185, ,11 0,0580 6,0 94,4 191,5 06, 705,40 0, ,7 4

7 Informções Técnics Comptibilidde de Fluidos Além dos fluidos listdos seguir, s Válvuls Sinclir Collins são comptíveis tmbém com cettos puros, bebids lcoólics, glicose, leite, óleos comestíveis, óleos utilizdos n fbricção de mchos pr moldes de fundição, outros fluidos não explosivos e gses inertes, refrigerntes, sbões utilizdos n fbricção de moldes de fundição, fluidos, solventes e vácuo industril. Se o fluido não se enqudrr nest tbel, consulte noss Engenhri. Fluido Peso Específico Aceton 1,79 Águ 1,00 Alctrão 1,84 Álcool Comercil 0,8 Ar 1,00 Asflto 1,04 Benzeno 0,88 Benzol 0,88 Bicrbonto de Sódio,16 Borx 1,75 Col Vriável Combustível pr Jto 0,75 Creosoto 1,07 Dióxido de Crbono (seco) 1,5 Éter 0,74 Etileno Glicol 1,10 Formldeído 1,08 Furfurol 1,08 Gsolin 0,70 Glicerin 1,6 Glicerol 1,6 Gom 1,0 Hidrogênio 0,07 Fluido Peso Específico Hidróxido de Mgnésio,6 Melço 1,40 Nitrogênio 0,48 Óleo de Algodão 0,9 Óleo de Linhç 0,94 Óleo Minerl 0,9 Óleo Refindo 0,8 Óleos Vegetis 0,9 Petróleo 0,90 Querosene 0,80 Resin Escur (breu) 1,08 Silicto de Sódio Vriável Sulfto de Mgnésio,65 Sulfto de Potássio,66 Sulfto de Sódio,67 Terebentin 0,86 Tetrcloreto de Crbono 1,58 Tricloretileno 0,87 Tolueno 0,86 Toluol 0,86 Verniz 1,04 Xilênio 0,87 5

8 Informções Técnics Informções Complementres Conexões As Válvuls Sinclir Collins estão disponíveis em dus versões pr conexão: Rosc (NPT) ou Flnge (Segundo Norm ANSI B ) Rosc (NPT) Corpo Básico 1/4" e /8" 1/4" 1/" e /4" 1/" 1" e 1 1 /4" 1" 1 1 /4", 1 1 /" e " 1 1 /" Flnge Corpo Básico 1/" e /4" 1/" 1" e 1 1 /4" 1" 1 1 /" 1 1 /" Difrgm - Orifícios de Pilotgem: 1/8" ou 1/4" NPT - Pressão de Trblho pr Pilotgem:,4,8 br (5 40 psig) - Pr válvuls com ssento mcio.,1,8 br (0 40 psig) - Pr válvuls com ssento duro. - Fluido pr Pilotgem: Ar comprimido filtrdo e lubrificdo, e gses inertes. Not: Nunc utilize óleo, águ ou qulquer fluido hidráulico sem consult prévi. - Tempo Mínimo de Respost com pressão piloto igul,4 br (5 psig), 0,5 1,00 segundo. Limites de Tempertur e de Pressão de Trblho - Pr Válvuls com Assento Duro: C e té 4 br - Pr Válvuls com Assento Mcio: C e té 8 br Alterntiv pr Acionmento Elétrico As Válvuls Sinclir Collins são tuds pneumticmente. Cso plicção necessite tudor elétrico, sugerimos conectr um válvul solenóide d série 8, em seu tudor. Dest form, trvés d limentção pneumátic e do comndo elétrico nest válvul uxilir, opermos válvul principl. 6

9 Informções Técnics Funções A estão disponíveis em ou vis. A conexão pr válvul NF é feit em linh, enqunto que NA pode ser montd em linh ou em ângulo. Utilize o esquem de ligção d págin 8 pr conexão dos pontos de pressão, observndo os vlores máximos permitidos. 1 Função Simbologi Orifício 1 Orifício Orifício Comentários NA Entrd Utilizção Plugdo de Não há Fábric 1 NF 1 ou 1 Entrd ou Utilizção ou Plugdo de Utilizção Entrd Fábric Pode-se obtê-l prtir de um válvul NF de fornecimento norml, plugndo-se o orifício. NA * (Conexão em Ângulo) 1 ou 1 Plugdo de Entrd ou Utilizção ou Fábric Utilizção Entrd Pode-se obtê-l prtir de um válvul NA de fornecimento norml, plugndo-se o orifício 1. NF Entrd Utilizção Exustão Não há 1 NA Exustão Utilizção Entrd 1 Pode-se obtê-l prtir de um válvul NA com conexão em ângulo e de forneci-mento norml, destpndo-se o orifício 1. vis Misturdor 1 Entrd Utilizção Entrd Pode-se obtê-l prtir de um válvul NA de fornecimento norml. vis Divergente de Fluxo 1 Utilizção Entrd Utilizção Pode-se obtê-l prtir de um válvul NA de fornecimento norml. * Somente pr válvuls roscds. Tmpões Bitol 1/4" /8" 1/" /4" 1" 1 1/4" 1 1/" " Referênci Rosc Referênci Flnge

10 Informções Técnics Válvuls Roscds As válvuls com corpo básico de 1/4", 1/", 1" e 1 1/" são disponiveis em ou vis. A conexão pr válvul NF é feit em linh, enqunto que NA pode ser montd em linh ou em ângulo. Utilize o esquem de ligção d págin 7 pr conexão dos pontos de pressão, observndo os vlores máximos permitidos. Válvuls com ssento duro são empregds pr pressões de 4 br (500 psig) e temperturs de C e devem ser pilotds com pressões de,1,8 br (0 40 psig). Válvuls com ssento mcio são empregds pr pressões de té 8 br (400 psig) e temperturs de C e devem ser pilotds com pressões de,4,8 br (5 40 psig). Opcionis Rosc BSP - Acrescentr o sufixo BSP pós referênci. As Válvuls Sinclir Collins podem ser fornecids com Válvuls Solenóides já montds. Consultr fábric. / NF / NA / NA / NF Válvuls Flngeds As válvuls com corpo básico de 1/", 1" e 1 1/" são disponiveis em ou vis. A conexão pr válvul NF é feit em linh, enqunto que NA pode ser montd em linh ou em ângulo. As válvuls empregm o exclusivo sistem de hste flutunte, o qul reduz crg lterl no conjunto ds vedções, de form ssegurr estnqueidde, operções rápids e um long vid útil. O conjunto ds vedções é continumente forçdo pel ção de um mol, o que s torn uto-justáveis. Cso plicção necessite tudor elétrico, sugerimos conectr um válvul solenóide d série 8. Dest form, trvés d limentção pneumátic e do comndo elétrico nest válvul uxilir, opermos válvul principl. As válvuls são empregds pr dirigir, desvir ou misturr líquidos e gses dos mis diversificdos, utilizdos em inúmers indústris, como no controle de vpor, águ quente ou fri, no controle de fluidos não explosivos, n indústri limentíci n fbricção e mnuseio de tints, fundições, nos sistems de lubrificção industril, etc. / NF / NA / NA / NF 8

11 Codificção Codificção Válvul Roscd de Assento Mcio Bitol Corpo Básico Função Nots Trblho Pressão Piloto Tempertur Referênci 1/4" NA,5, C h /8" (Conexão em linh),05, C /4" NF,5, C /8" (Conexão em linh),05,5 - - C ,4 1/4" - - 4,15 4,5 C /4" NA i 8 br /8" (Conexão em ângulo),8 br - - 4,90 4,5 +04 C C /4",5,75 4,15 4,5 C NF j /8",05,45 4,90 4,5 C /4",5,75 4,15 4,5 C NA K /8",05,5 4,90 4,5 C Cv /" NA 6,60 7,0 - - C /4" (Conexão em linh) 8,0 7, C /" NF 6,60 7,0 - - C /4" (Conexão em linh) 8,0 7, C64-001,4 1/" - - 8,00 8,00 C /" NA 8 br /4" (Conexão em ângulo),8 br - - 9,90 10, C C /" 6,60 7,0 8,00 8,00 C NF /4" 8,0 7,80 9,90 10,80 C /" 6,60 7,0 8,00 8,00 C NA b /4" 8,0 7,80 9,90 10,80 C " NA 15,0 16, C /4" (Conexão em linh) 19,0 0, C " NF 15,0 16, C /4" (Conexão em linh) 19,0 0, C ,4 1" ,80,80 C " NA 8 br 1 1 /4" (Conexão em ângulo),8 br - - 4,0 7, C C " 15,0 16,00 19,80,80 C NF 1 1 /4" 19,0 0,80 4,0 7,50 C " 15,0 16,00 19,80,80 C NA b 1 1 /4" 19,0 0,80 4,0 7,50 C /4" 0,0 8, C /" NA 4,0 5, C (Conexão em linh) " 7,50 40, C /4" 0,0 8, C NF 1 1 /" 4,0 5, C (Conexão em linh) " 7,50 40, C /4", ,50 4,00 C br 1 1 /" /" NA - - 8,50 44,00 C (Conexão em ângulo),8 br +04 C " ,50 54,50 C /4" 0,0 8,80 8,50 4,00 C /" NF 4,0 5,00 8,50 44,00 C " 7,50 40,00 45,50 54,50 C /4" 0,0 8,80 8,50 4,00 C /" NA 4,0 5,00 8,50 44,00 C Opcionl " 7,50 40,00 45,50 54,50 C Rosc BSP - Acrescentr o sufixo BSP pós referênci. Nots - As pressões indicds n tbel correspondem à entrd no ponto de conexão 1. Com entrd no ponto, pressões té 4 br (500 psig) são permitids. b - As pressões indicds n tbel correspondem à entrd no ponto. Com entrd no ponto, pressões té 4 br (500 psig) são permitids. c - Qundo usd como válvul direcionl, pressões té 4 br (500 psig) são permitids. N função de válvul misturdor, pressões té 4 br (500 psig) no ponto de conexão 1 são permids, porém pressão no ponto não deve exceder 15 br (5 psig) com,1 br (0 psig) no difrgm. Pr pressão de 4 br (500 psig) no ponto, utilizr, br (40 psig) no difrgm. d - Qundo usd como válvul direcionl, pressões té 4 br (500 psig) são permitids. N função de válvul misturdor, pressões té 16 br (40 psig) no ponto de conexão 1 são permids, porém pressão no ponto não deve exceder 5 br (75 psig) com,1 br (0 psig) no difrgm. Pr pressão de 4 br (500 psig) no ponto, utilizr, br (40 psig) no difrgm. e - Qundo usd como válvul misturdor, pressões té 4 br (500 psig) são permitids no ponto de conexão, porém pressão no ponto 1 não deve exceder 8 br (400 psig). 9

12 Codificção Válvul Roscd de Assento Duro Bitol Corpo Básico Função Nots Trblho Pressão Piloto Tempertur Referênci 1/4" NA 1,80 1, C br /8" (Conexão em linh) 1,95,5 - - C /4" NF,06, C br /8" (Conexão em linh),57, C ,1 1/4" - -,44,0 C /4" NA b 6 br /8" (Conexão em ângulo),8 br - -,5,6 + C C /4",06,06,44,0 C /8" NF c 4 br,57,48,5,6 C /4",06,06,44,0 C NA d 6 br /8",57,48,5,6 C Cv /" NA 6,10 6, C /4" (Conexão em linh) 7,60 8, C /" NF 6,0 6,0 - - C /4" (Conexão em linh) 7,60 6, C64-00,1 1/" - - 7,40 8,80 C /" NA 4 br /4" (Conexão em ângulo),8 br - - 9,60 1,00 + C C /" 6,0 6,0 7,40 8,80 C NF /4" 7,60 6,80 9,60 1,00 C /" 6,0 6,0 7,40 8,80 C NA e /4" 7,60 6,80 9,60 1,00 C " NA 1,0 1, C /4" (Conexão em linh) 17,90 17, C " NF 1,50 1, C /4" (Conexão em linh) 17,0 16, C64-400,1 1" ,90 18,40 C " NA 4 br 1 1 /4" (Conexão em ângulo),8 br - - 4,80 6,00 + C C " 1,50 1,80 17,90 18,40 C NF 1 1 /4" 17,0 17,00 4,80 6,00 C " 1,50 1,80 17,90 18,40 C NA e 1 1 /4" 17,0 17,00 4,80 6,00 C /4" 1,90 9, C /" NA 1 br 5,00, C (Conexão em linh) " 6,00 4, C /4" 1,90 9, C NF 1 1 /" 4 br 5,00, C (Conexão em linh) " 6,00 4, C /4", ,0 48,50 C /" /" NA b 1 br ,00 49,90 C (Conexão em ângulo),8 br + C " ,0 5,00 C /4" 1,90 7,40 4,0 48,50 C /" NF f 4 br 5,00 1,0 45,00 49,90 C " 6,00 4,70 47,0 5,00 C /4" 1,90 7,40 4,0 48,50 C /" NA g 1 br 5,00 1,0 45,00 49,90 C " 6,00 4,70 47,0 5,00 C f - Qundo usd como válvul de controle direcionl, pressões té 1 br (450 psig) são permitids. N função de válvul misturdor, pressão té 4 br (500 psig) no ponto de conexão 1 são permitids, porém, pressão no ponto não deve exceder 8,7 br (410 psig). g - Qundo usd como válvul de controle direcionl, pressões té 4 br (500 psig) são permitids. N função de válvul misturdor, pressões té 1 br (450 psig) no ponto de conexão são permitids, porém pressão no ponto 1 não deve exceder 8 br (400 psig). h - As pressões indicds n tbel correspondem à entrd no ponto de conexão 1. Com entrd no ponto, pressão não deve exceder 18 br (75 psig) com,4 br (5 psig) no difrgm. Pr pressão de 8 br (400 psig) no ponto utilizr,8 br (40 psig) no difrgm. i - Pressão de 8 br (400 psig) é permitid no ponto de conexão pr, porém, de pr não deve exceder 18 br (75 psig) com,4 br (5 psig) no difrgm. Pr pressão de 8 br (400 psig) de pr, utilizr,8 br (40 psig) no difrgm. j - Qundo usd como válvul de controle direcionl, pressões té 8 br (400 psig) são permitids. N função de válvul misturdor, pressões té 8 br (400 psig) no ponto de conexão 1 são permitids, porém, com pressão no ponto não deve exceder 18 br (75 psig) com,1 br (0 psig) no difrgm. Pr pressão de 8 br (400 psig) no ponto, utilizr,8 br (40 psig) no difrgm. k - Pressão do ponto de conexão pr não deve exceder 18 br (75 psig) com,4 br (5 psig) no difrgm. Pr pressão de 8 br (400 psig), utilizr,8 br (40 psig) no difrgm. 10

13 Codificção Válvul Flnged de Assento Mcio Bitol Corpo Pressão Cv Básico Função Nots Trblho Piloto Tempertur Referênci 1/" NA 6,60 7,0 - - C F /4" (Conexão em linh) 8,0 7, C74-001F 1/" NF 6,60 7,0 - - C F /4" (Conexão em linh),4 8,0 7, C64-001F 1/" 8 br 1/" 6,60 7,0 8,00 8,00 C F NF,8 br /4" 8,0 7,80 9,90 10, C C F 1/" 6,60 7,0 8,00 8,00 C F NA /4" 8,0 7,80 9,90 10,80 C F 1" NA 15,0 16, C F 1 1 /4" (Conexão em linh) 19,0 0, C F 1" NF 15,0 16, C F,4 1 1 /4" (Conexão em linh) 19,0 0, C F 1" 8 br 1" 15,0 16,00 19,80,80 C F NF,8 br 1 1 /4" 19,0 0,80 4,0 7, C C F 1" 15,0 16,00 19,80,80 C F NA 1 1 /4" 19,0 0,80 4,0 7,50 C F 1 1 /" NA (Conexão em linh) 4,0 5, C F,4 1 1 /" NF (Conexão em linh) 4,0 5, C F 1 1 /" 8 br 1 1 /" NF,8 br 4,0 5,00 8,50 44, C C F 1 1 /" NA 4,0 5,00 8,50 44,00 C F Válvul Flnged de Assento Duro Bitol Corpo Pressão Cv Básico Função Nots Trblho Piloto Tempertur Referênci 1/" NA 6,10 6, C74-001F /4" (Conexão em linh) 7,60 8, C74-00F 1/" NF 6,0 6,0 - - C64-001F,1 /4" (Conexão em linh) 1/" 4 br 7,60 6, C64-00F 1/",8 br 6,0 6,0 7,40 8,80 C64-005F NF /4" 7,60 6,80 9,60 1, C C64-006F 1/" 6,0 6,0 7,40 8,80 C64-007F NA b /4" 7,60 6,80 9,60 1,00 C64-008F 1" NA 1,0 1, C F 1 1 /4" (Conexão em linh) 17,90 17, C74-400F 1" NF 1,50 1, C F 1 1 /4" (Conexão em linh),1 17,0 16, C64-400F 1" 4 br 1" 1,50 1,80 17,90 18,40 C F NF,8 br 1 1 /4" 17,0 17,00 4,80 6, C C F 1" 1,50 1,80 17,90 18,40 C F NA b 1 1 /4" 17,0 17,00 4,80 6,00 C F 1 1 /" NA (Conexão em linh) c 1 br 5,00, C74-600F,1 1 1 /" NF (Conexão em linh) 5,00, C64-600F 1 1 /" 1 1 /" NF d 4 br,8 br 5,00 1,0 45,00 49, C C F 1 1 /" NA e 5,00 1,0 45,00 49,90 C F Opcionl Rosc BSP - Acrescentr o sufixo BSP pós referênci. Nots - As pressões indicds n tbel correspondem à entrd no ponto de conexão. Com entrd no ponto, pressões té 4 br (500 psig) são permitids. b - Qundo usd como válvul misturdor, pressões té 4 br (500 psig) são permitids no ponto de conexão, porém pressão ponto 1 não deve exceder 8 br (400 psig). c - As pressões indicds n tbel correspondem à entrd no ponto de conexão 1. Com entrd no ponto, pressões té 4 br (500 psig) são permitids. d - Qundo usd como válvul de controle direcionl, pressões té 1 br (450 psig) são permitids. N função de válvul misturdor, pressão té 4 br (500 psig) no ponto de conexão 1 é permitid, porém, pressão no ponto não deve exceder 8,7 br (410 psig). e - Qundo usd como válvul de controle direcionl, pressões té 4 br (500 psig) são permitids. N função de válvul misturdor, pressões té 1 br (450 psig) no ponto de conexão são permitids, porém pressão no ponto 1 não deve exceder 8 br (400 psig). 11

14 Dimensões Dimensões Válvul Roscd Corpo Básico 1/4" 1/8" - NPT F Obs.: Todos os modelos. Válvul Roscd Corpo Básico 1/" 1/4" - NPT F B B C A Furos B 1 D E Rosc (NPT) Dimensões (mm) A B C D E F 1/4" ou /8" 169, 17,0 8,1 76, 109,5 A C C B Furos C 1 1 D E Modelo vis NA em linh vis NA em ângulo vis NF vis NA vis NF Rosc (NPT) Dimensões (mm) A B C D E F 1/" /4" 1,6 1/" 67,5 49, 98,6 184, 178,6 /4" 1

15 Dimensões Válvul Roscd Corpo Básico 1" 1/4" - NPT F A Furos BCBC 1 1 D E Modelo vis NA em linh vis NA em ângulo vis NF vis NA vis NF Rosc (NPT) Dimensões (mm) A B C D E F 1" 1 1/4" 89 1" 56,6 68, 16,6 41, /4" Válvul Roscd Corpo Básico 1 1/" 1/4" - NPT F B A Furos C C B 1 1 D E Modelo vis NA em linh vis NA em ângulo vis NA vis NF vis NF em linh Rosc (NPT) Dimensões (mm) A B C D E F 1 1/4" 1 1/" 6,5 457,5 " 467,0 8,6 165,1 98,4 1 1/4" 457,5 1 1/" 19 " 467,0 1

16 Dimensões Válvul Flnged Corpo Básico 1/" - Bitol 1/" Válvul Flnged Corpo Básico 1/" - Bitol /4" 14

17 Dimensões Válvul Flnged Corpo Básico 1" - Bitol de 1" Válvul Flnged Corpo Básico 1" - Bitol de 1 1/4" 15

18 Kit de Repro Válvul Flnged Corpo Básico 1 1/" - Bitol de 1 1/" Montgem Desenho em Corte: 1/", /4", 1", 11/4" e 1 1/" Item nº Descrição Item nº Descrição 01 Corpo 18 Retentor 0 Hste 19 Porc 0 Vedção do Assento 0 Conjunto Difrgm 04 Assento 1 Forquilh 05 Gxet Difrgm 06 Adptdor Tmp 07 Mol 4 Prfuso 08 Apoio d Mol 5 Porc 09 Vedção 6 Pistão 10 Mncl 7 Arruel 11 Mol 8 Prfuso 1 Retentor d Mol 9 Anel 1 Tmp de extremidde 0 Arruel d Mol 14 Porc d Hste 1 Arruel de Aço 15 Disco Bujão 16 Prolongdor Arruel de Teflon 17 Orifício do Prolongdor Conjunto Difrgm pr 1/" e /4" * Peçs que compõem o Kit de repro. Peçs que compõem o Kit de mnutenção. Kit de Repro e Mnutenção Bitol Kit de Repro Kit de Mnutenção Assento Duro Assento Mcio Assento Duro Assento Mcio 1/4" C4-04N C4-04M C4-04N8001-1/" C4-01N C4-01M C4-01N /4" C4-01N C4-01M C4-01N8001-1" C4-0N C4-0M C4-0N /4" C4-0N C4-0M C4-0N /" C4-0N C4-0M C4-0N Kit de Repro: Composto do conjunto de vedções Chevron e difrgm. Kit de Mnutenção: Composto do conjunto de vedções Chevron e conjunto d hste. 16

19 Dur-Set Exclusivo d Sinclir Collins! Mteril do Assento d Hste (Teflon com crg de ço-inox) Mior Vid Útil pr o Assento Nov Gerção de Válvuls de Assento Mcio 0% mis durável que o ssento de teflon com crg de fibr de crbono. Vpor, gás nitrogênio e líquidos quentes e frios. Temperturs té 0 C e 7,6 br (400 psi). D urbilidde é chve d melhori. Este ssento, com grnde cpcidde de vedção, fz com que s válvuls dquirm performnce stisftóri em sus plcções, como n indústri de borrch. É por isso que engenhri d Sinclir Collins está utilizndo um mistur de teflon com crg de ço inoxidável, crindo ssim um tipo único de ssento mcio pr válvuls. A forç de fechmento d válvul fz com que superfície de contto do ssento Dur-Set ssente corretmente n superfície de contto do corpo d válvul. A crg de ço-inox mntém qulidde de vedção por nos de trblho, eliminndo qulquer vzmento. Isto result em: Redução no tempo de mnutenção Mior vid útil Aplicções à tempertur té 0 C e 7,6 br (400 psi) Fácil dptção em válvuls Sinclir Collins existentes no mercdo (Intercmbiável) A crg de ço inox proporcion à válvul resistênci às mis bixs temperturs de fluxo. Testes utilizndo vpor mostrm que s válvuls com ssento Dur-Set mntêm vedção com mis de ciclos. Apresent melhor resistênci mecânic do que o teflon com fibr de crbono ou teflon com fibr de vidro. Pr miores informções consultr noss rede de Filiis e Distribuidores Autorizdos.

20 Prker Hnnifin Filiis Belo Horizonte - MG Ru Pernmbuco 5 - cj. 06/07 Funcionários Belo Horizonte, MG Tel.: Fx: belohorizonte@prker.com Cmpins - SP Ru Tirdentes 89 - sl. 1 e Gunbr Cmpins, SP Tel.: Fx: cmpins@prker.com Jcreí - SP Av. Lucs Nogueir Grcez 181 Espernç Cix Postl Jcreí, SP Tel.: Fx: vleprib@prker.com Recife - PE Ru Snt Edwirges 15 Birro do Prdo Recife, PE Tel.: Fx: recife@prker.com Rio de Jneiro - RJ Av. ds Américs bl. 0 - sl. - Downtown Brr d Tijuc Rio de Jneiro, RJ Tel.: Fx: riodejneiro@prker.com São Pulo - SP Rodovi Anhngüer km 5, Perus São Pulo, SP Tel.: Fx: sopulo@prker.com Porto Alegre - RS Av. Frederico Ritter 1100 Distrito Industril Cchoeirinh, RS Tel.: Fx: brzilhydrulics@prker.com Climte & Industril Controls Av. Lucs Nogueir Grcez 181 Espernç Cix Postl Jcreí, SP Tel.: Fx: Distribuidor Autorizdo Ct BR - 06/0-000