PARTENAIRE : n.º 11 DynMed Alentejo

Transcrição

1 Programme EUROMED HERITAGE II Projet : FILIERES INNOVANTES, SAVOIR-FAIRE LOCAUX ET PARTENARIAT EUROMÉDITERRANÉEN Filière «Plantes à Parfums, Aromatiques et Médicinales» INVENTAIRE PLANTES ET RECETTES PAYS : Portugal (noms vernaculaires en portuguais) PARTENAIRE : n.º 11 DynMed Alentejo Code Nom scientifique Famille Nom(s) vernaculaires 1 Achillea millefolium L. 2 Adiantum capillus-veneris L. Adiantaceae Milefólio, ervade-são-joão Adianto, avencadas-fontes, coentro-de-poço 3 Aesculus hippocastanum L. Hippocastanaceae Castanheiro-da- Índia 4 Agrimonia eupatoria L. 5 Alchemilla xanthochlora Rothm. = Alchemilla vulgaris L. Rosaceae Erva-hepática, eupatória-dosgregos Partie(s) utilisée(s) Casca, folhas e sementes. e folhas Rosaceae Pé-de-leão Utilisation(s) - UNIFORMIZAR TEXTO Dificuldades digestivas, disfunção hepatobiliar, anorexia. Externamente para banhos ginecológicos, hemorroidal e queimaduras. Bronquite, tosse. Dismenorreia. Inflamações orofaríngeas, eczemas, problemas do couro cabeludo. Na insuficiência venosa crónica dos membros inferiores, hemorroidal, edemas, luxações. A casca e as folhas, mais em diarreias e inflamações orofaríngeas. Externamente em dores musculares, nevralgias e varizes. Feridas ulceradas e outras inflamações da pele. Inflamações da boca e faringe; diarreias. Como obstipante e em problemas ginecológicos e infecções urinárias. Diurético. Externamente como cicatrizante e reepitelizante. 6 Althaea officinalis L. Malvaceae Alteia, malvaísco Raízes, por Tosse seca, gripe, bronquite; irritação da mucosa

2 2 7 Allium cepa L. 8 Allium sativum L. 9 Aloe vera (L.) Burm. fil. = A. barbadensis Miller 10 Ammi visnaga (L.) Lam. 11 Ananas comosus (L.) Merr. = A. sativus 12 Anethum graveolens L. 13 Angelica archangelica L. vezes folhas e flores do tubo digestivo, como estomatite, faringite, gastrite, úlcera gastroduodenal, síndroma do cólon irritável, obstipação ou diarreia. Nas queimaduras, abcessos, furúnculos. Liliaceae Cebola Bolbos Bronquite, tosse e asma. Como eupéptico. Problemas digestivos com flatulência e cólicas intestinais. Prevenção da arteriosclerose. Parasitoses intestinais. Afecções geniturinárias. Liliaceae Alho Bolbos Antibacteriano e antimicótico. Arteriosclerose, hiperlipidemias, prevenção de tromboembolias. Afecções urinárias, pela acção diurética e antibacteriana. Gripe, sinusite, bronquite. Micoses. Liliaceae Apiaceae Bromeliaceae Aloe, aloes-de- Barbados, ervababosa Bisnaga-dassearas, funchosilvestre, ninhosde-perdiz. Ananás, ananaseiro Látex concentrado e seco de folhas recentes; Gel: suco viscoso do parênquima mucilaginoso das folhas Frutos Parte central do fruto maduro Apiaceae Aneto, endro Sementes, óleo e folhas Apiaceae Angélica, angélica-da- Raízes, folhas e frutos. Látex concentrado e seco: tónico digestivo e colagogo ; acção laxante ; acção purgativa. Gel do parênquima: afecções dermatológicas diversas, queimaduras, feridas, eczemas, ictiose, psoríase. Como protector solar e hidratante cutâneo em cosmética. Também é usado em afecções como conjuntivites e úlceras gastroduodenais. Como diurético nos edemas e para expulsar pequenos cálculos das vias urinárias. Asma brônquica e cardíaca, em situações de arritmia, insuficiência coronária e distonia neurovegetativa. Inflamações osteoarticulares; edemas inflamatórios. Digestivo e diurético. Em afecções das vias respiratórias e nas cutâneas (acne, feridas, úlceras e na psoríase). Tratamento da celulite em uso interno e tópico Indicado para afecções digestivas e intestinais (cólicas e espasmos). Anorexia. Dispepsias e flatulência. Insónia nervosa. Externamente em dores reumatismais.

3 3 14 Apium graveolens L. 15 Arbutus unedo L. 16 Arctium lappa L. 17 Arctostaphylos uva-ursi (L.) Sprengel Apiaceae Boémia, angélica-dosjardins Aipo-bravo, aipodoce Frutos, óleo Os frutos são usados como diuréticos, em inflamações geniturinárias, edemas, na hiperuricémia e na gota. Externamente em queimaduras e inflamações cutâneas. Ericaceae Medronheiro Frutos e folhas Como adstringente e anti-séptico sobre o aparelho urinário. Bardana, ervados-tinhosos 18 Aristolochia clematitis L. Aristolochiaceae Aristoloquiavulgar 19 Arnica montana L. 20 Artemisia absinthium L. 21 Artemisia dracunculus L. Raízes Digestões lentas, flatulência, dispepsias hipossecretoras, disquinesia hepatobiliar. Cistites e outras afecções geniturinárias. Desintoxicação hepática. Em ulcerações, feridas, furunculose e outras afecções dermatológicas. Ericaceae Uva-ursina Folhas Infecções das vias urinárias, prostatites e urolitíase. Diarreias e irritações intestinais. Externamente em afecções cutâneas e em mucosas. Arnica, cravodos-alpes Rizomas e raízes. Flores Absinto; losna e folhas Estragão Folhas e óleo Extractos usados no tratamento de furúnculos, fístulas ulceradas, acne e infecções ginecológicas. Actualmente, só se usa em ulcerações, feridas ulceradas e eczemas por os ácidos aristolóquicos serem carcinogénicos. Anti-inflamatório e vulnerário em contusões, luxações, artrites, equimoses, flebites superficiais, insuficiências venosas crónicas, edemas, irritações cutâneas como acne, furunculose, picadas de insectos e urticária. Inflamações orofaríngeas. Na perda do apetite, dispepsias hipossecretoras crónicas, cólicas gastrintestinais, flatulência, manifestações espásticas das vias biliares e como colerético. Externamente, em inflamações orofaríngeas, micoses e úlceras de decúbito. Como aperitivo.

4 4 22 Artemisia vulgaris L. 23 Asparagus officinalis L. 24 Atropa belladonna L. 25 Avena sativa L. 26 Ballota nigra L. Absinthio; ervade-são-joão, losna Liliaceae Espargo Raízes e rebentos Solanaceae Beladona, ervamidriática, ervamoura-furiosa Folhas, por vezes misturadas com flores Poaceae Aveia ; sementes em farinha e extractos Labiatae Marroio-negro, balota 27 Berberis vulgaris L. Berberidaceae Bérberis, espinheirovinheto, uvaespim. 28 Betula pendula Roth 29 Borago officinalis L. Betulaceae Bétula, bedueiro, vidoeiro. Sumidades Frutos e cascas da raíz Folhas Boraginaceae Borragem Flores e óleo das sementes Como aperitivo, digestivo e vermífugo, nas dispepsias hipossecretoras, flatulência, disquinesia hepatobiliar. Como estimulante, nas astenias e psiconeuroses. Nas perturbações do ciclo menstrual, amenorreia e dismenorreia. Como diurético forte, ajudando a eliminar, através da urina, os produtos residuais acumulados nas articulações. Espasmos e cólicas gastrintestinais e biliares; broncospasmo; excessos de secreções nasais, salivares, gástricas e de suor. Perturbações neurológicas com espasmos e rigidez muscular. Os extractos da planta são usados na insónia, ansiedade e stress. Prisão de ventre e diarreias (farinha). Afecções geniturinárias pelo efeito de lavagem. Reumatismo e gota. Em cremes como protector da pele. Como sedativo em casos de histeria e hipocondria. Em cólicas gastrintestinais, náuseas e vómitos. Para combater a tosse. Diminuição da tensão nervosa que acompanha a menopausa. Frutos: convalescença e gripes. Casca da raíz: como tónico amargo, estimulante da função hepática na anorexia, disquinesia e litíase biliar. Usado também na hipertensão arterial e como venotónico. Doenças das vias urinárias por bactérias ou por inflamação. Evita a formação de cálculos nos rins e bexiga. Como adjuvante no tratamento de doenças reumáticas e de flebites. Em problemas crónicos da pele. Flores: afecções das vias respiratórias (constipações, gripes, bronquites); inflamações

5 5 30 Boswellia serrata L. 31 Brassica oleracea L. var. capitata f. rubra L. 32 Brassica nigra (L.) Koch. = Sinapis nigra L. Burseraceae Incenso-indiano Gomo-óleoresina sólida por incisões nos troncos. orofaríngeas e geniturinárias; afecções dérmicas. Óleo das sementes: hipercolesterolemia, síndroma pré-menstrual, transtornos do climatério. Eczema, psoríase, ictiose e no rejuvenescimento cutâneo. Externamente como cicatrizante. Brassicaceae Couve-roxa Folhas frescas Tratamento de úlceras grastroduodenais. Prevenção do adenoma benigno da próstata. Externamente em úlceras varicosas, dermatites, eczemas. Brassicaceae Mostardeira, Mostarda-negra 33 Calendula officinalis L. Maravilhas-dosjardins, calêndula 34 Calamintha sylvatica Bromf. 35 Calluna vulgaris (L.) HulL. 36 Calystegia sepium (L.) R. Br. = Convolvulus sepium L. 37 Camellia sinensis (L.) Kuntze 38 Cananga odorata (Lam.) Hook.f. & Thomson Sementes reduzidas a pó Flores Labiatae Calaminta Sumidades aéreas secas Ericaceae Urze, carrasca Convolvulaceae Trepadeira-dasbalças, madrugadas, por vezes raízes Theaceae Cházeiro, chá Folhas secas, não fermentadas (chá verde) Annonaceae Ylang-ylang Flores e óleo Externamente no tratamento de inflamações osteoarticulares, dores musculares e problemas respiratórios. Externamente como anti-séptico, anti-inflamatório e cicatrizante. Tratamento sintomático de problemas digestivos e de flatulência Infecções das vias urinárias, hiperplasia benigna da próstata, hipertensão arterial, hiperuricémia, gota e reumatismo. Topicamente em eczemas, infecções orofaríngeas e vulvulares. Aumenta a produção de bilis, adjuvante em casos de febre e doenças das vias urinárias. Astenia psico-física, diarreias, coadjuvante de regimes de emagrecimento, arteriosclerose, hiperlipidemias, asma brônquica e diurético ligeiro. Nervosismo, insónia, ansiedade, espasmos digestivos, bronquite asmática, hipertensão arterial,

6 6 39 Capsella bursa-pastoris (L.) MediKus 40 Capsicum annuum L. var minimum (Mill.) Heiser 41 Capsicum frutescens L. 42 Carica papaya L. 43 Carthamus tinctorius L. 44 Carum carvi L. 45 Cassia angustifolia Vahl. e C. senna L. 46 Castanea sativa Mill. Brassicaceae Bolsa-de-pastor Solanaceae Pimento-de- Caiena, malagueta, pimenteiro Frutos taquicardia. Como afrodisíaco, antidepressivo e anti-stress. Tratamento sintomático de menorragias e metrorragias. Lesões cutâneas superficiais hemorrágicas; limpeza de feridas. Externamente como adjuvante em casos de espasmos musculares dolorosos. Internamente como prevenção da arterosclerose, apoplexia e falta de apetite. Solanaceae Piripiri Fruto Como analgésico. Alivia espasmos musculares e activa a circulação sanguínea. Caricaceae Apiaceae Papaeira, papaia Látex (por incisão nos frutos não maduros e tronco), folhas e por vezes sementes Açafrãobastardo, cártamo Cesalpinaceae Sene Alcaravia, cominhos-dosprados Flores, frutos e óleo Frutos, óleo Folíolos (folhas) e folículos (frutos) Fagaceae Castanheiro Casca e folhas secas Como auxiliar digestivo, na insuficiência enzimática, na prevenção de tromboembolismo. Externamente como adjuvante em cicatrização de feridas e ulcerações (látex do tronco). O óleo em hipercolesterolemias e prevenção de arteriosclerose; obstipação. Topicamente, o óleo é usado em micoses. Nas perturbações digestivas, como estimulante do apetite. Para melhorar a função intestinal, na obstipação e espasmos. Perturbações respiratórias. O óleo é usado em micoses. O extracto alcoólico é usado como estomáquico. Como laxante ou purgante, na obstipação. Folhas: Expectorante brônquico, anti-tússico. Folhas e casca: Em casos de garganta inflamada.

7 7 47 Cedrus atlantica (Endl.) Carrière 48 Centaurium erythraea Rafn 49 Centella asiatica (L.) Urban = Hydrocotyle asiatica L. 50 Ceratonia siliqua L. 51 Chamaemelum nobile (L.) All. = Anthemis nobilis L. 52 Chelidonium majus L. 53 Cichorium intybus L. 54 Cinchona pubescens Vahl. = C. succirubra Pavon 55 Cinnamomum camphora (L.) J. Presl 56 Cinnamomum zeylanicum Pinaceae Gentianaceae Cedro-do-Atlas, cedro-azul Folhas para a obtenção do óleo. Cerne. Como mucolítico, expectorante e desinfectante do aparelho respiratório. Bronquite e catarro brônquico. Sinusites, faringites e gripe. O cerne na diabetes. Anorexia, dispepsias hipossecretoras, disquinesia hepatobiliar, diabetes mellitus, hipercolesterolemia. Apiaceae - Em dermatoses diversas, para acelerar a cicatrização de feridas, em queimaduras ligeiras. Como antidepressivo e venotónico; na celulite Fabaceae Papaveraceae Rubiaceae Alfarrobeira, fava-rica, figueira-do-egipto Centáureamenor, fel-daterra Camomilaromana, falsacamomila, macela. Quelidónia, celidónia Almeirão, chicória-do-café Quina-vermelha, quina-rugosa Polpa dos frutos, sementes e goma de alfarroba. Capítulos florais.. Látex recente. Raízes Cascas Lauraceae Canforeira Toda a planta para a obtenção do óleo. Polpa: diarreias, vómitos, gastrites,gastroentrites, úlcera gastroduodenal, vómitos durante a gravidez. Goma: laxante e coadjuvante em tratamentos de obesidade, diabetes, hiper-colesterolemia e consequente prevenção de arteriosclerose. Aperitivo, carminativo, digestivo, anti-inflamatório e anti-espasmódico em afecções gastrintestinais. Em dores reumáticas e em processos inflamatórios das mucosas cutâneas e da orofaringe. Como adjuvante em casos de espasmos das vias biliares e do tracto gastrintestinal. Latex para tumores cutâneos em aplicação tópica Perda de apetite, dispepsia, disquinesia hepatobiliar. Afecções geniturinárias que melhoram com o efeito diurético. Como depurativo. Como estimulante do apetite e digestivo. Gripes e tosse. Em fricções, como estimulante respiratório e anti-séptico em gripes e bronquites. Como repulsivo em mialgias e reumatismos. Lauraceae Caneleira, Casca dos Como digestivo, aperitivo, carminativo, estimulante

8 8 Nees. canela-de-ceilão 57 Citrullus vulgaris Schrade = C. lanatus (Thumb.) Mansfeld 58 Citrus aurantium L. 59 Citrus limon (L.) Burm. Fil. 60 Citrus sinensis (L.) Osbeck. 61 Cnicus benedictus L. 62 Cocos nucifera L. 63 Coffea arabica L. Cucurbitaceae Rutaceae Melancieira, melancia Laranjeiraamarga ramos novos, privada do súber e do parênquima, e óleo. Frutos e sementes Fruto, casca do fruto, sementes, óleo, folhas e flores Rutaceae Limoeiro Pericarpo e suco. Rutaceae Laranjeira-doce Flores, pericarpo e o seu óleo Cardo-bento, cardo-santo Arecaceae Coqueiro Óleo do albúmen dos frutos Rubiaceae Cafeeiro, caféarabica Sementes não torradas e carvão das sementes. das secreções digestivas, antiespasmódico; colites, nas diarreias infantis; asma e gripe. Estomatites e micoses cutâneas. Frutos: aumenta o fluxo de urina, casos de hepatite e flatulência. Sementes descascadas: acção protectora da mucosa digestiva e vermífuga. Estimula a digestão, alivia a flatulência e reforça o sistema imunitário contra infecções. Como fonte de vitamina C e flavonóides, para aumentar a resistência às infecções. Na fragilidade vascular. Como sedativo, na ansiedade e insónia (flores). Como estimulante do apetite (pericarpo). Falta de apetite, dispepsias hipossecretoras como colagogo. Diabetes. Como diurético em afecções do aparelho urinário, edemas e hipertensão. Usado em substituição de outros óleos alimentares em doentes com problemas de absorção gastrintestinal. Para melhorar a capacidade física e desempenho intelectual em situação de astenia psicofísica. Como estimulante cardio-circulatório, na hipotensão arterial. Como diurético e auxiliar digestivo. Nas enxaquecas. Na adiposidade e celulite. O carvão do café é usado na diarreia.

9 9 64 Cola nitida (Vent.) Schott & Endl. 65 Colchicum autumnale L. 66 Conium maculatum L. 67 Convallaria majalis L. Sterculiaceae Cola Sementes sem tegumento ( noz de cola) Liliaceae Apiaceae Açafrãobastardo, cólquico, lirioverde, mata-cão, narciso-dooutono Ansarinhamalhada, cicutade-atenas, cicuta-maior. Sementes Folhas, raramente os frutos pois são tóxicos. Liliaceae Lirio-dos-vales 68 Conyza canadensis (L.) Cronq. Avoadinha 69 Coriandrum sativum L. 70 Corylus avellana L. 71 Crataegus azarolus L. 72 Crataegus monogyna Jacq. Em astenias, hipotensão e bradicardia. Usada para aumentar o rendimento físico e intelectual; como afrodisíaca, antidepressiva, diurética e antidiarreica. Crises agudas de gota e de artrite. Tratamento das neuralgias, na asma e coqueluche. Externamente como analgésico. Tratamento da insuficiência cardíaca, hepática e renal. Inflamações das mucosas, enterites, bronquites, estomatites, vaginites, cistites. Para combater a diarreia persistente. Infecções urinárias, gota, patologia reumatismal, hipertensão arterial, edemas e obesidade acompanhada de retensão de líquidos. Apiaceae Coentro Frutos Aperitivo e estimulante das secreções digestivas, no caso de flatulência e em espasmos intestinais, pela sua acção carminativa; nas inflamações urinárias, amenorreia e externamente em inflamações osteoarticulares. Betulaceae Aveleira Folhas, por vezes as cascas Rosaceae Azaroleira e frutos Rosaceae Pirliteiro Bagas e por vezes partes Tónico venoso, varizes, fragilidade capilar e edemas. Antidiarreico. Inflamações orofaríngeas. Acção cardiotónica. Os frutos no tratamento sintomático de gripes. Adjuvante em casos de insuficiência cardíaca, angina de peito, espasmos vasculares e

10 10 73 Crocus sativus L. Iridaceae Açafrão, ervaruiva 74 Cucurbita pepo L. Cucurbitaceae Abóbora; abóboraporqueira 75 Cuminum cyminum L. 76 Cupressus sempervirens L. 77 Curcuma domestica Valeton 78 Cydonia oblonga Miller 79 Cymbopogon citratus (Nees) Stapf. 80 Cynara scolymus L. 81 Datura stramonium L. 82 Daucus carota L. aéreas Estigmas e partes finais do estilete Sementes, sem casca hipertensão. Sedativo. Estimula o apetite, é usado em dispepsias, estimula o sistema nervoso central e o útero. Externamente a tintura é usada em infecções da boca. Tratamento da bexiga irritável, hipertrofia benigna prostática e em disturbios de micção. Apiaceae Cominho Frutos Atonia digestiva, flatulência, dispepsias hipossecretoras, espasmos gastrintestinais, como emenagogo e na aleitação. Cupressaceae Zingiberaceae Cipreste, cipreste-doscemitérios Curcuma, açafrão-dostrópicos, açafrãoda-índia Gálbulas não maduras. Rizomas Rosaceae Marmeleiro Frutos e sementes Poaceae Solanaceae Erva-príncipe, citronela Alcachofra, alcachofra-decomer, cardo. Erva-do-diabo, estramónio, figueira-doinferno Folhas e óleo Folhas basais Folhas Insuficiências venosas (varizes, tromboflebites) e na sintomatologia hemorroidal; como expectorante nas bronquites. Externamente, em úlceras varicosas, inflamações e nevralgias cutâneas. O óleo é usado na eliminação das verrugas. Estimulante das secreções digestivas e carminativo nas disquinésias hepatobiliares, hepatites, cólicas gastrointestinais. Como anti-inflamatório. Externamente em infecções e eczemas. Frutos: em compota para gastrites e diarreias Sementes: cozimento para inflamações cutâneas, queimaduras e hemorróidas. Relaxante dos músculos do estômago e intestinos, alivia dores espasmódicas e flatulência. Perturbações digestivas. Doenças do fígado como hepatites, cirrose, intoxicação hepática. Preventivo da arteriosclerose. Tónico em convalescenças. Principalmente usado em preparações homeopáticas. Apiaceae Cenoura Raízes, Raízes: inflamações geniturinárias, astenia,

11 11 83 Digitalis purpurea L. 84 Drosera rotundifolia L. 85 Echinacea angustifolia DC. e Echinacea purpurea (L.) Moench. = Rudbeckia purpurea L. 86 Eleutherococus senticosus Maxim. 87 Ephedra sinica Stapf. 88 Epilobium parviflorum Schreb. 89 Equisetum arvense L. 90 Eucalyptus globulus Labill. 91 Euphrasia rostkoviana Hayne Scrophulariaceae Dedaleira, abeloura. sementes (frutos), por vezes as folhas. Folhas diarreia, inflamações gástricas, dermatoses e perturbações visuais. Queimaduras e inflamações dérmicas. Sementes: astenia, flatulência, como vermífugo e galactagogo. Óleo das sementes: na oxiuríase e como bactericida moderado. Folhas: em inflamações geniturinárias, Insuficiência cardíaca. Droseraceae Orvalhinha Planta florida Como antiespasmódico e secretolítico na tosse e bronquite. Equinácea Raíz e flor Externamente utilizado como cicatrizante. Estimulante do sistema imunitário. Araliaceae Ginsengsiberiano. Raízes Como imunoestimulante e tónico revigorante físico e psíquico. Ephedraceae Efedra Asma, rinite, hipotensão arterial, síndromas gripais, tosse e bronquite. Alergias respiratórias. Onagraceae Epilóbio Equisetaceae Cavalinha, ervacanuda estéreis. Myrtaceae Eucalipto Folhas sem pecíolo e óleo. Scrophulariaceae Eufrasia-oficinal Hiperplasia benigna da próstata e sintomas associados. Convalescença. Na consolidação de fracturas, na osteoporose, nas doenças reumáticas. Infecções geniturinárias. Obesidade acompanhada de retenção de líquidos. Em ulcerações dérmicas, da córnea, inflamações orofaríngeas e dermatites. Como anti-séptico das vias respiratórias. Inflamações cutâneo-mucosas e reumatismais. Conjuntivites, blefarites.

12 12 Ficus carica L. 92 Filipendula ulmaria (L.) Maxim. = Spiraea ulmaria L. 93 Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare 94 Foeniculum vulgare Miller subsp. piperitum (Ucria) P. Cout. 95 Fragaria vesca L. 96 Fumaria officinalis L. 97 Fraxinus excelsior L. 98 Galega officinalis L. 99 Garcinia cambogia L. 100 Gaultheria procumbens L. Gaultheria shallon Pursh 101 Geranium robertianum L. 102 Geum urbanum L. Moraceae Figueira Fruto e latéx (obtido por incisão no tronco) Rosaceae Ulmária, ulmeira Apiaceae Apiaceae Rosaceae Fumariaceae Funcho; funchodoce Funcho; funchoamargo Morangueiro, fragária Erva-moleirinha, fumária, Frutos Frutos, raízes e folhas Folhas, por vezes rizomas e raízes Oleaceae Freixo Folhas (folíolos), por vezes a casca Fabaceae Gutiferaceae Falso-anil; galega Casca seca e polpa do fruto Ericaceae Gaultéria Folhas e óleo das folhas Geraniaceae Rosaceae Garcínia, tamarindo-domalabar Erva-de-São- Roberto Cariofilada, ervabenta Raízes e rizomas Fruto: tratamento sintomático da obstipação. Latéx: tratamento de verrugas e picadas de insectos. Tratamento de problemas gastrintestinais com flatulência e hiperacidez. Reumatismo, gota e edemas. Inflamações articulares e geniturinárias. Flatulência. Tosse e bronquite. Flatulência. Tosse e bronquite. Como diurético (folhas e raízes), usadas em problemas hepáticos, icterícia, tensão nervosa, hipertensão e reumático. Perturbações funcionais hepatobiliares; espasmos do tracto gastrintestinal. Doenças inflamatórias reumatismais; gota. Coadjuvante no tratamento da diabetes. No controlo do apetite, obesidade e hiperlipidemia. Externamente, no alívio da dor muscular e articular. Inflamações gastrintestinais. Nas diarreias.

13 Ginkgo biloba L. Ginkgoaceae Ginkgo Folhas Nos sintomas ligados à insuficiência vascular cerebral ou periférica. Utilizado para vertigens, dores de cabeça e perdas de memória. 104 Glycine max (L.) Merr. = Soja hispida Moench (espécie cultivada que derivou da G. soja Siebold e Zucc.) 105 Glycyrrhiza glabra L. 106 Hordeum vulgare L. Fabaceae Soja Extracto obtido do óleo de sementes de soja (73 a 79% de fosfatidilcolina) Fabaceae Alcaçuz, paudoce Raízes e rizomas Poaceae Cevada Sementes; malte, após germinação das sementes; óleo dos embriões das sementes. 107 Humulus lupulus L. Cannabidaceae Lúpulo, vinha-donorte 108 Hyoscyamus niger L. 109 Hypericum androsaemum L. Solanaceae Inflorescência feminina e o lupulino recente (glândulas das brácteas) Meimendro-negro Folha ou folhas misturadas com sumidades floríferas e, por vezes, frutíferas, secas e as sementes Útil na hipercolesterolmia e na perda de apetite, alterações hepáticas e hepatite crónica. Os extractos são usados nas perturbações inerentes ao climatério e à menopausa. Bronquites, antitússico. Gastrite, como preventivo de úlcera péptica. Inflamações virais no fígado. Tratamento de dermatites e estomatites. Farinha das sementes usada em diarreias e colites em geral; para reduzir a inflamação em feridas, edemas e mialgias. O malte em problemas digestivos. O óleo nas hiperlipidemias. Síndroma ansiodepressiva, insónia; anorexia. Externamente em inflamações cutâneas. Como sedativo e antiespasmódico. Analgésico e inibidor de secreções. Clusiaceae Hipericão-do- Doenças do fígado e rins.

14 Hypericum perforatum L. 111 Hyssopus officinalis L. Clusiaceae Labiatae Gerês Milfurada, ervade-s. João Erva-sagrada, hissopo-dasfarmácias 112 Ilex aquifolium L. Aquifoliaceae Azevinho, aquifólio 113 Ilex paraguariensis St. Hilaire 114 Illicium verum Hook.f. 115 Inula helenium L. Aquifoliaceae Illiciaceae Erva-mate, Chámate Anis-estreladoda-China Ínula, énula campanula Flores e óleo Folhas Folhas Frutos Rizomas com raízes 116 Juniperus communis L. Cupressaceae Zimbro, junípero Gálbulas maduras, casca do tronco, de ramos e de raízes, óleo 117 Juglans regia L. Juglandacea Nogueira Folhas, óleo dos cotilédones, raramente o pericarpo dos frutos 118 Lactuca virosa L. Alface-maior, alface-brava, leituga-brava Folhas, látex obtido por incisão nas hastes e nas Na ansiedade e depressão moderada. Externamente, em mialgias e queimaduras ligeiras. Na asma e bronquite, como fluidificante da expectoração. Como carminativo. Usado nas afecções reumáticas, diurético; bronquite crónica; perda de apetite; icterícia. Estimulante do sistema nervoso central; diurético; como adjuvante em regimes de emagrecimento e em casos de fadiga mental e física. Falta de apetite, dispepsias hipossecretoras, gastrites, enterites, flatulência, espasmos gastrintestinais. Tosse, bronquite. Micoses. Tosse produtiva, como anti-séptico e expectorante. Gálbulas: falta de apetite, em afecções geniturinárias e bronquite. Externamente em afecções reumáticas Casca: Como antioxidante e venoprotectos. Folhas: diarreias, transpiração excessiva, afecções cutâneas, infecções orofaringeas. Óleo dos cotilédones: como emoliente e em queimaduras. Para combater estados de agitação. Para aliviar a tosse, laringites com tosse seca irritativa. Problemas urinários.

15 Laminum album L. 120 Laurus nobilis L. 121 Lavandula angustifolia Miller 122 Leonurus cardíaca L. 123 Levisticum officinale Koch 124 Lycopus europaeus L. 125 Linum usitatissimum L. 126 Lippia triphylla (L Hér.) Kuntze = Aloysia triphylla (L Hér.) Britton = Lippia citriodora L. folhas. Labiatae Urtiga-branca Flores e partes aéreas Lauraceae Loureiro Folhas e óleo Labiatae Labiatae Labiatae Linaceae Verbenaceae Alfazema, lavandula Cardíaca, agripalma Angélicamontana, levístico Marroio-de-água, menta-do-lobo Linho, linhogalego, linhomourisco Bela-luisa, lúcialima, verbena 127 Lobelia inflata L. Campanulaceae Lobélia, tabacoindiano 128 Lythum salicaria L. Litraceae Salgueirinha, salicária e flores, óleos. Rizomas e raízes de 2 anos Sementes e óleo das sementes. Folhas e óleo Em inflamações das vias respiratórias e gastrointestinais. Para casos de hipertensão arterial. Diurético. Externamente para inflamações da pele. Afecções digestivas, epigátricas e flatulência. Óleo diluído (2%) como agente de fricção Estados de intranquilidade, agitação e insónia. Perturbações digestivas como anorexia e flatulência. Como tonificante cutâneo e de efeito calmante. Arritmias, palpitações, ansiedade. Insuficiência cardíaca leve. Como sedativo. Adjuvante de perturbações originadas por hipertiroidismo. Inflamação das vias urinárias ; prevenção de litíase renal. Nervosismo, insónia e símdrome pré-menstrual. Gastrites; obstipação crónica (em uso prolongado). Hipercolesterolemia. Como digestivo, carminativo e calmante suave. Principalmente usada em preparações homeopáticas. Asma, bronquite crónica, efisema. Pelo seu efeito ganglioplégico semelhante à nicotina, utilizou-se na desabituação do tabaco. Diarreias, inflamações intestinais, dismenorreias, Externamente em inflamações cutâneas, sangramento das gengivas, no hemorroidal e varizes

16 Malva sylvestris L. Malvaceae Malva, malvamedicinal Folhas e flores 130 Marrubium vulgare L. Labiatae Marroio, marrulho Folhas e partes aéreas 131 Matricaria recutita L. = Matricaria chamomilla L. 132 Maytenus ilicifolia C. Martius 133 Melaleuca viridiflora Gaertn 134 Melilotus officinalis (L.) Pall. 135 Melissa oficinalis L. 136 Mentha x piperita L. Camomila, camomila-alemã, camomila-vulgar Capítulos florais Como emuliente e anti-inflamatório nas perturbações respiratórias e gastrointestinais. Externamente, nas inflamações da pele e mucosas. Dispepsias hipossecretoras, anorexia, flatulência, disquinesia hepatobiliar. Afecções brônquicas, infecções urinárias, gota e hipertensão arterial. Tónico digestivo nas síndromas dispépticas; como anti-inflamatório e anti-espasmódico nas colites e bronquite asmatiforme. Como sedativo, emenagogo; em situações febris. Cicatrizante em patologias gastroduodenais. Em estomatites, gengivites, blefaroconjuntivites, vulvovaginites, eczemas e outras dermatites. Celastraceae Espinheira-santa Folhas Dispepsias e gastralgias. Myrtaceae Fabaceae Labiatae Melaleuca, Niauli (para o óleo ) Meliloto, trevode-cheiro Erva-cidreira, anafa Folhas e óleo das folhas Folhas, partes aéreas e óleo Labiatae Hortelã-pimenta Folhas e óleo 137 Mentha pulegium L. Labiatae Poejo e óleo Como anti-séptico brônquico; Infecções orofaríngeas e otites; Externamente em dores reumáticas e inflamações osteoarticulares (óleo ). Insuficiência venosa crónica, hemorroidas, congestão linfática, nervosismo, cólicas intestinais e como diurético. Externamente nas contusões e hematomas. Como sedativo e carminativo; externamente em afecções cutâneas, equimoses e para diminuir o efeito das picadas de insectos (óleo ) Perturbações do fígado e visícula biliar ; flatulência; cólon irritável. Profilaxia de infecções, em particular das vias respiratórias. Tosse, bronquite, faringite, rino-sinusite Estimulante do apetite e da digestão, espasmolítico, anti-séptico e colagogo. Cicatrizante em uso externo.

17 Mentha spicata L. 139 Menyanthes trifoliata L. Gencianaceae Trevo-de-água, menianto 140 Myristica fragans Houtt = M. officinalis L. 141 Myrtus communis (L.) Herm. 142 Myroxylon balsamum (L.) Harms var. pareirae (Royle) Harms 143 Nasturtium officinale R. Br. 144 Nepeta cataria L. 145 Ocimum basilicum L. 146 Oenothera biennis L. 147 Olea europaea L. var. europaea (Miller) Lehr Labiatae Hortelã-vulgar Folhas Como aromático e carminativo. O óleo é usado nas bronquites, em inalações e fricções. Myristicaceae Myrtaceae Muscadeira, nozmoscada Murteira, murtaordinária Folhas Amêndoas das sementes Folhas e óleo Fabaceae Bálsamo-do-Perú Óleo-resina extraída após incisão no tronco, previamente escarificado a quente Brassicaceae Agrião-da-água Labiatae Labiatae Onagraceae Erva-dos-gatos, néveda-dosgatos Basílico, manjericãogrande Onagra, canárias, prímula Folhas e partes aéreas Óleo das sementes Oleaceae Oliveira Folhas e óleo obtido dos Como estimulante das secressões gástricas e salivares. Utilizado em casos de perda de apetite e problemas digestivos. Acção colerética, antiinflamatória e imunoestimulante. Estimula secreções e aumenta o apetite. Efeito anestésico e afrodisíaco. Como adjuvante em casos de doenças das vias respiratórias e urin Feridas, queimaduras, úlceras dérmicas, hemorroidal. Revitalizante; afecções geniturinárias; inflamações das vias respiratórias (bronquite e tosse); anorexia; diabetes. Insónia, cólicas intestinais, problemas respiratórios (tosse e bronquite) e ginecológicos. Como digestivo e antiflatulento. No alívio de sintomas reumáticos. Síndrome pré-menstrual e perturbações associadas à menopausa. Neurodermatites, hiperplasia prostática, prevenção da arteriosclerose, de tromboembolismo e de problemas cardiovasculares. Folhas: adjuvante em casos de hipertensão, prevenção da arterosclerose e reumatismo.

18 Ononis spinosa L. 149 Opuntia ficus-indica (L.) Mill. 150 Origanum majorana L. = Majorana ortensis Moench 151 Origanum vulgare L. = O. ornites L. 152 Panax ginseng C. Meyer 153 Papaver somniferum L. frutos (azeite) Fabaceae Unha-de-gato Raízes e rizomas Cactaceae Figueira-da-Índia Parênquima dos filocládios, flores e frutos Labiatae Labiatae Manjorana, manjeronainglesa Ourégão, mangeronaselvagem e óleo e óleo Óleo: anti-inflamatório intestinal e hipercolesterolemia. Externamente em afecções cutâneas e queimaduras. Infecções das vias urinárias; prevenção e tratamento da litíase renal e vesical. Como anti-inflamatório. As flores na hipertrofia benigna da próstata. Como antimicrobiano em preparações para o aparelho respiratório e vias urinárias ; para perturbações digestivas Em casos de perda de apetite, flatulência, colecistites, afecções broncopulmunares e como expectorante. Externamente em inflamações orofagíneas, na dor de dentes, e em fricções no reumatismo. Araliaceae Ginseng Raíz Como revitalizante do organismo em casos de stress, fadiga e esgotamento nervoso. Melhora as defesas imunitárias e a resistência às infecções. Papaveraceae Dormideira, papoula-do-ópio 154 Papaver rhoeas L. Papaveraceae Papoila-brava, Papoila-vermelha 155 Passiflora incarnata L. 156 Persea americana Mill. Passifloraceae Maracujá, flor-dapaixão Látex obtido de incisões nas cápsulas não maduras (ópio) Pétalas Lauraceae Abacateiro Frutos (mesocarpo) Como analgésico, sedativo, antidiarreico e antitússico. Como antispasmódico nas cólicas biliares e renais. Como sedativo, emoliente em casos de inflamações da mucosa brônquica e em caso de espasmos nervosos. Em casos de irritabilidade, ansiedade, insónia, taquicardia, vertigens, hipertensão arterial, palpitações, transtornos nervosos, cólicas intestinais, dismenorreia espasmódica, dores de cabeça, enxaqueca e dores musculares. Os óleos são usados para evitar o envelhecimento da pele e em inflamações cutâneas (eczemas

19 19 secos, ictiose, etc.). 157 Petroselium crispum (Mill.) Nyman ex. A.W. HilL. = P. sativum Hoffm. = P. hortense auct no Hoffm. 158 Peumus boldus Molina 159 Pfaffia paniculata (Mart.) Kuntze Phaseolus vulgaris L. 160 Phyllanthus niruri (L.) Muel. Arg. 161 Physalis alkekengi L. 162 Phytolacca americana L. 163 Pimenta racemosa (Mill.) J. W. Moore = P. acris 164 Pimpinella anisum L. Umbeliferae Salsa Frutos e raízes Frutos ou óleo : amenorreia, dismenorreia, flatulência, prevenção e tratamento de cálculos renais. Raízes: Afecções urinárias e gota. Monimiaceae Boldo Folhas Doenças de fígado e vesícula biliar; perturbações digestivas; hepatítes, colelitíase, disquinesia biliar. Enxaquecas. Como diurético e antiespasmódico nas cistites. Amaranthaceae Fabaceae Ginsengbrasileiro Euphorbiaceae Quebra-pedra Solanaceae Phytolaccaceae Mirtaceae Apiaceae Feijão, feijão-detrepa Cerejas-dejudeu, erva-noiva Erva-tintureira, erva-dos-cachosda-índia, ervados-cancros Pimenta-acris, Pimenta-da- Jamaica Anis-verde, ervadoce Raízes Vagem sem as sementes Parte aérea, por vezes toda a planta ou só raízes Frutos e folhas Raízes Óleo das folhas, por vezes são usadas as bagas Frutos e óleo No combate ao stress. Astenia. Diabetes mellitus; retensão de líquidos. Actividade antiviral contra o virús da Hepatite B. Indicado para casos de litíase renal, doenças de fígado e tratamento de feridas, gangrenas e infecções da bosa, garganta e urogenitais. Indicado para eliminação de cálculos renais. Diurético. Raízes: Em casos de reumatismo. Litíase renal e vesical, cistites, uretrites, gota, edemas, hipertensão arterial; na febre. Doenças reumatismais. Principalmente usada em homeopatia. Como rubefaciente e analgésico. Dispepsias hipossecretoras, flatulência, espasmos gastrintestinais. Gripe, tosse, inflamações

20 Pinus pinaster Ait. Pinaceae Pinheiro-bravo, Pinheiro-marítimo 166 Piper methysticum Forster f. 167 Plantago afra L. = P. psyllium L. Gema e agulhas, cascas e óleo obtido da gema (essência de terebintina) orofaríngeas. Micoses cutâneas como pitiríase, candidíase, pé de atleta. Agulhas e óleo : afecções geniturinárias, orofaríngeas e do aparelho respiratório. Externamente como adjuvante em casos de reumatismo e neuralgias. Extracto da casca: fragilidade capilar Piperaceae Kawa-kawa Rizomas Ansiedade, insónia, nervosismo. Perturbações do climatério. Vaginites. Como anestésico local. Prostatites, cistites. Inflamações osteoarticulares. Como diurético. Plantaginaceae Psílio, erva-daspulgas, zaragatoa 168 Plantago major L. Plantaginaceae Tanchagem maior, chantage 169 Podophyllum peltatum L. 170 Polygala senega L. 171 Polygonum aviculare L. 172 Populus tremula L. Berberidaceae Poligalaceae Polygonaceae Mandrágoraamericana Polígala-davirgínia, sénega Sempre-noiva, sanguinária, centinódia Sementes Folhas Resina e rizomas com raízes para a obtenção de extractos alcoólicos da resina Raízes Pates aéreas Salicaceae Álamo tremedor Cascas dos ramos, folhas e Obstipação, hemorroidal, fissuras anais, diverticuloses, gastrites, intestino irritável, diabetes e hipercolesterolmia. Externamente como adjuvante em afecções cutâneas. Útil em casos de tosse alergica irritativa, faringite, úlcera peptica e hepatite. Externamente para inflamações da pele e das mucosas. Apenas utilizado externamente em verrugas, papilomas e condilomas. Como mucolítico e expectorante em tosse e bronquite. Como remineralizante e diurético. Nas inflamações da boca e da faringe. Tosse e bronquite. Para combater dores, no reumatismo e artrites; gripe, cistites e problemas de micção quando da

21 Potentilla erecta (L.) Raeusch. = P. tormentilla Stokes 174 Primula veris L. = P. officinalis (L.) Hill. 175 Prunus africana (Hook.f.) Kalkman = Pygeum africana 176 Prunus avium L. 177 Prunus cerasus L. 178 Pulmunaria officinalis L. = P. maculosa (Liebl.) Gams Rosaceae Primulaceae Rosaceae Rosaceae Rosaceae Tormentilha, potentila Primavera, prímula Cerejeira, cerejeira-brava gemas foliares Rizomas privados das raízes Rizoma com raízes e por vezes as flores Casca dos caules e ramos Pedúnculos do fruto, Frutos Cerejeira, ginjeira Pedúnculos do fruto, Frutos Borraginaceae Pulmunária 179 Punica granatum L. Punicaceae Romãzeira Casca da raíz e do fruto, algumas vezes do tronco 180 Quercus robur L. 181 Raphanus sativus L. var. niger (MilL.) Kerner 182 Rhamnus frangula L. = Frangula alnus Miller Fagaceae Carvalho-roble, carvalho-comum Casca hipertrofia prostática ; hemorroidal; as preparações das gemas são usadas em feridas, queimaduras e hemorroidal. Indicado para diarreias e para inflamações das mucosas orofaríngeas. Externamente como cicatrizante no hemorroidal, feridas e queimaduras. Tratamento sintomático da tosse e bronquite, usado em situações de dores de cabeça, neuralgias e insónias. Externamente em contusões. Adenoma benigno da próstata. Prostatites. Afecções geniturinárias, hiperazotemia, hiperuricemia, gota, hipertensão arterial, obesidade acompanhada de retenção de líquidos. Os frutos em gripes pelo conteúdo vitamínico. Para a atenuação de sintomas associados a infecções das vias urinárias; edemas. Expectorante ligeiro, calmante da tosse e bronquite. Externamente em contusões e equimoses. Casca da raíz e do tronco: como anti-helmíntico. Diarreias. Casca dos frutos: nas diarreias. Em uso tópico para ulcerações orofaríngeas e inflamações cutâneomucosas. Externamente em afecções cutâneas e inflamações. Utilizada internamente para diarreia, flatulência e dispepsia. Brassicaceae Rábano, rabão Raízes Problemas dispépticos. Afecções brônquicas. Rhamnaceae Amieiro-negro Casca seca do tronco e ramos Obstipação ocasional, ou como purgativo.

22 Rhamnus purshiana DC 184 Rheum officinale Baill. e R. palmatum L. 185 Ricinus communis L. 186 Rosa canina L., R. pendulina L. 187 Rosa centifolia L. 188 Rosmarinus officinalis L. 189 Rubus idaeus L. Rhamnaceae Poligonaceae Cascara sagrada Casca seca do tronco e ramos Ruibarbo, rabárbaro Rizoma Euphorbiaceae Rícino Óleo obtido das sementes a frio Rosaceae Rosaceae Rosa-canina, rosa-brava Rosa-pálida, Rosa-de-Jericó Cinórrodos (Pseudofruto) Pétalas Labiatae Alecrim Folhas e óleo Obstipação ocasional e disquinesia hepatobiliar. Como purgativo para limpeza intestinal. Em doses baixas predomina a acção adstringente, tónica e digestiva; Em doses elevadas é de acção laxativa ou purgativa. Externamente para queimaduras. Uso interno como laxativo. Externamente nas dermatites (pó das sementes). Coadjuvante na prevenção da gripe, nas astenias funcionais e em casos de convalescência, diarreia, fragilidade capilar. Diarreias. Externamente em aftas e outras inflamações orofaríngeas e cutâneas. Normalizador das perturbações digestivas, flatulência, anorexia. Como tónico circulatório e hipertensor. Coadjuvante no tratamento de reumatismos musculares e articulares, como analgésico e anti-inflamatório. Rosaceae Framboeseiro Folhas Inflamações cutâneo-mucosas; perturbações do tracto gastrintestinal. 190 Rumex acetosa L. Polygonaceae Azeda, vinagreira Rizomas e raízes, por vezes folhas 191 Rumex crispus L. Polygonaceae Labaça-crespa, regalo-da-horta 192 Ruscus aculeatus L. 193 Ruta chalepensis L. 194 Ruta graveolens L. Rizomas e raízes Liliaceae Gilbardeira Rizomas e raízes Rutaceae Arruda, arrudados-jardins, ervadas-bruxas Laxativo suave, depurativo em afecções dermatológicas (eczemas, psoríase) e na desintoxicação hepática. Anemias; convalescença. Inflamação das vias respiratórias. Hemorróidas, insuficiência venosa. Varizes e hemorroidal. Amenorreia, espasmos grastrintestinais e como vermífugo. Inflamações orofaríngeas, odontalgias, em doenças de pele e doenças osteoarticulares. Rutaceae Arruda, ruda " "

23 23 medicinal. 195 Salix alba L. Salicaceas Salgueiro-branco Cascas dos ramos jovens (2 a 3 anos), raramente as folhas 196 Salvia officinalis L. Labiatae Salva Folhas, partes aéreas e óleo 197 Sambucus nigra L. Caprifoliaceae Sabugueiro, sabugo 198 Saponaria officinalis L. Cariofilaceae Saponária, saboeira 200 Scrophularia nodosa L. 201 Scutellaria galericulata L. 202 Silybum marianum (L.) Gaertner Flores, algumas vezes frutos, folhas e cascas Raízes Folhas e óleo. Como analgésico, antipirético, e anti-inflamatório. Em doenças reumatismais, estados febris de gripe e cefaleias. Falta de apetite, dispepsias hipossecretora, flatulência e gastroentrites. Na transpiração excessiva. Amenorreia, dismenorreia e menopausa. Externamente em infecções orofaríngeas. Flores: Propriedades sudoríferas, expectorantes, anti-inflamatórias e galactogénicas. Frutos: Diuréticos e diaforéticos, em doses médias são laxantes, em doses maiores são purgantes. Casca: Diurética, adstringente, hemostática e cicatrizante. Anti-séptico e expectorante, baixa o colesterol e é anti-inflamatório. Útil em inflamações do aparelho respiratório e em infecções urinárias. Externamente em inflamações cutâneas e da mucosa orofaríngea. Indicado para inflamaçõesdas vias respiratórias, indisposições digestivas e parasitas intestinais. Externamente em inflamações cutâneas e das mucosas, em queimaduras ligeiras e micoses. Scrophulariaceae Escrofulária Mais usada em preparações homeopáticas. Obstipação, disquinesia hepatobiliar. Diabetes. Furunculose. Labiatae Escutelária. 199 Satureja montana L. Labiatae Segurelha-dasmontanhas Amor-dehortelão, cardode-santa-maria, cardo-leiteiro Aquénios (frutos secos) Perturbações do sistema nervoso, como sedativa e antiespasmódica. Hepatopatias inflamatórias crónicas e cirrose hepática. Insuficiência hepatobiliar. Perda de apetite, dispepsias hipossecretoras, como colagogo.

24 Sisymbrium officinalis (L.) Scop. 204 Smilax officinalis L. 205 Solanum dulcamara L. 206 Solidago virgaurea L. 207 Stachys officinalis (L.) Trev. 208 Stevia rebaudiana Bertoni 209 Symphytum officinale L. 210 Syzygium aromaticum (L.) Merr. & Perry 211 Tabebuia avellanedeae Lor. ex. Griseb. Brassicaceae Parte aérea da planta, de preferência em flor Na faringite, laringite, afonia e bronquite. Liliaceae Salsaparrilha Raízes Diurética nas afecções urinárias; nas inflamações das vias respiratórias e nas doenças da pele como depurativa. Solanaceae Dôce-amarga Caule do 2º ano após a queda das folhas. Vara-de-ouro, erva-forte Labiatae Betónica, cestro Eríssimo-dasboticas, ervados-cantores Erva-doce-do- Paraguai Folhas Reumatismo, asma e bronquite. Em eczemas. Inflamações urinárias e prevenção de cálculos urinários. Reumatismo e gota. Hipertensão arterial. Externamente nas inflamações orofaríngeas e cutâneas. Insónia, enxaqueca, amenorreia, dismenorreia; espasmos brônquicos e gastrintestinais. Cicatrizante em flebites e feridas. Como edulcorante e hipoglicemiante. Boraginaceae Consolda-maior Raízes Gastroenterites, úlceras pépticas e síndroma do cólon irritável. Muito utilizada para acelerar a formação de calo ósseo depois de fracturas. Inflamações cutâneas e da orofaringe. Myrtaceae Cravinho, cravoda-índia, cravode-cabecinha. Bignoniaceae Pau-d Arco Botões florais e óleo Casca Dispepsias hipossecretoras, flatulência. Tosse, bronquite, como expectorante. Externamente, nas inflamações da boca e faringe, odontalgias, cáries dentárias e otites. Imunoestimulante. Antibacteriano e antifúngico em diarreias infecciosas. Externamente em infecções cutâneas e como analgésico de doenças reumatismais. 212 Tanacetum parthenium ( L.) Matricária, Analgésico nas cefaleias e dores reumatismais.

25 25 Schultz-Bip. = Chrisanthemum parthenium ( L.) Bernh. 213 Tanacetum vulgare L. = Chrisanthemum parthenium ( L.) Bernh. 214 Taraxacum officinale Weber artemísiabastarda-doservanários Tanaceto, atanásia Taráxaco, dentede-leão em flor Raízes e folhas 215 Teucrium chamaedrys L. Labiatae Carvalhinha 216 Teucrium scorodonia L. 217 Thymus polegioides L. (T. serpyllum L.) 218 Thymus vulgaris L. e T. zygis L. Labiatae Labiatae Labiatae Salva bastarda, salva-dosbosques Serpão, tomilhodas-serras Tomilho vulgar (T. vulgaris) e sal-da-terra (T. zygis) 219 Thuja occidentais L. Cupressaceae Tuia-vulgar, cedro-branco e óleo e óleo jovens e óleo 220 Tilia platyphyllos Scop. Tiliaceae Tília Inflorescências inteiras e por Propriedades diuréticas, eupépticas, digestivas e espasmolíticas. O óleo tem propriedades vermífugas e emenagogas. Raízes: alterações do fluxo biliar, estimulação da diurese, perda de apetite e dispepsia. Folhas: perda de apetite e dispepsia (enfartamento e flatulência). Tratamento sintomático de diarreias ligeiras, adjuvantes de regimes de emagrecimento, diurético. ««Em afecções das vias repiratórias, do aparelho digestivo e urinário. Externamente em infecções cutâneas, em banhos para diminuir dores e espasmos musculares. Para afecções da vias respiratórias, digestões lentas, gastrites crónicas, colites, dores espasmódicas do tubo digestivo. Externamente para infecções cutâneas, dores reumáticas, otites, rinites, sinusites e estomatites. Acção antiviral. Usado como anti-catarral nas afecções respiratórias, nos tumores do útero, amenorreia e cistites. Externamente nas hemorróidas, condilomas, papilomas, infecções cutâneas, herpes simples e em situações reumatismais. Inflorescências: ansiedade, insónia, estados gripais, bronquite, tosse irritativa, más digestões,

26 Trigonella foenum-graecum L. 222 Tritifolium aestivum L. = T. sativum Lam. Fabaceae Alforva, fenogrego vezes a casca privada da cortiça (alburno) Sementes maduras Poaceae Trigo Fruto (farinha, farelo) e óleo dos embriões 223 Tropaeolum majus L. Tropaeolaceae Chagas, capuchinhas 224 Tussilago farfara L. Tussilagem, farfara 225 Ulmus campestris L. = U. carpinifolia 226 Urginea maritima (L.) Baker = Drimia maritima (L.) Stearn 227 Urtica dioica L. 228 Vaccinium mirtillus L. Ulmaceae Ulmeiro Liliaceae Cebola-albarrã Urticaceae Ericaceae Urtigão, urtigamaior Arando, uva-domonte Folhas, flores e sementes Folhas e partes aéreas Casca dos ramos com 2 ou 3 anos Bolbo e raízes Folhas e frutos cefaleias e cólicas. Alburno: na hipertensão e prevenção do tromboembolismo e nas disfunções hepatobiliares. Na celulite. Como hipolipemiante; na diabetes mellitus. Devido à acção emoliente, na tosse produtiva. Farinha: acção nutritiva e externamente emoliente. Farelo: acção laxativa e hipoglicemiante, hipercolesterolmia. Aumenta a eliminação fecal de cálcio. Óleo: acção vitamínica e hipolipidemiante. Como antimicrobiano e antifúngico. Trata problemas de pele, unhas e caspa. Aumenta a resistência a infecções e estimula a eliminação de catarro e expectoração. Acção anti-séptica e estimulante respiratória, cardiotónica, expectorante e emoliente Em casos de diarreias e inflamações intestinais. Externamente para feridas, ulcerações cutâneas e das mucosas. Diurética, cardiotónica e expectorante. : afecções geniturinárias, prostatites, cálculos renais, hiperplastia benigna da próstata, reumatismo, hipertensão arterial e anemia. Raízes: afecções geniturinárias, perturbações da micção devido a hiperplastia benigna da próstata. Folhas: Anti-diarreica e antidiabética. Externamente como adjuvante em inflamações da mucosa oral e dos olhos, queimaduras e úlceras dérmicas Frutos: Anti-diarreica e anti-inflamatória da boca e

27 Vaccinium vitis-idaea L. 230 Valeriana officinalis L. 231 Verbascum phlomoides L. = V. thapsus L. 232 Verbena officinalis L. faringe, varizes, hemorróidas e infecções urinárias. Ericaceae Arando-vermelho Folhas Infecções das vias urinárias, gota, reumatismo. Valerianaceae Valeriana, ervados-gatos. Rizomas e raízes Escrofularicaceae Verbasco Flores, menos vezes as flores e raízes Verbenaceae Verbena, ervasagrada 234 Vinca minor L. Apocianaceae Pervinca, vinca, vinca-menor 235 Viola tricolor L. 236 Viscum album L. 237 Vitex agnus-castus L. 238 Vitis vinifera L. Violaceae 233 Viburnum opulus L. Caprifoliaceae Noveleiro, bolade-neve Amor-perfeitobravo, erva-datrindade Casca do tronco e dos ramos Folhas Lorantaceae Visco-branco Folhas e rebentos Verbenaceae Agnocasto, árvore-dacastidade, pimenteirosilvestre. Frutos Vitaceae Videira, vide Folhas (avermelhadas Sedativo em casos de nervosismo, estados de ansiedade, insónias, cólicas gastrointestinais e colites devido ao stress. Broncoespasmos devido ao stress. Inflamações das vias respiratórias, nos síndromes gripais e rinofaringites. Afecções ororfaríngea, blefaroconjuntivites e problemas cutâneos. Inflamações do tracto respiratório superior. Ansiedade, insónias e cefaleias. Externamente em inflamações cutâneas e ororfaríngeas. Como sedativo e relaxante muscular. Dismenorreia. Síndrome do cólon irritável. Externamente como relaxante muscular. Para problemas circulatórios, hipertensão, arterosclerose, insuficiência circulatória, vertigens, enxaquecas, perda de memória e fragilidade capilar. Doenças das vias respiratórias (bronquite, tosse e faringite ou anginas) e cutâneas como acne, eczema, ictiose e urticária. Terapia e prevenção da arterosclerose e problemas reumáticos. Tratamento pré e pós-operatório de tumores malignos. Externamente em papilomas e condilomas. Síndroma pré-menstrual, menopausa. Perturbações neurovegetativas (ansiedade, insónia, enxaquecas, acne). Folhas e sementes: afecções venosas e problemas de microcirculação. Edemas. Hemorroidal.