JX -120 JX JX JX JX JX -1040

Transcrição

1 - MANUAL DE INSTRUÇAO c AMPLIFICADORES TIMES ONE JX -120 JX JX JX JX JX PROXIMITY ADVANCE Rua ltaqueri, 57 - Mca Sã Paul - SP - CEP: Tel: (11) F advancesm@ul.cm.br

2 INTRODUÇÃO Parabéns pela aquisiçã d amplificadr TIMES ONE JX-120, JX-240, JX-420, JX-640, JX-820 e JX Vcê está adquirind resultad de mais de vinte ans de experiência cm aparelhs de sm prfissinal, ds quais, sempre prcurams em nss labratóri de pesquisa e desenvlviment, aprimrar nsss equipaments para que s mesms pudessem alcançar um estági elevad de cnfiabilidade, segurança, tecnlgia e qualidade realmente prfissinal. O excelente desempenh de nsss aparelhs se deve a fat de estarms cnstantemente aprimrand e desenvlvend seus circuits e também pr terem sid prjetads para trabalhar sb cndições adversas, pr sua mntagem simplificada, pr sua cnstruçã rbusta, pel rigrs cntrle de qualidade intern e a utilizaçã de cmpnentes de ultima geraçã e de ótima qualidade. N entant é necessári que se leia atentamente este manual, para que se pssa entender funcinament deste aparelh e se btenha dele máxim rendiment pssível sem prvcar dans a equipament e a seu sistema. índice INTRODUÇÃOE índice...,... 1 CARACTERíSTICAS GERAIS... 2 CUIDADOSCOMO APARELHO.."... 2 PAINELFRONTAL PAINEL TRASEIRO... 4 CIRCUITOSDE PROTEÇÃO... 5 INFORMAÇÕES GERAIS E UTILIZAÇÃO... 6 ESQUEMA DE LIGAÇÃO SIMPLIFICADO... 7 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS... 8 Página 1 de 8

3 ~ CARACTERíSTICAS GERAIS - Design avançad e lay-ut intern desenvlvids para fácil manutençã ds circuits interns - Placas de circuit impress em fibra de vidr estanhada, para suprtar maires crrentes e aumentar a sua durabilidade. - Circuit de prteçã eletrônic d amplificadr cntra curt circuit u sbrecarga na saída. - Circuit de prteçã cntra super aqueciment. - Circuit de prteçã cntra DC na saída cm relê. - Temprizadr para acinament das saídas d aparelh acplad a circuit de prteçã DC. - Filtrs cntra freqüências subsônicas e ultra-sônicas. - Indicadres de SIGNAL, CLlP, ACTIVE e DCITEMP. - Fnte de alimentaçã super dimensinada cm transfrmadr trida!. - Refrigeraçã feita pr dis turb ventiladres (um para cada canal) e dissipadres cm grande área de dissipaçã. - Circuit classe AS, indicad para trabalhar em qualquer faixa de freqüência ( fui! range). CUIDADOS COM -O APARELHO 1. Abra a caixa d aparelh e certifique -se de que está tud em rdem, a PROXIMITY mantém um rigrs cntrle de qualidade para garantir bm estad e funcinament de seus aparelhs. Cas haja alguma irregularidade, infrme imediatamente seu revendedr e u a transprtadra. 2. Guarde a embalagem d aparelh para futurs transprtes em cas d mesm nã ser acndicinad em racks aprpriads. 3. Em cas de instalaçã em rack, verifique se as entradas e saídas de ar estã realmente desbstruídas, ferecend uma vazã mínima de 40 litrs de ar pr segund para cada aparelh e se a temperatura ambiente nã excede a 50 graus Celsius. 4. Verifique se a rede na qual aparelh será ligad é de 120V u 240V e se a mesma ferece s requisits necessáris para cnsum de ptência d aparelh. 5. Faça as ligações ds sinais de entrada e falantes sempre seguind as nrmas para bitlas de fis e ligaçã de cnectres, de acrd cm as distâncias a serem utilizadas. 6. Sempre ligue aparelh cm s cntrles de vlume abaixads (ZERO), antes de aumentar vlume ligue tds s prcessadres de sinal, cnsle de mixagem e fntes de prgramas para que s mesms nã casinem transientes (esturs) ns falantes prprcinand dans as mesms. 7. Verifique se as impedâncias btidas cm assciações ds falantes é realmente a desejada e se estã dentr ds parâmetrs necessáris para bm funcinament d aparelh (mínim 4 OHMS). 8. Nunca faça u remva cnexões cm aparelh ligad, ist pderá causar dans a aparelh e periférics. 9. Nã ligue amplificadr em cas de umidade u se mesm estiver mlhad. 10. Faça peridicamente a manutençã de cabs de sinal, cnectres e plug's e sempre utilize material de ba qualidade, pis a mair parte de prblemas de mau cntat e prblemas intermitentes sã causadas pr cabs e cnectres de má qualidade u em péssim estad de cnservaçã. 11. Nã abra aparelh u tente fazer mdificações em seus circuits pr cnta própria, pis iss pde causar dans irreparáveis e a perda ttal da garantia. Slicite qualquer manutençã a nssa rede de assistência técnica autrizada mais próxima. EM CASO DE DÚVIDA CONSULTE O DEPARTAMENTO TÉCNICO DE NOSSA EMPRESA. Página 2 de 8

4 ( J DESCRiÇÃO DOS CONTROLES DO PAINEL FRONTAL CHAVE POWER - Esta chave liga e desliga s dis canais d aparelh simultaneamente cm este aparelh é fabricad para a redes de 120 e 220V, a mesma está prtegida pr fusível de 5 amperes para JX-120, 7 Amperes para JX-240, de 10 Amperes para JX-420 e JX-640 e 15 Amperes para a utilizaçã d JX-820 e JX-1040 em 120V, veja flha 5 item 1. Em cas de queima de fusível prcure uma de nssas assistências técnicas autrizadas, pis s mesms fram calculads para atender a ptência de seus respectivs aparelhs. 2. ATENUADORES DE NíVEL DE SINAL DE ENTRADA - Cntrlam vlume de saída de sinal de seus respectivs canais, send CH A canal esquerd e CH B canal direit. 3. SAíDA DE AR - A linha "JX" da TIMES ONE pssui dis turb-ventiladres, um para cada canal, para garantir uma excelente refrigeraçã de seus circuits evitand que este fique ligand e desligand durante a peraçã, pr iss, nunca bstrua as entradas e saídas de ar d aparelh. 4. led's ACTIVE E DC TEMP - Indicam cndiçã d aparelh, ACTIVE (prnt para perar) e D/C TEMP (indica que canal está desativad pr alta temperatura ds dissipadres u DC na saída d aparelh). 5. led's SIGNAl E CLlP - Indicam presença de sinal na saída e limite de ptência d aparelh, quand led vermelh de CLlP cmeça a acender aparelh está próxim de seu limite u seja vai cmeçar a "clipar". Pde-se trabalhar cm este LED piscand casinalmente, prém se esta indicaçã fr cnstante deve-se atenuar nível de entrada de sinal. Página 3 de 8

5 DESCRICÃO DOS CONTROLES DO PAINEL TRASEIRO UTPUT< PtIT PUT UTPUT< II +t O O t+ 1:~f:R ft.~ -~ Ct Ct 4»-azv--.r-22OV OO [jj uoochr CHL [!j CABODE FORÇA- Este aparelh fi cnstruíd para perar em redes de 120 Vac e 240 Vac, bastand para iss que se selecine a tensã desejada na chave de seleçã de tensã (item 6). Certique-se de que a rede elétrica lcal tem cndições de lhe frnecer a ptência necessária para cnsum deste aparelh cm alguma margem de segurança. 2. FusíVEL DE PROTEÇÃO- Deve se utilizar fusível de : 5 amperes para JX-120, 7 Amperes para JX-240,10 Amperes para JX-420e JX-640 e 15 Amperes para JX-820e JX-1040 em rede de 120V e 3 amperes para JX-120, 5 Amperes para JX-240, 7 Amperes para JX-420 e JX-640 e 10 Amperes para JX-820e JX-1040 em rede de 240V. Em cas de queima d mesm nã substituir pr fusíveis de mair crrente, pis se aparelh estiver cm prblemas estes pderã ser agravads pela utilizaçã de fusíveis incrrets. 3. ENTRADAS DE AR - Nunca bstrua as entradas de ar d aparelh, para nã prejudicar seu rendiment. O flux de ar na linha JX é feit d painel traseir para painel frntal, certifique- se de que este flux nã seja prejudicad pel rack u pr aparelhs que tenham flux de ar cntrári. 4. CONECTORES DE ENTRADA DE SINAL - Estas entradas nã sã balanceadas. Cada canal deste amplificadr pssui dis jack's mn aberts, send um para entrada de sinal e utr para usar cm split (ligaçã para utr amplificadr). Verifique na flha "7" deste manual cm efetuar esta ligaçã. 5. BORNES DE SAíDA DE SINAL - Para ligaçã ds falantes, cada canal deste amplificadr pssui dis brnes (vermelh + e pret -), pdend ser ligad a cada brne uma carga de 4 Ohms. Verifique na flha "7" deste manual cm prceder esta ligaçã. 6. CHAVE SElETORA DE TENSÃO- Esta chave permite a utilizaçã d aparelh em 120 vlts u 240 vlts bastand para iss selecinar a tensã desejada. Sempre verifique a tensã da rede lcal antes de ligar aparelh, para evitar dans a mesm. Utilize sempre fusível adequad a rede utilizada (ver item 2 desta flha). Página 4 de 8

6 CIRCUITOS DE PROTECÃO 1. FusíVEL DE REDE - Este fusível fi dimensinad para suprir a ptência d aparelh em uma rede de 120V, cm uma margem de flga para que mesm pudesse funcinar nas mais diversas variações de rede encntradas em nss pais. Utilizar para JX-120 fusivel de 5 amperes em 120V e 3 Amperes para rede de 240V, JX-240 fusível de 7 Amperes em 120Ve 5 Amperes em rede de 240V, n JX-420 e JX-640 fusivel de 10 Amperes em 120V e de 7 Amperes para rede de 240V e n JX-820 e JX-1040 fusível de 15 Amperes em 120V e de 10 Amperes em rede de 240V. Em cas de queima ds fusíveis nunca substitui-is pr amperagem mair, pis iss pderá causar dans maires a aparelh cas este esteja cm prblemas. 2. CIRCUITO DE PROTEÇÃO CONTRA CURTOS NAS SAíDAS DE FALANTES- Este aparelh pssui circuit de prteçã eletrônic cntra curt-circuit e sbrecarga em suas saídas, fazend cm que a ptência de saída d amplificadr seja limitada autmaticamente em cas de alt cnsum de crrente, que crre quand a carga aplicada a suas saídas é muit baixa (menr que 4 OHMS) u quand existe curt-circuit na saída. O sinal é autmaticamente restabelecid assim que prblema fr sanad, sem que haja dans a equipament. OBS: Cm este circuit fi cnstruíd cm referencia a terra d aparelh, ele nã atuará em cas de ligaçã em pnte (BRIDGE). 3. CIRCUITO DE PROTEÇÃO CONTRA SUPER AQUECIMENTO - Mesm que a linha JX tenha sid prjetada para trabalhar nas cndições mais adversas de temperatura, de md a funcinar sem que fique ligand e desligand peridicamente, us deste circuit se trna necessári, pis alguns fatres cm: quebra ds turb ventiladres, blquei nas entradas u saídas de ar, utilizaçã de cargas inferires às permitidas em suas saídas, instalaçã em lcais que nã fereçam ba circulaçã de ar e etc. pderiam fazer cm que a temperatura de seus dissipadres chegassem a mais d que s 100 graus Celsius, que cmprmeteria a vida útil ds transistres de ptência, capacitres, dids e transfrmadr, pdend casinar a queima ds mesms. Seu funcinament é simples, mas eficaz, assim que a temperatura ds dissipadres ultrapassa 90 graus, s sensres ativam circuit fazend cm que sinal de saída d aparelh seja interrmpid (relê de saída), em seguida crre resfriament ds dissipadres (máxim 4 minuts). O circuit restaura sinal assim que s dissipadres chegarem a 75 graus. 4. FILTROS CONTRA FREQUÊNCIAS SUB SÔNICAS E ULTRA-SÔNICAS - Pr ser um amplificadr classe AB, cm seus circuits muit estáveis, cmpnentes de última geraçã e de ba qualidade, a velcidade de respsta às freqüências aplicadas a seus circuits é altíssima (SLEW RATE) e sem s filtrs este aparelh peraria cm freqüências de 5HZ à 150 khz estand sujeit a captar e reprduzir freqüências que pdem danificar s falantes e tweeter's, pr esse mtiv fi incrprad a circuit filtrs passivs de maneira a deixar que só a faixa de áudi seja reprduzida, sem que crra perdas na nitidez e qualidade d seu sm e seu sistema fique prtegid. 5. CIRCUITODE PROTEÇÃOCONTRADC NAS SAíDAS - Este circuit fi prjetad para nã permitir níveis de DC maires de 3V na saída, cas iss crra circuit de prteçã desativa relê de saída ( led de DCITEMP é ativad e de ACTIVE se apaga) prtegend s falantes ate que prblema seja slucinad 6. TURN ON DELAY - A se ligar aparelh, um circuit temprizadr que cntrla s relês de saída de cada canal retarda a sua cnexã, ist crre para que s circuits de prteçã de DC e altas temperaturas verifiquem se há algum prblema ns circuits d aparelh e para que s circuits interns se estabilizem e nã prduzam transientes que danificariam s falantes (esturs nas caixas). Este circuit também é ativad quand amplificadr retma de qualquer estad de prteçã. Página 5 de 8

7 '--J INFORMAÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO Os amplificadres classe AS sã indicads para trabalhar em tdas as freqüências de áudi (20 HZ a 20 KHZ), pis nessa faixa ferecem baixa distrçã, fidelidade de reprduçã, estabilidade de seus circuits e ba relaçã cnsum I temperatura I ptência. Ns classe AS a máxima eficiência de sua fnte de alimentaçã, bem cm, tda a capacitância de seus filtrs estã dispníveis temp td para estági de ptência, fazend cm que eles estejam sempre prnts para reprduzir s pics de sinal em qualquer freqüência de áudi, que nã acntece cm s amplificadres classe H, que nã peram nas freqüências médias e altas cm mesm desempenh que peram em graves. A versatilidade ds amplificadres classe AS é muit grande justamente pr nã estarem brigads a reprduzir apenas uma parte das freqüências de áudi, iss faz cm que a pssibilidade de ligações e de utilizaçã desses amplificadres seja muit ampla e limitada apenas pela necessidade d sistema. Exempls de utilizaçã em 3 vias cm carga de 4 OHMS : - JX 1040 (1040W) para graves, JX 820 (820W) para médis e JX 420 (420W) para altas. - JX 820 (820W) para graves,jx 640 (640W) para médise JX 240 (240W) para altas. - JX 640 (640W) para graves, JX 420 (420W) para médise JX 120 (120W) para altas. Pdems também utilizar um amplificadr classe AS para reprduzir duas faixas de freqüência em um sistema apenas mudand a impedância das cargas em suas saldas u cntrland as ptências ns atenuadres de vlume d crssver u ds amplificadres para que resultad final seja uma respsta plana das freqüências. Exempl de utilizaçã em quatr vias: - JX 820 para amplificar graves em um canal e médis graves em utr canal, e um JX 420 para amplificar médias altas em um canal e altas em utr canal. - JX 1040 (520W RMS 1 canal em 4 OHMS) para graves, JX 1040 (520W RMS 1 canal em 4 OHMS) para médis graves, JX 820 (410W RMS 1 canal em 4 OHMS) para médias altas e JX 820 (290W RMS 1 canal em 8 OHMS) para altas, u ainda: - JX 1040 (520W RMS 1 canal em 4 OHMS) para graves, JX 1040 (utr canal ligad em 4 OHMS, cm ptência cntrlada n crssver u atenuadr de vlume d amplificadr) para médis graves, JX-840 (420W RMS 1 canal em 4 OHMS), para médias altas e JX-840 (utr canal ligad em 4 OHMS, cm ptência cntrlada n crssver u atenuadr de vlume d amplificadr) para altas. Pdems ainda utilizar um amplificadr classe AS para reprduzir tdas as faixas de freqüências (FULL- RANGER), bastand para iss que as caixas acústicas tenham em seu interir um crssver passiv e que sua ptência u a ptência resultante da assciaçã das caixas seja igualu superir à ptência frnecida pel amplificadr. Exempl de utilizaçã em full-ranger: JX 820 em 8 OHMS - 1 caixa de 290W RMS I 8 OHMS pr canal. JX 820 em 4 OHMS - 2 caixas de 200W RMS I 8 OHMS pr canal. JX 820 em 2 OHMS - O aparelh nã pera nesta cndiçã. Cm pdems ver, a utilizaçã ds amplificadres classe AS pde ser muit variada e vai depender da necessidade de cada sistema e de cada event, essa versatilidade vai prprcinar uma melhr relaçã custl benefíci cm um alt rendiment e qualidade de sm nas mais diversas situações e cndições de us. É necessári lembrar, n entant, que resultad final nã depende apenas ds amplificadres, mas também das ligações, ds periférics, das caixas acústicas, da rede de alimentaçã lcal, etc., pr iss, em cas de dúvida u mau funcinament de um de nsss aparelhs, entre em cntat cm nssa empresa u uma de nssas assistências técnicas autrizadas para que junts pssams esclarecer e u reslver prblema. Página 6 de 8

8 ESQUEMA DE LIGAÇÃO Utilizaçã em 8 Q : JX -240 Para graves, médias graves, médias altas e altas acinand 2 transdutres de 8 Q ( 1 pr canal) cm 85W RMS pr transdutr. Ou ilustraçã a lad. CHR JX -420 Para graves, médias -graves médias altas e altas acinand2 transdutres de 8 Q (1 pr canal) cm 150WRMSprtransdutr. Ou ilustraçãa lad. JX Para graves, médias graves, médias altas e altas acinand2 transdutres de 8 Q ( 1 pr canal) cm 290W RMSpr falante. Ou ilustraçãa lad. NDE-. --~ ~ ~ í ' Utilizaçãem 4 Q : JX Para graves, médias- graves. médias altas e altas acinand4 transdutres de 8 Q ( 2 pr canal) cm 60W RMSpr transdutr. Ou ilustraçãa lad. JX- 420 Para graves, médias graves. médias altas e altas acinand 4 transdutres de 8 Q (2 pr canal) cm 100W RMS pr transdutr Ou ilustraçã a lad. JX- 820 Para graves, médias -graves, médias altas e altas acinand 4 transdutres de 8 Q ( 2 pr canal) cm 200W RMS pr transdutr. Ou ilustraçã a lad. - QMAS1E~ 4) 4) I~.r~ 4) r,. ~ 'A\ PINO2+... '!'~; PINO ! PINO1GND! O 4) 4) 4) 4) O Estes aparelhs pdem ser utilizads em tdas as faixas de frequencia pr serem classe AS, apresentand um excelente desempenh. Este esquema de ligaçã é ilustrativ e demnstra uma ligaçã simples em 8 e 4 OHMS, feita cm caixas fui! range de 3 vias, assciadas em paralel (4 OHMS). Nte que a fnte de sinal é a mesma para as 3 ligações, para mstrar que s cnectres de entrada estã ligads internamente em paralel e pdem ser utilizads cm "SPLlT", nã send brigatória a sua utilizaçã desta maneira. Vcê pde ptar pr ligações mais cmplexas cm crssver de 2, 3, 4 e 5 vias seguind as infrmações da cluna lcalizada a lad de cada ligaçã (representada acima), melhrand desempenh de seu amplificadr e de seu sistema. Página 7 de 8

9 JX ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS JX - 240I JX I JX JX JX POTÊNCIA: POTÊNCIA: POTÊNCIA: POTÊNCIA: POTÊNCIA: POTÊNCIA: 80-90W W W W W 80-73OW W W W W W 40-1O40W RESP DE FREQÜÊNCIA RESP DE FREQÜÊNCIA RESP DE FREQÜÊNCIA RESP DE FREQÜÊNCIA RESP DE FREQÜÊNCIA RESP DE FREQÜÊNCIA 15 HZ A 25 KHZ 15 HZ A 25 KHZ 15 HZ A 25 KHZ 15 HZ A 25 KHZ 15 HZ A 25 KHZ 15 HZ A 25 KHZ THD-@ 100 W -4 : THD -@ 100 W -4 : THD-@ 100 W -4 ; THD -@ 100W -4 ; THD -@ 100 W -4 ; THD -@ 100 W -4 ; > 0,03% > 0,03% > 0,03% > 0,03% > 0,03% > 0,03% SLEW RATE: SLEW RATE: SLEW RATE: SLEW RATE: SLEW RATE: SLEW RATE: 35V//l-S 35V1/l-S 35V//l-S 35V//lS 35V//l-S 35V//l-S 300:1 300:1 300:1 300:1 400:1 400:1 SENSIBILIDADE DE SENSIBILIDADE DE SENSIBILIDADE DE SENSIBILIDADE DE SENSIBILIDADE DE SENSIBILIDADEDE 0,775 V (O db) 0,775 V (OdB) 0,775 V (O db) 0,775 V (O db) 0,775 V (OdB) 0,775 V (OdB) NÃ BALANCEADA 10K OHMS 10K OHMS 1OK OHMS 10K OHMS 10K OHMS 10K OHMS >-1OOdB > -BOdB 5KG >-1OOdB > -80dB 5,5KG >-100dB > -BOdB 9KG >-1dB > -BOdB 9,8KG >-100dB > -BOdB 10,5 KG >-100dB > -80dB 12KG L:483 mm A: 89 mm A: 89 mm A: 89 mm A: 89 mm A: 89 mm A: 89 mm P: 250 mm P: 250 mm P: 330 mm P: 330 mm P: 330 mm P: 330 mm CONSUMO MAX 120V CONSUMO MAX 120V CONSUMO MAX 120V CONSUMO MAX 120V CONSUMO MAX 120V CONSUMO MAX 120V UNIDADEWATTS: UNIDADEWATTS: UNIDADEWATTS: UNIDADEWATTS: UNIDADEWATTS: UNIDADEWATTS: CARACTERíSTICAS GERAIS: - Desing avançad e lay-ut intern desenvlvids para fácil manuteçã ds circuits. - Circuit de prteçã eletrônic cntra curt circuit u sbrecarga na saída. - Circuit de prteçã cntra super aqueciment. - Circuit de prteçã cntra DC na saída cm relê. - Temprizadr para acinament das saídas acplad a circuit de prteçã DC. - Filtrs cntra frequências subsônicas e ultra-sônicas. - Indicadres de SIGNAL (Indica presença de sinal nas saídas), CLlP (indica que nível de sinal está próxim a clipament, pde-se perar cm essa indicaçã piscand casinalmente, mas nã cm led aces cnstantemente), ACTIVE (indica que as saídas fram ativadas após verificaçã ds circuits de prteçã) e DCITEMP (indica funcinament de um ds circuits de prteçã desativand as saídas). - Fnte de alimentaçã super dimensinada cm transfrmadr tridal. - Refrigeraçã feita pr dis turb ventiladres (um para cada canal) e dissipadres cm grande área de dissipaçã. - Circuit classe AS, indicad para trabalhar em qualquer faixa de frequência (fui! range). - Operacm rede120/240 V. A PROXIMITY SE RESERVA O DIREITO DE PROMOVER MODIFICAÇOES SEM PREVIO AVISO