CARACTERIZAÇÃO DE REFRIGERANTES

Transcrição

1 Emissão (Emission): 2011/03/16 Versão (Version) nº: 11 Revisão (Revision): 2016/02/17 Refª: FT.020-QSAL EMPRESA (Name of Company) MORADA (Address) SOCIEDADE DA ÁGUA DE LUSO, S.A. R. Álvaro de Castelões, Apartado LUSO PORTUGAL PRODUTO (Product) DENOMINAÇÃO DE VENDA (Sales Denomination) LUSO de Fruta com sumo de frutos vermelhos (LUSO de Fruta with red fruits) Bebida Refrigerante à base de Água Mineral Natural de LUSO e sumo de frutas (Soft Drink based on Natural Mineral LUSO Water and fruit juice) OUTRAS MENÇÕES (Other Claims) Sem corantes nem conservantes ou edulcorantes. Só com açúcares naturais da fruta. (Without colourings or preservatives or artificial sweetners. Only with naturally occurring sugars in fruit) Declaração Nutricional (Nutritional Declaration) Por 100 ml (Per 100 ml) Por 330 ml ** (Per 330 ml **) Por 250 ml ** (Per 250 ml **) % DR* por 330 ml ** (% RI* per 330 ml **) % DR* por 250 ml** (% RI* per 250 ml **) Energia (Energy) 97 kj / 23 kcal 320 kj / 76 kcal 243 kj / 58 kcal 4 % 3 % Lípidos (Fat) 0,0 g 0,0 g 0,0 g 0 % 0 % saturados (saturates) 0,0 g 0,0 g 0,0 g 0 % 0 % Hidratos de Carbono (Carbohydrate) 5,6 g 18,0 g 14,0 g 7 % 5 % açúcares (Sugars) 5,0 g 17,0 g 12,5 g 18 % 14 % Proteínas (Protein) 0,0 g 0,0 g 0,0 g 0 % 0 % Sal (Salt) < 0,01 g < 0,01 g < 0,01 g 0 % 0 % *Dose de Referência para um adulto médio (8400 kj/2000 kcal). (*Reference intake of an average adult (8 400 kj/2 000 kcal)) Na embalagem de 330 ml: ** 330 ml = 1 garrafa = 1 porção (For packaging of 330 ml: ** 330 ml = 1 Bottle = 1 portion) Na embalagem de 500 ml: ** 250 ml = 1 copo = 1 porção (esta garrafa contém 2 porções) (For packaging of 500 ml: **250 ml = 1 cup = 1 portion) (This bottle contains 2 portions) Na embalagem de 1000 ml: ** 250 ml = 1 copo = 1 porção (esta garrafa contém 4 porções) (For packaging of 1000 ml: **250 ml = 1 cup = 1 portion) (This bottle contains 4 portions) Na embalagem de 2000 ml: ** 250 ml = 1 copo = 1 porção (esta garrafa contem 8 porções) (For packaging of 2000 ml: **250 ml = 1 cup = 1 portion) (This bottle contains 8 portions) DESCRIÇÃO ORGANOLÉPTICA (Tasting Notes) Refrigerante com Água Mineral Natural e sabor a frutos vermelhos (Soft-drink with Natural Mineral Water and red fruits flavour) LISTA DE INGREDIENTES Água Mineral Natural de Luso (81,1 %); sumos de fruta concentrados (7,8% maçã, 1,5% uva, 1,5% cenoura púrpura, 1% arando, 0,1% morango, 0,1% framboesa); extracto natural de fruta; acidificante: ácido ctrico; aroma natural (0,01% sumo de morango). (Ingredient List) (Natural Mineral LUSO Water (81,1 %); concentrated fruit juices (7,8% apple, 1,5% grapes, 1,5 % carrot purple, 1% cranberry, 0,1% strawberry, 0,1% raspberry); natural fruit extract; acidifier: citric acid; natural flavour (0,01% strawberry juice) ACONDICIONAMENTO Embalagem / capacidade - litros: Refª 57-11/2014 V1 QSAL DOCUMENTO NÃO CONTROLADO DEPOIS DE IMPRESSO OU COPIADO Pág. 1 de 2

2 Emissão (Emission): 2011/03/16 Versão (Version) nº: 11 Revisão (Revision): 2016/02/17 Refª: FT.020-QSAL (Packaging) Embalagem em PET transparente cristal tara perdida, garrafas de 0.33, 0.50, 1 e 2 litros; Sistema de fecho por cápsula plástica de rosca, de cor vermelha. (Package / Capacity - liters: o.w transparent PET bottles of 0.33, 0.50, 1 and 2 litres, with red PEHD cap) CODIFICAÇÃO Embalagem Primária (garrafa 0,33 L) Cód. EAN-13: Unidade de Venda (Pk 24 x 0,33 L) Cód. ITF-14: Embalagem Primária (garrafa 0,50 L) Cód. EAN-13: Embalagem Secundária (4 Pk 0,50 L) Cód. EAN-13: Unidade de Venda (Pk 6 x 4 x 0,50 L) Cód. ITF-14: Embalagem Primária (garrafa 1,00 L) Cód. EAN-13: Embalagem Secundária (Pk 4 x 1,00 L) Cód. EAN-13: Embalagem Primária (garrafa 2,00 L) Cód. EAN-13: Embalagem Secundária (Pk 4 x 2,00 L) Cód. EAN-13: (Encoding) (Primary Packaging (bottle 0,33 L) Cod. EAN-13: Unit Sale (Pk 24 x 0,33 L) Cod. ITF-14: Primary Packaging (bottle 0,50 L) Cod. EAN-13: Secondary Packaging (4 Pk 0,50 L) Cod. EAN-13: Unit Sale (Pk 6 x 4 x 0,50 L) Cod. ITF-14: Primary Packaging (bottle 1,00 L) Cod. EAN-13: Secondary Packaging (4 Pk 1,00 L) Cod. EAN-13: ) Primary Packaging (bottle 2,00 L) Cod. EAN-13: Secondary Packaging (4 Pk 2,00 L) Cod. EAN-13: ) PRAZO PREFERENCIAL DE CONSUMO (Best before end) CONDIÇÕES DE CONSERVAÇÃO (Storage conditions) 12 meses (12 months) Proteger da luz solar. Conservar em local fresco, seco e isento de odores. (Protect from sun light. Conserve in a dry, fresh and odourless place) INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Embalagem 1 L: Conservar no frigorífico depois de aberto e consumir de preferência nos 3 dias seguintes. Embalagens de 0,33 e 0,50 L: Consumir de imediato após a abertura Beber Fresco (Instructions for Use) Packaging 1 L: Once opened keep refrigerated and consume within 3 days. Packaging 0,33 e 0,50 L: Immediately consume after opening Drink Cold Refª 57-11/2014 V1 QSAL DOCUMENTO NÃO CONTROLADO DEPOIS DE IMPRESSO OU COPIADO Pág. 2 de 2

3 Emissão (Emission): 2011/03/16 Versão (Version) nº: 9 Revisão (Revision): 2015/07/14 Refª: FT.021-QSAL EMPRESA (Name of Company) MORADA (Address) PRODUTO (Product) DENOMINAÇÃO DE VENDA (Sales Denomination) SOCIEDADE DA ÁGUA DE LUSO, S.A. R. Álvaro de Castelões, Apartado LUSO PORTUGAL LUSO de Fruta com sumo de limão (LUSO de Fruta with lemon juice) Bebida Refrigerante à base de Água Mineral Natural de LUSO e sumo de fruta (Soft Drink based on Natural Mineral LUSO Water and fruit juice) OUTRAS MENÇÕES (Other Claims) Sem corantes nem conservantes ou edulcorantes. Só com açúcares naturais da fruta. (Without colourings or preservatives or artificial sweetners. Only with naturally occurring sugars in fruit) Declaração Nutricional (Nutritional Declaration) Por 100 ml (Per 100 ml) Por 330 ml ** (Per 330 ml **) Por 250 ml ** (Per 250 ml **) % DR* por 330 ml ** (% RI* per 330 ml **) Energia (Energy) 103 kj / 25 kcal 340 kj / 83 kcal 258 kj / 63 kcal 4 % 3 % Lípidos (Fat) 0,0 g 0,0 g 0,0 g 0 % 0 % ácidos gordos saturados 0,0 g 0,0 g 0,0 g 0 % 0 % % DR* por 250 ml** (% RI* per 250 ml **) (saturates) Hidratos de Carbono (Carbohydrate) 6,0 g 19,8 g 15,0 g 8 % 6 % açúcares (Sugars) 5,6 g 18,5 g 14,0 g 21 % 16 % Proteínas (Protein) 0,0 g 0,0 g 0,0 g 0 % 0 % Sal (Salt) < 0,01 g < 0,01 g < 0,01 g 0 % 0 % *Doses de Referência para um adulto médio (8400 kj/2000 kcal). (*Reference intake of an average adult (8 400 kj/2 000 kcal)) Na embalagem de 330 ml: ** 330 ml = 1 garrafa = 1 porção (For packaging of 330 ml: ** 330 ml = 1 Bottle = 1 portion) Na embalagem de 500 ml: ** 250 ml = 1 copo = 1 porção (esta garrafa contém 2 porções) (For packaging of 500 ml: **250 ml = 1 cup = 1 portion) (This bottle contains 2 portions) Na embalagem de 1000 ml: ** 250 ml = 1 copo = 1 porção (esta garrafa contém 4 porções) (For packaging of 1000 ml: **250 ml = 1 cup = 1 portion) (This bottle contains 4 portions) Na embalagem de 2000 ml: ** 250 ml = 1 copo = 1 porção (esta garrafa contem 8 porções) (For packaging of 2000 ml: **250 ml = 1 cup = 1 portion) (This bottle contains 8 portions) DESCRIÇÃO ORGANOLÉPTICA (Tasting Notes) Refrigerante com Água Mineral Natural e sabor a limão (Soft-drink with Natural Mineral Water and lemon flavour) LISTA DE INGREDIENTES Água Mineral Natural de Luso (80,7 %); sumos de fruta concentrados (11,5% maçã e 0,5% limão); extrato natural de fruta; acidificante: ácido cítrico; aroma natural de limão com outros aromas naturais. (Ingredient List) ACONDICIONAMENTO (Packaging) (Natural Mineral LUSO Water (80,7 %); concentrated fruit juices (11, 5% apple and 0,5% lemon; natural fruit extract; acidifier: citric acid; natural flavour of lemon with another natural flavours) Embalagem / capacidade - litros: Embalagens em PET transparente cristal tara perdida, garrafas de 0.33, 0.50, 1 e 2 litros; Sistema de fecho por cápsula plástica de rosca, de cor amarela. (Package / Capacity - liters: o.w transparent PET bottles of 0.33, 0.50, 1 and 2 litres, with yellow PEHD cap) Refª 57-11/2014 V1 QSAL DOCUMENTO NÃO CONTROLADO DEPOIS DE IMPRESSO OU COPIADO Pág. 1 de 2

4 Emissão (Emission): 2011/03/16 Versão (Version) nº: 9 Revisão (Revision): 2015/07/14 Refª: FT.021-QSAL CODIFICAÇÃO Embalagem Primária (garrafa 0,33 L) Cód. EAN-13: Unidade de Venda (Pk 24 x 0,33 L) Cód. ITF-14: Embalagem Primária (garrafa 0,50 L) Cód. EAN-13: Embalagem Secundária (4 Pk 0,50 L) Cód. EAN-13: Unidade de Venda (Pk 6 x 4 x 0,50 L) Cód. ITF-14: Embalagem Primária (garrafa 1,00 L) Cód. EAN-13: Embalagem Secundária (Pk 4 x 1,00 L) Cód. EAN-13: Embalagem Primária (garrafa 2,00 L) Cód. EAN-13: Embalagem Secundária (Pk 4 x 2,00 L) Cód. EAN-13: (Encoding) (Primary Packaging (bottle 0,33 L) Cod. EAN-13: Unit Sale (Pk 24 x 0,33 L) Cod. ITF-14: Primary Packaging (bottle 0,50 L) Cod. EAN-13: Secondary Packaging (4 Pk 0,50 L) Cod. EAN-13: Unit Sale (Pk 6 x 4 x 0,50 L) Cod. ITF-14: ) Primary Packaging (bottle 1,00 L) Cod. EAN-13: Secondary Packaging (4 Pk 1,00 L) Cod. EAN-13: ) Primary Packaging (bottle 2,00 L) Cod. EAN-13: Secondary Packaging (4 Pk 2,00 L) Cod. EAN-13: ) PRAZO PREFERENCIAL DE CONSUMO (Best before end) CONDIÇÕES DE CONSERVAÇÃO (Storage conditions) 10 meses (10 months) Proteger da luz solar. Conservar em local fresco, seco e isento de odores. (Protect from sun light. Conserve in a dry, fresh and odourless place) INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Embalagem 1 L: Conservar no frigorífico depois de aberto e consumir de preferência nos 3 dias seguintes. Embalagens de 0,33 e 0,50 L: Consumir de imediato após a abertura Beber Fresco (Instructions for Use) Packaging 1 L: Once opened keep refrigerated and consume within 3 days. Packaging 0,33 e 0,50 L: Immediately consume after opening Drink Cold Refª 57-11/2014 V1 QSAL DOCUMENTO NÃO CONTROLADO DEPOIS DE IMPRESSO OU COPIADO Pág. 2 de 2

5 Emissão (Emission): 2015/01/19 Versão (Version) nº: 4 Revisão (Revision): 2016/02/17 Refª: FT.037-QSAL EMPRESA (Name of Company) MORADA (Address) SOCIEDADE DA ÁGUA DE LUSO, S.A. R. Álvaro de Castelões, Apartado LUSO PORTUGAL PRODUTO (Product) DENOMINAÇÃO DE VENDA (Sales Denomination) OUTRAS MENÇÕES (Other Claims) LUSO de Fruta com sumo de romã e açaí (LUSO de Fruta with pomegranate and acai juice) Bebida Refrigerante à base de Água Mineral Natural de LUSO e sumo de frutas (Soft Drink based on Natural Mineral LUSO Water and fruit juice) Sem corantes nem conservantes. Sem edulcorantes. Só com açúcares naturais da fruta. (Without colourings or preservatives. Without artificial sweetners. Only with naturally occurring sugars in fruit) Declaração Nutricional (Nutritional Declaration) Por 100 ml (Per 100 ml) Por 330 ml ** (Per 330 ml **) Por 250 ml ** (Per 250 ml **) % DR* por 330 ml ** (% RI* per 330 ml **) % DR* por 250 ml** (% RI* per 250 ml **) Energia (Energy) 99 kj / 23 kcal 327 kj / 76 kcal 248 kj / 58 kcal 4% 3 % Lípidos (Fat) 0,0 g 0,0 g 0,0 g 0% 0 % saturados (saturates) 0,0 g 0,0 g 0,0 g 0% 0 % Hidratos de Carbono (Carbohydrate) 5,9 g 19,5 g 14,8 g 7% 6 % açúcares (Sugars) 5,3 g 17,5 g 13,3 g 19% 15 % Proteínas (Protein) 0,0 g 0,0 g 0,0 g 0% 0 % Sal (Salt) < 0,01 g < 0,01 g < 0,01 g 0% 0 % *Dose de referência para um adulto médio (8400 kj/2000 kcal). (*Reference intake of an average adult (8 400 kj/2 000 kcal)) Na embalagem de 330 ml: ** 330 ml = 1 garrafa = 1 porção (For packaging of 330 ml: ** 330 ml = 1 Bottle = 1 portion) Na embalagem de 1000 ml: ** 250 ml = 1 copo = 1 porção (esta garrafa contém 4 porções) (For packaging of 1000 ml: **250 ml = 1 cup = 1 portion) (This bottle contains 4 portions) DESCRIÇÃO ORGANOLÉPTICA (Tasting Notes) LISTA DE INGREDIENTES Refrigerante com Água Mineral Natural e sabor a romã e açaí (Soft-drink with Natural Mineral Water and pomegranate and acai flavour) Água Mineral Natural de Luso (82,1 %); sumos de fruta à base de concentrado (maçã 10,2 %, romã 0,9%); extrato natural de fruta; concentrado de cenoura púrpura; sumo de açaí extraído com água (0,2%); acidificante: ácido cítrico; aroma natural. (Ingredient List) (Natural Mineral LUSO Water (82,1 %); concentrated fruit juices (apple 10,2 %, pomegranate 0,9%); natural fruit extract; concentrate purple carrot; acai juice extracted with water (0,2%); acidifier: citric acid; natural flavours) ACONDICIONAMENTO Embalagem / capacidade - litros: Embalagens em PET transparente cristal tara perdida, garrafas de 0.33 e 1 litro; Sistema de fecho por cápsula plástica de rosca, de cor rosa. Refª 57-11/2014 V1 QSAL DOCUMENTO NÃO CONTROLADO DEPOIS DE IMPRESSO OU COPIADO Pág. 1 de 2

6 Emissão (Emission): 2015/01/19 Versão (Version) nº: 4 Revisão (Revision): 2016/02/17 Refª: FT.037-QSAL (Packaging) (Package / Capacity - liters: o.w transparent PET bottles of 0.33 e 1 litre, with pink PEHD cap) CODIFICAÇÃO Embalagem Primária (garrafa 0,33 L) Cód. EAN-13: Unidade de Venda (Pk 12 x 0,33 L) Cód. ITF-14: Embalagem Primária (garrafa 1,00 L) Cód. EAN-13: Embalagem Secundária (Pk 4 x 1,00 L) Cód. EAN-13: (Encoding) (Primary Packaging (bottle 0,33 L) Cod. EAN-13: Unit Sale (Pk 12 x 0,33 L) Cod. ITF-14: Primary Packaging (bottle 1,00 L) Cod. EAN-13: Secondary Packaging (4 Pk 1,00 L) Cod. EAN-13: ) PRAZO PREFERENCIAL DE CONSUMO (Best before end) CONDIÇÕES DE CONSERVAÇÃO (Storage conditions) 12 meses (12 months) Proteger da luz solar. Conservar em local fresco, seco e inodoro. (Protect from sun light. Conserve in a dry, fresh and odourless place) INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Embalagem 1 L: Conservar no frigorífico depois de aberto e consumir de preferência nos 3 dias seguintes. Embalagens de 0,33L: Consumir de imediato após a abertura Beber Fresco (Instructions for Use) Packaging 1 L: Once opened keep refrigerated and consume within 3 days. Packaging 0,33L: Immediately consume after opening Drink Cold Refª 57-11/2014 V1 QSAL DOCUMENTO NÃO CONTROLADO DEPOIS DE IMPRESSO OU COPIADO Pág. 2 de 2

7 Emissão (Emission): 2016/01/19 Versão (Version) nº: 1 Revisão (Revision): Refª: FT.040-QSAL EMPRESA (Name of Company) MORADA (Address) SOCIEDADE DA ÁGUA DE LUSO, S.A. R. Álvaro de Castelões, Apartado LUSO PORTUGAL PRODUTO (Product) DENOMINAÇÃO DE VENDA (Sales Denomination) OUTRAS MENÇÕES (Other Claims) LUSO de Fruta com sumo de Goiaba e Toranja (LUSO de Fruta with guava and grapefruit juice) Bebida Refrigerante à base de Água Mineral Natural de LUSO e sumo de frutas (Soft Drink based on Natural Mineral LUSO Water and fruit juice) Sem corantes nem conservantes. Sem edulcorantes. Só com açúcares naturais da fruta. (Without colourings or preservatives. Without artificial sweetners. Only with naturally occurring sugars in fruit) Declaração Nutricional (Nutritional Declaration) Por 100 ml (Per 100 ml) Por 330 ml ** (Per 330 ml **) Por 250 ml ** (Per 250 ml **) % DR* por 330 ml ** (% RI* per 330 ml **) % DR* por 250 ml** (% RI* per 250 ml **) Energia (Energy) 94 kj / 22 kcal 310 kj / 73 kcal 235 kj / 55 kcal 4% 3 % Lípidos (Fat) 0,0 g 0,0 g 0,0 g 0% 0 % saturados (saturates) 0,0 g 0,0 g 0,0 g 0% 0 % Hidratos de Carbono (Carbohydrate) 5,5 g 18,2 g 13,8 g 7% 5 % açúcares (Sugars) 4,9 g 16,2 g 12,3 g 18% 14 % Proteínas (Protein) 0,0 g 0,0 g 0,0 g 0% 0 % Sal (Salt) 0,00g 0,00 g 0,00 g 0% 0 % *Dose de referência para um adulto médio (8400 kj/2000 kcal). (*Reference intake of an average adult (8 400 kj/2 000 kcal)) Na embalagem de 330 ml: ** 330 ml = 1 garrafa = 1 porção (For packaging of 330 ml: ** 330 ml = 1 Bottle = 1 portion) Na embalagem de 1000 ml: ** 250 ml = 1 copo = 1 porção (esta garrafa contém 4 porções) (For packaging of 1000 ml: **250 ml = 1 cup = 1 portion) (This bottle contains 4 portions) Na embalagem de 2000 ml: ** 250 ml = 1 copo = 1 porção (esta garrafa contém 8 porções) (For packaging of 2000 ml: **250 ml = 1 cup = 1 portion) (This bottle contains 8 portions) DESCRIÇÃO ORGANOLÉPTICA (Tasting Notes) LISTA DE INGREDIENTES Refrigerante com Água Mineral Natural e sabor a Goiaba e Toranja (Soft-drink with Natural Mineral Water and guava and grapefruit flavour) Água Mineral Natural de Luso (82,9 %); sumos de fruta à base de concentrado (maçã 11,0 %, goiaba 0,5% e toranja 0,5%); extrato natural de fruta; aromas naturais; acidificante: ácido cítrico; concentrado de cenoura púrpura; (Ingredient List) (Natural Mineral LUSO Water (82,9 %); concentrated fruit juices (apple 11,0 %, guava 0,5% and grapefruit 0,5%); natural fruit extract; natural flavours; acidifier: citric acid; purple carrot concentrate.) ACONDICIONAMENTO Embalagem / capacidade - litros: Embalagens em PET transparente cristal tara perdida, garrafas de 0.33, 1 litro e 2 litros; Sistema de fecho por cápsula plástica de rosca, de cor rosa. Refª 57-11/2014 V1 QSAL DOCUMENTO NÃO CONTROLADO DEPOIS DE IMPRESSO OU COPIADO Pág. 1 de 2

8 Emissão (Emission): 2016/01/19 Versão (Version) nº: 1 Revisão (Revision): Refª: FT.040-QSAL (Packaging) (Package / Capacity - liters: o.w transparent PET bottles of 0.33, 1 litre and 2 litres, with pink PEHD cap) CODIFICAÇÃO Embalagem Primária (garrafa 0,33 L) Cód. EAN-13: Unidade de Venda (Pk 12 x 0,33 L) Cód. ITF-14: Embalagem Primária (garrafa 1,00 L) Cód. EAN-13: Embalagem Secundária (Pk 4 x 1,00 L) Cód. EAN-13: Embalagem Primária (garrafa 2,00 L) Cód. EAN-13: Embalagem Secundária (Pk 4 x 2,00 L) Cód. EAN-13: (Encoding) (Primary Packaging (bottle 0,33 L) Cod. EAN-13: Unit Sale (Pk 12 x 0,33 L) Cod. ITF-14: Primary Packaging (bottle 1,00 L) Cod. EAN-13: Secondary Packaging (4 Pk 1,00 L) Cod. EAN-13: ) Primary Packaging (bottle 2,00 L) Cod. EAN-13: Secondary Packaging (4 Pk 2,00 L) Cod. EAN-13: ) PRAZO PREFERENCIAL DE CONSUMO (Best before end) CONDIÇÕES DE CONSERVAÇÃO (Storage conditions) 7 meses (7 months) Proteger da luz solar. Conservar em local fresco, seco e inodoro. (Protect from sun light. Conserve in a dry, fresh and odourless place) INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Embalagem 1 L: Conservar no frigorífico depois de aberto e consumir de preferência nos 3 dias seguintes. Embalagens de 0,33L: Consumir de imediato após a abertura Beber Fresco (Instructions for Use) Packaging 1 L: Once opened keep refrigerated and consume within 3 days. Packaging 0,33L: Immediately consume after opening Drink Cold Refª 57-11/2014 V1 QSAL DOCUMENTO NÃO CONTROLADO DEPOIS DE IMPRESSO OU COPIADO Pág. 2 de 2

9 Emissão (Emission): 2017/01/06 Versão (Version) nº: 1 Revisão (Revision): Refª: FT.042-QSAL EMPRESA (Name of Company) MORADA (Address) PRODUTO (Product) DENOMINAÇÃO DE VENDA (Sales Denomination) OUTRAS MENÇÕES (Other Claims) SOCIEDADE DA ÁGUA DE LUSO, S.A. R. Álvaro de Castelões, Apartado LUSO PORTUGAL LUSO de Fruta com figo da Índia - maracujá (LUSO de Fruta with prickly-pear and passion fruit) Bebida Refrigerante à base de Água Mineral Natural de LUSO e sumo de frutas (Soft Drink based on Natural Mineral LUSO Water and fruit juice) Sem corantes nem conservantes ou edulcorantes. Só com açúcares naturais da fruta. (Without colourings or preservatives or artificial sweetners. Only with naturally occurring sugars in fruit) Declaração Nutricional (Nutritional Declaration) Por 100 ml (Per 100 ml) Por 330 ml ** (Per 330 ml **) Por 250 ml ** (Per 250 ml **) % DR* por 330 ml ** (% RI* per 330 ml **) % DR* por 250 ml** (% RI* per 250 ml **) Energia (Energy) 88 kj / 21 kcal 289 kj / 68 kcal 219 kj / 52 kcal 3 % 3 % Lípidos (Fat) 0,0 g 0,0 g 0,0 g 0 % 0 % saturados (saturates) 0,0 g 0,0 g 0,0 g 0 % 0 % Hidratos de Carbono (Carbohydrate) 5,1 g 16,8 g 12,7 g 6 % 5 % açúcares (Sugars) 4,6 g 15,1 g 11,4 g 17 % 13 % Proteínas (Protein) 0,0 g 0,1 g 0,1 g 0 % 0 % Sal (Salt) 0,00 g 0,00 g 0,00 g 0 % 0 % *Dose de Referência para um adulto médio (8400 kj/2000 kcal). (*Reference intake of an average adult (8 400 kj/2 000 kcal)) Na embalagem de 330 ml: ** 330 ml = 1 garrafa = 1 porção (For packaging of 330 ml: ** 330 ml = 1 Bottle = 1 portion) Na embalagem de 1000 ml: ** 250 ml = 1 copo = 1 porção (esta garrafa contém 4 porções) (For packaging of 1000 ml: **250 ml = 1 cup = 1 portion) (This bottle contains 4 portions) Na embalagem de 2000 ml: ** 250 ml = 1 copo = 1 porção (esta garrafa contem 8 porções) (For packaging of 2000 ml: **250 ml = 1 cup = 1 portion) (This bottle contains 8 portions) DESCRIÇÃO ORGANOLÉPTICA (Tasting Notes) Refrigerante com Água Mineral Natural e sabor a figo da Índia e maracujá (Soft-drink with Natural Mineral Water and prickly-pear and passion fruit flavour) LISTA DE INGREDIENTES Água Mineral Natural de Luso (81,0 %); sumo de fruta à base de concentrado (maçã 11,0 %, maracujá 1,0 %, figo da índia 0,1 %), extrato natural de fruta, acidificante: ácido cítrico, aromas naturais, concentrado de cártamo, concentrado de cenoura púrpura. (Ingredient List) (Natural Mineral LUSO Water (81,0 %); concentrated fruit juices (apple 11,0 %, passion fruit 1,0%, prickly-pear 0,1%); natural fruit extract, acidifier: citric acid, natural flavours, safflower concentrate, purple carrot concentrate) ACONDICIONAMENTO Embalagem / capacidade - litros: Embalagens em PET transparente cristal tara perdida, garrafas de 0.33, 1 e 2 litros; Sistema de fecho por cápsula plástica de rosca, de cor laranja. Refª 57-11/2014 V1 QSAL DOCUMENTO NÃO CONTROLADO DEPOIS DE IMPRESSO OU COPIADO Pág. 1 de 2

10 Emissão (Emission): 2017/01/06 Versão (Version) nº: 1 Revisão (Revision): Refª: FT.042-QSAL (Packaging) (Packaging / Capacity - liters: o.w transparent PET bottles of 0.33, 1 and 2 litre, with orange PEHD cap) CODIFICAÇÃO Embalagem Primária (garrafa 0,33 L) Cód. EAN-13: Unidade de Venda (Pk 12 x 0,33 L) Cód. ITF-14: Embalagem Primária (garrafa 1,00 L) Cód. EAN-13: Embalagem Secundária (Pk 4 x 1,00 L) Cód. EAN-13: Embalagem Primária (garrafa 2,00 L) Cód. EAN-13: Embalagem Secundária (Pk 4 x 2,00 L) Cód. EAN-13: (Encoding) (Primary Packaging (bottle 0,33 L) Cod. EAN-13: Unit Sale (Pk 12 x 0,33 L) Cod. ITF-14: Primary Packaging (bottle 1,00 L) Cod. EAN-13: Secondary Packaging (4 Pk 1,00 L) Cod. EAN-13: Primary Packaging (bottle 2,00 L) Cod. EAN-13: Secondary Packaging (4 Pk 2,00 L) Cod. EAN-13: PRAZO PREFERENCIAL DE CONSUMO (Best before end) 7 meses (7 months) CONDIÇÕES DE CONSERVAÇÃO (Storage conditions) Proteger da luz solar. Conservar em local fresco, seco e isento de odores. (Protect from sun light. Conserve in a dry, fresh and odourless place) INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Embalagem 1 L: Conservar no frigorífico depois de aberto e consumir de preferência nos 3 dias seguintes. Embalagens de 0,33 L: Consumir de imediato após a abertura Beber Fresco (Instructions for Use) Packaging 1 L: Once opened keep refrigerated and consume within 3 days. Packaging 0,33 L: Immediately consume after opening Drink Cold Refª 57-11/2014 V1 QSAL DOCUMENTO NÃO CONTROLADO DEPOIS DE IMPRESSO OU COPIADO Pág. 2 de 2

11 Emissão (Emission): 2014/11/06 Versão (Version) nº: 2 Revisão (Revision): 2017/02/17 Refª: FT.036-QSAL EMPRESA (Name of Company) MORADA (Address) PRODUTO (Product) DENOMINAÇÃO DE VENDA (Sales Denomination) OUTRAS MENÇÕES (Other Claims) CARACTERISTICAS FISICO -QUIMICAS (Analytical Characteristics) SOCIEDADE DA ÁGUA DE LUSO, S.A. R. Álvaro de Castelões, Apartado LUSO PORTUGAL LUSO com gás limão (LUSO Sparkling water lemon) Bebida refrigerante de extratos vegetais à base de Água Mineral Natural de LUSO. Contém açúcar e edulcorante. (Plant extract Soft Drink based on Natural Mineral LUSO Water. With sugar and sweetener) Refrigerante com gás. Contém açúcar e edulcorante. (Sparkling Soft Drink. With sugar and sweetener) Açúcar adicionado por 100 ml: 1,4 g Bebida com teor de açúcar inferior a 80 gramas por litro. (Added sugar per 100 ml: 1,4 g Drink with less than 80 grams/liter of sugar.) DECLARAÇÃO NUTRICIONAL (Nutritional Declaration) Energia (Energy) Lípidos (Fat) ácidos gordos saturados (saturates) Hidratos de Carbono (Carbohydrate) açúcares (Sugars) Proteinas (Protein) Sal (Salt) Por 100 ml (Per 100 ml) 26 kj / 7 kcal 0,0 g 0,0 g 1,5 g 1,5 g 0,0 g 0,00 g DESCRIÇÃO ORGANOLÉPTICA (Tasting Notes) LISTA DE INGREDIENTES (Ingredient List) ACONDICIONAMENTO (Packaging) Refrigerante com Água Mineral Natural (tipo água aromatizada) e com médio teor de CO 2; sabor a limão (Soft drink with Natural Mineral Water (like flavoured water) and medium CO2 content; lemon flavour) Água Mineral Natural de Luso (96,6%), açúcar, sumos de maçã e limão a partir de concentrado (1%), dióxido de carbono, aroma natural de limão com outros aromas naturais, acidificante: ácido cítrico, conservantes: sorbato de potássio e benzoato de sódio, edulcorante: glicosídeos de esteviol (Natural Mineral Luso Water (96,6 %), sugar, concentrated fruit juices of apple and lemon (1%), carbon dioxide, natural flavour of lemon with another natural flavours, acidifier: citric acid, preservatives: potassium sorbate and sodium benzoate, sweetener: steviol glycosides) Embalagem / capacidade - litros: Embalagem de vidro transparente tara perdida, garrafas de 0,25L; Sistema de fecho por cápsula amarela de rosca metálica. (Package / Capacity - liters: o.w transparent glass bottles of 0,25L, with yellow screw metallic cap); Refª 57-11/2014 V1 QSAL DOCUMENTO NÃO CONTROLADO DEPOIS DE IMPRESSO OU COPIADO Pág. 1 de 2

12 Emissão (Emission): 2014/11/06 Versão (Version) nº: 2 Revisão (Revision): 2017/02/17 Refª: FT.036-QSAL CODIFICAÇÃO Embalagem Primária (garrafa 0,25 L) Cód. EAN-13: Unidade de Venda (Pk 4 x 0,25 L) Cód. EAN-13: Unidade de Venda (Pk 6 x 4 x 0,25 L) Cód. ITF-14: Unidade de Venda (Caixa 12 x 0,25 L) Cód. ITF-14: (Encoding) (Primary Packaging (bottle 0,25 L) Cod. EAN-13: Unit Sale (Pk 4 x 0,25 L) Cod. EAN-13: ) Unit Sale (Pk 4 x 6 x 4 x 0,25 L) Cod. EAN-13: ) Unit Sale (Caixa 12 x 0,25 L) Cod. EAN-13: ) PRAZO PREFERENCIAL DE CONSUMO (Best before end) CONDIÇÕES DE CONSERVAÇÃO (Storage conditions) 9 meses (9 months) Proteger da luz solar. Conservar em local fresco, seco e inodoro. (Protect from sun light. Conserve in a dry, fresh and odourless place) INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO (Instructions for Use) Beber Fresco Drink Cold Refª 57-11/2014 V1 QSAL DOCUMENTO NÃO CONTROLADO DEPOIS DE IMPRESSO OU COPIADO Pág. 2 de 2