LEIA ESTES TERMOS ATENTAMENTE ANTES DE USAR ESTE SITE. AO ACESSAR ESTE SITE, VOCÊ CONCORDA COM ESTES TERMOS.

Transcrição

1 Terms de Us A Autdesk, Inc., uma empresa de Delaware, cuja sede está lcalizada n endereç 111 McInnis Parkway, San Rafael, Califrnia, e suas subsidiárias (cletivamente, "Autdesk"), dispnibilizam infrmações, prduts e serviçs neste site ( Site ), que estã sujeits as seguintes terms e cndições ("Terms"). Para ter acess a mais infrmações sbre a empresa u para cntatar quant a Site, visite LEIA ESTES TERMOS ATENTAMENTE ANTES DE USAR ESTE SITE. AO ACESSAR ESTE SITE, VOCÊ CONCORDA COM ESTES TERMOS. SE NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS, NÃO UTILIZE O SITE. Vcê u seu/sua refere-se a vcê pessalmente (u seja, a pessa que lê e cncrda cm estes terms), e, se vcê acessar este Site em nme de uma empresa u de utra entidade jurídica (incluind, entre utrs, uma parceria, LLC u LLP), cletivamente, refere-se a vcê e a essa empresa u utra entidade jurídica em cuj nme vcê acessa Site. Nã há cbrança pel seu us d Site (a mens que esteja determinad de utra frma), embra vcê deva saber que pdem aplicar-se cbranças pel us da Internet, cm taxas determinadas pel seu prvedr. A Autdesk reserva-se direit de alterar s prduts, s serviçs, s preçs e s prgramas mencinads neste Site a qualquer mment e a critéri própri. Além d mais, seu us deste Site está sujeit a terms e a cndições adicinais frnecids pela Autdesk e, a critéri própri da Autdesk, aplicáveis a certas infrmações, prduts e serviçs dispníveis n Site. Esses terms e cndições adicinais incluem, entre utrs, cntrats de licença, cntrats cmplementares d usuári e a Plítica de Privacidade e Cnsentiment para Vinculaçã (cletivamente, "Terms Adicinais"). Os Terms Adicinais aqui incrprads pr referência nestes Terms (se huver cnflit entre s Terms Adicinais e estes Terms, s Terms Adicinais prevalecerã n tcante a assunt ds Terms Adicinais). A Autdesk reserva-se direit de alterar estes Terms e de infrmá-l sbre a alteraçã pr mei de material revisad ds Terms publicad n Site u pr utr mei razável selecinad pr nós. A data da última revisã destes Terms encntra-se na legenda ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO, na parte superir destes Terms. O us cntínu d Site após essas alterações indicará sua aceitaçã das alterações. A Autdesk reserva-se também direit de buscar as sluções dispníveis pr lei para qualquer vilaçã a estes Terms. Td direit nã expressamente cncedid neste dcument reserva-se à Autdesk. 1. Qualificaçã. Se vcê está usand este Site em nme de uma empresa u de utra entidade jurídica, vcê garante estar autrizad a aceitar estes terms e cndições em nme de tal empresa u utra entidade jurídica. Além d mais, vcê cnfirma que nã tem mens de 13 ans de idade e, cas tenha mens de 18, está usand este Site sb a supervisã ativa de um pai, tutr legal u utr adult respnsável. Menres de idade de sua jurisdiçã nã têm permissã de usar este Site nem de transmitir u,de alguma utra frma, enviar infrmações de identificaçã pessal para a Autdesk. 2. Terms Aplicáveis a Empresas. Estes terms e estas cndições aplicam-se especificamente a qualquer empresa u utra entidade jurídica que esteja sujeita a estes Terms: Vcê cncrda em exigir que tds s seus funcináris cumpram s terms e as cndições destes Terms e vcê cncrda em respnsabilizar-se pr tds s ats e tdas as missões de seus funcinári referentes a Site, incluind tda vilaçã a estes Terms. Tdas as referências a seu acess e/u us d Site aqui cntidas incluem acess e/u us d Site pr seus funcináris. Vcê cncrda que cada um ds seus funcináris é respnsável pr manter a cnfidencialidade de qualquer senha que usem para acess a Site, e vcê cncrda em nã permitir que s funcináris transfiram senhas u nmes de usuári, nem que emprestem u, de alguma utra frma, transfiram us u acess a Site a utrs funcináris u a terceirs. Se algum funcinári sair d empreg u se vcê quiser desabilitar acess de algum funcinári a site, a respnsabilidade pr essas alterações será sua. Vcê é inteiramente respnsável pr tda interaçã cm Site que crra em relaçã a senhas u nmes de usuári assciads as seus funcináris (inclusive antigs funcináris). 3. Site ns EUA. O Site é cntrlad e perad pela Autdesk ns Estads Unids e, excet cnfrme estabelecid aqui, nã destina-se a sujeitar a Autdesk à legislaçã u à jurisdiçã de qualquer estad, país u territóri que nã seja ds Estads Unids. A Autdesk nã garante que Site u qualquer parte dele seja aprpriad u esteja dispnível para us em determinada jurisdiçã que nã seja a ds Estads Unids. A ptar pr acessar Site, vcê faz pr sua iniciativa e risc própri, e é respnsável pr bservar tdas as leis, nrmas e regulamentações lcais. Vcê também está sujeit as cntrles de exprtaçã nrte-americans e respnsabiliza-se pr qualquer vilaçã a esses cntrles, incluind embargs ds EUA u utras nrmas e regulamentações federais que restringem as exprtações. A Autdesk pde limitar a dispnibilidade d Site, seja integral u parcialmente, a qualquer pessa, área gegráfica u jurisdiçã que a Autdesk esclha, a qualquer mment e a critéri própri da Autdesk. 4. Infrmações Enviadas Através d Site. O envi de infrmações através d Site é rientad pela Plítica de Privacidade da Autdesk, que está lcalizada em (a Plítica de Privacidade ) e está incrprada aqui a estes Terms pr mei desta referência. Vcê garante que tda infrmaçã frnecida em funçã d seu us d Site é e cntinuará send verdadeira, precisa e cmpleta, e que vcê

2 manterá e atualizará essas infrmações regularmente. Vcê cncrda que se qualquer infrmaçã que frnecer é u trnar-se falsa, imprecisa, bsleta u incmpleta, a Autdesk pderá encerrar seu us d Site. 5. Registr; Nmes de Usuári e Senhas. Vcê talvez seja slicitad a registrar-se na Autdesk para pder ter acess a certas áreas d Site. Quant a esse registr, a Autdesk pde recusar-se a ferecer a vcê, e vcê nã pderá usar, um nme de usuári (u um endereç de ) que já esteja send usad pr utra pessa; que seja criad para us indevid em nme de utra pessa; que pertença a utra pessa; que identifique vcê pessalmente; que vile a prpriedade intelectual u utrs direits de qualquer pessa; que seja fensiv; u que, pr qualquer utr mtiv, a Autdesk recuse pr critéri própri. Seu nme de usuári e sua senha sã exclusivamente para seu pessal, e nã para us de qualquer utra pessa. Vcê é respnsável pr manter a cnfidencialidade de qualquer senha que utilize para acess a Site, e cncrda em nã transferir sua senha u seu nme de usuári, nem em emprestar u, de alguma utra frma, transferir us u acess a Site a terceirs. Vcê é inteiramente respnsável pr tda interaçã cm Site que crra em relaçã à sua senha u a seu nme de usuári. Vcê cncrda em ntificar a Autdesk imediatamente de qualquer us nã autrizad de sua senha u de seu nme de usuári u de qualquer utra vilaçã de segurança relacinada à sua cnta u a Site, e em garantir ter feit lgff /saíd de sua cnta n Site (se aplicável) a fim de cada sessã. A Autdesk nã se respnsabiliza pr qualquer perda u dan decrrente pel nã cumpriment de qualquer brigaçã aqui estipulada. 6. Cmpras. Se vcê quiser cmprar nsss prduts e serviçs, frnecems, para sua cnveniência, links n Site cm uma lja na Web nde é pssível efetuar essas cmpras. Lembre-se de que a lja na Web pde estar hspedada n Site u em um subdmíni d Site, mas é perada pr terceirs e rientada pels terms e pelas cndições d site desses utrs, e nã pr estes Terms; prtant, a Autdesk, de frma alguma, respnsabiliza-se pel us da lja. Vcê deve ler s terms e as cndições da lja da Web antes de efetuar qualquer cmpra. Estes Terms nã regem sua interaçã cm a lja da Web, e nã sms respnsáveis pr tal interaçã. Cnsulte a Seçã 12 abaix para bter mais infrmações sbre s links frnecids n Site. 7. Sftware. Qualquer sftware que seja dispnibilizad para dwnlad pr este Site u através deste Site ("Sftware") é trabalh prtegid pr direits autrais da Autdesk, seus frnecedres e/u seus licenciadres. O us d Sftware pde ser regid pels terms d cntrat de licença d usuári final u de utr cntrat aplicável a Sftware (cada, um Cntrat de Licença ). Vcê nã pde instalar qualquer Sftware que seja acmpanhad de um Cntrat de Licença u que inclua um Cntrat de Licença, a mens que cncrde cm s terms aplicáveis d Cntrat de Licença. O Sftware é dispnibilizad para dwnlad para us exclusiv ds usuáris finais, de acrd cm Cntrat de Licença e/u estes Terms. Excet na extensã d expressamente permitid em qualquer Cntrat de Licença aplicável, u expressamente autrizad pela legislaçã aplicável que se sbrepnha às restrições a seguir, vcê cncrda em nã vender, arrendar, emprestar, transprtar, transmitir, mdificar, adaptar, traduzir, preparar trabalhs derivativs, descmpilar, inverter a engenharia, desmntar u tentar bter códig fnte d Sftware. Tda reprduçã, redistribuiçã u utr us u explraçã d Sftware que nã esteja de acrd cm Cntrat de Licença e/u estes Terms é expressamente pribid pr lei e pde resultar em penalidades civis e criminais. Viladres serã prcessads na extensã máxima permitida pr lei. ENTRE OUTROS ALÉM DOS ESTIPULADOS A SEGUIR, A CÓPIA OU A REPRODUÇÃO DO SOFTWARE EM QUALQUER OUTRO SERVIDOR OU LOCAL PARA POSTERIOR REPRODUÇÃO OU REDISTRIBUIÇÃO É EXPRESSAMENTE PROIBIDA, A MENOS QUE TAL REPRODUÇÃO OU REDISTRIBUIÇÃO SEJA EXPRESSAMENTE PERMITIDA POR ALGUM CONTRATO DE LICENÇA QUE ACOMPANHA O SOFTWARE EM QUESTÃO. Qualquer Sftware e dcumentaçã referente a esse Sftware que sejam btids pr dwnlad neste Site para uma agência u em nme de uma agência u instrumentalidade d Gvern ds Estads Unids sã cnsiderads sftware cmercial de cmputadr" e dcumentaçã de sftware cmercial de cmputadr", e de acrd cm FAR u DFARS , e seus sucessres, cnfrme aplicável, us, a reprduçã e a divulgaçã d Sftware e dessa dcumentaçã sã regids pels terms e pelas cndições definidas nestes Terms. 8. Direits Prprietáris. As infrmações e s materiais dispnibilizads pel Site, incluind Sftware, sã e cntinuam send prpriedade da Autdesk, suas subsidiárias, afiliadas, licenciadres e/u frnecedres, e estã prtegids pelas leis de direits autrais, marca registrada, patente e/u utrs direits e utras leis de prpriedade. Sujeit à cnfrmidade cm estes Terms, unicamente pel temp em que vcê tem a permissã da Autdesk para acessar e usar Site, e desde que vcê mantenha intacts s aviss de direits autrais e utrs aviss prprietáris, vcê pde (a) visualizar td cnteúd n Site para qual vcê terá acess cncedid em qualquer cmputadr exclusivamente para fins pessais, infrmativs, nã cmerciais e (b) fazer dwnlad e imprimir uma (1) cópia ds materiais que a Autdesk dispnibiliza especificamente para dwnlad (cm white papers) (s "Dcuments") neste Site, unicamente para fins pessais, infrmativs, nã cmerciais, desde que s Dcuments nã sejam mdificads nem alterads de alguma frma. Vcê nã pde usar, fazer dwnlad, fazer uplad, cpiar, imprimir, exibir, realizar, reprduzir, publicar, licenciar, publicar, transmitir, alugar, arrendar, mdificar, emprestar, vender, distribuir u criar trabalhs derivativs cm base (seja ttal u parcial) n Site u em infrmações deste Site, ttal u parcialmente, sem a autrizaçã prévia pr escrit da Autdesk. Elements d Site sã prtegids pr leis de direits autrais, segreds cmerciais, marcas cmerciais, cncrrência justa e/u utras leis e nã

3 pdem ser cpiads nem imitads, ttal u parcialmente. Nenhum lgtip, gráfic, sm u imagem d Site pde ser cpiad u retransmitid, a mens que expressamente permitid pr escrit pela Autdesk, Nada que esteja cntid n Site deve ser entendid cm cncessã, pr implicaçã, impediment u alguma utra frma, de qualquer licença u direit de usar qualquer nme cmercial, marca cmercial u marca de serviç da Autdesk u de suas afiliadas u de seus frnecedres, sem cnsentiment prévi pr escrit da Autdesk. 9. Isençã de Garantias. A AUTODESK E/OU RESPECTIVAS SUBSIDIÁRIAS, AFILIADAS, FORNECEDORES E LICENCIADORES E TIS E RESPECTIVOS DIRETORES, GERENTES, FUNCIONÁRIOS, AGENTES E REPRESENTANTES OFERECEM GARANTIAS SOBRE O SITE, QUALQUER PRODUTO E SERVIÇO CONTIDO NO SITE OU A ADEQUAÇÃO DAS INFORMAÇÕES CONTIDAS NOS MATERIAIS, NAS INFORMAÇÕES, NO CONTEÚDO, NOS DOCUMENTOS E NOS GRÁFICOS RELACIONADOS PUBLICADOS NESTE SITE PARA QUALQUER FINALIDADE. O SITE, QUALQUER PRODUTO OU SERVIÇO (INCLUINDO ENTRE OUTROS, PRODUTOS E SERVIÇOS DE TERCEIROS) OBTIDOS ATRAVÉS DO SITE, E TODAS ESSAS INFORMAÇÕES, CONTEÚDOS, DOCUMENTOS E GRÁFICOS RELACIONADOS, SÃO FORNECIDOS PARA VOCÊ USAR SEGUNDO SUA RESPONSABILIDADE E SÃO FORNECIDOS "COMO ESTÃO", SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA. A AUTODESK E/OU RESPECTIVAS SUBSIDIÁRIAS, AFILIADAS, FORNECEDORES E LICENCIADORES USAM ESTE DOCUMENTO PARA ISENTAR-SE DE TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES QUANTO A ESTE SITE, COMO PRODUTOS E SERVIÇOS E COMO INFORMAÇÕES, CONTEÚDOS, DOCUMENTOS E GRÁFICOS RELACIONADOS, INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS E CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO, TÍTULO E NÃO INFRAÇÃO. NOTE QUE O CONTRATO DE LICENÇA APLICÁVEL A QUALQUER SOFTWARE DISPONIBILIZADO ATRAVÉS DO SITE PODE CONTER GARANTIAS EXPRESSAS (MAS NÃO IMPLÍCITAS) APLICÁVEIS AO SOFTWARE, QUE ORIENTARÃO ESSE SOFTWARE EM PARTICULAR. EXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE GARANTIDO PELA AUTODESK NESTE CONTRATO DE LICENÇA, O SOFTWARE É ORIENTADO PELA ISENÇÃO DE GARANTIAS ESTABELECIDAS NO PARÁGRAFO ANTERIOR DESTA SEÇÃO Limitaçã de Respnsabilidade. EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA, A AUTODESK E/OU AS RESPECTIVAS SUBSIDIÁRIAS, AFILIADAS, FORNECEDORES E LICENCIADORES E TIS E SEUS DIRETORES, GERENTES, FUNCIONÁRIOS, AGENTES E REPRESENTANTES SE RESPONSABILIZARÃO POR QUALQUER DANO ESPECIAL, INDIRETO, EXEMPLAR, INCIDENTAL, CONSEQUENCIAL OU PUNITIVO OU QUALQUER DANO RESULTANTE DE PERDA DE USO, DADOS OU LUCROS, PERDA DE OUTROS INTANGÍVEIS, PERDA DE SEGURANÇA DAS INFORMAÇÕES QUE VOCÊ TIVER FORNECIDO RELACIONADAS AO USO DO SITE OU INTERCEPTAÇÃO NÃO AUTORIZADA DE QUAISQUER DESSAS INFORMAÇÕES POR TERCEIROS, SEJA EM UMA AÇÃO DE DÍVIDA, CONTRATO, NEGLIGÊNCIA OU OUTRA AÇÃO PREJUDICIAL, DECORRENTE DO USO OU DO DESEMPENHO DO SITE OU ASSOCIADA AO USO OU AO DESEMPENHO DO SITE, QUALQUER PRODUTO E SERVIÇO DISPONÍVEL PELO SITE, QUALQUER SOFTWARE, INFORMAÇÃO, CONTEÚDO, DOCUMENTO, GRÁFICO RELACIONADO, FORNECIMENTO DE SERVIÇOS OU FALHA NO FORNECIMENTO DE SERVIÇOS DISPONÍVEIS NO SITE OU PELO SITE, MESMO QUE INFORMADOS ANTECIPADAMENTE DE TAIS DANOS OU PERDAS. EM PARTICULAR, ENTRE OUTROS, A AUTODESK E/OU AS RESPECTIVAS SUBSIDIÁRIAS, AFILIADAS, FORNECEDORES E LICENCIADORES E TIS E SEUS DIRETORES, GERENTES, FUNCIONÁRIOS, AGENTES E REPRESENTANTES NÃO SE RESPONSABILIZARÃO POR DANOS DE QUALQUER TIPO DECORRENTES DO SEU USO OU DA SUA INCAPACIDADE DE USAR O SITE OU DE QUALQUER SOFTWARE E/OU OUTRO CONTEÚDO PUBLICADO NO SITE PELA AUTODESK OU TERCEIROS. SUA ÚNICA E EXCLUSIVA SOLUÇÃO EM CASO DE INSATISFAÇÃO COM O SITE É PARAR DE USAR O SITE. A RESPONSABILIDADE MÁXIMA DA AUTODESK POR TODOS OS DANOS, PERDAS E CAUSAS DE AÇÃO, SEJA EM CONTRATO, ACORDO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA, ENTRE OUTROS) OU ALGUM OUTRO MEIO, SERÁ O VALOR TOTAL, CASO HAJA ALGUM, PAGO POR VOCÊ À AUTODESK PARA ACESSAR E USAR O SITE. O SITE, OS PRODUTOS E OS SERVIÇOS DISPONÍVEIS ATRAVÉS DO SITE E AS INFORMAÇÕES, O CONTEÚDO, O SOFTWARE, OS DOCUMENTOS E OS GRÁFICOS RELACIONADOS PUBLICADOS NESTE SITE PODEM INCLUIR IMPRECISÕES TÉCNICAS, ERROS OU OMISSÕES. PODEM SER ACRESCENTADAS ALTERAÇÕES PERIÓDICAS ÀS INFORMAÇÕES AQUI CONTIDAS. A AUTODESK E/OU AS RESPECTIVAS SUBSIDIÁRIAS, AFILIADAS, FORNECEDORES E LICENCIADORES PODEM, MAS NÃO TÊM TAL OBRIGAÇÃO, DE CRIAR MELHORIAS E/OU ALTERAÇÕES NO SITE, PRODUTOS E SERVIÇOS DISPONIBILIZADOS ATRAVÉS DO SITE E INFORMAÇÕES, SERVIÇO(S), SOFTWARE, PRODUTO(S) E/OU PROGRAMA(S) DESCRITOS AQUI A QUALQUER MOMENTO. NADA NESTA SEÇÃO 10 LIMITARÁ A RESPONSABILIDADE DA AUTODESK EM RELAÇÃO A VOCÊ EM CASO DE MORTE OU FERIMENTOS RESULTANTES DE NEGLIGÊNCIA COMPROVADA DA AUTODESK OU ERRO DE REPRESENTAÇÃO FRAUDULENTA OU OCULTAÇÃO OU DE QUALQUER OUTRA RESPONSABILIDADE NÃO EXCLUÍDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL. 11. Reivindicações de Infraçã ds Direits Autrais. A Lei Digital Millennium Cpyright de 1998 (a DMCA ) garante recurs as prprietáris de direits autrais que acreditarem que material exibid na Internet infringe seus direits segund a legislaçã de direit autral nrte-americana. Se vcê acreditar de ba fé que s materiais dispníveis n Site infringem seus direits autrais, vcê (u seu agente) pde enviar um avis à Autdesk slicitand que a Autdesk remva material u blqueie acess a ele. Se vcê acreditar de ba fé que alguém prcessu errneamente um avis de

4 infraçã a direit autral cntra vcê, a DMCA permite que vcê envie um cntra-avis à Autdesk. Aviss e cntra-aviss devem atender as atuais requisits estatutáris impsts pela DMCA. Cnsulte site para bter detalhes. Aviss e cntra-aviss devem ser enviads para: Cpyright Agent Autdesk, Inc. 111 McInnis Parkway San Rafael, CA cpyright.agent@autdesk.cm Tel: (415) Fax: (415) A Autdesk sugere que vcê cnsulte seu cnsultr jurídic antes de prtclar um avis u um cntra-avis. 12. Links. OS LINKS NESTE SITE O CONDUZIRÃO AO SITE DA AUTODESK. OS SITES VINCULADOS POR LINK NÃO ESTÃO SOB O CONTROLE DA AUTODESK NEM A AUTODESK É RESPONSÁVEL PELO CONTEÚDO DE QUALQUER SITE VINCULADO OU DE QUALQUER LINK CONTIDO EM UM SITE VINCULADO OU POR QUALQUER ALTERAÇÃO OU ATUALIZAÇÃO NESSES SITES. A AUTODESK NÃO É RESPONSÁVEL PELO WEBCAST OU POR QUALQUER OUTRA FORMA DE TRANSMISSÃO RECEBIDA DE QUALQUER SITE VINCULADO. A AUTODESK FORNECE ESTES LINKS A VOCÊ SOMENTE COMO UMA CONVENIÊNCIA E A INCLUSÃO DE QUALQUER LINK NÃO SUGERE ENDOSSO DA AUTODESK QUANTO A QUALQUER SITE VINCULADO. VOCÊ CONCORDA QUE O SEU USO DE SITES E RECURSOS DE TERCEIROS, INCLUINDO ENTRE OUTROS, SEU USO DE QUALQUER CONTEÚDO, INFORMAÇÃO, DADO, ANÚNCIO, PRODUTO OU OUTRO MATERIAL NESSES SITES E RECURSOS OU DISPONÍVEIS ATRAVÉS DESSES SITES E RECURSOS, SERÁ FEITO POR SEU RISCO E ESTARÁ SUJEITO AOS TERMOS E ÀS CONDIÇÕES DE USO APLICÁVEIS A ESSES SITES E RECURSOS. 13. Regras de Cnduta. A usar Site, vcê cumprirá tdas as leis, nrmas e regulaments aplicáveis. Além diss, a Autdesk espera que s usuáris d Site respeitem s direits e a dignidade de utrs. Seu us d Site está cndicinad à bservaçã das regras de cnduta estabelecidas nesta seçã; nã cumpriment também pderá resultar em pribiçã d seu acess a Site, segund a Seçã 18 abaix. Vcê cncrda em nã: Publicar, transmitir u, de alguma utra frma, dispnibilizar através d Site u em assciaçã cm Site: Qualquer item que seja u pssa ser (a) ameaçadr, assediante, degradante u dis; (b) difamatóri; (c) fraudulent u prejudicial; (d) bscen, indecente u, de alguma frma, censurável; u (e) prtegid pr direits autrais, marca cmercial u utr direit prprietári sem cnsentiment prévi d prprietári desse direit. Qualquer material que pssa dar rigem a respnsabilizaçã criminal u civil u que encraje cnduta que cnstitui fensa criminsa. Qualquer vírus, wrm, caval de Tria u utr códig, arquiv u prgrama de cmputadr que seja prejudicial u invasiv u que pssa u que pretenda danificar u sequestrar a peraçã de qualquer hardware u sftware. Qualquer anúnci, material prmcinal, indesejad, spam, crrente, pirâmide u prtunidade de investiment u qualquer utra frma de slicitaçã nã desejada u nã autrizada. Usar Site para qualquer finalidade fraudulenta u ilícita. Cletar u reunir infrmações de identificaçã pessal sbre utrs usuáris d Site. Passar-se pr utra pessa u entidade, incluind qualquer representante da Autdesk u respectivas afiliadas; prestar declarações falsas u representar fraudulentamente sua afiliaçã cm qualquer pessa u entidade; u expressar u sugerir que a Autdesk endssa qualquer declaraçã sua. Interferir cm a peraçã d Site u ds servidres u das redes usads para a dispnibilizaçã d Site, u interrmper a peraçã ds itens citads; u vilar qualquer requisit, prcediment, plítica u regulament dessas redes. Restringir u impedir que qualquer utra pessa use Site (inclusive pr mei de sequestr u distrçã de qualquer prçã d Site). Usar Site para anunciar u ferecer para venda u cmpra qualquer bem u serviç sem cnsentiment prévi pr escrit da Autdesk. Reprduzir, duplicar, cpiar, vender, revender u, de alguma utra frma, explrar para fins cmerciais qualquer prçã d Site, us d Site u acess a Site (incluind cnteúds, Sftwares u utrs materiais dispníveis pel Site). Mdificar, adaptar, traduzir, reverter a engenharia, descmpilar u desmntar qualquer prçã d Site (incluind qualquer cnteúd, Sftware u utr material dispnível pel Site), excet e smente quand expressamente autrizad pela legislaçã aplicável que se sbrepnha a qualquer dessas restrições. Remver aviss de direit autral, marca cmercial u utrs aviss de direits prprietáris d Site u d cnteúd, d Sftware u de utrs materiais riginads n Site. Enquadrar u espelhar qualquer parte d Site sem cnsentiment prévi pr escrit da Autdesk. Criar um banc de dads pr mei d dwnlad e d armazenament sistemátics de cnteúd integral u parcial d Site.

5 Usar qualquer rbô, spider, aplicativ para pesquisa/recuperaçã de site u utr dispsitiv manual u autmátic para recuperar, indexar, raspar, explrar dads u de alguma frma reprduzir u burlar a estrutura de navegaçã d Site, sem cnsentiment prévi pr escrit da Autdesk. 14. Fóruns. "Fórum" significa um grup de discussã, uma área de bate-pap, um quadr de aviss, um grup de ntícias, um wiki/área de ajuda, feedback, carta para a Autdesk, seu webmaster u funcináris, funçã de u utra funcinalidade interativa ferecida cm parte deste Site. Infrmações sbre Fóruns da Autdesk pdem ser frnecidas pr usuáris da Autdesk e de terceirs d Site. Nte que s usuáris d Site pdem publicar mensagens u fazer declarações ns Fóruns que sã imprecisas, incrretas u engansas. A Autdesk, suas afiliadas e respectivs funcináris, gerentes, diretres, acinistas, afiliads, agentes, representantes, frnecedres u licenciads nã endssam nem se respnsabilizam pr qualquer piniã, cnselh, infrmaçã u declaraçã realizada ns Fóruns pr terceirs. Sem limitações, a Autdesk e/u as respectivas subsidiárias, afiliadas, frnecedres e licenciadres e seus diretres, gerentes, funcináris, agentes e representantes nã se respnsabilizam pr qualquer infrmaçã u material dispnibilizad pels Fóruns (incluind, entre utrs, errs u missões nas publicações d Fórum u links u imagens incrprads em mensagens d Fórum) u resultads btids cm us de quaisquer dessas infrmações u desses materiais. Em circunstância alguma, a Autdesk e/u as respectivas subsidiárias, afiliadas, frnecedres e licenciadres e tis e seus diretres, gerentes, funcináris, agentes e representantes serã respnsáveis pr qualquer perda u dan causads pela sua cnfiança nessas infrmações u nesses materiais. As piniões expressas ns Fóruns refletem smente as piniões daqueles que as enviam, e pdem nã refletir as piniões da Autdesk e/u respectivas subsidiárias, afiliadas, frnecedres e licenciadres e tis e seus diretres, gerentes, funcináris, agentes e representantes. Além diss, a Autdesk e/u as respectivas subsidiárias, afiliadas, frnecedres e licenciadres e tis e seus diretres, gerentes, funcináris, agentes e representantes nã têm cntrle, nem respnsabilidade, sbre s dads resultantes d us (incluind, entre utrs, a republicaçã) u d mau us de terceirs das infrmações vluntariamente publicadas em qualquer Fórum u em qualquer parte d Site. SE VOCÊ PREFERIR TORNAR PÚBLICAS QUAISQUER DE SUAS INFORMAÇÕES DE IDENTIFICAÇÃO PESSOAL OU OUTRAS INFORMAÇÕES EM UM FÓRUM OU, DE ALGUMA OUTRA FORMA, NO SITE, DEVERÁ FAZÊ-LO POR RESPONSABILIDADE PRÓPRIA. 15. Licença. A fazer uplad, enviar , pstar, publicar u de alguma frma transmitir cnteúd a qualquer Fórum u enviar cnteúd para a Autdesk (tds cnsiderads uma frma de Envi ), vcê recnhece que esse Envi nã é cnfidencial e autmaticamente cncede (u garante que prprietári desses direits fez uma cncessã expressa) à Autdesk um direit perpétu, livre de ryalties, ttalmente pag, irrevgável, nã exclusiv, sublicenciável (através de várias camadas) e licença para usar, reprduzir, mdificar, adaptar, publicar, executar e exibir (publicamente u de utra frma), transmitir e distribuir esse Envi em qualquer frma, mei u tecnlgia hje cnhecids u psterimente implantads. Além diss, vcê garante que huve renúncia a tds s cnsiderads direits mrais n cnteúd. Para cada Envi, vcê garante que tem tds s direits necessáris para que vcê pssa cnceder as licenças cncedidas nesta seçã e que tal Envi, e frneciment n Site e através d Site, está cmpatível cm as leis, as nrmas e s regulaments aplicáveis. 16. Mnitrament. Vcê recnhece e cncrda que a Autdesk reserva-se direit (mas nã a brigaçã) de executar uma u mais destas ações a critéri própri da Autdesk, sem aviss u encargs cm vcê: (i) mnitrar s Envis, bem cm acess a Site; (ii) alterar, remver u recusar-se a publicar u permitir a publicaçã de qualquer Envi; e/u (iii) divulgar qualquer Envi, e as circunstâncias que envlvem sua transmissã a terceirs de md a perar Site; a prteger a Autdesk, suas afiliadas e respectivs funcináris, gerentes, diretres, acinistas, afiliadas, agentes, representantes, frnecedres u licenciads, e s usuáris e s visitantes d Site; a atender a brigações legais u slicitações gvernamentais; a aplicar estes Terms; u pr qualquer utr mtiv u finalidade. A Autdesk isenta-se de qualquer respnsabilidade pel cnteúd enviad pels usuáris em qualquer área d Site u através de qualquer área d Site. 17. Regras para Apstas, Cncurss, Srteis e Atividades Prmcinais Semelhantes. Além ds terms e das cndições destes Terms, qualquer apsta, cncurs, srtei u atividade prmcinal semelhante (cletivamente "Prmções") dispnibilizads pel Site pdem ser rientads pr regras específicas e separadas destes Terms. A participar desse tip de Prmçã, vcê estará sujeit a essas nrmas, que pdem diferir ds terms e das cndições aqui estabelecids. A Autdesk urge que vcê analise tdas as nrmas específicas e aplicáveis a determinada Prmçã, que estarã vinculadas a tal Prmçã, e a analisar a Plítica de Privacidade da Autdesk que, além destes Terms, rege tdas as infrmações que vcê envia assciadas a essas atividades. Em cas de cnflit ds terms e das cndições dessas nrmas cm estes Terms, s terms e as cndições das nrmas prevalecerã. 18. Encerrament. Vcê cncrda que a Autdesk pde, a critéri própri, a qualquer mment, pr qualquer mtiv u sem mtiv, encerrar seu acess a este Site e a qualquer cnta que vcê tenha assciada a este Site, inclusive se a Autdesk acreditar que vcê vilu u agiu de frma incmpatível cm text u espírit destes Terms. Mediante esse encerrament, cessa imediatamente seu direit de us d Site. Vcê cncrda que encerrament d acess a Site u d us d Site pde crrer sem avis prévi e que a Autdesk pde desativar u excluir imediatamente sua senha e seu nme de usuári e tdas as infrmações e tds s arquivs relacinads a ele, e/u impedir acess psterir a qualquer infrmaçã u arquiv. Vcê cncrda que a Autdesk, as respectivas afiliadas e seus funcináris, gerentes, diretres,

6 acinistas, afiliadas, agentes, representantes, frnecedres u licenciads nã serã respnsabilizads pr vcê u terceirs pel encerrament de seu acess a Site u a quaisquer infrmações u arquivs, e nã será slicitada a dispnibilizar tais infrmações u arquivs a vcê após mencinad encerrament. As seções 2, 3, 8-13, 16 e sbreviverã a qualquer expiraçã u términ destes Terms. 19. Lei Regulamentar; Fórum. Se vcê tem um relaçã cntratual cm a Autdesk, a lei regulamentar e fórum para tda disputa decrrente destes Terms u assciada a estes Terms (incluind qualquer plítica nssa mencinada neste dcument) e/u Site será fórum legal estabelecid n cntrat cm a Autdesk. Se vcê tem mais de um cntrat cm a Autdesk, a lei regulamentar e fórum para tda disputa decrrente destes Terms u assciada a estes Terms (incluind qualquer plítica nssa mencinada neste dcument) e/u Site será a lei e fórum estabelecids n cntrat mais recente cm a Autdesk. Se vcê nã tem uma relaçã cntratual cm a Autdesk, (a) vcê cncrda cm a jurisdiçã nã exclusiva de um tribunal estadual aprpriad em Marin Cuntry, Califórnia, u um tribunal federal aprpriad em San Francisc, Califórnia, para qualquer açã u prcess decrrente destes Terms u a estes Terms relacinad; e (b) excet cnfrme expressamente determinad n parágraf a seguir, qualquer disputa que surja destes Terms u Site u a estes Terms u Site assciada (incluind qualquer plítica nssa mencinada neste dcument) será rientada e desenvlvida de acrd cm a legislaçã d Estad da Califórnia ns Estads Unids, sem cnsiderar cnflits aplicáveis de cláusulas legais. Excluída especificamente de aplicaçã a estes Terms é a lei cnhecida cm Cnvençã das Nações Unidas para a Venda Internacinal de Mercadrias. Se (i) vcê nã tem uma relaçã cntratual cm a Autdesk; (ii) vcê nã é cidadã nrte-american; (iii) vcê nã reside ns Estads Unids; (iv) vcê nã está acessand este Site ns Estads Unids; (v) a disputa entre vcê e nós nã está relacinada a seu acess u a seu us da versã nrte-americana d Site e (vi) vcê é cidadã de um país da Uniã Eurpeia que está usand Site para fins que nã sejam cmérci, negócis u prfissã, vcê cncrda, neste dcument, que tda disputa decrrente destes Terms u d Site u a estes Terms u a Site assciadas (incluind quaisquer das quatr plíticas mencinadas aqui) será rientada e desenvlvida de acrd cm as leis da Inglaterra e d País de Gales, sem cnsiderar s cnflits aplicáveis de cláusulas legais. Nenhum item aqui cntid será cnsiderad um cnsentiment da Autdesk à jurisdiçã de qualquer tribunal u utr fórum de qualquer país cm bjetiv de reslver qualquer disputa pertinente a este dcument (que nã seja um tribunal estadual aprpriad em Marin Cunty, Califórnia, u um tribunal federal aprpriad lcalizad em San Francisc, Califórnia). 20. Indenizaçã. Vcê deverá arcar cm cust da defesa u d acrd de qualquer reivindicaçã u açã, incluind, entre utrs, qualquer prcess, investigaçã u reinvidicaçã de alguma rganizaçã autrregulamentar, agência de títuls federal u cmissã, (cletivamente, "Açã") cntra a Autdesk e/u cada uma de suas afiliadas ae respectivs funcináris, gerentes, diretres, acinistas, afiliadas, agentes, representantes, frnecedres u licenciads (cada qual, um "Indenizad") na extensã ttal permitida pela lei, decrrente u assciada a: (1) uma afirmativa de que a infrmaçã, cnteúd u utr material u serviç frnecid u dispnibilizad pr vcê, u us decrrente, pssa infringir qualquer direit autral, marca cmercial u utrs direits de prpriedade intelectual de qualquer pessa u entidade, u seja uma aprpriaçã indevida de segred cmercial de qualquer pessa u entidade, u que cntenha algum material acusatóri, difamatóri, depreciativ, prngráfic u bscen; (2) qualquer vilaçã de suas brigações de acrd cm estes Terms; (3) us ilícit e/u nã autrizad deste Site, u atividades relacinadas a este Site, incluind infrmações, cnteúd, serviçs e/u prduts frnecids n Site; e (4) td Envi seu em um Fórum. Vcê deverá indenizar e garantir a integridade d Indenizad de td e qualquer dan, cust, respnsabilidade e hnráris advcatícis incrrids pela defesa e/u resluçã da Açã. As indenizações estipuladas aqui sbreviverã à expiraçã u a encerrament destes Terms. 21. Aviss. Aviss à Autdesk segund estes Terms serã suficientes smente se feits pr escrit e transmitids pessalmente u pr mei de algum imprtante serviç de entrega cmercial rápida u pr carta certificada u registrada, cm slicitaçã de cnfirmaçã de recebiment para: Autdesk, Inc., Attentin: Legal Department, 111 McInnis Parkway, San Rafael, Califrnia Os aviss para vcê pderã ser realizads pr mei pstagens n Site, u crrespndência nrmal, a critéri da Autdesk. O Site também pde frnecer aviss de alterações nestes Terms u utrs assunts, exibind tais aviss u frnecend links para tais aviss. Sem limitações, vcê cncrda que uma versã impressa destes Terms e de qualquer avis emitid em frma eletrônica será admissível em prcesss judiciais u administrativs, cm base nestes Terms u a estes Terms relacinads, na mesma prprçã, e estã sujeits às mesmas cndições de utrs dcuments e registrs de negócis riginalmente gerads e mantids em frma impressa. 22. Declarações sbre Futur. Algumas das infrmações neste Site pdem cnter prjeções u utras declarações sbre events futurs u futur desempenh financeir da Autdesk. Gstaríams de alertá-l de que essas declarações sã smente previsões e de que s events u s resultads reais pdem diferir. Essas declarações incluem as que (a) usam palavras cm acredita, espera, prevê, estima u utras de imprtância u significad semelhante; (b) sã identificadas especificamente cm prjeções sbre futur; (c) descrevem s plans, s bjetivs u as metas da Autdesk para perações e prduts futurs; u (d) referem-se às características e a cresciment ds mercads u ds clientes da Autdesk u à liquidez u as recurss de capital esperads da Autdesk. Fatres que pssam causar resultads reais diferentes em terms materiais incluem influências ecnômicas, cmpetitivas, gvernamentais e tecnlógicas que afetam as perações, s mercads, s prduts, s serviçs e s preçs da Autdesk. Mais infrmações sbre pssíveis fatres que pderiam afetar s resultads financeirs reais da Autdesk estã incluíds ns arquivs da

7 Autdesk cm a SEC (Securities and Exchange Cmmissin, u seja, a cmissã de valres mbiliáris ds EUA); especificamente, s relatóris mais recentes da Autdesk n Frm 10-K e Frm 10-Q. A Autdesk nã assume qualquer brigaçã de atualizar declarações sbre futur para refletir events que crram u circunstâncias que existam após a data em que acnteceram. 23. Diverss. Estes Terms cntêm cntrat inteir entre vcê e a Autdesk quant a este Site e sbrepõem-se a tds s cmunicads e prpstas anterires u atuais, sejam eletrônics, rais u escrits, entre vcê e a Autdesk quant a este Site. Neste dcument, vcê recnhece que nã terá qualquer pder u autridade de assumir u gerar qualquer brigaçã u respnsabilidade em nme da Autdesk. Uma parte smente pde renunciar a seus direits de acrd cm estes Terms pr mei de um dcument escrit e executad pr ambas as partes. Qualquer falha na aplicaçã de alguma cláusula destes Terms nã cnstituirá uma renúncia a estes Terms u a qualquer cláusula deste dcument. Se alguma cláusula destes Terms fr cnsiderada ilícita, nula u, pr algum mtiv, nã aplicável, essa cláusula deverá permanecer à parte destes Terms e nã afetará a validade e a aplicabilidade das demais cláusulas. Vcê nã pde atribuir, transferir u sublicenciar qualquer u td direit u brigaçã estipulad pr estes Terms sem cnsentiment prévi pr escrit da Autdesk. Nenhuma cláusula destes Terms destina-se a benefíci de terceirs e as partes nã pretendem que qualquer cláusula seja aplicada pr terceir, seja segund a Lei ds Cntrats (Direits u Terceirs) de 1999 u alguma utra. Qualquer cabeçalh, legenda u títul de seçã cntid neste dcument é inserid apenas pr questã de cnveniência e, de frma alguma, define u explica qualquer seçã u cláusula aqui cntida. A Autdesk nã se respnsabilizará pr falhas n cumpriment de qualquer brigaçã devid a causas que extraplam seu cntrle. 24. Cntatar a Autdesk. Cas tenha dúvidas quant a significad u à aplicaçã destes Terms, direcine suas dúvidas a cpyright.agent@autdesk.cm. Observe que as cmunicações pr nã sã necessariamente seguras; prtant, vcê nã deve incluir infrmações sbre cartã de crédit nem utras infrmações cnfidenciais em sua crrespndência pr cm a Autdesk. 25. Filtragem. A Autdesk ntifica vcê pr mei deste dcument da existência de prteções para cntrle ds pais (cm hardware, sftware u serviçs de filtragem de cmputadr) que estã cmercialmente dispníveis para ajudá-l a limitar acess a materiais que sejam prejudiciais a menres de idade. Infrmações que identificam s atuais prvedres dessas prteções estã dispníveis ns sites GetNetWise ( e OnGuard Online ( É imprtante frisar que a Autdesk nã endssa quaisquer ds prduts u ds serviçs incluíds nesses sites. 26. Cmunicaçã. Quand vcê visita Site u ns envia s, está se cmunicand cnsc eletrnicamente. Para fins cntratuais, vcê cnsente em receber cmunicaçã eletrnicamente de nós e cncrda que tds s cntrats, aviss, divulgações e utras cmunicações que frnecems a vcê eletrnicamente atendem a tds s requisits legais das cmunicações pr escrit. Essa cndiçã nã afeta seus direits estatutáris. 27. Infrmações u Reclamações. Este avis é para s usuáris da Califórnia: Se vcê tiver alguma dúvida u reclamaçã referente a Site, envie um para cpyright.agent@autdesk.cm. Vcê também pde cntatar a Autdesk pr escrit, enviand sua crrespndência para Cpyright Agent, Autdesk, 111 McInnis Parkway, San Rafael, CA 94903, u ligand para a Autdesk n númer Os residentes da Califórnia pdem ter acess a Departament de Direits d Cnsumidr (Cmplaint Assistance Unit f the Divisin f Cnsumer Services) da Califórnia, enviand crrespndência para 1625 Nrth Market Blvd., Sacrament, CA 95834, u pr telefne em u