Please find below our rates for Seguem nossas tarifas de serviços para 2013.

Transcrição

1 Please find below our rates for Seguem nossas tarifas de serviços para Kindly note that all rates are commissionable, Favor notar que todas as tarifas são comissionáveis, per pax, in US dollars. por pax, em dólares americanos. Valid for 2013 Validade: Dezembro 2013

2 BELO HORIZONTE 1/1 2/2 3/4 5/6 7/9 10/15 16/ PRIVATE TOURS BHZ001T O/W TRANSFER CONFINS AIRPORT/HOTELS BELO HORIZONTE BHZ002T O/W TRANSFER CONFINS AIRPORT/OURO PRETO BHZ001H HALF DAY CITY TOUR BELO HORIZONTE BHZ002H HALF DAY SABARA TOUR BHZ003H HALF DAY CONGONHAS BHZ001F FULL DAY TOUR OURO PRETO WITH LUNCH BHZ003F FULL DAY OURO PRETO & MARIANA WITH LUNCH BHZ004F FULL DAY CONGONHAS & OURO PRETO WITH LUNCH BHZ005F FULL DAY COGONHAS / SAO JOAO / TIRADENTES W/LUNCH GENERAL CONDITION - CONDIÇÕES GERAIS - CONDICIONES GENERALES: B E L O H O R I Z O N T E All tours are operated daily, except: the Full day Tours that do not operate on Mondays, January 1st, Dec 25th, And Ash Wednesday. Todos os tours são operados diariamente, com exceção aos Full Day tours que não operam Segundas, e os dias: 1o Jan, 25 Dez, e Quarta feira de Cinzas. ( obs: ORP003F saidas fri, sat, sun ) Todos los tours son operados todos los días, excepto los Full Day tours que no operan los Lunes, y los días: 1o Ene, 25 Dec, y Miércoles de Ceniza (luego después del Carnaval).( obs: ORP003F salidas fri, sat, sun ) Included: Private Services, Multilingual guides, vehicles with air conditioning, entrance fee and airport porterage. Inclui: Serviços Privativos, guias bilíngües, veículos com ar condicionado, taxas de entradas e maleteiros no aeroporto. Incluido: Servicios Privados, guias bilíngues, veículos con aire acondicionado, tazas de entradas y maleteros en aeropuerto. Confins (CNF) = Int l Airport - Aeroporto Internacional - Aeropuerto Internacional Pampulha (PLU) = Domestic Airport - Aeroporto Doméstico - Aeropuerrto Local

3 BRASILIA /1 2/2 3/4 5/6 7/9 10/15 16/19 PRIVATE TOURS BSB001T O/W TRANSFER AIRPORT / HOTEL BSB001H HALF DAY CITY TOUR BSB002H HALF DAY CITY TOUR WITH LUNCH BSB003H CULTURAL TOUR BSB002F FULL DAY TOUR WITH LUNCH BSB01HS HALF DAY CITY TOUR (SIB) BSB001N BRASÍLIA BY NIGTH WITH DINNER GENERAL CONDITION - CONDIÇÕES GERAIS - CONDICIONES GENERALES: B R A S I L I A CHD Policy: Children up to 06 years old are free of charge. Children from 06 to 12 years old pay 50% of ADT fare. Política de CHD: cortesia para crianças de até 06 anos de idade. Crianças de 06 a 12 anos pagam 50% da tarifa de ADT. Política de niños niños hasta 6 años son cortesia. Desde 6 hasta12 años pagan 50%. Más de 12 años, pagan precio normal Vehicles with air conditioning. Veículos com ar condicionado. Vehículos con aire condicionado

4 CUIABA -MT /1 2/2 3/4 5/6 7/9 10/15 16/19 PRIVATE TOURS CGB001T O/W TRANSFER AIRPORT/ HOTEL CGB001H HALF DAY CITY TOUR CGB002H FULL DAY TOUR TRANSPANTANEIRA WITH LUNCH CGB004H FULL DAY NATIONAL PARK CHAPADA DOS GUIMARAES CUIABA - MT GENERAL CONDITION - CONDIÇÕES GERAIS - CONDICIONES GENERALES: CHD Policy: 0-3 years, Free; years, pay 50% (with parents); more than 11 years pays as adult. Política de CHD:0 a 03 anos Free; 04 a 10 anos - 50% (acompanhado dos pais); A partir de 11 anos cobra-se o valor integral. Política de niños 0-3, gratis; 04 a 10 años pagan 50% (con los padres); mas de 11 años pagan como adulto. Ground services are made in air-conditioned vehicles and include bilingual guide assistance. (Portuguese, English,Spanish, and Italian ). Todos transportes são feitos em veículos com ar condicionado e incluem assistência de guias bilíngües. (Português, Inglês, Espanhol, e Italiano ). Todos los servicios son en veículos con aire acondicionado y incluyen asisténcia de guias bilíngues. (Portugués, Inglés, Español e Italiano).

5 FORTALEZA - CE /1 2/2 3/4 5/6 7/9 10/15 16/19 PRIVATE TOURS FOR001T O/W TRANSFER AIRPORT/HOTEL FOR002T O/W TRANSFER FORTALEZA/HOTEL PRAIA DAS FONTES FOR004T O/W TRANSFER AIRPORT / BEACH PARK FOR005T TRANSFER APT/CUMBUCO FOR06T TRANSFER APTO FOR / PRAIA FLEIXEIRAS FOR010T O/W TRF FOR HTL / ARPT TO JERICOACOARA OR V.V FOR001H HALF DAY CITY TOUR FOR001F FULL DAY BEACH PARK WITHOUT LUNCH FOR002F FULL DAY CUMBUCO BEACH WITHOUT LUNCH FOR003F FULL DAY CANOA QUEBRADA WITHOUT LUNCH FOR004F FD MORRO BRANCO/PRAIA DAS FONTES WITHOUT LUNCH FOR005F FULL DAY LAGOINHA WITHOUT LUNCH FORTALEZA - CE 2013 Operation with minimum 02 pax REGULAR TOURS (SIB) FOR011TS TRANSFER IN+OUT + CITY TOUR ( SIB ) FOR012TS TRANSFER IN + OUT + CITY TOUR + CUMBUCO + BEACH P

6 FORTALEZA GENERAL CONDITION - CONDIÇÕES GERAIS - CONDICIONES GENERALES: Rates are not valid for Confederation cup (June 15 at 30) Tarifas não validas para Copa das Confederações. (15 a 30 Junho) CHD Policy: Children up to 05 years old are free. Política de CHD: Cortesia para crianças de até 05 anos de idade. Política de niños niños hasta 5 años son cortesia. Más de 5 años, pagan precio normal Ground services are made in air-conditioned vehicles and include bilingual guide assistance. (Portuguese, English,Spanish, and Italian ). Todos transportes são feitos em veículos com ar condicionado e incluem assistência de guias bilíngües. (Português, Inglês, Espanhol, e Italiano ). Todos los servicios son en veículos con aire acondicionado y incluyen asisténcia de guias bilíngues. (Portugués, Inglés, Español e Italiano). Regular Services (SIB) upon request. Serviços Regulares (SIB) sob consulta. Servicios Regulares (SIB) hay que consultarlo.

7 FOZ DO IGUACU - PR 1/1 2/2 3/4 5/6 7/9 10/15 16/ PRIVATE TOURS IGU000T O/W TRF OUT HOTEL DAS CATARATAS / APT BR IGU001T O/W TRF IN APT BR TO HTL DAS CATARATAS IGU002T O/W TRF APT BR/HTLS ROAD/CITY IGU003T O/W TRF APT BR / HTLS ARG. SIDE IGU004T O/W TRF APT ARG / HTLS BR ROAD / CITY IGU005T O/W TRANSFER IN APT ARG.TO HTL DAS CATARATAS IGU006T O/W TRF APT ARG/HTLS ARG. SIDE IGU007T O/W TRF IN APT ARG/HTL SHERANTON INT'L.(ARG) IGU008T O/W TRF APT BR/HTL SHERATON IBTL ( ARG ) IGU008CS O/W TRF OUT SHERATON/APT BR IGU009T TRF IN BR + HD BRAZILIAN FALLS FROM HTL ROAD/CITY IGU010T TRF IN ARG+HD ARG FALLS E THROAT FROM HTL ROAD/CIT IGU018T IN APT BR + BR FALLS + TRF HOTELS AR SIDE IGU019T IN APT BR + HD BRASIL + TRF SHERATON IGR IGU020T IN APT IGR + HD ARG SUP & DEVILS + TRF HTL DAS CAT IGU021T O/W TRF APT PARAGUAY/ HTL DAS CATARATAS IGU022T BR.FALLS WALKING TOUR F/HTL CATARATAS ARRIVAL DAY IGU022H O/W TRF APT PARAGUAY/ HTL ROAD IGU007H O/W TRSF OUT SHERATON/ APT IGR IGU005H O/W TRF OUT HTL DAS CATARATAS/APT IGR IGU01HS OUT DAS CATARATAS + HD ARG SUP & DEVILS +TRF IGR IGU001S HD ARG. FALLS FROM HTL DAS CATARATAS IGU002F HD ARG.FALLS FROM HTL ROAD/CITY IGU002R HD ARG.FALLS FROM HTL SHERATON IGR IGU003F HD ITAIPU DAM FROM HTLS ROAD/CITY IGU004S HD PARAGUAY MARKET FROM HTL DAS CATARATAS IGU005C HD PARAGUAY MARKET FROM HTL ROAD/CITY IGU004R PARAGUAY MARKET FROM HTL SHERATON INT'L (ARG) IGU006C HD BIRDS PARK DURING HD BRAZ. FALLS IGU004C ITAIPU FROM HTLS ROAD/CITY IGU005R ITAIPU DAM W/PARAGUAY F/ SHERATON INT'L(ARG)

8 FOZ DO IGUACU - PR 1/1 2/2 3/4 5/6 7/9 10/15 16/ PRIVATE TOURS IGU020O ITAIPU WITH PARAGUAY MARKAT FROM HTL ROAD/CITY IGU007C ITAIPU DAM & PARAGUAY MARKET FROM HTL ROAD/CITY IGU025H ARG.FALLS & ITAIPU FROM HTL ROAD/CITY IGU005S ARG.FALLS & ITAIPU FROM HOTEL CATARATAS IGU010C MACUCO SAFARI BOAT HTLS ROAD/CITY IGU023T ARG FALLS FROM HTL ARG SIDE IGU002S FD BRAZ E ARG FALLS + THROAT FROM CATARATAS IGU001C FD BRAZIL & ARG.FALLS WITH LUNCH F/HTLS ROAD IGU003C FULL DAY ARG. FALLS F/HTL CATARATAS WITHOUT LUNCH IGU002C FULL DAY TOUR ARG. FALLS F/ROAD/CITY WITHOUT LUNCH IGU003R FD BRAZIL & ARG.FALLS WITH LUNCH F/HTL CATARATAS IGU011R BR.FALLS AND PARAGUAY MARKET FROM HTLS ROAD/CITY IGU006R BR.FALLS & ITAIPU DAM FROM SHERATON INT IGU012H BR.FALLS AND ITAIPU DAM FROM HTLS ROAD/CITY IGU007S BR FALLS WALKING TOUR FR/CATARATAS HTL ANOTHER DAY IGU010R BIRD'S PARK FROM HOTEL DAS CATARATAS IGU011C BIRD'S PARK FROM HTLS ROAD/CITY IGU021H BRAZILIAN FALLS AND ITAIPU FROM HTLS ON ROAD/CITY IGU023H BR FALLS AND PARAGUAY MARKET FROM HTLS ROAD/CITY IGU001F BRAZILIAN FALLS FROM HTL ROAD/CITY IGU001N BR.FALLS FROM HTL SHERATON INTN'L (AGR) IGU002N LUNCH OR DINNER RAFAIN REST.(BBQ) WITHOUT TRANSFER IGU003P LCH OR DNR REST.ZARAGOZA (FISH) W/OUT TRANSFER IGU005O LUNCH OR DINNER REST. "DOM CABRAL " W/OUT TRANSFER IGU001H DNR & SHOW "RAFAIN" WITH RT TRF F/CATARATAS HTL IGU002H DINNER & SHOW RAFAIN FROM HTL ROAD/CITY IGU003H 1-DAY TOUR TRF IN ARG./TRF OUT BR. WITH ARG. FALLS IGU004H DINNER BBQ AND SHOW RAFAIN W/TRF FROM HTL CATARATA IGU006H LUN OR DNR REST.EL FORTIN IN ARG. PARK W/OUT TRF IGU010H LUNCH AT PORTO CANOAS RET. WITHOUT TRF IGU011H LUNCH OR DINNER AT CLUBE MARINGA REST.(FISH)

9 FOZ DO IGUACU - PR 1/1 2/2 3/4 5/6 7/9 10/15 16/ PRIVATE TOURS IGU008O LUN OR DNR REST. LA SELVA IN ARG. PARK W/OUT TRF IGU008R LUNCH OR DINNER AT CHINESE REST. WITHOUT TRANSFER IGU000T O/W TRF OUT HOTEL DAS CATARATAS / APT BR IGU002T O/W TRF APT BR/HTLS ROAD/CITY IGU001T O/W TRF IN APT BR TO HTL DAS CATARATAS IGU003T O/W TRF APT BR / HTLS ARG. SIDE IGU004T O/W TRF APT ARG / HTLS BR ROAD / CITY IGU005O O/W TRF OUT HTL DAS CATARATAS/APT IGR IGU005T O/W TRANSFER IN APT ARG.TO HTL DAS CATARATAS IGU006T O/W TRF APT ARG/HTLS ARG. SIDE IGU007O O/W TRSF OUT SHERATON/ APT IGR IGU008O O/W TRF OUT SHERATON/APT BR IGU007T O/W TRF IN APT ARG/HTL SHERANTON INT'L.(ARG) IGU008T O/W TRF APT BR/HTL SHERATON IBTL ( ARG ) IGU021T O/W TRF APT PARAGUAY/ HTL DAS CATARATAS IGU022T O/W TRF APT PARAGUAY/ HTL ROAD IGU009T TRF IN BR + HD BRAZILIAN FALLS FROM HTL ROAD/CITY IGU010T TRF IN ARG+HD ARG FALLS E THROAT FROM HTL ROAD/CIT IGU018T IN APT BR + BR FALLS + TRF HOTELS AR SIDE IGU019T IN APT BR + HD BRASIL + TRF SHERATON IGR IGU020O OUT DAS CATARATAS + HD ARG SUP & DEVILS +TRF IGR IGU020T IN APT IGR + HD ARG SUP & DEVILS + TRF HTL DAS CAT IGU002C HD ARG. FALLS FROM HTL DAS CATARATAS IGU002S HD ARG.FALLS FROM HTL SHERATON IGR IGU002H HD ARG.FALLS FROM HTL ROAD/CITY IGU003H HD ITAIPU DAM FROM HTLS ROAD/CITY IGU005C HD PARAGUAY MARKET FROM HTL DAS CATARATAS IGU005H HD PARAGUAY MARKET FROM HTL ROAD/CITY IGU006H HD BIRDS PARK DURING HD BRAZ. FALLS IGU004S PARAGUAY MARKET FROM HTL SHERATON INT'L (ARG) IGU006C ARG.FALLS & ITAIPU FROM HOTEL CATARATAS IGU023T ARG FALLS FROM HTL ARG SIDE

10 FOZ DO IGUACU - PR 1/1 2/2 3/4 5/6 7/9 10/15 16/ PRIVATE TOURS IGU025H ARG.FALLS & ITAIPU FROM HTL ROAD/CITY IGU021H ITAIPU WITH PARAGUAY MARKAT FROM HTL ROAD/CITY FOZ DO IGUACU - PR 1/1 2/2 3/4 5/6 7/9 10/15 16/ REGULAR TOURS IGU02HS FD AR.FALLS FROM HTL ROAD/CITY (SIB) IGU017H HD BRAZIL FALLS FROM HTL ROAD/CITY (SIB) GENERAL CONDITION - CONDIÇÕES GERAIS - CONDICIONES GENERALES: FOZ DO IGUAÇU - PR Update 20 Aug 13 :) The Helisul Heliport is located 200 meters far from Iguassu National Park Visitors Center. heliporto da helisul está localizado a 200 metros do centro de visitantes do Parque Nacional do Iguaçu. El heliporto de Helisul está ubicado a 200 metros del centro de visitantes del Parque Nacional de Iguasu. The Itaipu Dam is open for visitors from Monday to Saturday, from 08:00 to 10:00am and 2:00 to 3:30pm, except on holidays. A Usina de Itaipu somente funciona para visitas de Segunda a Sábado, das 08:00 as 10:00am e 2:00 as 3:30pm, exceto feriados. La Usina de Itaipu solo funciona para visitas de los Lunes a los Sábados, de las 08:00 a las 10:00am y de las 2:00 a las 3:30pm, excepto los feriados. CHD Policy: children up to 5 years old are free. Política de CHD: cortesia para crianças de até 05 anos. Política de niños niños hasta 5 años son cortesia. Más de 5 años, pagan precio normal Private services do include assistance of specialized guides. Serviços privativos com acompanhamento de guias especializados. Servicios privados con guia bilingues. Serviço não inclui assistência de guia FRANCÊS, JAPONÊS, CHINÊS, KOREANO e RUSSO. FRENCH, JAPONESE, CHINESE, KOREAN and RUSSIAN speaking guide are not incluided. Los guias FRANCES, JAPONES, CHINES, KORIANO y RUSSO no están incluido en la tarifa. Regular Services (SIB) do include assistance of bilingual guide (spanish/english). Minimum of 2 people. Serviços regulares (SIB) com acompanhamento de guia bilíngüe (espanhol/inglês). Mínimo de 2 pessoas. Servicios regulares (SIB) con de guia bilíngüe (español/inglés). Mínimo de 2 personas. All entrance fees are included in our prices. Todas as taxas de entrada já estão incluídas em nossos preços. Todas las tazas de entrada están incluidas en los precios.

11 FLORIANOPOLIS 1/1 2/2 3/4 5/6 7/9 10/15 16/ PRIVATE TOURS FLN001H HALF DAY CITY TOUR FLN001T TRANSFER ONE WAY ARPT/HOTELS AT THE BEACHES FLN002F LAGUNA HISTORIC CITY BY BEACH FLN002H H/D SOUTHERN BEACHES MORRO DAS PEDRAS FLN002T TRANSFER ONE WAY ARPT/HOTELS DOWNTOWN FLN003F FULL DAY TOUR FOR SHOPPING BLUMENAU - 8H FLN003H NORTHERN BEACHES CANASVIEIRAS-JERERE-INGLESES FLN003T O/W TRANSFER FLORIANOPOLIS/CAMBORIU FLN004T O/W TRANSFER AIRPORT FLORIANOPOLIS/CALDAS FLN005T TRANSFER AERPORT NVT/HTL CAMBORIU/AERPORT NVT N/A FLN006T TRANSFER ARPT/PONTA DOS GANCHOS GENERAL CONDITION - CONDIÇÕES GERAIS - CONDICIONES GENERALES: F L O R I A N O P O L I S CHD Policy: Children up to 03 years old are free. Política de CHD: Cortesia para crianças de até 03 anos de idade. Bilingual guide assistance included. Inclui assistência de guia bilíngüe. Incluido asisténcia de guia bilíngue.

12 MANAUS - AM /1 2/2 3/4 5/6 7/9 10/15 16/19 PRIVATE TOURS MAO001T O/W TRANSFER AIRPORT/HOTEL OR VICE VERSA MAO001H HALF DAY CITY TOUR MAO006H HALF DAY ECOLOGICAL MAO002H HALF DAY CITY TOUR WITH LUNCH MAO003H HALF DAY MEETING OF WATERS WITHOUT LUNCH MAO009H HALF DAY TOUR ALIGATOR SPONTTING MAO01HS HALF DAY CITY TOUR (SIB) MAO010H HD VILLA PARAISO - RUBBER MUSEUM 4 HS MAO011H HD INDIAN COMMUNITY 4HS MAO012H HD DOLPHINS VISIT 5 HS MAO013H FD DOLPHINS & INDIAN COMMUNITY W/ LUNCH MAO006F SPECIAL FISHING NEGRO & SOLIMOES RIVERS MAO001F FULL DAY TOUR MEETING OF THE WATERS,W/LUNCH MAO003F FULL DAY PRESIDENTE FIGUEIREDO W/LUNCH BOX MAO004F FULL DAY TOUR MEE. OF WATERAS/PIR.FIS. WITH LUNCH MAO007F FULL DAY ANAVILHANAS MAO01FS FULL DAY TOUR MEETING OF THE WATERS W/LUNCH(SIB) MAO001N BY NIGHT"DINNER ONLY"W/TRANSFER HOTEL/REST/HOTEL

13 MANAUS - GENERAL CONDITION - CONDIÇÕES GERAIS - CONDICIONES GENERALES: Ground transportation is made in air-conditioned vehicles. transporte é feito em veículos com ar condicionado. Servicios en veículos con aire acondicionado. Boats, launches and canoes are registered by the Capitania dos Portos. Barcos, lanchas e canoas estão cadastradas pela Capitania dos Portos. Barcos, lanchas (barcos rápidos) y canoas están credenciados por la Capitania dos Portos. Bilingual local guides assistance are included in all Regular Services. Assistência de guias locais bilíngües está inclusa em todos os serviços regulares. Assistência de guias locais bilíngües está inclusa em todos os serviços regulares. Serviço não inclui assistência de guia JAPONÊS, CHINÊS e RUSSO. JAPONESE, CHINESE and RUSSIAN speaking guide are not incluided. Los guias JAPONES, CHINES y RUSSO no están incluido en la tarifa. Regular City Tours Schedule: Horário dos City Tour Regulares: Horário de los City Tour Regulares: Entrance fees are not included. Taxas de entrada não estão incluídas.

14 MACÉIO-AL /1 2/2 3/4 5/6 7/9 10/15 16/19 PRIVATE TOURS MCZ001T O/W TRANFER AIRPORT/HOTEL MCZ003T O/W TRANSFER MACEIO/ ARACAJU MCZ002T O/W TRANSFER MACEIO/MARAGOGI/JAPARATINGA MCZ004T O/W TRANS. AEROPORT/BEACH FRANCÊS MCZ001H HALF DAY CITY TOUR MCZ002H HALF DAY TOUR NORTHERN BEACHES 07h MCZ003H HALF DAY TOUR SOUTHERN BEACHES 07h GENERAL CONDITION - CONDIÇÕES GERAIS - CONDICIONES GENERALES: MACÉIO - AL CHD Policy: Children Up to 05 Years old are free. Children Política de CHD: Cortesia para crianças até 05 anos de idade. Bilingual guide assistance included. Inclui assistência de guia bilíngue.

15 NATAL /1 2/2 3/4 5/6 7/9 10/15 16/19 PRIVATE TOURS NAT001T O/W TRANSFER AIRPORT /HOTEL OR VICE VERSA NAT002T O/W TRANSFER NATAL/PIPA NAT005T O/W TRANSFER AIRPORT NATAL-RECIFE NAT003T O/W TRANSFER AIRPORT/JENIPABU/REDINHA NAT004T O/W TRANSFER AIRPORT/ JOAO PESSOA NAT001H HALF DAY CITY TOUR NAT005H FULL DAY TOUR BUGGY GENIPABU MAXIMUM 04 PAX N/A N/A N/A N/A NAT006H FULL DAY PIPA BEACH(NO LUNCH INCLUDED) NAT007T O/W TRANSFER HTL/REST./HTL - NIGHT GENERAL CONDITION - CONDIÇÕES GERAIS - CONDICIONES GENERALES: NATAL CHD Policy: Children up to 08 years old are free of charge. Política de CHD: cortesia para crianças de até 08 anos de idade. Política de niños niños hasta 8 años son cortesia. Más de 8 años, pagan precio normal All transfers prices specified are only for One Way. Todos os preços de transfers mencionados referem-se a um sentido único (One way). Todos los precios de traslados son solo One way. Diving Tour includes R/T transfer, diving equipment and Diver Master assistance. Tour para Mergulho inclui R/T transfer, equipamento de mergulho e assistência de DiverMaster. Tour para Buceo incluye R/T traslado, equipameinto y asisténcia de DiverMaster. Included: Private Services, Multilingual guides, air condicionated vehicles, and airport porterage. Inclui: Serviços Privativos, guias bilíngües, veículos com ar condicionado, e maleteiros no aeroporto. Incluido: Servicios Privados, guias bilíngues, veículos con aire acondicionado y maleteros en el aeropuerto. Not Included: Meals, hotel porterage, and entrance fees in any Show, Park, Church, Museum or Fort. Não Inclui: Refeições, maleteiros no hotel, e entradas a espetáculos, parques, igrejas, museus e fortes. No Incluido: Comidas, maleteros en los hoteles y entradas a shows, parques, iglesias, museos y fuertes.

16 PORTO ALEGRE - PA 1/1 2/2 3/4 5/6 7/9 10/15 16/ PRIVATE TOURS POA001T O/W TRANSFER AIRPORT/HOTELS IN PORTO ALEGRE POA002T O/W TRANSFER PORTO ALEGRE TO GRAMADO POA003T O/W TRANSFER PORTO ALEGRE TO CAXIAS DO SUL POA004T O/W TRANSFER PORTO ALEGRE TO NOVO HAMBURGO POA001H HALH DAY CITY TOUR PORTO ALEGRE POA002F FULL DAY TOUR GRAMADO & CANELA WITH LUNCH POA001N PORTO ALEGRE BY NIGHT WITH DINNER GENERAL CONDITION - CONDIÇÕES GERAIS - CONDICIONES GENERALES Policy CHD - Child under 5 years - old is free. Política de CHD - Crianças com até 5 anos free, CHD com acompanhamento hasta 5 años dos free pais. en la misma habitación de los pabres Transfers up to 10 pax may be operated with driver-guide. From 10 pax onward service will be operated with driver and guide. Os traslados até 10 pax podem ser realizados com motorista bilíngue. A partir de 10 pax serão realizados com guia. Los translados hasta 10 pasajeros pueden ser realizados com chofer bilingue. Local bilingual guide assistance in English, German, Italian, Portuguese and Spanish. Other Languages ipon request. Acompanhamento de guia nos idiomas: Inglês, Alemão, Italiano, Português e Espanhol. Outros idimas favor nos consultar. Asisténcia de guia em los idiomas: Español, Inglés, Italiano y Alemán. Otros idiomas por favor consultenos.

17 RECIFE - PE 1/1 2/2 3/4 5/6 7/9 10/15 16/ PRIVATE TOURS REC006T O/W TRANSFER AIRPORT/CABO DO SANTO AGOSTINHO REC007T O/W TRANSFER AIRPORT/HOTEL ITAMARACA REC009T O/W TRANSFER AIRPORT / MARAGOGI REC001T O/W TRANSFER AIRPORT/HOTEL IN RECIFE OR VICE VERSA REC002T O/W TRANSFER AIRPORT/ PORTO DE GALINHAS REC004T O/W TRANSFER AIRPORT/HOTELS IN OLINDA OR V/VERSA REC010T O/W TRANSFER RECIFE/MACEIO REC011T O/W TRANSFER RECIFE/JOAO PESSOA BY ROAD REC012T O/W TRANSFER RECIFE/NATAL BY ROAD REC013T O/W TRANFER RECIFE/HTL IN PIPA & TIBAL DE SUL REC014T O/W TRANSFER RECIFE/HOTEL IN TAMANDARE REC021T O/W TRANSFER HTS OLINDA / PORTO DE GALINHAS REC001H HALF DAY CITY TOUR RECIFE & OLINDA REC001F FULL DAY CITY TOUR RECIFE & OLINDA WITHOUT LUNCH REC002F F/D TOUR IGARASSU & ITAMARACA(NO MEALS INCLUDED) REC004F FULL DAY TOUR CALHETAS & (NO MEALS INCLUDED) REC005F F/D TOUR P. DE GALINHAS ( NO MEALS INCLUDED) REC006F FULL DAY TOUR JOAO PESSOA(WITHOUT LUNCH) REC010F FULL DAY TOUR MARAGOGI REC016F FULL DAY TOUR CARUARU/NOVA JERUZALEM(NO MEALS I.) REC016T ROUND TRIP TRANSFER HOTEL/REST./HOTEL IN RECIFE REC001N BY NIGHT RECIFE

18 GENERAL CONDITION - CONDIÇÕES GERAIS - CONDICIONES GENERALES: R E C I F E CHD Policy: Children up to 05 years old are free of charge. Política de CHD: cortesia para crianças de até 05 anos de idade. Política de niños niños hasta 5 años son cortesia. Más de 5 años, pagan precio normal All transfers prices mencionated are only for One Way. Todos os preços de transfers mencionados referem-se a um sentido único (One way). Todos los precios de traslados son solo One way. Diving Tour includes R/T transfer, diving equipment and DiverMaster assistance. Tour para Mergulho inclui R/T transfer, equipamento de mergulho e assistência de DiverMaster. Tour para Buceo incluye R/T traslado, equipameinto y asisténcia de DiverMaster. Included: Private Services, Multilingual guides, air condicionated vehicles, and airport porterage. Inclui: Serviços Privativos, guias bilíngües, veículos com ar condicionado, e maleteiros no aeroporto. Incluido: Servicios Privados, guias bilíngues, veículos con aire acondicionado y maleteros en el aeropuerto. Not Included: Meals, hotel porterage, and entrance fees in any Show, Park, Church, Museum or Fort. Não Inclui: Refeições, maleteiros no hotel, e entradas a espetáculos, parques, igrejas, museus e fortes. No Incluido: Comidas, maleteros en los hoteles y entradas a shows, parques, iglesias, museos y fuertes

19 RIO DE JANEIRO 1/1 2/2 3/4 5/6 7/9 10/15 16/19 PRIVATE TOURS RIO000T O/W TRANSFER GIG/HOTELS RIO003T O/W TRANSFER SDU(DOWNTOWN AIRPORT) COPACABANA RIO000TM O/W TRANSFER GIG/HOTELS - DRIVER GUIDE N/A N/A N/A N/A N/A RIO001T O/W TRANSFER GIG/HOTELS(BARRA) RIO008T OW TRANSFER GIG/HTL OR V.V. ONLY DRIVER N/A N/A N/A N/A N/A RIO002T O/W TRANSFER RIO/PARATY ( APROX 4. 00HS) RIO004T O/W TRANSFER RIO / ANGRA RIO005T O/W TRANSFER RIO / BUZIOS RIO013T O/W TRANSFER RIO/BUZIOS ONLY DRIVER N/A N/A N/A RIO007H HALF DAY TOUR CORCOVADO// 04 HOURS RIO006H HALF DAY TOUR SUGAR LOAF// 04 HOURS RIO008H HALF DAY TOUR SPECIAL RIO - 04 HOURS RIO010H HALF DAY HISTORIC CITY TOUR// 04 HOURS RIO013H HALF DAY HISTORIC TOUR WITH SANTA TEREZA - 4 HRS RIO031H HD CITY TOUR BY METRO 4 HS RIO001H HD GUIDE / CAR AT DISPOSAL WITHIN CITY LIMITS- 4Hs RIO011H HALF DAY TOUR BOTANIC GARDEN AND BARRA DA TIJUCA RIO007HM H/D CORCOVADO -DRIVER GUIDE N/A N/A N/A N/A N/A RIO006HM H/D SUGAR LOAF - DRIVER GUIDE N/A N/A N/A N/A N/A RIO003H HD CAR/GUIDE AT DISPOSAL WITHIN CITY LIMITS - 06Hs RIO004F HD ANCIENT RIO & STA TERESA W/LUNCH AT COLOMBO-6Hs RIO012H HALF DAY CITY TOUR WITH SANTA TEREZA - 06 HS RIO009H HALF DAY TOUR SPECIAL RIO - 06 HOURS RIO002H HALF DAY CITY TOUR WITH LUNCH - 06HS RIO004H HALF DAY TOUR SUGAR LOAF//06 HOURS RIO005H HALF DAY TOUR CORCOVADO// 06 HOURS RIO012F FULL DAY CORCOVADO/SUGAR LOAF(NO MEALS INCLUDED) RIO002F FULL DAY CORCOVADO/SUGAR LOAF WITH LUNCH RIO001F FULL DAY TOUR SPECIAL RIO RIO003F FULL DAY RIO & SANTA TERESA WITH LUNCH AT COLOMBO RIO020F VEHICLE/GUIDE AT DISPOSAL WITHIN CITY LIMITS-8H RIO017F FULL DAY PETROPOLIS WITH LUNCH RIO014F FULL DAY TOUR PETROPOLIS WITHOUT LUNCH RIO016F FULL DAY TOUR BUZIOS WITHOUT LUNCH RIO018F FULL DAY TOUR BUZIOS WITH LUNCH RIO006T ROUND TRIP TRANSFER HOTEL COPA/REST WITH GUIDE

20 RIO DE JANEIRO 1/1 2/2 3/4 5/6 7/9 10/15 16/19 PRIVATE TOURS RIO009T RT TRF AIR/COPA GUIDE ASSISTANCE TRF IN ONLY(SIB) N/A N/A N/A RIO0015N BY NIGHT RIO SCENARIUM W/DINNER AT RESTAURANT RIO001L BY NIGHT CARIOCA O/R O/R RIO001N RIO BY NIGHT ONLY DINNER (BBQ) RIO002N LAPA BY NIGHT - RIO SCENARIUM ONLY SHOW RIO025N RIO BY NIGHT ONLY PLATAFORMA SHOW RIO013N RIO BY NIGHT WITH DINNER(BBQ) AND PLATAFORMA SHOW RIO DE JANEIRO - LUXURY 1/1 2/2 3/4 5/6 7/9 10/15 16/19 PRIVATE TOURS RIO01LX O/W TRANSFER GIG/HOTELS - LUXURY O/R O/R O/R RIO02LX O/W TRANSFER RIO/BUZIOS - LUXURY O/R O/R O/R RIO03LX O/W RIO/BUZIOS - ONLY DRIVER - LUXURY O/R O/R O/R RIO04LX FD SPECIAL RIO 8 HS - LUXURY O/R O/R O/R RIO05LX FD CCV & SUGAR LOAF WITH LUNCH 8HS - LUXURY O/R O/R O/R RIO06LX FD CCV & SUGAR LOAF WITHOUT LUNCH 8HS - LUXURY O/R O/R O/R RIO07LX HD SPECIAL RIO 4HS - LUXURY O/R O/R O/R RIO08LX HD CORCOVADO 4HS - LUXURY O/R O/R O/R RIO09LX HD SUGAR LOAF 4 HS - LUXURY O/R O/R O/R RIO10LX HD SPECIAL 6HS - LUXURY O/R O/R O/R RIO11LX HD CORCOVADO 6HS - LUXURY O/R O/R O/R RIO12LX HD SUGAR LOAF 6HS - LUXURY O/R O/R O/R RIO13LX HD RIO ANT & STA TEREZA + COLOMBO 6HS-LUXURY O/R O/R O/R

21 RIO DE JANEIRO Operation with minimum 02 pax REGULAR TOURS (SIB) RIO06HS HALF DAY TOUR SUGAR LOAF// 04 HOURS (SIB) RIO07HS HALF DAY TOUR CORCOVADO// 04 HOURS (SIB) RIO02FS FD CORCOVADO/SUGAR LOAF WITH LUNCH-8 (SIB) RIO03FS HALF DAY BAIA DE GUANABARA W/LUNCH 6 HS (SIB) RIO21HF TIJUCA FOREST BY JEEP ( SIB ) RIO22HS FAVELA BY JEEP ( SIB ) RIO25NS RIO BY NIGHT ONLY SHOW ( SIB ) RIO33HS JARDIM BOTÂNICO AND FOREST BY JEEP ( SIB ) RIO37HS STA TEREZA / CORCOVADO / FOREST BY JEEP ( SIB ) RIO54HS RIO 4 WONDERS ( CCV+FLORES+LUNCH+SUGL+JD BOT) JEEP RIO13HS RIO BY NIGHT WITH DINNER(BARBECUE)AND SHOW (SIB) RIO016NS BY NIGHT RIO SCENARIM WITHOUT DINNER AT REST (SIB) RIO017T RT TRANSFER HTL/SAMBODROMO/HTL GRAYLINE RIO DE JANEIRO Operation with minimum 05 pax REGULAR TOURS (SIB) RIO10HS HALF DAY HISTORIC CITY TOUR// 04 HOURS (SIB) N/A N/A N/A RIO08HS HALF DAY TOUR BAIA DE GUANABARA 4 HS (SIB) N/A N/A N/A RIO23HS FAVELA AND TIJUCA FOREST BY JEEP (SIB) N/A N/A N/A RIO24HS CORCOVADO AND TIJUCA FOREST BY JEEP (SIB) N/A N/A N/A RIO25HS CORCOVADO/ TIJUCA FOREST/ FAVELA BY JEEP (SIB) N/A N/A N/A RIO26NS RIO BY NIGHT RIO SCENARIUM SÓ SHOW (SIB) N/A N/A N/A RIO31HS CORCOVADO / STA TERESA WITHOUTBONDE BY JEEP (SIB) N/A N/A N/A RIO34HS JARDIM BOTANICO AND FAVELA BY JEEP ( SIB ) N/A N/A N/A RIO35HS CORCOVADO AND FAVELA BY JEEP ( SIB ) N/A N/A N/A RIO36HS CORCOVADO / STA TERESA / FAVELA BY JEEP ( SIB ) N/A N/A N/A RIO38HS STA.TEREZA/CCV/FOREST/FAVELA BY JEEP (MIN. 4 PAX) N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A RIO39HS FAVELA AND STA TEREZA BY JEEP ( SIB ) N/A N/A N/A RIO40HS FAVELA / FOREST / STA TEREZA BY JEEP ( SIB ) N/A N/A N/A RIO41HS FOREST AND STA TEREZA BY JEEP ( SIB ) N/A N/A N/A RIO44HS CITY PANORAMICO & STA TERESA BY JEEP (SIB) N/A N/A N/A RIO48HS CITY PANO. AND STA. TEREZA AND FAVELA BY JEEP (SIB N/A N/A N/A RIO015NS BY NIGHT RIO SCENARIM W/DINNER AT RESTAURANT (SIB) N/A N/A N/A

22 RIO DE JANEIRO Operation with minimum 14 pax REGULAR TOURS (SIB) RIO025F F/DTROPICAL ISLANDS WITH LUNCH RIO/RIO GRAYLINE RIO026F F/DTROPICAL ISLANDS WITH LUNCH CAIS/CAIS GRAYLINE RIO14FS FULL DAY TOUR PETROPOLIS WITHOUT LUNCH (SIB) RIO16FS FULL DAY TOUR BUZIOS WITHOUT LUNCH (SIB) RIO17FS FULL DAY TOUR ANGRA WITH LUNCH ( SIB) GENERAL CONDITION - CONDIÇÕES GERAIS - CONDICIONES GENERALES: R I O D E J A N E I R O Tarifas não validas para o periodo da Copa das Confederações: Junho de Rates are not valid during Fifas Confederations Cup: June CHD Policy: Children up to 05 years old are free of charge. Política de CHD: cortesia para crianças de até 05 anos de idade. Política de niños niños hasta 5 años son cortesia. Más de 5 años, pagan precio normal There is no CHD gratuity for Regular Services (SIB) to Búzios. Não existe gratuidade para crianças nos serviços regulares para Búzios. No hay cortesia para niños en los servicios regulares a Búzios. Ground services are made in air conditioned vehicles and include bilingual guide assistance.(portuguese, English, Spanish,French, Italian and German). Japanese, Russian and Mandarin only upon request. Todos transportes são feitos em veículos com ar condicionado e incluem assistência de guias bilíngües. (Português, Inglês, Espanhol, Francês, Italiano e Alemão). Japonês, Russo e Mandarim somente sob consulta. Todos servicios son en veículos con aire acondicionado y asisténcia de guias bilíngues. (Portugués, Inglés, Español, Francés, Italiano y Alemán). Translado inclui uma peça de bagagem por pessoa e uma peça de mão. Transfer mawde 01 piece of luggage + 01 hand-luggage per person.

23 GENERAL CONDITION - CONDIÇÕES GERAIS - CONDICIONES GENERALES: R I O D E J A N E I R O Included: airport porterage (groups only - 10 up) and all entrance fees. Inclui: maleteiros no aeroporto (somente grupos - 10 up) e taxas de entrada. Incluido: maleteros en los aeropuertos(grupos solamente - 10 up) y tazas de entrada. Driver guide = bilingual driver guide ( Portugues/English) Driver guide = bilingue guia motorista (Portugues / Ingles). Helicopter Sightseeing upon request (weather permit). Passeio de Helicóptero sob consulta (sujeito a condições climáticas). Tour en Helicóptero con consulta (sujeto a condiciones de clima). All tours specified are daily, except: Todos os tours especificados são diários, com exceção: Todos los tours son diários, excepto: => Guanabara Bay => Baia de Guanabara (departure with minimum 04 pax) From Tue to Sun De ter a Dom => R/T Angra dos Reis - lunch at Francisca island - SIB Wednesdays Quartas => Fd Tour Buzios - SIB Friday Sextas => Rio By Night with dinner and Show - Monday to Saturday Segunda a Sabado => Rio Scenarium with dinner and Show Tuesday to Saturday Terça a Sabado => Ilhas Tropicais - SIB (departure with minimum 14 pax) Monday, Wednesday, Friday and Sunday / Marted, Miercoles, Viernes & Domingo / Segunda Feira, Quarta, Sexta & Domingo. => Rio 4 Wonders - SIB - Monday, Wednesdays, Friday / Marted, Miercoles & Viernes / Segunda Feira, Quarta & Sexta. => Serviços / Tours Regulares (SIB ) confirmados com assistência de guia no idioma Inglês ou Espanhol. Assistência de Guia no idioma Italiano não é garantido. => Regular Services/Tours confirmed with English or Spanish guide assistance. Italian speaking guide assistance not guaranteed. => Servicios / Tours Regulares (SIB) confirmados con asisténcia de guia en idioma Inglés o Español. Asisténcia de guia en idioma italiano no es garantizado.

24 SALVADOR 1/1 2/2 3/4 5/6 7/9 10/15 16/ PRIVATE TOURS SSA001T O/W TRANSFER AIRPORT/HOTEL OR VICE VERSA SSA003T O/W TRANSFER TO SAUIPE(AIRPORT OR HOTEL SALVADOR) SSA004T O/W TRANSFER AIRPORT/PRAIA DO FORTE SSA001H H/D CITY TOUR PANORAMIC OR HISTORIC SSA002H CITY TOUR - HALF DAY TOUR WITH LUNCH SSA001F FULL DAY CITY TOUR WITH LUNCH (WITHOUT BEVERAGE SSA002F FULL DAY CACHOEIRA COUNTRY SIDE WITH LUNCH SSA004F FULL DAY TOUR PRAIA DO FORT WITH LUNCH SSA005F FULL DAY SCHOONER BAY EXCURSION WITH LUNCH SSA0012N BY N. TEATRO M. SANTANA W/ DINNER REST. UAUA

25 GENERAL CONDITION - CONDIÇÕES GERAIS - CONDICIONES GENERALES: S A L V A D O R - P R A I A D O F O R T E - S A U I P E Olodum Rehearsal only on Tuesdays during High Season. Please, check the Low Season Schedule. Olodum Reheasal somente as Terças durante Alta Temporada. Favor nos consultar para os horários de Baixa Temporada. Ensayos de Olodum solo los Martes durante la Alta Temporada. Por favor consultarnos para la Baixa Temporada. Solar do Unhão Restaurant does not open on Sundays. Restaurante Solar do Unhão não abre aos Domingos. El Restaurante Solar do Unhao no abre a los Domingos. ** During Carnival period all transfers and tours rates will be increased in 25%. ** Durante el periodo de Carnaval, todos los precios de traslados y tours son aumentados en 25%. ** Full Day Praia do Forte - Regular Service ( SIB) includes bilngual guide assistance ( English or Spanish ONLY). ** Full Day Praia do Forte - Serviço Regular (SIB) inclui assistência de guia bilingue ( Somente Inglês ou Português ). ** Ful Day Praia do Forte - Servicio Regular (SIB) incluye asistencia de guia bilingue (solamente Inglés o Portugués ).

26 SÃO LUÍS /1 2/2 3/4 5/6 7/9 10/15 16/19 PRIVATE TOURS SLZ001T O/W TRANSFER APT / HTL SLZ001H HALF DAY CITY TOUR SLZ002H FULL DAY ALCANTARA CITY - TOUR BY BOAT SLZ003H BEACHES TOUR SLZ004H SAO JOSE RIBAMAR TOUR SLZ006H HALF DAY PIRANHENGA FARM SLZ001N SAO LUIS BY NIGTH ( 03 HOURS ) GENERAL CONDITION - CONDIÇÕES GERAIS - CONDICIONES GENERALES: S Ã O L U I Z CHD Policy: Children up to 05 years old are free of charge. Children from 06 to 12 years old have 50% off. Política de CHD: cortesia para crianças de até 05 anos de idade. Crianças de 06 a 12 anos tem 50% de desconto.

27 SÃO PAULO /1 2/2 3/4 5/6 7/9 10/15 16/19 PRIVATE TOURS SAO001T O/W TRANSFER GRU AIRPORT/HOTELS WITHIN CITYCENTRE SAO017T O/W TRANSFER GRU AIRPORT / HTLS OUTSIDE CITYCENTRE SAO002T O/W TRF GUARULHOS / CONGONHAS SAO004T O/W TRF GUARULHOS OR CONGONHAS/ GUARUJA OR SANTOS SAO005T O/W TRANSFER AIRPORT GUARULHOS/PORTO DE SANTOS SAO016T O/W TRANSFER HOLTEL IN SAO PAULO/PIER SANTOS SAO003F ONE DAY PACKGE CITY TOUR AND TRANSFER CGH/GRU SAO007H HALF DAY CITY TOUR-06HS SAO008H H/D SHOPPING TOUR - 4HS SAO005H HALF DAY TOUR MUSEUM ( ENTRANCE FEES NON INLC.) SAO001H HALF DAY CITY TOUR / BUTANTA 04 HOURS SAO001F FULL DAY CITY TOUR WITH BUTANTA WITHOUT LUNCH SAO002F FULL DAY TOUR SANTOS/GUARUJA WITHOUT LUNCH SAO006T R/T TRF RESTAURANT WITHIN CITY LIMITS Update Oct 23 th :)

28 GENERAL CONDITION - CONDIÇÕES GERAIS - CONDICIONES GENERALES: S Ã O P A U L O Ground services up to 03 pax are made by bilingual Driver - Guide (english or spanish). Any other language, only upon request. Check in assitance is not included in the transfer out. Serviços de até 03 pax serão prestados com Driver - Guide bilíngüe (inglês ou espanhol). Qualquer outro idioma, favor nos consultar. Não inclui assistência no check in durante o transfer out. Servicios hasta 03 paxs son hechos con Guia Conductor bilíngue (inglés ó español). Cualquier otro idioma, por favor consultarnos. No incluye asistencia nel check in durante transfer out. Ground services for 04 pax and up are made by driver and bilingual guide assistance (English/Spanish ). Others language upon request. Serviços de 04 pax ou mais serão prestados com motorista e guia bilíngüe (inglês ou espanhol). Qualquer outro idioma, favor nos consultar. Servicios para 04 ó más paxs son hechos con conductor + guia bilíngue (inglés ó español). Cualquier otro idioma, por favor consultarnos. Please, add 30% over all ground services up to 08 pax from/to hotels located out of downtown limits. Favor adicionar 30% sobre todos os serviços até 08 pax para hotéis fora da região do centro e paulista. Por favor añadir 30% en todos los servicios hasta 08 paxs para hoteles fuera de la región central de la ciudad. Museum, park, zoo are closed on Mondays

29 issionáveis,